EEN NETFLIX-SERIE
HOOFDSTUK 6: ALLEEN
De kliniek heeft gebeld.
Kunnen we even praten?
Af en toe hoorde ik roddels over zijn uitjes naar Frankrijk.
Ik zei hem dat er zonder trouw geen zelfrespect is.
Maar hij luisterde nooit.
Hij zei pas laat wie hij was.
Nog erger.
Het maakt je niet eens uit.
Je zoon heeft de video gelekt en werd ervoor betaald.
Ik was zo discreet mogelijk. -Omdat dat je uitkomt.
Waarom ben je hier?
Je op 't journaal zien is vreselijk.
Naar je luisteren op de radio. Nog vier jaar?
Zaken met jou moeten doen?
Je hand schudden voor foto's?
Nee.
En de mensen die César in elkaar sloegen?
Dat zijn mijn zaken.
Het is makkelijker om mij de schuld te geven. Natuurlijk.
Zoals gewoonlijk.
Vroeger irriteerde je me alleen maar.
Ze hebben je positie geforceerd.
Het quotum.
Schaam je je niet?
Deze wereld is voor jou gemaakt.
En dat wil je niet veranderen. Dat is aan mij.
Zie je niet dat je me nodig hebt?
Mij uit de weg ruimen helpt niet eens de pijn te verzachten.
Er loopt iemand vrij rond nadat hij het hoofd van je zoon heeft ingeslagen.
En je bent hier? -Jij was de oorzaak.
De rest zijn gevolgen.
Ik zie je bij mijn inhuldiging.
Ze hebben een antwoord nodig.
Als we de embryotransfer willen, is vandaag de laatste kans.
Ik wil het nog steeds.
We hebben dit gesprek te lang uitgesteld.
Ik…
Ik heb niet zoveel kansen als ik dacht, Alicia.
Wat als 't nu of nooit is?
Ik weet het niet.
Ik weet niet of ik er klaar voor ben.
Ik ga ermee door.
Misschien kan ik beter naar het huis van mijn ouders gaan.
Daar uitrusten.
Het is goed om 't een paar dagen rustig aan te doen.
Ik ga met de politie praten.
Bizen, je weet niet wat je zegt.
Dat helpt jou en je collega's niet.
Doen jullie het voor ons of om niet in de problemen te komen?
Verdomme. Ik ben het zat om als enige de schuld te krijgen.
We begrijpen het. -Totaal niet.
En haar zus is geschift.
Ze wil me naaien.
Als er moeilijkheden komen, en dat zal gebeuren…
…zul je er beter uitkomen dan je collega's.
Niets is erger dan werkloos zijn, Bizen.
Niets.
'M'n sletterige ex zuigt me af tot ik klaarkom.'
200.000 views.
'Ik neuk mijn ex-vriendin en ze schreeuwt als een hoer.'
Een half miljoen.
Het heet wraakporno en het is succesvol.
Sommige video's zijn nep, maar veel andere zijn echt.
Het is verraad.
Omdat hij niet krijgt wat hij wil, wanneer hij het wil en hoe hij het wil.
Waar heeft Xabi die van jou gepost?
Waar?
Wat doe je hier nog?
Kom op. -Pap, het regent.
Nou en? Kom op.
Ik heb niet geslapen. -Ik ook niet.
Kom op, Leire. Kom op.
Hallo.
Slechts twee trekjes. -Ik ben terug op Grindr, ik oordeel niet.
Hé, je inspecteur is er. Waar gaat dat over?
Laat haar je niet ophouden. De vergadering is over een half uur.
Heeft niemand afgezegd?
Het enige wat me niet bevalt aan vrouwen is dat jullie zo twijfelen.
Wauw. En ik dacht dat u me was vergeten.
Mag ik binnenkomen?
Kom binnen.
Ik heb een officieel onderzoek geopend om uw zaak op te lossen.
Nu? Zo dicht bij de nominatie?
Dit is mijn werk. Ik wil het niet erger maken.
Stop dan. U weet erg goed hoeveel kwaad 't me zal doen.
Mevrouw Zubiri, ik kom me niet verantwoorden.
Ik kom u alleen informeren.
Ik hou u op de hoogte.
Fijne dag nog.
De zakenlui zeggen massaal af.
Golf, homeopathie, de smoesjes zijn een belediging.
Dat willen ze. -Maar waarom?
De politie komt en je denkt dat de zakenlui niet komen opdagen.
En ik tast in 't duister. Wat doe ik hier?
Als adviseur of als vriend. Als ik dat ben.
Het appartement is van een vriendin van je oma.
Het heeft drie slaapkamers…
…een garage…
Het is mooi.
Wat is er?
Hé, wat is er?
Gaat het?
Zeker?
Waarom heb je niet geslapen?
Ik ga ja zeggen tegen oma.
Om van school te veranderen. -Nee, Leire.
Volgend jaar. Het is nog maar drie maanden.
Ga je nog naar het koor?
Ik verwacht veel meer van jou dan van mezelf.
Kijk naar je moeder.
Ze is dezelfde.
Ze geeft geen krimp.
Wat is het probleem op school?
Hè? Maken ze je het leven onmogelijk?
Wie? Die kakkerlak, Xabi?
Of wie?
Je vriendinnen?
Het maakt niet uit.
Laat…
Ik zal sterk zijn.
Dit is mijn plek.
De angst doden.
De schaamte.
Het schuldgevoel.
Ik zal de wreedheid vergeten.
Ik neem afstand van mensen die het niet begrijpen.
Die ik niet begrijp.
Er is 'n plek voor mij in de wereld.
Dat is genoeg.
Dat is veel.
Bedankt.
Je mag er geen machines mee bedienen. -Daarom ging ik niet naar de dokter.
Als je wilt, kunnen we een keer gaan wandelen, wat praten.
Ik weet dat ik niet…
Ik zou meer kunnen doen.
Geen zorgen, het maakt niet uit. -Jawel.
Ik ben bang.
Asier heeft nog maar 20 uur in de kroeg en als het hier erger wordt…
Kun je meer pillen voor me krijgen?
Natuurlijk.
Geweldig.
Nou, dan…
Dag.
Ik dacht dat ze nooit zouden slapen.
Heb je nog een kaasmaker nodig?
Serieus?
Ja. -Echt?
Of zeg je dat alleen zodat ik erover ophoud?
Nee.
Ik meen het.
Natuurlijk.
Ik wil alles met jou. Weet je wat alles is?
Ja.
Dat is wat ik wil.
Dat heb ik altijd gewild. -Hé.
Rustig maar.
Ik ben ook bang.
Jij? -Natuurlijk.
Waarom?
Omdat ik veel te verliezen heb.
Ik heb geluk.
Zo heb ik het nooit bekeken.
Daarom ben je bang.
Heel erg.
Dan zijn we met z'n tweeën.
Malen was dol op zijderupsen.
Mijn schoenen lagen altijd in het rond omdat ze de dozen stal.
Dat beest is de schurk uit de Bijbel, niet te vergelijken.
Zorgt contact niet voor genegenheid?
Alleen met jou.
En omdat de vader in je bovenkomt.
Goed, waarom ik hier ben… -Ja.
Het bedrijf heeft me gebeld. Ze willen een economische regeling…
Geen interesse.
Kun je me laten uitpraten? -Hoeveel bieden ze?
120.000 euro.
En we kunnen vast bijna het dubbele krijgen.
Ze gaan Bizen kopen.
We praten later wel over je nieuwe alter ego.
Ik heb ze wel wakker geschud, hè? -Ja, maar het was roekeloos.
Ben je nergens meer bang voor?
Ik ga 't naar buiten brengen.
Hoe bedoel je?
Ik weet niet, ik ga naar de krant, de radio…
Zodat het bedrijf bang wordt en iets doet.
Nee.
Hoezo, nee? -Daar ben ik 't niet mee eens.
Er moet een andere manier zijn. -Wat dan?
Geen idee. Maar ze mag niet door het slijk gehaald worden.
Of jij niet? Ane is dood, haar kan niks ergers overkomen.
Praat niet zo tegen me.
Ik zou het haar vergeven hebben. -Wat vergeven?
Ik heb het de meeste mensen ook niet verteld.
We klagen dat Ane zweeg, maar wij doen hetzelfde.
Laat zij die haar lastigvielen zich schamen.
Wacht, niet weggaan, Begoña.
Weet je wat?
De pot op ermee. Laten we ze te grazen nemen.
Laten we dat doen. -Ja.
Hoelang heeft u voor César Barretxeguren gewerkt?
Ongeveer zes jaar.
Ik heb me niet verveeld.
Het productiebedrijf, het restaurant, de chia-importeur, de escape rooms…
Deze kant op.
U wist vast dat hij geldproblemen had.
Natuurlijk. Ik heb mezelf ontslagen.
Daar.
Wat bedoelt u met dat u zijn dood onderzoekt?
Precies dat.
Was het geen ongeluk?
Excuseert u me.
Jongens, we nemen alles mee.
Bedankt.
Blijkbaar komt er verder niemand, dus laten we beginnen.
Bel ze. Met een vrolijke stem.
Ik verneder me niet voor wie golf als excuus gebruikt.
Daarvoor verliet ik de firma niet. -Dit is niet Shangri-La.
Ik maak mezelf niks wijs. Ik denk niet dat het daarmee opgelost is.
Ze mogen je niet omdat je voorstellen radicaal zijn.
Sociaal. En ze mogen me niet omdat ze me niet mogen.
In hun wereld is een vrouw nog een anekdote.
We irriteren ze. -Gorka zouden ze niet laten zitten.
Gorka niet, zei ik. -Je bent niet in staat offers te maken.
Weet je wat ik heb moeten doen?
Ik geloofde ook ergens in…
…maar om hier te blijven moet je je aanpassen…
…en daarvoor moet je jezelf verraden.
Ik benijd je niet. Ik had graag de persoon die je was ontmoet.
Kijk dan eens in de spiegel.
Neem afscheid van haar. Of je staat er alleen voor.
Hé, wat is er?
Niks.
Zeker weten? -Ga weg.
Ik heb haar gevraagd om andere meubels te regelen, maar ze is er dol op.
Van een mooi interieur word je niet gelukkig.
Ik zal haar vragen om de muren te stucen.
Niet nodig.
Kom je? -Ja.
Dit is een museum.
Het is geen slechte buurt.
En er is een sportschool naast de deur.
Fijn.
Je moeder zei dat je hard traint.
Wat?
En wat zei mijn moeder nog meer?
Dat je goede baba…
Ganoush. -Wat?
Baba ganoush. -Ja, baba ganoush.
Met lam. -Klinkt heerlijk.
Het is lekker.
Jouw moeder wil een appartement verhuren en de mijne een zoon.
Wil je buiten kijken? -Oké.
Ga je gang.
Ik overweeg om jou en een aantal van jullie op het stembiljet te zetten.
Toch niet zo sterk.
Op welke positie? -Jij op de vijfde.
Derde en viceburgemeester.
Dat moeten we bespreken.
Kun je doen alsof je geïnteresseerd bent? Anders speel ik niet mee.
Kom op.
Zeg iets aardigs.
We kunnen je ervaring niet ontkennen.
En je kan 't veel beter vinden met de zakenlui.
Nee, ik kan het met ze vinden, punt.
Ze willen hetzelfde als iedereen. Iemand om mee te zuipen.
En met jou, stel je voor.
Doe beter alsof.
Onze samenwerking zal de partij versterken in deze moeilijke tijd.
We moeten samenwerken. Denken aan wat ons verenigt.
Misschien hebben we elkaar verkeerd ingeschat.
Een vriend van een vriend is journalist. Zal ik hem bellen?
Ja. Bij welke krant?
Al denk ik dat hij tatoeëerder is geworden.
Daar verdiende hij meer mee. -Dat is mooi.
Bego, staat die hier al de hele tijd? -Ja, hij was van Ane.
Ik hoop dat de psycholoog het morgen uitlegt.
Alicia.
Begoña, ik stuur u de foto van een man…
…uit de sessie waarin Ane gefilmd werd.
Nog iemand heeft het gefilmd.
Ik wil graag dat je me vertelt of je hem kent. Bedankt.
Jezus, het is Jon.
Welke Jon?
Die ex?
Ja.
Hij leek aardig, toch?
Nou, ja.
Nu hebben jullie hem.
Jon wie?
Geen idee.
Is dit soja of teriyaki?
Het was César Barretxeguren.
Ik geloof je niet.
Wat?
Ik zweer dat ik dat dacht bij de begrafenis.
Maar ik zei: 'Dit is de realiteit, niet de tekst van 'n tango.'
Waarom zei je het niet voor hij stierf? Nu kan ik er niet van genieten.
Ik wist pas op het einde wie hij was.
Was het geen onenightstand?
Vijf.
Slet. Ik had hetzelfde gedaan. Minstens tien.
Hij was best charmant.
Erfgenamen zijn erg verleidelijk. Ze worden nooit volwassen.
Voor hen is het leven een lange schoolvakantie.
In zijn geval, lang…
Nou ja.
Ik heb zo'n 2000 vragen.
Ja.
Het was een ongeluk.
Maar hij was er slecht aan toe. Hij was in elkaar geslagen.
Volgens de politie door de opdrachtgever van de video.
En ik denk ook niet dat het zijn idee was.
Peio Barretxeguren weet alles en heeft genoeg aan mij haten.
Maar… -En ja.
De afzeggingen waren een sabotage.
Verdomme.
Beëlzebub was een betere vijand geweest. Wie weet 't nog meer?
Die inspecteur.
Alicia Vázquez.
Die heeft bovendien besloten mijn zaak officieel te onderzoeken.
Vroeg of laat komt dit uit.
En weet je hoe dat verteld wordt?
'Gewetenloze MILF verleidt familieman die uiteindelijk doodgaat.'
Ik ben Beëlzebub.
Geef me een reden om je niet te verlaten.
Het spijt me.
Ik had dit allemaal niet verwacht. -Ik geloof je niet. Je bent niet dom.
Zelfs m'n gezin weet 't niet.
Je vertrouwde me niet.
Je bent m'n vriend. Maar ik kan geen mensen meer vertrouwen.
Ja, Jon.
Maar ik ken z'n achternaam ook niet.
Ik zocht naar foto's, herinneringen op sociale media, maar niks.
Ane heeft haar huiswerk gedaan. Ze zou hem uit haar leven wissen.
Ik begrijp het niet, het was maar kort. -Nee.
Het heeft jaren geduurd.
Hoezo, jaren?
Ane was erg emotioneel afhankelijk.
Voor haar was alleen zijn een mislukking. Ze had iemand aan haar zijde nodig.
En als je het nodig hebt, leg je de lat een stuk lager.
Je gaat terug naar iemand die je pijn heeft gedaan…
…en je zegt ja tegen een orgie, ook al wil je dat niet.
Daarom kwam Ane naar me toe, om voorgoed bij hem weg te komen.
Niemand had gedacht dat ze zoiets zou doen.
Ze had eerder zelfmoordgedachten gehad.
Wanneer?
Toen ze met hem was.
En ook toen jullie vader jullie verliet.
Dat was lang geleden. -Ja.
Je kunt zulke gedachten hebben zonder dat het tot iets leidt.
Ik dacht dat Ane…
Dat Ane alles had.
Ane was zoals ze was.
Maar ze wilde niet lijden.
Ze had pech. Ze kwam de verkeerde persoon tegen.
En schuldgevoel kreeg de overhand.
Waarom voelde ze zich schuldig?
Omdat ze een verrader koos, omdat ze zich liet meeslepen, omdat…
Omdat ze te veel vertrouwde.
Ik zei dat ze het slachtoffer was, maar diep vanbinnen geloofde ze me niet.
Ze werd erg moe.
Ze zag zichzelf steeds dezelfde strijd voeren tegen hem…
…tegen de wereld…
…en ze was bang dat de pijn nooit weg zou gaan.
Doe je er goed aan me dit te vertellen?
Geen idee.
Ik waardeer het.
Maar ik begrijp niet waarom ze het deed.
Ik ben blij dat je het niet begrijpt.
Als ik die eikel niet vind, wat moet ik dan met deze woede?
Er zijn genoeg eikels in de fabriek.
Wat heeft ze verteld? -Ze vroeg hen om hulp.
Heeft ze het over mij gehad? -Vaak.
Ze had het idee dat je jezelf niet mocht en begreep dat niet.
Ze vond je intelligent, sterk, gul.
Wat is er? -Ik neem een dag vrij.
Persoonlijke omstandigheden. Zet een video op voor de kinderen.
Gaat het?
Fantastisch.
Geen zorgen.
Mijn zus was Ane Uribe.
Ze heeft tien jaar in deze fabriek gewerkt.
En ze liet haar leven erdoor.
Een paar weken geleden…
…ontvingen enkelen van jullie een foto en een video van haar.
Ane had het volste recht om naakt te zijn…
…te neuken, foto's te nemen en het te filmen.
Jullie hadden het recht niet om haar leven daarom te verpesten.
Gestoord wijf.
Ze gaat problemen veroorzaken.
Haal haar daar weg, verdomme. -Jullie hadden het recht niet…
…om haar leven in jullie broekzak te dragen…
…of door te sturen.
Of om haar te beledigen of lastig te vallen.
Jullie waren wreed.
Jullie gaven niet om haar lijden.
Jullie deden geen aangifte. Jullie deden mee als kuddedieren.
Ane Uribe klaagde bij de verantwoordelijken van deze fabriek…
…die niets deden.
Die haar in de steek lieten.
Die haar liet lijden tot ze het niet meer aankon.
Zeker weten?
Ja.
Waar ben je mee bezig? -Hou je bek, klootzak.
Laat maar aan mij over.
Bel tv-zenders, radio's en digitale media.
Wat ga je doen? -Wanneer is dat met Gorka?
Over een half uur en tot je klaar bent met alles wat hij wil.
Pestkoppen, varkens, moordenaars.
Loop naar de hel.
Ik ben Malen Zubiri.
Wat doen jullie hier?
Wie niet meedoet met Begoña's protest, kan maar beter aan het werk.
Tenzij je gezien wilt worden…
…als verantwoordelijk en verdacht van twee gevallen van intimidatie…
…van haar zus, en dit.
Malen. -Itxaso.
Ik vroeg je niet te komen. -Dat wilde ik.
Je vader vond het geen goed idee. Ik heb opgehangen.
Mijn vader weet zoveel dat hij niet kan leren.
Een foto, alsjeblieft. -Mevrouw Zubiri.
De burgemeester is er.
Ik heb jullie bijeengeroepen om te praten over respect, intimidatie…
…privacy…
…en schuldigen.
Mijn naam is Begoña Uribe.
Mijn zus Ane heeft meer dan tien jaar in deze fabriek gewerkt.
Het ging goed met haar, ze had vrienden gemaakt.
Maar een paar weken geleden ontving iemand hier beelden van haar…
…privébeelden.
Van seksuele aard.
Van jaren geleden, een foto en een video.
De werknemers stuurden ze door zonder erover na te denken.
En niet alleen dat, maar…
…ze lachten haar uit, beledigden haar, vielen haar lastig.
Ane klaagde bij een van de verantwoordelijken…
…maar niemand maakte een einde aan wat er gebeurde…
…ze onderzochten het niet, ze hielpen haar niet.
Ane…
…heeft erg geleden.
Zo erg dat…
…ze het niet meer aankon en zichzelf van het leven beroofde.
En ik ben hier omdat…
Sorry.
Omdat ik gerechtigheid wil.
Omdat ik wil dat het bedrijf zijn verantwoordelijkheid neemt…
…en onderzoekt wie de schuldigen zijn.
En ik wil zeggen dat…
…we naar de samenleving moeten kijken…
…want dit is geen eenmalig incident, dit gebeurt vaak.
En het is duidelijk dat er iets niet werkt.
Dat we in een ongelijke wereld leven vol…
…geweld dat dodelijk is.
En dat achter Anes zelfmoord een sociale moord zit.
Alicia. Alsjeblieft. -Ja.
De back-up van Césars computers die je vroeg.
Bedankt.
Heb je nog iets nodig? -Nee.
…Begoña Uribe's protest. Haar zus, een werknemer van de fabriek…
We raken onze baan kwijt.
Wie zijn jullie eigenlijk?
Mevrouw Zubiri, aangenaam. Hoewel we de omstandigheden betreuren.
Ik hoef jullie niet voor te stellen, toch? -Nee. Hoe gaat het, Begoña?
Mevrouw Uribe.
Zoals mevrouw Uribe weet…
…wisten we niet wat haar zus doormaakte.
Ja, vast.
Maar we hebben een intern onderzoek gedaan en zijn het aan het reconstrueren.
We zullen de werknemers identificeren die betrokken zijn bij deze misdaad.
We sluiten ons aan bij de aanklacht…
…en die werknemers zullen ontslagen worden zodra hun namen bekend zijn.
Ik heb een naam.
Bizen Goikoetxea.
Ze gaan ons allemaal naaien. -Allemaal. Dan hebben we geen werk meer.
Bedankt voor jullie komst.
Ziezo.
En wat kan ik voor jou doen?
Je doet het al.
Het voelt goed, Malen.
Goed voor u, mevrouw Uribe.
Ken je m'n schaduw nog? -Ja, trouw, maar genegeerd.
Pardon, mevrouw Uribe. Mag ik u een vraag stellen?
Oké, dag. -Dag.
Doe niet zo.
Gorka kan wachten. -Nou, dat doet hij niet.
Peio sponsort zijn kandidatuur. Hij kwam langs om het erin te wrijven.
Misschien was het niet slim om hem in de steek te laten.
Met Beëlzebubs plannen.
Ik moest hier zijn, Hugo. -Ik begrijp je. Begrijp jij mij?
Die uitdrukking heb ik nog nooit gehoord. ‘Ik zong gewoon.'
Het is geen uitdrukking. Ik zing echt.
Dat is vast erg ontspannend, of niet?
Ik maak zeep.
En het is vast goed nu om je hoofd leeg te maken, niet?
Met wat ze je heeft aangedaan. -Wie? Malen?
Zij had het erger, toch?
En ik wist het allemaal.
Hoi.
Hallo.
Excuseer me. -Geen probleem.
Hé, waarom spijbel je? Is dit chantage?
Ben je high?
Ja.
Maar zeg niks tegen mam.
Want wat ik vind doet er niet toe? -Ik wil hier niet zijn.
En ik wel, Leire?
Help me dan.
En respecteer me verdomme eens.
Hallo?
Goedenavond.
Ik wil u wat vragen.
Ik heb e-mails gevonden die César naar verschillende zakenlui stuurde.
Hij zocht investeerders voor zijn bedrijf…
…en de nood leek hoog te zijn.
Oké.
Ik dacht dat misschien…
…een van hen ermee kwam die video op te nemen…
…in ruil voor een flink bedrag.
Ik heb drie namen.
Welke?
Jorge Etxeburu, Igor Larrea…
…en Andoni Segurola.
Ja, ik ken ze.
Van veel vergaderingen met de zakenlui. Behalve die van gisteren.
Waren ze alle drie afwezig?
Ja.
Heb je een aanvaring gehad met een van hen?
Niet dat ik weet.
Gaat u ze ondervragen?
Ik weet dat dit geen goed moment is voor u, maar ik zal voorzichtig zijn.
Ik wil u geen schade berokkenen, integendeel.
Weet ik.
Hoe was het bij de fabriek?
Het was niet erg formeel.
Het was geweldig.
Ja.
Fijne avond.
Welterusten.
Inspecteur Vázquez, u hebt bezoek.
Ik weet dat het laat is.
Ga zitten.
Wil je een handtekening?
Alsjeblieft. Het is je gelukt om het tij te keren.
De angst dat onze schaamte onthuld wordt.
Iedereen wordt door hetzelfde gedreven.
Maar goed, we zullen zien. -Ja.
Wat? -Niks.
Je doet me aan haar denken, maar zonder de angst.
Hoezo? Alleen m'n dertig katten ontbreken.
Jij ziet ook niet hoe geweldig je bent.
…schop tegen je scheen.
Slag in je gezicht.
Voorzichtig. -Hé.
Dit is heet.
Genoeg.
Ben jij geen leraar? -Die zijn niet eens actief als ik 't wil.
Waar zitten jullie?
Ik hier. -Nee, jij daar.
Ik hier. -Nee.
Oké, ik ga hier zitten. -Julen, ga zitten.
Pap, jij daar, ik hier.
Nee, Julen, jij daar. -Nee.
Ik ga daar zitten.
Ziezo. -Pap, jij daar.
Zo goed? -Ja.
Bego, brood? -Ja.
Waarom lach je niet meer?
Ik ga even bellen, oké?
Oké.
Elke avond voor het slapengaan zeg je tegen jezelf: 'Ik moet veranderen.'
Je hebt het gevoel dat er iets mis is met je.
Je hoeft niet te veranderen.
Ik moest wel veranderen.
Jij wilt het moeten.
Leer je niets?
…tot hij werd weggestuurd omdat hij tien minuten buiten was.
Toast, jongens. -Naar de directeur.
Mijn vriend Telmo overkwam precies hetzelfde.
Hij was aan het praten toen de lerares iets uitlegde…
…en plots werd de lerares boos…
Pap.
Gaat het?
Ik kom zo terug.
Hallo, lieverd.
Wat ga je doen?
Wacht.
Wacht. Stop.
Wat? -Ik kan niet.
Ik kan niet. -Oké, geen zorgen.
Het spijt me.
Ane, wat is er?
Het spijt me. -Maar wat is er? Er is iets, toch?
Nee. -Hoezo, nee?
Ik ga naar Bilbao.
Ik moet morgen naar de dokter.
Drukke dag.
Wacht even.
Is het vanwege ons gesprek gisteravond?
Maak je niet druk.
Je hoeft niet te beslissen. We bespreken 't een andere keer.
Oké?
-Het is niet belangrijk.
Echt. -Ja.
Zeker dat het gaat? -Ja.
Ik bel je morgen. -Oké.
Oké.
Ik hou van je.
Ik loop met je mee. -Dat hoeft niet.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt