NETFLIX-SARJA
OSA 6 YKSIN
Klinikka soitti.
Voimmeko puhua?
Kuulin toisinaan juoruja hänen matkoistaan Ranskaan.
Sanoin, ettei itsekunnioitusta ole ilman uskollisuutta.
Hän ei ikinä kuunnellut.
Hän salasi minänsä lähes loppuun asti.
Vielä pahempaa.
Et välitä, mihin sekaannut.
Poikasi vuosi videon ja sai siitä maksun.
Olin mahdollisimman tahdikas.
Itsesi takia.
Miksi tulit?
En kestä nähdä sinua uutisissa.
Tai radiossa. Neljä vuotta näin?
Tehdä bisneksiä kanssasi?
Kättelyä kuvien takia?
Ei.
Entä Cesarin hakkaajat?
Se on minun asiani.
On helpompaa syyttää minua. Tietenkin.
Se on perinne.
Ennen vain ärsytit minua.
Sinut tungettiin mukaan.
Kiintiö.
Etkö häpeä?
Tämä maailma on räätälöity sinulle.
Et halua muuttaa sitä. Se on minun tehtäväni.
Etkö ymmärrä, että tarvitset minua, muttet saa minua?
Minun pois raivaaminen -
ei auta lievittämään tuskaa.
Jossain kulkee ihminen,
joka murskasi poikasi pään.
Tulit silti tänne? -Sinä sen aiheutit.
Loput ovat seurausta.
Nähdään virkaanastujaisissani.
He tarvitsevat vastauksen.
Jos haluamme heidän siirtävän alkion,
tänään on viimeinen päivä.
Haluan sitä yhä.
Jätimme keskustelun liian myöhäiseksi.
Minulla...
Minulla ei ole niin paljon mahdollisuuksia kuin luulin.
Entä jos tämä on viimeinen?
En tiedä, María.
En tiedä, olenko valmis.
Aion jatkaa.
Ehkä minun on parempi mennä vanhempieni luo.
Levätä siellä.
On hyvä ottaa rennosti pari päivää.
Aion puhua poliisille.
Bizen, et ymmärrä mitä sanot.
Se ei auta sinua tai työtovereitasi.
Teettekö sen meidän vai oman nahkanne takia?
Hitto vie. Olen kyllästynyt ottamaan yksin iskut vastaan.
Ymmärrämme. -Ja paskat.
Hänen siskonsa on hullu.
Hän sekoittaa elämäni.
Kun asiat muuttuvat ennen pitkää sekaviksi,
selviät työtovereitasi paremmin.
Mikään ei ole pahempaa kuin työttömyys.
Ei mikään.
"Lutka eksäni imee minua, kunnes tulen."
Katselukertoja 200 000.
"Panen eksääni ja hän huutaa kuin huora."
Puoli miljoonaa.
Se on kostopornoa, ja se toimii.
Jotkin videot ovat väärennettyjä, mutta jotkin oikeita.
Ne ovat petoksia.
Koska hän ei saa haluamaansa silloin ja sillä tavalla kuin haluaa.
Minne Xabi julkaisi sinusta otetut?
Minne?
Mitä vielä teet täällä?
Mennään! -Isä, ulkona sataa.
Mitä väliä? Nouse.
En ole nukkunut.
En minäkään.
Tule, Leire. Mennään!
Hei.
Vain kaksi henkosta. -En tuomitse. Olen taas Grindrissä.
Komisariosi tuli tapaamaan sinua. Mistä on kyse?
Älä anna hänen pidätellä sinua. Kokous on puolen tunnin päästä.
Eikö kukaan ole perunut?
En pidä naisista vain siksi, että epäilette niin paljon.
Vau. Luulin, että olitte unohtaneet minut.
Voinko tulla sisään?
Tulkaa vain.
Aloitin virallisen tutkinnan tapauksenne ratkaisemiseksi.
Näin lähellä virkaan astumista?
Se on työtäni. En halua pahentaa asioita.
Lopettakaa sitten. Tiedätte, että se vahingoittaa minua.
Nti Zubiri, en tullut selittelemään.
Tulin vain ilmoittamaan.
Pidän teidät ajan tasalla.
Näkemiin.
Useat liikemiehet peruuttavat osallistumisensa.
Golf, homeopatia. Loukkaavia tekosyitä.
Sitä he haluavat. -Miksi?
Poliisi tulee ja arvaat heidän tekevän oharit.
En tiedä mitään. En tiedä, miksi olen täällä.
Neuvonantajana vai ystävänä. Jos olen sellainen.
Asunto kuuluu isoäitisi ystävälle.
Siinä on kolme makuuhuonetta,
autotalli...
Se on kiva.
Mikä hätänä?
No?
Mikä hätänä?
Oletko kunnossa?
Varmasti?
Mikset nukkunut viime yönä?
Suostun isoäidin ehdotukseen.
Vaihdan koulua. -Ei, Leire.
Ensi vuonna. Vain pari kuukautta jäljellä.
Käytkö yhä kuorossa?
Odotan sinulta enemmän kuin itseltäni.
Katso äitiäsi.
Samanlainen kuin aina.
Hän ei luovuta.
Mikä koulussa on vialla?
Tekevätkö he elämäsi mahdottomaksi?
Kuka? Torakka Xabi?
Kuka sitten?
Ystäväsi?
Ei sillä ole väliä.
Anna...
Olen vahva.
Tämä on paikkani.
Tapan pelon.
Häpeän.
Syyllisyyden.
Unohdan julmuuden.
Etäännytän itseni ihmisistä, jotka eivät ymmärrä.
Joita minä en ymmärrä.
Minulle on paikka maailmassa.
Se riittää.
Se on paljon.
Ane.
Hei.
Kiitos.
Et voi käyttää koneita, kun otat niitä.
Siksi en ole käynyt lääkärillä.
Jos haluat, voimme nähdä joskus. Mennä kävelylle, jutella.
Mmm.
Tiedän, etten...
Voisin tehdä enemmän.
Älä huoli. Ei ole väliä. -Onhan.
Minua pelottaa.
Asierin työtunteja vähennettiin, ja jos tilanne pahenee täällä...
Saatko minulle lisää?
Ilman muuta.
Loistavaa.
No niin.
Hei.
Luulin, etteivät he ikinä nukahda.
Tarvitsetko vielä juustontekijää?
Oikeasti?
Kyllä. -Ihan totta?
Vai sanotko vain niin, jotta lakkaan vaatimasta?
En.
Tarkoitan sitä.
Totta kai.
Haluan kaikkea kanssasi. Tiedätkö, mitä se on?
Kyllä.
Sitä minä haluan.
Sitä olen aina halunnut. -Hei.
Kaikki hyvin.
Minäkin pelkään.
Sinä? -Tietenkin.
Miksi?
Minulla on paljon menetettävää.
Olen onnekas.
En ollut ajatellut sitä noin.
Siksi pelkäät.
Mmm.
Paljon.
Sitten meitä on kaksi.
Malen rakasti silkkiäistoukkia.
Kenkäni olivat aina hajallaan, koska hän varasti laatikot.
Juanma, olento on Raamatun roisto. Älä vertaa niitä.
Yhteydenpito ei siis luo kiintymystä?
Vain sinussa.
Sisäinen isäsi tulee esiin.
Syy täällä olooni. -Niin.
Yhtiö soitti minulle. He haluavat sopia taloudellisesta...
Ei kiinnosta.
Voitko antaa puhua? -Kuinka paljon?
120 000 euroa.
Jos he tarjoavat sitä, saamme melkein tuplasumman.
He ostavat Bizenin.
Puhutaan toiste uudesta kostavasta alter egostasi.
Ainakin ravistelin heitä. -Niin, mutta se oli varomatonta.
Etkö pelkää enää mitään?
Teen asiasta julkisen.
Miten julkisen?
En tiedä. Sanomalehti, radio...
Jotta yhtiö säikähtää ja tekee jotain.
Ei.
Mitä tarkoitat? -En ole samaa mieltä.
On oltava toinen keino. -Mikä?
Ei helvetti aavistustakaan. Kunhan häntä ei panetella.
Häntä vai sinua? Ane on kuollut. Hänelle ei voi käydä mitään.
Älä puhu minulle noin.
Olisin antanut anteeksi. -Minkä?
Minäkään en ole kertonut kaikille kysyjille.
Valitamme, että Ane oli hiljaa, mutta teemme samoin.
Jätä häpeä niille, jotka tuhosivat hänet.
Älä mene, Begoña.
Tiedätkö mitä?
Paskat. Käydään kimppuun.
Vai mitä?
Toimeen. -Toimeen.
Kauanko työskentelitte César Barretxegurenille?
Kuutisen vuotta.
Ei ollut tylsää.
Tuotantoyhtiö, ravintola,
chia-maahantuonti, pakohuoneet...
Tätä tietä.
Tiesitte varmasti rahaongelmista.
Toki. Annoin itselleni potkut.
Tuolla.
Tutkitte hänen kuolemaansa?
Juuri sitä.
Eikö se ollut onnettomuus?
Anteeksi.
Viemme kaiken.
Kiitos.
Muita ei näköjään tule, joten aloitetaan.
Soita heille. Iloisella äänellä.
En alennu miehen takia, joka käyttää golfia tekosyynä.
En lähtenyt siksi yhtiöstä. -Tulit Shangri-Lahan.
En ole harhainen. Mikään ei ratkea alentumalla.
He eivät pidä sinusta rajujen ehdotustesi takia.
Sosiaalisia. He eivät vain pidä minusta.
Heille nainen on yhä anekdootti.
Ärsytämme heitä, Miren. -Gorkaa ei erotettaisi.
Sanoin jo ei. -Älä hitto uhraa itseäsi.
Tiedätkö, mitä minun oli tehtävä?
Minäkin uskoin johonkin,
mutta täällä pysymiseksi pitää sopeutua,
mikä vaatii itsesi pettämistä.
En kadehdi sinua. Haluaisin tavata aiemman minäsi.
Katso itseäsi peilistä.
Hyvästele hänet.
Muuten jäät omillesi.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Varmasti? -Häivy!
Pyysin häntä vaihtamaan huonekalut, mutta hän sanoi pitävänsä niistä.
Sisustus ei tee onnelliseksi.
Pyydän häntä sentään tasoittamaan seinät.
Ei.
Tuletko? -Kyllä.
Tämä on museo.
Naapurusto ei ole hassumpi.
Naapurissa on kuntosali.
Hienoa.
Äitisi sanoi, että treenaat kovasti.
Mitä?
Mitä muuta äitini kertoi?
Teet kuulemma hyvää baba...
Ganoush. -Mitä?
Baba ganoush. -Niin, baba ganoush.
Lampaalla. -Kuulostaa hyvältä.
Se on hyvää.
Äitisi haluaa vuokrata asunnon ja minun äitini pojan.
Näytänkö ulkoalueen? -Selvä.
Ole hyvä.
Harkitsen sinun ja muutaman muun liittymistä ehdokaslistalle.
Voimaantunut, muttei liikaa.
Millä sijalla? -Sinä viidennellä.
Kolmas ja apulaispormestari.
Meidän on keskusteltava siitä.
Esittäisitkö olevasi kiinnostunut? Muutoin en pelaa.
No niin.
Kerro jotain mukavaa.
Emme voi kieltää kokemustasi.
Sosialisoit paremmin liikemiesten kanssa.
Ei, olen yleisesti parempi sosialisoimaan.
He haluavat samaa kuin kaikki muut.
Jonkun, jonka kanssa juopua.
Sinun kanssasi...
Kuvittele.
Teeskentele paremmin.
Liitto vahvistaisi puoluetta tällä vaikealla hetkellä.
Yhdistetään voimamme. Mieti, mikä yhdistää meitä.
Olemme ehkä arvioineet toisemme väärin.
Mm.
Ystäväni ystävä on toimittaja. Soitanko hänelle?
Kyllä. Mikä sanomalehti?
Hänestä on tainnut tullut tatuoija.
Enemmän rahaa. -Hienoa.
-Onko tuo ollut täällä koko ajan? -Kyllä, se oli Anen.
Toivottavasti psykologi selittää huomenna.
Alicia.
Begoña, lähetän kuvan miehestä,
joka esiintyy sessiossa, jossa Anea kuvattiin.
Joku muu paikallaolija kuvasi sen.
Kerro, jos tunnette hänet. Kiitos.
Jeesus. Se on Jon.
Kuka Jon?
Paska eksä?
Kyllä.
Hän vaikutti mukavalta.
Niin.
Sait hänet kiinni, Bego.
Jon mitä?
En tiedä.
Onko tämä soijaa vai teriyakia?
Se oli César Barretxeguren.
En usko sinua.
Mitä?
Vannon, että ajattelin sitä hautajaisissa.
Mietin, että tämä on tosimaailma, ei tangokappaleen lyriikat.
Mikset kertonut ennen hänen kuolemaansa? Nyt en voi nauttia siitä.
En ensin tiennyt, kuka hän oli.
Se ei ollut yhden yön juttu?
Viiden.
Lutka. Olisin tehnyt samoin. Ainakin kymmenen.
Hän oli hurmaava.
Perilliset ovat vietteleviä. He eivät aikuistu.
Heille elämä on pitkä loma.
Hänen tapauksessaan pitkä...
Niinpä.
Minulla on kasa kysymyksiä.
Kyllä.
Se oli onnettomuus.
Mutta hän voi huonosti.
Hänet oli hakattu.
Poliisin mielestä se oli videon tilaaja.
Minäkään en usko, että se oli hänen ideansa.
Peio Barretxeguren tietää kaiken ja tyytyy vihaamaan minua.
Mutta... -Kyllä.
Peruutukset olivat sabotaasia.
Helvetti.
Beelzebub sopisi paremmin viholliseksemme.
Ketkä kaikki tietävät?
Se komisario.
Alicia Vázquez.
Hän päätti aloittaa virallisen tapaukseni tutkinnan.
Kaikki saavat tietää.
Tiedätkö, miten he kertovat siitä?
"Häikäilemätön MILF vietteli perheenisän, joka kuoli."
Minä olen Beelzebub.
Anna syy olla lähtemättä.
Olen pahoillani.
En uskonut siitä tulevan mutkikasta.
En usko sinua. Et ole tyhmä.
Hugo, edes perheeni ei tiedä.
Et luottanut minuun.
Olet ystäväni, mutta en osaa enää luottaa.
A. URIBE
Kyllä, Jon.
Minäkään en tiedä sukunimeä.
Etsin koko illan kuvia, muistoesineitä, somea. Ei mitään.
Ane teki kotiläksynsä.
Sovimme hänen poistavan Jonin elämästään.
Sehän oli lyhyt juttu. -Ei.
Sitä kesti vuosia.
Vuosia?
Anella oli vahva henkinen riippuvuus.
Hänelle yksin oleminen oli epäonnistumista.
Hän tarvitsi jonkun vierelleen.
Silloin lasketaan rimaa.
Palataan satuttaneen ihmisen luo -
ja suostutaan orgioihin, vaikkei haluaisi.
Siksi Ane tuli luokseni. Halusi hänestä eroon.
Kukaan ei uskonut hänen tekevän jotain sellaista.
Hänellä oli itsemurha-ajatuksia.
Koska?
Kun hän oli Jonin kanssa.
Ja kun isänne jätti teidät molemmat.
Siitä on kauan. -Niin.
Ajatukset eivät välttämättä johda mihinkään.
En tiedä, mutta luulin Anen...
Anella oli kaikki.
Ane oli sellainen kuin oli.
Mutta hän ei halunnut kärsiä.
Hän oli epäonninen.
Hän tapasi väärän ihmisen.
Syyllisyys pääsi voitolle.
Miksi hän tunsi syyllisyyttä?
Hän valitsi petturin, antoi johdattaa itseään...
...koska luotti liikaa.
Muistutin, että hän on uhri, mutta hän ei uskonut minua.
Hänestä tuli hyvin väsynyt.
Hän näki itsensä taistelemassa ikuisesti häntä vastaan,
maailmaa vastaan,
ja pelkäsi, ettei tuska jättäisi häntä.
Onhan oikein, että kerrot kaiken tämän?
En tiedä.
Arvostan sitä.
Mutta en ymmärrä, miksi hän teki sen.
Onneksi et.
Jos en löydä paskiaista, mitä teen tällä raivolla?
Tehtaassa on paskiaisia.
Mitä hän sanoi? -Hän pyysi heiltä apua.
Puhuiko hän minusta? -Paljon.
Hän uskoi, ettet pidä itsestäsi, eikä ymmärtänyt sitä.
Hänelle olit -
älykäs, vahva ja antelias.
Mitä nyt? -Pidän vapaapäivän.
Henkilökohtaisista syistä. Laita lapsille video pyörimään.
Oletko kunnossa?
Voin loistavasti.
Ei hätää.
Siskoni oli Ane Uribe.
Hän työskenteli kymmenen vuotta tässä tehtaassa.
Hän jätti elämänsä sinne.
Pari viikkoa sitten -
osa teistä sai kuvan ja videon hänestä.
Anella oli oikeus olla alasti,
panna, olla kuvissa ja videokuvattavana!
Teillä ei ollut oikeutta kiusata häntä.
Hullu ämmä!
Hän aiheuttaa ongelmia.
Viekää hänet pois! -Teillä ei ollut oikeutta -
kantaa hänen elämäänsä taskuissanne -
eikä levitellä sitä!
Eikä loukata tai ahdistella häntä!
Olitte julmia!
Ette välittäneet hänen tuskastaan!
Ette tehneet ilmoitusta!
Olitte mukana kuin eläinlauma!
Ane Uribe valitti tehtaan johtajille,
eivätkä he tehneet mitään!
He hylkäsivät hänet!
He antoivat hänen kärsiä, kunnes hän ei enää kestänyt!
Oletko varma?
Olen.
Mitä helvettiä teet? -Turpa kiinni, kusipää!
Hoidan asian.
Soita TV-kanaville, radioihin ja digimediaan.
Mitä aiot tehdä? -Milloin Gorkan juttu on?
Puolen tunnin päästä. Päättyy, kun suostut kaikkeen.
Ahdistelijat, siat, vitun murhaajat!
Mene helvettiin!
Olen Malen Zubiri.
Mitä teette täällä?
Jos ette liity Begoñan protestiin, parasta palata töihin.
Ellette halua koko Bilbaon -
pitävän teitä vastuussa ja epäiltynä kahdesta häirinnästä,
hänen siskonsa ja tämän.
Malen. -Itxaso.
En pyytänyt tulemaan. -Halusin tulla.
Isäsi sanoi, että idea on huono. Katkaisin puhelun.
Isäni tietää niin paljon, ettei osaa oppia.
Malen!
Kuva. -Nti Zubiri!
Malen!
Pormestari saapui juuri.
Kutsuin teidät tänne puhumaan kunnioituksesta,
häirinnästä,
yksityisyydestä -
ja syyllisistä.
Nimeni on Begoña Uribe.
Siskoni Ane työskenteli tässä tehtaassa -
yli kymmenen vuotta.
Hän...
Hänellä oli kaikki hyvin. Hän oli saanut ystäviä.
Mutta pari viikkoa sitten joku täällä, emme tiedä kuka,
sai kuvia hänestä...
Kuvat olivat... intiimejä.
Seksuaalisia.
Vuosia vanhoja. Kuva ja video.
Työntekijät levittivät niitä toisilleen ajattelematta seurauksia.
Sen lisäksi he...
...pilkkasivat, loukkasivat ja ahdistelivat häntä.
Ane valitti eräälle esimiehelle,
mutta kukaan ei tehnyt asialle mitään.
He eivät tutkineet, eivätkä auttaneet häntä.
Ane -
kärsi paljon.
Niin paljon...
...että hän ei kestänyt sitä, vaan riisti henkensä.
Olen täällä, koska...
Anteeksi.
Koska haluan vaatia oikeutta.
Koska haluan, että yhtiö ottaa vastuun -
ja etsii syylliset.
Haluan sanoa...
...että kaikkien pitää katsoa peiliin,
koska tämä ei ole yksittäistapaus.
On selvää, että jokin ei toimi.
Että elämme epätasa-arvossa...
...joka on täynnä väkivaltaa.
Anen itsemurhan takana on sosiaalinen murha.
Alicia. Tässä. -Niin.
Pyytämäsi varmuuskopio Césarin tietokoneista.
Kiitos.
Tarvitsetko muuta? -En, kiitos.
...Begoña Uriben protesti. Hänen siskonsa, tehtaan työntekijä...
Menetämme työpaikkamme!
Kuka oikein olet?
Nti Zubiri, ilo tavata.
Olosuhteista huolimatta.
Heitä ei kai tarvitse esitellä? -Niin. Miten voit, Begoña?
Nti Uribe.
Kuten nti Uribe tietää,
emme tienneet hänen siskonsa tilanteesta.
Niin varmaan.
Teimme sisäisen tutkinnan ja olemme selvittämässä, mitä tapahtui.
Tunnistamme rikoksen tehneet työntekijät.
Heitä syytetään -
ja heidät erotetaan heti, kun heidän nimensä tiedetään.
Tiedän yhden.
Bizen Goikoetxea.
He aikovat kusettaa meitä. -Meitä kaikkia. Saamme potkut.
Kiitos, että tulitte.
Tehty.
Miten voin auttaa sinua?
Autat jo.
Tuntuu hyvältä, Malen.
Hyvin tehty, nti Uribe.
Muistatko varjoni? -Uskollinen, mutta sivuutettu.
Anteeksi, nti Uribe. Saanko kysyä jotain?
Hei sitten. -Hei.
Älä nyt.
Gorka voi odottaa. -Ei odota.
Peio sponsoroi häntä. Hän tuli leveilemään asialla.
Ehkei ollut paras päätös jättää hänet pulaan.
Beelzebub juonittelee.
Minun piti olla täällä. -Ymmärrän sinua. Ymmärrätkö minua?
En ole kuullut tuota ilmaisua. "Lauloin juuri."
Se ei ole ilmaus. Laulan oikeasti.
Se on varmasti rentouttavaa.
Teen saippuaa.
Nyt olisi varmasti hyvä hetki selvittää ajatuksia.
Siitä, mitä hän teki. -Kuka? Malen?
Mm.
Hänen tilanteensa oli pahempi.
Tiesin kaikesta.
Ai.
Hei.
Anteeksi. -Ei se mitään.
Hei, miksi lintsaat? Onko tämä kiristystä?
Oletko pilvessä?
Olen.
Älä kerro äidille.
Minun mielipiteelläni ei ole väliä? -En halua olla täällä.
Minäkö haluan, Leire?
Auta minua, hitto.
Kunnioita kerrankin minua, helvetti!
Haloo?
Iltaa.
Halusin kysyä jotain.
Löysin Césarin lähettämiä sähköposteja useille liikemiehille.
Hän etsi sijoittajia yritykseensä -
ja vaikutti epätoivoiselta.
Aivan.
Ajattelin, että ehkä -
joku heistä tarjosi videon kuvaamisen vastineeksi -
ison summan.
Minulla on kolme nimeä.
Keitä he ovat?
Jorge Etxeburu, Igor Larrea -
ja Andoni Segurola.
Tunnen heidät.
Monista tapaamisista liikemiesten kanssa.
Paitsi eilen.
Kukaan heistä ei tullut?
Niin.
Oletteko ottaneet yhteen jonkun heistä kanssa?
En ainakaan muista.
Kuulusteletteko heitä?
Tämä ei ole hyvä hetki teille, mutta olen varovainen.
En halua vahingoittaa teitä. Päinvastoin.
Tiedän.
Miten tehtaalla meni?
Se ei ollut muodollista.
Se oli hiton upeaa.
Niin.
Hyvää yötä.
Nukkukaa hyvin.
Komisario Vázquez, teille on vieras.
Tiedän, että on myöhä.
Istukaa alas.
Haluatko nimikirjoituksen?
Älä viitsi. Käänsit koko asian ympäri.
Pelko häpeämme paljastumisesta.
Loppujen lopuksi kaikkia ohjaa sama asia.
Katsotaan.
Niin, katsotaan.
Mitä? -Ei mitään.
Muistutat häntä, mutta et pelkää.
En voi muistuttaaa häntä. Minulta puuttuu vain 30 kissaa.
Sinäkään et näe itseäsi. Aivan kuin hän.
...potki sääreen.
Lyö naamaan.
Varovasti, lapset. -Hei.
Tämä on kuuma.
Riittää!
Etkö ole opettaja? -Minun eivät liiku noin, jos pyydän.
Missä paikkasi on?
Istun tässä. -Ei, vaan tuolla.
Istun tässä. -Ei.
Selvä. Istun täällä. -Istu alas, Julen.
Isä, sinä tuossa ja minä tässä.
Ei, sinä tuossa. -Ei!
Minä istun siellä.
No niin. -Isä, sinä tuossa.
Onko hyvä? -Kyllä.
Bego. Leipää? -Kyllä.
Mikset hymyile enemmän?
Soitan puhelun.
Selvä.
Joka ilta ennen nukkumaanmenoa mietit, että sinun pitäisi muuttua.
Tunnet, että sinussa on jokin vialla.
Sinun ei tarvitse muuttua.
Minun tarvitsi.
Haluat, että sinun tarvitsee.
Etkö opi mitään?
...paljon, kunnes hänet lähetettiin ulos, koska hän oli ulkona kymmenen minuuttia.
Malja, pojat. -Rehtorin kansliaan.
Sama tapahtui ystävälleni Telmolle.
Hän puhui tunnilla, kun opettaja selitti jotain,
ja yhtäkkiä...
Isä.
Oletko kunnossa?
Tulen kohta.
Hei, kulta.
Mitä puuhaat?
Odota.
Odota. Lopeta.
Mitä? -En voi.
En voi. -Selvä. Ei huolta.
Olen pahoillani.
Ane, mikä hätänä?
Hmm?
Olen pahoillani. -Mikä hätänä? Jokin on pielessä.
Ei mikään. -Mitä tarkoitat?
Lähden takaisin Bilbaoon.
Minulla on huomenna lääkäri.
Kiireinen päivä.
Odota hetki. Lopeta.
Onko kyse eilisen keskustelusta?
En halua painostaa.
Ei sinun tarvitse valita. Puhutaan joskus toiste.
Onko selvä?
Selvä. -Ei sillä ole väliä.
Ihan totta. -Niin.
Oletko varmasti kunnossa? -Kyllä.
Soitan huomenna. -Ilman muuta.
Selvä.
Rakastan sinua.
Tulen alas. -Ei tarvitse.
Tekstitys: Suvi Lindqvist