EN NETFLIX-SERIE
INTIMITET
EPISODE 5 FUNGERENDE BORGMESTER
Kom nu.
Han råber om lidt.
Jeg tager det selv, tak.
Tak, Aitor.
Jeg syntes bedre om det, før det blev mit.
Hvis vi fjerner billederne, gemmer trofæerne væk
og finder knappen til pacharan-likøren, for må der være sådan en,
er det da ikke så slemt.
Hvad synes du?
Det skete under en hyldest for hans tre valgperioder som borgmester.
Viceborgmesteren vil overtage Txema Lezcanos plads
i spidsen for byrådets ledelse, mens han kommer sig efter hjerteanfaldet.
MALEN ZUBIRI SOM FUNGERENDE BORGMESTER
Ifølge hospitalets kilder forbliver han på orlov på ubestemt tid.
Malen Zubiri overtager derfor borgmesterposten.
Txema Lezcano blev indlagt på Basurto Hospitalet i aftes,
hvor det blev bekræftet, at han fik et hjerteanfald.
Vi håber på at vide mere om hans tilstand i dag ved middagstid.
Zubiri, som i de seneste uger har været i centrum for en stor kontrovers…
Hun er advokat. Hun har to universitetsgrader.
…hvor hun offentligt har sex med en uidentificeret ung mand…
Hun skal ikke vise sig her igen nogensinde.
Nu regerer hun over dig.
Tal for dig selv.
Han har blokeret dig,
men bare rolig.
Han er ikke sådan.
Han er bare sur.
Han taler bare dårligt om dig og din familie.
Han elskede dig.
Elsker han dig?
Du skulle have holdt din kæft.
Hvor mange fotos har han? Men han er ikke sådan.
Sikkert.
Hvad med videoerne?
Den skide mund.
Den skide mund!
Den skide mund.
Godmorgen.
Tak, fordi I kom til dette ekstraordinære byrådsmøde.
Som det første, borgmesterens tilstand er stabil.
Det er stadig alvorligt, men det værste er vist overstået.
Som fungerende borgmester,
vil jeg gerne meddele, at de regelmæssige møder fortsætter.
Burde vi ikke suspendere dem, indtil Txema er tilbage?
Nej. Vi følger proceduren.
Vi starter i morgen med en ti-punkts dagsorden.
Du har aflyst hans dagsorden.
Har du planlagt noget bedre?
Du starter altså med at føre valgkamp.
Gorka, tror du virkelig stadig, at du kan gøre mig ondt?
Jeg er hendes søster.
Jeg ved, at hun gik i terapi, men om det var hos jer eller…
Uribe. Ane Uribe.
Nej. Det er i orden, men tak.
Farvel.
Sikke mange psykologer der er i Rekalde.
Du har aldrig været hos en, vel?
Jeg har ingen interne konflikter.
Kæmper du ikke med, om du vil prale med din datter eller ej?
Hvorfor det?
Altså, hun er fungerende borgmester.
Det er latterligt at være så stødt, Juan Mari.
Det er irriterende.
Man skal ikke skue given hest i munden.
Hvad får du ud af ikke at hjælpe hende?
Du er en af de seje lærere, Du planter grønkål, mediterer i timen…
Jeg er fyldt med mangler, fordi min far var som dig.
At være den skuffede far, gavnede heller ikke Ane.
Brug ikke Ane til at manipulere mig.
Ikke for noget, men…
Malen er gjort af noget andet.
Af hvad da, Juan Mari?
Det hvor man er ligeglad med ens forældres støtte? Det findes ikke.
Hvis vi ikke bad vores far om at gå ad helvede til, hvad så med Malen,
som er gjort af noget andet.
Denne vej.
-Stakkels Gorka. -Tror du, at det var ham?
Som lavede videoen?
For indlysende. Så ville han være dum.
Måske.
Mistænker du ikke folkedanseren?
Jo, jeg mistænker alle.
Tak.
Dette er den rette indstilling.
Vi har endnu ikke fastlagt dagsordenen.
Er forslag velkomne?
-Arbejdsgiverne, arbejdsgiverne… -Ikke sig det foran et spejl.
Det er ikke nok at tage til en begravelse.
Vi har brug for dem.
Også for Gorka.
Behøvede du at behandle ham sådan?
Havde du hørt ham…
Malen, det er du hævet over.
Udnyt din stilling til at få ham på din side.
Vi må stå sammen.
Glem det.
Det må være kontoret.
Man træder ind, og stopper med at adlyde.
Det er derfor, folk ønsker at nå hertil.
Lezcano er på intensiv.
Men det er du også.
Glem ikke det.
Det handler om at bide tænderne sammen.
Giv mig et øjeblik.
Hej.
Jeg ville bare…
Hvor er du?
I Frankrig?
Det er bare en dagstur.
Leire, skat, hvordan går det?
Hvordan har din arm det?
Som i går. Over og ud.
Hun har sat musik i ørerne.
Hvor længe sagde lægen, at hun ikke kunne træne?
Mindst to måneder.
Hør,
ikke spørg hende om Xabi.
Sikke et røvhul.
Og dig? Hvordan går det?
På rutsjebanen uden bremser som mit liv er nu?
Storartet.
Kan du ikke høre skrigene?
Jo da. Kan du ikke høre mig?
Jeg er i den forreste vogn.
Jeg har lige installeret mig på Lezcanos kontor.
Det ville være perfekt, hvis han gik i graven som en hyldest til sig selv.
En dødelig spiller.
Men selvom dette er en generalprøve, en dårlig en,
var det jo hvad jeg ønskede.
Malen.
Jeg tænkte over det hele i går aftes, og…
Hvorfor anmelder du det ikke?
Jeg sagde, at jeg ikke brød mig om det, men altså…
Det var dumt
Og egoistisk.
Så nemt er det ikke.
Jeg vil gøre en indsats. Okay?
Nej.
Jeg er altså din mand.
Okay.
Jeg henter mine ting i huset ved stranden.
Fint.
Jeg må gå. Send en besked, når I er fremme.
Som I ved, er det af ansvarlighed og uden at være tvunget til det,
at vi har foretaget en intern efterforskning af den påståede…
Strafbare distribution af intime billeder samt chikane.
Er der nogle konklusioner?
Der er ingen beviser.
Vi vil se rapporten.
Vi kan ikke benægte, at nogle fotos blev delt.
Hvem ved. Alle medarbejdere er frie,
men aldrig i stor skala, og slet ikke med vores medvirken.
Dette er litteratur.
Har du skrevet det i går aftes?
Min søster havde fortalt dig, hvad der skete.
Det står ingen steder.
Hvor er arbejderen, der blev taget med billederne?
Vi vil tale med ham.
Han har en virus.
Hold nu op.
Griner I af min søsters selvmord?
Vær venlig at komme med os.
I KÆRLIG ERINDRING OM VORES KOLLEGA ANE URIBE, BILBAO, MAJ 2022
Sig dog noget for fanden.
Se op og sig noget!
Slip mig.
Det er fint.
Vi må forstå hende.
Undskyld mig.
Her er tingene fra Anes skab. De ville smide dem ud.
BEROLIGENDE
Tak.
Godt så.
Farvel.
Kommer du?
Vil du hjælpe mig?
Ja, selvfølgelig. Jeg kommer nu.
FERNANDO PESSOA RASTLØSHEDENS BOG
Det er, som om en anden person har understreget i den.
Leire.
Jøsses!
Klokken er 13.00 God eftermiddag.
Lige nu bliver det første møde arrangeret af den fungerende borgmester,
Malen Zubiri, afholdt.
Det er et møde med oppositionslederen, Ander Olarriaga.
En gestus af dialog og samarbejde,
som Olarriaga har anmodet om i hele perioden,
men som Lezcano altid modstod.
Leire! Er du ikke sulten?
Lad os få noget at spise!
Leire!
Leire. Hvad fanden laver du her?
Jeg vil svømme.
-Hvad med din arm? -Lad mig være.
Vær nu ikke så barnlig, Leire. Det er kun to måneder.
Jeg kan ikke holde to måneder ud!
Hvad laver du?
Hvad skal jeg gøre?
Vi kunne gå en tur hver dag.
Som et par gamle damer?
Du burde se de gamle damer. De går lynhurtigt.
Ellers har jeg en crosstrainer til at stå hos farmor.
Jeg hader den. Den er din.
Hvad fanden har du på?
Skulle vi ikke lære hinanden at kende? Her er din far i 90'erne.
-Det er kun to måneder. -Jeg er en teenager.
Jeg er som en hund.
Hvert eneste af mine år er som syv af dine!
Lad være med at minde mig om det.
Kom nu med.
Hvad med i overmorgen? Mødet med arbejdsgiverne.
Jeg kigger på det om fem minutter.
Jeg vil giftes med dette læder.
Og Gorka?
Glem det med videoen.
Han kan ikke engang organisere en pyjamasfest.
Det ville have gavnet ham mest at slippe af mig.
Og for 200 erhvervsdrivende, konstruktører etc., etc. Og har du nogle beviser?
Problemet er, at du ikke ved, hvem det var.
Vil du mistænke alle hele livet?
Er du slangen i paradiset?
Jeg lader bare som om.
Sådan kan du ikke leve.
Du har brug for venner.
Giv ham et lille job.
Du må fedte lidt for ham og for Lezcano-tilhængerne.
Så vil alt flaske sig.
Han var en idiot.
Der går grænsen, far.
Der går grænsen.
Du er i en anden liga, skat.
Han er en af de der fede, røde kakerlakker der flyver, og du er…
Så er det godt.
Du er en monark-sommerfugl.
Sommerfugle er bedrageriske. De er pissegrimme.
Og jeg gik fra ham.
Nå for søren.
Forresten.
Lad os leje en lejlighed.
Fint. Jeg elsker farmor meget, men altså…
Farmor er skideirriterende.
Du er så sej, når du drikker, far.
Ja, ja.
Se lige her.
-Fire værelser. To badeværelser. -Ja.
-Så du har dit liv og jeg har mit. -Den har swimmingpool!
Swimmingpool…
Ring til dem!
Ups…
Jeg bliver nødt til at give dem et modbud.
Bare rolig. Mor vil give dig underholdsbidrag.
Hvilket underholdsbidrag?
Jeg er erhvervsdrivende.
Men dit firma går dårligt, ikke?
Hvem har sagt det?
Mor. Ikke på en dårlig måde.
Men hun så dine konti og blev chokeret.
Altså…
Xabi sagde, at hans mor havde det som dig.
En god psykolog hjalp hende.
Ikke mere snak om kakerlakken, for fanden!
BEKRÆFT FILSTATUS
AFVENTER
For fanden da.
Vi aftalte klokken halv.
Hvis jeg kunne stå tidligt op, havde jeg et andet job.
Efter dig.
Her er ikke pænt i dagslys.
Det er, hvad det er.
Dette er nummer fem.
Jeg så, at din bevilling er 15 år gammel.
Har du en fast kundekreds?
Ja. Når man først kommer i gang, bliver man afhængig.
Vi er som en familie. Forstå mig ret.
-Tilbyder du at filme sammentræffene? -Nej for pokker.
Faktisk fraråder vi kunderne at filme.
Genkender du hende? Er hun fra "familien"?
Hvor har du det fra?
Hun kom nok ikke så tit.
Selvom man bliver afhængig.
Hvad kan du sige om de andre? Genkender du nogen?
Hvis du vil,
kan vi tale om de 12 klager, der blev indgivet under undtagelsestilstanden.
Gerningsmændene til det homofobiske angreb i Casco Viejo i Bilbao,
er stadig uidentificerede og på fri fod.
LHBTI-foreninger har arrangeret et møde i morgen for at fordømme det der skete,
og for at støtte fyren, der blev angrebet.
Hadforbrydelser har desværre en uheldig opgang i vores land
samt i andre lande.
Dataene viser kun en lille del af problemet.
Langt de fleste overfald, omkring 83% i Europa,
når ikke frem til domstolene.
Konsekvensen er, at alvorligheden af disse forbrydelser minimeres,
som var de ikke alvorlige.
Er der noget nyt?
Tre blev befrugtet.
Vi skal beslutte os i morgen eller i overmorgen.
Har du hørt om ham fyren, der blev tævet af nazister?
Ja.
-Der er en demonstration i morgen. -Jo.
Om eftermiddagen.
-Vil du deltage? -Selvfølgelig.
Hej.
Det var dig, der meldte det, ikke?
Kom indenfor.
Jeg kunne have gjort meget mere.
Du har gjort mere end nogen anden, Itxaso.
Jeg var bange for, at vi blev fyret, hvis fabrikken fik et dårligt ry.
Flot ikke?
-Du kunne ikke vide, at det ville ske. -Lad være.
Jeg svigtede hende.
-Jeg har også skyldfølelse. -Bizen og jeg sås lidt for to år siden.
-Ham der blev taget med billederne? -Ja.
Han var en af dem, der generede hende mest.
Og ja, jeg har en virkelig dårlig smag.
Desuden…
Han har også en.
Og ingen må vide det, siger han.
Lejligheden er svigerforældrenes.
Han offentliggør det.
Men så ved han, at du sagde det. Det gør jeg ikke mod dig.
-Og hvad med dem på fabrikken? -De kan rende mig.
Jeg vil have et andet job.
Hallo.
Jeg er Ane Uribes søster.
Skal du ikke kondolere?
Så kondoler dog. Du er den eneste der mangler.
-Beklager, okay? Jeg har travlt. -Ja.
Sig hvem der sendte billederne, eller din kone får at vide, at du er utro.
Tror du, at jeg er dum?
-Hvad fanden snakker du om? -Det har du ikke nosser til, dit svin.
Hvad fanden vil du? Ødelægge vores liv?
-Deres liv? De har det bedre uden dig. -Skrid.
Lad os gå.
Irati, ikke sandt?
Jo.
Jeg arrangerer fritidsaktiviteter her.
Jeg så din mand med rygsækkene, så jeg ville lige gøre lidt reklame.
Han sagde, at jeg skulle tale med dig, så skal jeg komme forbi i denne uge?
Ja, altså…
-På tirsdag? -Okay, ja.
Ja, på tirsdag klokken 18.00.
Storartet.
-Tak. -Tak.
Farvel.
Må du tage dukken med i skole?
Det ved jeg ikke.
Vi er samlet for at kæmpe mod hadforbrydelser…
Vil du ud? Så parkerer jeg.
Fint.
Jeg venter på dig.
-Er du okay? -Ja.
…en 22-årig knægt,
her i en moderne by i et iland,
hvor vi har nået et højdepunkt, eller det mener nogle.
Dem, der benægter, at vi står for skud.
Dem, der ønsker at vi forsvinder.
Der er plads til os i denne verden.
Og vi bliver her, oprejste, elskende
for vi gemmer os ikke længere.
Fordi vi har sagt: "Vi eksisterer! Se på os!"
STOP
Vi har også rettigheder, som alle andre har.
Men de respekteres ikke altid.
Vi fordømmer hån og foragt.
Enhver aggression er et resultatet af det samfund, vi har skabt,
af hvad der er tilladt, hvad der er forbudt og dets lovliggørelse.
Lad det være sidste gang!
De skal ikke tage det fra os, vi har opnået.
Vi vender ikke tilbage til mørket.
Vil de have kamp? Så kæmper vi!
Vil de lukke munden på os? Så råber vi højere!
Kom ud af skabet og kom ud på gaden!
Fra skabets mørke til gadernes lys!
Hvad ved et barn om det?
Du har aldrig været deprimeret.
Jeg har taget angstdæmpende medicin i årevis, mor.
Jeg tager ikke vare på mig selv eller laver planer.
Jeg har det ikke godt med min datter.
Nå, men nu vil dit liv ændre sig.
Jaså? Hvorfor det?
Hun skubbede dig til side og tog din energi fra dig.
Hør, søn, du har set op til hende i mange år og du er blevet forsagt.
Og nu går hun i seng med andre mænd.
Jeg kan forestille mig, at du ikke bryder dig om det.
Vi havde en aftale. Malen og jeg.
-Var det hendes idé -Nej, min.
Jeg ville score andre.
Som alle andre med komplekser. Du er enig med mig.
Du kom da vist uden problemer her, hvad?
Nej, jeg filmer dig. Det elsker du.
Som du ved, beslaglagde vi nogle billeder taget i Club Pattaya,
hvor du er på.
Så har en eller anden idiot filmet det.
Filmer du aldrig?
Nogle gange.
Jeg ved, at det er akavet for dig,
men jeg vil gerne have lov til at se dine optagelser.
Det tænkte jeg nok.
Jeg er glad for, at andre vil nyde dem.
Du hører fra mig.
Farvel.
-Så ses vi i morgen. -Godt.
Sov godt.
Borgmester.
Vi må tale om det må og fordømme det.
At skjule sig er at give dem ret, og det ændrer ikke en skid.
Gemme sig for hvad? Det må være slut med at skamme sig.
Nu er det nok.
Hvor var du?
Jeg ringede til dig.
Hvor går du normalt i byen?
Rundt omkring.
Du kan ikke lide at danse, vel?
Du tager helt fejl.
-Ja? -Ja.
Vil du med om lidt?
Ja, lidt senere.
Hej.
Min kollega sagde, at du ledte efter Anes psykolog.
Det er mig.
Det var mig.
Det gør mig ondt.
-Hvad? -Hvad så?
-Hvad er der med dig? -Intet.
-Jeg gjorde ikke noget, du ikke kan lide. -Din idiot.
Hvad er der galt?
Er du sur?
Du nyder det her, ikke?
Må jeg komme forbi?
Bliv her!
-Stop lige. -Hvad laver du? Din idiot.
Din narrøv!
Er du helt fra den?
Farvel.
Du får ti point for det.
Det er en alvorlig forbrydelse. Du kunne have dræbt ham.
Jeg kan ikke forhindre dem i at overholde reglerne.
-Det må ikke ske igen. -Det var dem, der angreb mig.
Jeg har set overvågningsvideoen. Du startede det.
-De omringede mig og de… -Du angreb en kollega.
De angreb mig, for fanden!
De var mange.
Der var masser af mænd og de…
Okay, fortæl mig det om lidt.
Det er vist kæresten.
Hallo?
Ja.
Du var en af de første, ikke sandt? Den første, der så det.
Jeg mindes, at du grinede helt vildt.
Var det godt?
Hyggede du dig?
Du fik sikkert point, for at sende den til de andre.
For du er helt talentløs. Du føler dig mandlig.
-Føles det godt? -Din fratrædelsesgodtgørelse er lav.
Din grundløn er en joke, så held og lykke fremover.
Nu har du også et overfald på dit CV.
I fyrer os alligevel.
-Din hykler. -Nej, fyringerne er det mindste.
De vil gerne lukke.
Tænk sig, hvis de hørte om dig.
De er nordmænd!
De ville lukke ned med det samme.
Du ville gøre 234 personer arbejdsløse.
Gennemsnitsalder: 46 år. Midt i en lavkonjunktur.
Alt sammen fordi de tog dig på røven.
Eller fordi du er en luder. Tror du ikke, han har set de sidste?
Hun har fortrudt.
Lad os disciplinere hende uden afskedigelse.
Samt en samtale om farer på arbejdspladsen.
For at genopfriske.
-Ja? -Du kan ikke klage.
LIGESTILLING MELLEM KØNNENE PÅ ARBEJDSPLADSEN
Du skal melde ham.
Han er sig selv, men det er du ikke.
Du sætter grænser nu, passer på dig selv, og bliver du såret, reagerer du.
Ja.
-Se på mig. -Nej.
Du er forvirret.
Du led i årevis før du kom her, og nu?
Hvor lang tid tog det? En uge?
Hvad er du bange for?
-Hvis de finder ud af det… -Hvem?
Min søster og Kepa…
Tror du, at du ville skuffe dem?
Måske vil du, måske ikke. Og hvad så? Er det verdens undergang?
Alle mennesker desillusionerer.
Det er bare det, at Kepa tror…
Det er fordi…
Jeg har ikke fortalt ham det. Og han tror, at jeg er normal.
Og det er du. Selvom du ikke tror det.
Jeg elsker den, han ser mig som.
Han tror, at jeg ville være en god mor.
Og han har ret.
-Men i hvilken verden lever du? -Jeg lever uden for dit hoved.
Du har ikke gjort noget forkert. Glem ikke det.
Se Guds lam, som bærer verdens synd.
Salige er de, der kaldes til Herrens bord.
Herre, jeg er ikke værdig til, at du skal gå ind under mit tag,
men ét ord fra dig er nok til at helbrede mig.
Kristi legeme.
TIL ANE
Kepa, hvordan går det?
Og børnene?
Godmorgen, Martin. Tak.
I dag kommer du til at møde senere, Malen.
Tekster af: Kathrine Bastías-Bech