[música inquietante]
[cesa la música]
[silencio]
[suspira]
[música estridente]
Vamos, vamos, vamos.
[César] Va a gritar.
¡Va a gritar!
[jadea]
[la música se intensifica]
[exhala]
[la música cesa]
[suspira]
[jadea]
[Malen suspira]
[en euskera] Ya lo llevo yo, gracias.
[tintineo metálico]
[llaves]
[tráfico]
[llaves]
Eskerrik asko, Aitor.
Me gustaba más cuando no era mío.
Si quitamos las fotos, guardamos los trofeos
y encontramos el timbre del pacharán exprés,
que seguro que tiene, tampoco está tan mal, ¿eh?
[sirena lejana]
¿Qué tal?
[suspira]
[TV] Sucedió en un homenaje por sus tres legislaturas en la alcaldía.
La ex teniente de alcalde ocupará el cargo de Txema Lezcano
al frente del Consistorio a la espera de que este se recupere del infarto.
Según fuentes del hospital,
permanecerá de baja un tiempo prudencial, por ahora indefinido.
Malen Zubiri asume así la alcaldía en funciones.
[TV] Txema Lezcano fue ingresado anoche en el hospital de Basurto,
donde se confirmó el diagnóstico inicial de infarto de miocardio.
Se espera al mediodía de hoy para recibir noticias de su evolución.
[TV] Zubiri, que estas semanas ha protagonizado una fuerte polémica…
Es abogada. Tiene dos carreras.
…en el que aparece practicando sexo en un espacio público con un joven…
No quiero que esa entre en esta casa.
Pues ahora te gobierna.
Habla por ti.
[música inquietante]
[Ane] Te ha bloqueado,
pero no te preocupes.
Él no es de esos.
Solo está cabreado.
Solo suelta mierda sobre ti y sobre tu familia.
[se rasca]
Te quería.
¿Te quiere?
Tenías que haber cerrado la puta boca.
¿Cuántas fotos tiene?
Pero es que él no es de esos.
Ya.
¿Y los vídeos?
Esa puta boca.
¡Esa puta boca!
[susurra] Puta boca.
Esa puta boca.
[cesa la música]
[Malen suspira]
[en euskera] Buenos días.
[en español] Gracias por venir
a esta sesión extraordinaria de la Junta de Gobierno.
En primer lugar, el alcalde se encuentra estable.
Sigue grave, pero parece haber superado lo peor.
Como alcaldesa en funciones,
os comunico que las sesiones periódicas se mantienen en pie.
¿No deberíamos suspenderlas hasta que Txema esté de vuelta?
No. Seguiremos el reglamento.
Empezamos mañana con un orden del día de diez puntos.
Has cancelado su agenda. ¿Vas a programar algo que luzca más?
Nunca es pronto para hacer campaña.
Gorka, a estas alturas, ¿todavía crees que tú puedes hacerme daño?
[hombre ríe con escarnio]
[suspira]
Soy su hermana.
Sé que iba a terapia, pero no sé si a su consulta o…
Uribe. Ane Uribe.
No… De acuerdo. Gracias de todas formas.
Agur.
Pero ¿cuántas psicólogas hay en Rekalde?
No habrás ido nunca, ¿no?
Yo no tengo conflictos internos.
¿No tienes batalla sobre si presumes de hija o no?
¿Por qué?
Bueno, alcaldesa en funciones.
[resopla]
Estás ridículo así de ofendido, Juan Mari.
Y das rabia.
Si yo te salgo gratis, Begoña, tú también a mí.
¿Qué ganas no pasándole una?
Eres de esas profes enrolladas. Plantáis berzas, meditáis en clase…
Soy un saco de taras porque mi padre era como tú.
Y a Ane el rollo de padre decepcionado tampoco le hizo mucho bien.
No me manipules con Ane.
Sin ofender, pero…
Malen está hecha de otra pasta.
¿Qué pasta es esa, Juan Mari?
¿La de que te dé igual que tus padres te apoyen? Esa no existe.
Si nosotras no mandamos a la mierda al aita, imagínate Malen,
que está hecha de otra pasta.
Es por aquí.
- [ríe] Pobre Gorka. - ¿Crees que ha sido él?
¿Quién? ¿El del vídeo? [ríe]
Demasiado evidente. Muy estúpido tendría que ser.
Quizá.
[ríen]
¿Y del dantzari no sospechas?
[suspira] Sospechar, sospecho de todos.
[llaman a la puerta]
Eskerrik asko.
[Miren] Esa es la actitud.
Todavía no hemos cerrado la agenda.
¿Se aceptan sugerencias?
- Patronal, patronal… - No lo digas delante de un espejo.
Con ir a un entierro no basta.
Los necesitamos.
Y a Gorka también.
¿Era necesario tratarlo así?
[resopla]
Si lo hubieras escuchado…
Malen, tú estás por encima de eso.
Aprovecha el cargo para hacerle entrar en tu lista.
Hay que aglutinar.
Olvídate.
Debe ser este despacho.
Es entrar y dejar de obedecer.
Para eso quiere una llegar aquí.
Lezcano está en la UCI.
Pero tú también.
No lo olvides.
Esto va de apretar los dientes.
¿Me dejas un minuto?
[se cierra puerta]
[suspira]
Hola.
Solo quería…
¿Dónde estás?
¿En Francia?
Solo vamos a pasar el día.
Leire, cariño, ¿qué tal estás?
¿Qué tal el brazo?
Como ayer. Cambio y corto.
Se ha puesto música.
¿Cuánto dijo el médico que debía estar sin entrenar?
Mínimo dos meses.
Oye…
No le preguntes por Xabi.
[música de auriculares]
Será cabrón.
¿Y tú? ¿Qué tal estás?
¿En la montaña rusa sin frenos que es ahora mi vida?
Genial.
¿No oyes los gritos?
Claro. ¿No me oyes tú a mí?
Voy en el vagón de delante.
Me acabo de instalar en el despacho de Lezcano.
Sería perfecto que la palmase homenajeándose a sí mismo.
Una paja mortal.
Bueno, aunque un ensayo, y malo,
al final es lo que quería, ¿no?
Malen.
Anoche le estuve dando vueltas, y…
¿por qué no denuncias?
Te dije que no me hacía mucha gracia, pero no sé…
Fue una gilipollez.
Egoísta.
No es tan fácil.
Me esforzaré. Cuenta.
No.
Oye, que soy tu marido.
[música de auriculares]
Vale.
Sacaré mis cosas de la casa de la playa.
Vale.
Tengo que dejarte. Escríbeme cuando lleguéis.
Como sabrán, por responsabilidad y sin estar obligados a ello,
hemos realizado una investigación interna sobre el supuesto…
[duda]
…delito de difusión de imágenes íntimas y acoso.
¿Alguna conclusión?
- No hay pruebas. - [Bego resopla]
Exigimos ver ese informe.
[hombre 1] No podemos negar que se movieran unas fotos.
Quién sabe. Cada empleado es libre,
pero nunca masivamente y mucho menos con nuestra complicidad.
Esto es literatura.
¿Lo ha redactado usted ayer por la noche?
Mi hermana se lo contó.
[hombre 1] No consta.
¿Y el trabajador al que le encontraron las fotos?
Queremos hablar con él.
Un proceso vírico.
[Juan Mari] Por favor…
¿Se ríen del suicidio de mi hermana?
[música de tensión]
Por favor, acompáñennos.
[hombre 1 carraspea]
[continúa la música]
[aplausos]
[solloza]
¡Hablad de una puta vez! ¡Dejad de mirar al suelo y hablad, hostia!
[Bego solloza]
Quita.
[Bego solloza]
No pasa nada.
Hay que entenderla.
[Bego jadea]
[mujer] Perdón.
Las cosas de la taquilla de Ane. Las iban a tirar.
Gracias.
Bueno.
Agur.
[suena "Au début c'était le début" de The Limiñanas]
[graznidos de gaviota]
[continúa la música]
¿Vamos?
¿Me vas a ayudar?
Sí, claro. Ahora mismo.
[cesa la música]
Es como si los hubiera subrayado otra persona.
¡Leire!
[oleaje]
[suspira]
[suena "Astray" de Holograms]
[suspira]
[radio, señales horarias]
¡Hostia!
[radio] Es la una del mediodía. Buenas tardes.
A estas horas, tiene lugar la primera reunión
de la alcaldesa en funciones, Malen Zubiri.
Es un encuentro con el líder de la oposición, Ander Olarriaga,
un gesto de diálogo y colaboración
solicitado por Olarriaga durante la legislatura,
pero al que Lezcano siempre se había resistido.
[apaga la radio]
¡Leire! ¿No tienes hambre?
¡Vamos a comer algo!
¡Leire!
[música de tensión]
¡Leire!
[oleaje]
¡Leire!
[la música se intensifica]
¡Leire!
[jadea]
[cesa la música]
Leire.
¿Qué coño haces aquí?
Quiero nadar.
¿Y el brazo?
Déjame en paz.
Joder, no seas cría, Leire.
Son dos meses solo.
¡Me muero en dos meses!
¡Eh, eh! ¿Qué haces? ¿Qué haces?
¿Qué quieres que haga?
No sé, paseamos un rato cada día, no sé.
¿Como una pareja de viejas?
No sabes tú cómo van las viejas… A toda leche van.
¿Eh? Si no, en el trastero de la abuela, tengo una elíptica.
Que la odio. Te la regalo.
¿Qué mierda llevas puesto?
¿No querías que nos conociéramos? Mira, te presento a tu padre en los 90.
- Dos meses solo, Leire… - Soy adolescente.
Soy como un perro, ¿vale?
Cada uno de mis años son… ¡siete de los tuyos!
Ni me lo recuerdes, ¿hmm? Ni me lo recuerdes.
Venga, vamos.
[Malen] ¿Qué tal pasado mañana? La reunión con la patronal.
Me pongo a ello en cinco minutos. ¿Hmm?
Quiero casarme con este cuero.
¿Y lo de Gorka?
De lo del vídeo, olvídate.
Ese no organiza ni una fiesta de pijamas.
Era al que más le habría beneficiado quitarme de en medio.
Solo a 200 empresarios, constructores, etc., etc. Además, ¿tienes pruebas?
El problema es que no sabes quién fue.
¿Vas a sospechar toda la vida de todo el mundo?
¿Y tú vas de víbora?
Solo como disfraz.
No vas a poder vivir así.
Necesitas amigos.
Dale un puestito.
Ráscale la barriga. A él y a los lezcanistas.
Y saldrá el arcoíris.
[Alfredo] Era un gilipollas.
Aita, línea roja.
¿Hmm? Línea roja.
Tú estás en otra liga, hija.
Él es una cucaracha roja de esas gordas que vuelan, y tú, pues…
Bueno, vale ya, ¿no?
Tú eres una mariposa monarca.
Las mariposas engañan.
Son feas que te cagas.
[graznidos de gaviota]
Y lo he dejado yo.
Ah.
¡Hmm!
Vamos a alquilar un piso.
Pues sí, yo quiero mucho a amama, pero…
No sé.
La abuela es un puto peñazo.
Cómo molas cuando bebes, aita.
Ya.
Mira. Mira, mira. Fíjate.
- Cuatro habitaciones. Dos baños. - Sí.
- O sea, tú a tu vida y yo a la mía. - ¡Tiene piscina!
Piscina…
¡Llama!
Caray…
Tendré que hacerles una contraoferta.
Tranqui, si ama te va a pasar pensión.
¿Qué pensión?
Que soy empresario.
Pero tu empresa va como el culo, ¿no?
¿Quién ha dicho eso?
Ama. No a malas, ¿eh? Pero… vio tus cuentas y se quedó así.
Pues…
Xabi me dijo que su ama estuvo como tú.
Encontró un buen psicólogo.
¡Que no se habla más de la cucaracha, coño!
[oleaje y gaviotas]
[pitido]
[música inquietante]
[continúa la música]
Joder.
[continúa la música]
Habíamos quedado a y media.
Si supiera madrugar, no me dedicaría a esto.
Avanti.
A ver, de día pierde.
Es lo que es.
Ya llevo cuatro.
He visto que su licencia tiene 15 años.
¿Tiene clientela fija?
Claro, una vez que empiezas, engancha.
Somos como una familia. Entiéndame bien.
- ¿Ofrecen la grabación de los encuentros? - Ni locos.
De hecho, a los clientes les aconsejamos que no lo hagan.
¿Le suena ella? ¿Es de la "familia"?
¿De dónde ha sacado eso?
No tuvo que venir mucho.
Con lo que engancha.
¿Y de los demás? ¿Qué me dice? ¿Reconoce a alguien?
Si lo prefiere,
hablamos de las 12 denuncias archivadas durante el estado de alarma.
[cesa la música]
[TV] Los culpables de la agresión homófoba en el Casco Viejo
siguen sin identificar y en libertad.
Las asociaciones LGTBI han convocado para mañana
una concentración de repulsa ante lo ocurrido
y de apoyo al joven atacado.
Los delitos de odio viven un lamentable repunte en nuestro país
y también fuera de él.
Los datos muestran solo una pequeña parte del problema.
La gran mayoría de las agresiones, cerca del 83 % a nivel europeo,
no llegan a los juzgados.
La consecuencia es que la gravedad de estos delitos queda minimizada,
como si no fuera para tanto.
¿Sabemos algo? ¿Mmm?
Han fecundado tres.
Tenemos que decidirnos mañana o pasado.
¿Has oído lo de ese chico al que han pateado unos nazis?
Sí.
- Mañana hay una concentración. - Ah.
Es por la tarde.
[música inquietante]
- ¿Quieres ir? - Claro.
[timbre]
[continúa la música]
[mujer] Hola.
Hola.
Denunciaste tú, ¿verdad?
Entra.
- [mujer] Podría haber hecho mucho más. - Tú has hecho más que nadie, Itxaso.
Me daba miedo que la empresa se cubriera de mierda y nos echaran.
Soy una joya, ¿eh?
[cesa la música]
- ¿Cómo ibas a saber que haría algo así? - Déjalo.
Sé que la fallé.
- Yo también me siento culpable. - Bizen y yo tuvimos algo hace dos años.
- Es al que le pillaron las fotos, ¿no? - Sí.
Y uno de los que más la puteó.
Y sí, tengo un gusto de mierda.
[Bego ríe levemente]
Además…
Él lleva otro.
Y no querrá que se sepa.
El piso es de sus suegros.
Hablará.
Pero sabrá que me lo has contado tú. No te voy a hacer eso.
- ¿Y cómo caerá en la fábrica? - Que les den.
Ya estoy buscando trabajo.
[Itxaso suspira]
[bocinazos]
[Bego] Oye.
Soy la hermana de Ane Uribe.
[bocinazos]
¿No me das el pésame?
Coño, dame el pésame. Solo me faltas tú.
- Lo siento mucho, ¿vale? Tengo jaleo. - Ya.
Dime quién te pasó las fotos o le diré a tu mujer que te lías con otras.
[música de tensión]
[Bego carraspea]
¿Crees que soy gilipollas?
- ¿Qué dices? Qué sabrás tú de mi vida. - Te falta un huevo, cabrón.
¿Qué cojones quieres? ¿Jodernos la vida? ¿Eso quieres?
- ¿A ellas? Lo que ganarían sin ti. - Pírate.
[Bego carraspea]
[Bizen] Vamos.
- Irati, ¿verdad? - [Irati, en euskera] Sí.
[en euskera] Organizo actividades extraescolares.
He visto a tu marido con las mochilas
y me he lanzado a promocionar.
Pero dice que mejor lo hable contigo, así que,
no sé, ¿me paso por tu casa un día de estos?
[en euskera] Pues sí, no sé, a ver…
- ¿El martes? - Vale, sí.
Sí, el martes por la tarde a eso de las seis.
Genial.
- Gracias. - A ti.
Adiós.
[cesa la música]
Oye, ¿puedes llevar a este muñequito al cole?
No lo sé.
[manifestante] Estamos aquí contra el odio…
¿Quieres ir bajando? Voy a aparcar.
Vale.
Te espero.
- ¿Estás bien? - [asiente]
[manifestante] …de 22 años,
aquí, en una ciudad avanzada, en el primer mundo,
donde hemos tocado techo, o eso dicen algunos.
Esos que niegan que estemos en el punto de mira.
Esos que querrían hacernos desaparecer.
Hay un sitio para nosotres en el mundo.
Y seguiremos aquí, en pie, amando,
porque ya no nos escondemos.
Porque hemos dicho: "¡Existimos! ¡Miradnos!".
[en euskera] También tenemos derechos,
como cualquier persona.
A pesar de eso, no siempre se respetan.
[suspira]
[manifestante] Denunciamos los insultos y el desprecio.
Cada agresión es el resultado de la sociedad que hemos creado,
de lo que se permite, de lo que se prohíbe y de su legitimación.
¡Que sea la última vez!
[en español] No nos arrebatarán lo que hemos logrado.
No volveremos a la oscuridad.
¿Quieren batalla? ¡Lucharemos!
¿Quieren callarnos? ¡Gritaremos más!
¡Fuera del armario y a las calles!
[en euskera] ¡De la oscuridad del armario a la luz de la calle!
¿Qué va a saber una cría?
Tú nunca has estado depresivo.
Llevo años tomando ansiolíticos, mamá.
No me cuido. No hago planes.
Con mi hija, ni me llevo.
Bueno, pero ahora tu vida va a cambiar.
Ah, ¿sí? ¿Y eso por qué? ¿Eh?
Ella te comió el terreno, te quitó las ganas.
Mira, hijo, llevas muchos años mirándola hacia arriba,
y te has encogido.
Y ahora se acuesta con otros.
Me imagino que no te hace mucha gracia.
Teníamos un trato.
Malen y yo.
- Idea de ella. - No, idea mía.
[chasquea la lengua]
Me apetecía ligar.
Como todos los acomplejados. Si me estás dando la razón.
[madre suspira]
[jadea]
[notificación de móvil]
[Xabi] Bien que te corrías aquí, ¿eh? ¿O qué? [ríe]
[notificación de móvil]
[suena "Esa carita" de Rusowsky]
- [Leire] Mmm. - No, te grabo yo, que te gusta.
[cesa la música]
[jadea]
[Alicia] Como sabe, hemos intervenido unas imágenes tomadas en el club Pattaya,
donde aparece usted.
[hombre] Vaya, algún hijo de puta lo grabó.
¿Y usted nunca graba?
A veces.
Sé que le resultará violento, pero…
le voy a pedir que me deje echar un vistazo a sus grabaciones.
[hombre suspira]
Lo suponía.
Me alegra que alguien más las disfrute.
Le avisaré.
Agur.
[música de tensión]
[Alicia suspira]
[rumor de voces]
- Nos vemos mañana, ¿vale? - Muy bien.
Descansa.
Alcaldesa.
Hay que hablar, hay que denunciar.
Esconderse solo les da la razón y así no cambiará una mierda.
¿Esconderse de qué? [resopla] Ya está bien de vergüenza, joder.
Ya está bien.
[continúa la música]
¿Dónde estabas?
Te he estado llamando.
[cesa la música]
[puerta se cierra]
¿Tú por dónde sueles salir?
Por ahí.
De bailar no eres, ¿no?
Ahí te has colado.
- ¿Sí? - Sí.
[suena música de cumbia]
[risas y bullicio]
¿Te busco ahora?
Sí, luego. Luego, mejor.
[Bego ríe nerviosa]
[ríe nerviosa]
[suspira]
[la música se distorsiona]
[Bego jadea]
[música amortiguada]
[cesa la música]
[burbujeo]
[se duele]
[teléfono]
[el teléfono deja de sonar]
[pitido]
[mujer] Hola.
Me ha dicho mi compañera de gabinete que buscabas a la psicóloga de Ane.
Soy yo.
Era yo.
Lo siento tanto…
[estruendo a lo lejos]
[gemidos]
[música inquietante]
[solloza]
[continúa la música]
[estruendo a lo lejos]
[ruido rítmico de máquinas]
[continúa la música]
[la música se intensifica]
[ruido rítmico de máquinas]
[golpe]
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
- ¿Qué te pasa? - Nada.
- No he hecho nada que no te guste. - Subnormal.
- [hombre 1] ¿Qué pasa? - [hombre 2] ¿Estás rayada?
[hombre 3] Cómo te va esto, ¿eh?
- ¿Me dejas pasar? - [hombre 1] ¡No te vayas! ¡Eh!
¿Qué haces? Subnormal. ¿Eh?
[Ane] ¡Gilipollas!
[hombre 1 grita] ¿Estás loca o qué?
[cesa la música]
Adiós.
Le darán diez puntos.
[Ane resopla]
Es una falta gravísima, Ane. Lo podías haber matado.
No podré evitar que sean estrictos con el reglamento.
- Esto no puede volver a ocurrir. - Me han atacado ellos.
He visto el vídeo de seguridad. Te lanzaste tú.
- Me estaban rodeando y me… - Has atentado contra un compañero.
- ¡Que me atacaban, hostia! - [teléfono]
¡Que eran muchos tíos!
Eran muchos tíos y me estaban…
Vale, me lo cuentas ahora, ¿vale? [carraspea]
Creo que es la novia.
¿Hola?
Sí.
[Ane suspira]
Tú fuiste de los primeros, ¿verdad? De los primeros que la vio.
Me acuerdo, que te descojonabas.
¿Y qué? ¿Bien?
¿Hmm? ¿Te lo has pasado bien?
Se lo habrás pasado al resto y te ha dado puntos.
Porque otra gracia no tienes. Y te sientes hombre.
- ¿Te sientes bien? - Tu finiquito es una basura.
Tu salario base es de risa, así que nada, suerte ahí fuera.
Con una agresión en el currículum, además.
Si nos vais a echar de todas formas.
- Hipócrita. - No, lo del ERE es un mal menor.
Están deseando echar el cierre.
Imagínate que les llega lo tuyo. ¡Que son noruegos!
¿Entiendes? Les faltaría tiempo.
Habrías dejado sin trabajo a 234 personas.
Media de edad: 46.
En plena recesión.
Así, porque te tocan el culo.
Por ser una zorra, igual. ¿Te crees que no ha visto las últimas?
[carraspea] Está arrepentida.
Propongo sancionarla sin despido. ¿Eh?
Eso y una charla general de riesgos laborales.
Así, de refresco.
- ¿Hmm? - No te quejarás.
[música estridente]
[jadea]
[respira con dificultad]
[solloza]
[llanto inaudible]
[cesa la música]
- Tienes que denunciarlo. - [solloza]
Él es el de siempre, pero tú no.
Tú ahora pones límites, te cuidas y, si te hacen daño, respondes.
[resopla y se sorbe]
Ya.
- Mírame. - No, no.
Te confundes.
La de antes estuvo años sufriendo antes de venir, y ahora ¿qué?
¿Cuánto has tardado? ¿Una semana?
[se sorbe]
¿De qué tienes miedo, Ane?
[música suave de piano]
- Si se enteran de que… [solloza] - ¿Quiénes?
Pues mi hermana, Kepa…
¿Crees que los decepcionarías?
[suspira]
Puede que no o puede que sí. ¿Y qué? ¿Sería el fin del mundo?
Todos decepcionamos, Ane.
Es que Kepa cree…
Es que…
No le he contado nada.
Y él cree que yo soy normal.
Y lo eres. ¿O es que no lo crees?
[suspira]
Me gusta cómo me mira.
Cree que… sería una buena madre.
Y tiene toda la razón.
¿En qué mundo vives?
Vivo fuera de tu cabeza.
Tú no has hecho nada malo, Ane. No lo olvides.
[Ane solloza]
[cura, en euskera] He aquí el cuerpo de Cristo,
que quita el pecado del mundo.
Bienaventurados los que son llamados a la mesa del Señor.
Señor, no soy digno de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya bastará para sanarme.
El cuerpo de Cristo.
[música inquietante]
[Kepa] Mmm.
[continúa la música]
Kepa, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
¿Y los niños?
[continúa la música]
[lluvia]
[en euskera] Buenos días, Martín. Gracias.
Hoy vas a llegar tarde, Malen.
[la música se intensifica]