EINE NETFLIX SERIE
KAPITEL 4 DER STURZ
Sie sollten mehr Spaß haben.
César Barretxeguren ist tot.
Ich bin ihm gefolgt und habe alles gesehen.
Er wirkte nervös, als er das Haus verließ, aber er fuhr nicht schnell.
Der Unfall war seltsam.
Er kam einfach so von der Straße ab. Er hat weder gebremst noch beschleunigt.
Ich lasse die Bremsen überprüfen.
-Entschuldigen Sie mich. -Ja, klar.
Er hat sich umgebracht.
Er hatte mich angelogen
und konnte niemandem die Schuld geben.
Also hat er beschlossen, sein Leben in Würde zu beenden.
So was.
Also Fall abgeschlossen.
Er war ein Lügner.
Heute Morgen haben Sie ihm geglaubt.
Ich war verwirrt
und habe bei Ihnen Luft abgelassen.
Sie schienen es anzeigen zu wollen.
-Sie haben mich missverstanden. -Klar.
Ein Toter im Skandal ist das Letzte, was Sie wollen.
Nicht wahr?
Das macht schon zwei Lügner.
Danke für Ihren Besuch.
-Ich werde Anes Ex treffen. -Ihren Ex?
Nun, das will ich herausfinden.
-Scheiße, Bego. -Was?
Was ist das?
Die Scheidung ist nicht einfach. Direkt in die Augen.
-Er ist sicher ein Feigling. -Und ein Hurensohn.
Bego, wenn er die Hände schützend vors Gesicht legt, tritt ihm in die Eier.
Du hängst nicht am Handy?
Okay, Boomer.
Dein Großvater ist mein Anwalt.
Reichen Ihnen diese Mistkerle etwa nicht?
Darf ich?
Wie geht's? Bekommst du das Video zu spüren?
Das Übliche.
Wehr dich.
Wenn was ist, sag es, und ich kümmere mich.
Sie bekommen richtig Ärger.
Von meiner Schwester kursierten Fotos.
Dein Großvater hilft mir.
Und wie geht es ihr?
Sie kam nicht damit klar.
Aber keine Angst. Deine Mutter ist stark.
Aber du solltest dich um sie kümmern.
Und um dich selbst.
Die Todesursache war zweifellos der Unfall.
Aber?
Er hatte eine schwierige letzte Woche.
Die sind von davor?
Ja, nur wenige Tage. Er könnte getreten worden sein.
Die offenen Wunden wurden behandelt.
Offenbar trug er einen Verband. Er war also beim Arzt.
Er bekam auch einen heftigen Schlag auf die Schädelbasis.
Seine Haare verdeckten es.
Entweder pures Glück oder sie wussten, was sie taten.
Bei dem tragischen Unfall am letzten Samstag
starb der jüngste Sohn von Peio Barretxeguren,
dem bekannten Chef des baskischen Geschäftsverbands.
César, erst 31, hinterlässt Frau und drei Kinder…
Reich und sexy. Früh abzukratzen ist das Mindeste.
Bilbao ist geschockt…
Deine gute Fee hat einen Skandal um Ander Olarriaga losgetreten.
Pro Kommentar eine Benachrichtigung.
-Wegen der Adoption? -Ja.
-Das ist drei Jahre her. -Sag das den Twitterern.
Skandal ist Skandal.
Ein Gerichtsurteil dagegen ein Schlafmittel.
Miren verliert bald ihr Spiegelbild.
-Du hast auch ausgeteilt. -Aber nie Blut gesaugt.
Es hat dein Ansehen gesteigert. Mir musst du nichts erklären.
Es ist nur kein guter Zeitpunkt, um die Gute zu spielen.
-Fr. Zubiri, eine Frage. -Sehen Sie her!
Beantworten Sie eine Frage?
Bitte, schauen Sie hier rüber!
Fr. Zubiri.
Schlampe.
-Herr Bürgermeister? -Ja.
Zubiri.
Malen Zubiri.
Ja.
Wir bedauern Ihren Verlust.
Unsere Inspektorin war Unfallzeugin.
Sie bot an, hier zu sein, falls Sie Fragen haben.
Ich habe eben die Leiche meines Sohnes identifiziert.
Ich weiß schon mehr, als mir lieb ist.
Bedaure, aber die Leiche Ihres Sohnes
wies Spuren eines brutalen Angriffs von vor dem Unfall auf.
Der Bericht der Gerichtsmedizin ist noch…
Er liegt mir bereits vor. Wissen Sie,
woher die Spuren stammen?
Bitte keine weitere Hiobsbotschaft heute.
Interessiert Sie denn nicht, was passiert sein könnte?
Ihn hat das Risiko immer gereizt.
Inspektorin Vázquez, danke für Ihren Beitrag.
Hr. Barretxeguren,
Césars Verletzungen könnten den Unfall verursacht haben.
Waren Sie nicht spät dran?
Sie wollen nur helfen.
Aber die einfachste Erklärung ist meist die richtige.
-Hauptkommissar. -Wir melden uns.
Alfredo!
Schläfst du?
Und wenn?
-Hast du deine Tochter angerufen? -Bitte nicht schon wieder.
Lass sie bei der Mutter,
-und bald ist sie schwanger. -Mama, bitte.
Seht ihr mich wirklich als Vorbild?
Ich kann mich um sie kümmern.
Mama, mit 15 habe ich alles konsumiert, um dich zu ärgern.
Ersparen wir Leire wenigstens den Entzug.
Malen hat sie im Griff. Können wir das Thema ruhen lassen?
Du wirst dich noch hieran erinnern.
Ist gut.
Los. In einer Minute will ich drei Teams haben.
Na los!
-Stürmerin, definitiv. -Torwartin.
-Das willst du immer sein. -Auf geht's!
Hey, deine Mutter holt sich, was sie will.
-Sie steht auf heiße Typen, was? -Ja. Zu schade, um es nicht zu filmen.
Begoña?
Du bist es.
-Ja. Hallo. -Hallo.
Das habe ich mir abgewöhnt.
Es tut mir sehr leid.
Ich wäre gern zum Begräbnis gekommen.
Ja.
Es war furchtbar.
Ich treffe Leute, die sie kannten.
-Um über sie reden zu können. -Verstehe.
-Klingt seltsam, nicht? -Nein. Ich verstehe das.
Ihr wart ein Paar, oder?
-Ja. -Vor langer Zeit?
Vor einigen Jahren.
Drei. Keine Ahnung.
-So etwas kann ich mir nie merken. -Verstehe.
Wir haben uns lange nicht gesehen, aber…
Scheiße.
Ich kann es nicht fassen.
Sie war wie ein Erdbeben.
-Freude pur. Und mutig. -Freude pur. Und mutig.
Sie haben eigene Ängste und fühlen sich leer.
Ich wollte sie nicht zusätzlich belasten.
Von anderen wollen sie Licht,
Stärke.
Du versteckst auch deine schwache Seite.
Du weinst nur, wenn dich keiner hört.
Niemand kennt deine Gedanken um vier Uhr morgens.
Du hast bemerkt, dass sich die Leute in Krisen langsam abwenden.
Was sie natürlich nie zugeben würden.
Aber auch du hattest diese deprimierte Freundin satt
oder deine Mutter, wenn sie schwarzsieht.
Auch du hast schon unerträgliche Nachrichten abgeschaltet.
Weil wir das alle tun.
Wir suchen das Licht und lassen die Schwachen fallen.
Schieß los.
Na ja, ich habe seit zwei Tagen Fieber.
Ich habe Kopfschmerzen
und erbreche alles.
Und so kommst du zur Arbeit?
Haben wir nichts gelernt?
Jemand schickte Bilder an ihre Mitarbeiter.
Ein Nacktfoto
und ein Sexvideo von ihr mit mehreren Jungs in einem Club.
Was danach kam, war die Hölle.
Was ist?
Meinst du das?
-Du warst es, du Bastard. -Nein, sie hat es mir geschickt.
Sie schickt dir Nacktfotos mit anderen? Hältst du mich für dumm?
Wir haben uns geschrieben, und sie wollte…
-Was wollte sie? -Mich antörnen.
-Dich antörnen? -Ja…
-Warum hat sie nie von dir erzählt? -Keine Ahnung.
Sie hat wohl ihr Ding gemacht, Yoga, Therapie.
Therapie? Was faselst du da?
-Hilfe! -Hör auf! Was soll das? Was machst du?
Hör auf. Hier, nimm es.
Nimm es schon, verdammt.
Sieh dir an, was du willst.
8966.
Wenn du dich beruhigt hast, bring es mir.
Ich arbeite im Vitola. Dem Café.
Alles in Ordnung.
Danke, schon gut.
María, wie geht es dir?
-Sehr gut, es tut kaum weh. -Prima.
Ich wollte euch über die Punktion informieren.
Wir haben vier brauchbare Eizellen entnehmen können.
Nur vier? Aber auf dem Ultraschall…
Wie viele Embryonen ergibt das?
Nun, das hängt von vielen Faktoren ab.
Aber der Zyklus kann wiederholt werden.
Ich weiß, aber wie viele Embryonen werden es?
-Das werden wir dann schon sehen, nicht? -Ja. Genau.
Gut, ich bin im Nebenzimmer.
Wenn ihr Fragen oder Zweifel habt, sagt Bescheid.
Danke.
Schon gut, María. Wir wussten, dass das passieren kann.
Und es hat keine Eile, oder?
-Ich will das nicht noch mal durchmachen. -Ich weiß.
Verständlich.
Wenn ein Ei befruchtet ist, will ich es nicht einfrieren.
-Sie sollen es mir einsetzen. -Du meinst, jetzt?
Das war anders geplant.
Ja, aber die Erfolgschance wäre größer.
-Ja, aber du sprichst von… -In etwa fünf Tagen.
Warum sollten wir warten?
Ander.
Sie sind vier Jahre alt! Und du forderst Respekt?
Du hast nichts zu befürchten. Das Urteil war klar.
Glaubst du, das zählt auf dem Schulhof?
Man wird sie wieder "Die Gekauften" nennen.
-Ich werde dich verteidigen. -Bitte spare dir die Heuchelei.
Idoia.
Ich wollte dich warnen. Du wirst eventuell aussagen müssen.
Irgendetwas mit einem vermeintlichen Überfall.
Ja. Er sprach von einem Raubüberfall.
Dann brach er zusammen. Vor meinen Augen.
Keine Ahnung, wie er Auto fahren konnte.
Er hat das Schicksal immer herausgefordert.
Er liebte hohes Tempo.
Peio…
Er war der Liebhaber dieser Politikerin.
Er ist der im Video.
Ich habe ihn für dieses Tattoo bestraft.
Er war
um die 17 Jahre alt.
Und er wird kurz nach dem Video zusammengeschlagen?
Das ist kein Pech. Das ist seltsam.
Für die Kinder ist der Verlust des Vaters schlimm genug.
Hast du seine Konten gesehen?
Ich würde nie zulassen, dass es meinen Enkeln an etwas mangelt.
Und ihrer Mutter auch nicht.
Wir werden einander helfen, Idoia.
Alle beide.
Und zwar friedlich.
Miren, lass bitte Olarriagas Adoptionsgeschichte ruhen.
Er hat mich sowieso enttäuscht. Du bist viel medienwirksamer als er.
Ich schulde dir viel, aber nicht um jeden Preis.
Sagte Weinsteins Anwältin.
Als Bürgermeisterin wirst du viel schlucken können müssen.
-Du testest mich also wieder, was? -Immerzu.
-Aber Angst muss ich nicht vor dir haben. -Du irrst dich.
Unser Kampf wird viel Gutes bringen.
Sagt dir César Barretxeguren was?
Der Tote.
Morgen gehen wir auf seine Beerdigung.
Du kennst seinen Vater kaum.
Er ist der Papst der Geschäftsleute. Von der alten Schule.
Den fressen die Motten. Kein Interesse.
Die von der alten und neuen Schule haben dieselben Nachnamen.
Du bist so komisch.
Ich bin müde.
Dann vergiss den Concealer. Sonst denkt Peio, es sei dir wichtig.
Ich will etwas Episches.
Ich will, dass ihr die Vorhänge abbrennt.
Dass ihr auf allen Stühlen und in allen Badewannen vögelt.
Die Nachbarn werden es nicht wagen, die Polizei zu rufen.
Und wisst ihr, warum? Weil ich verdammt noch mal 17 werde.
Und von jetzt an geht es nur noch bergab.
Klingt echt cool.
Wann ist es?
Mit Xabi ist Schluss.
"Ich habe es satt, nie zu kommen"? Das haben wir 100 Mal gesehen.
Also…
Leire, wir… Wir rufen dich an einem anderen Tag an.
Was?
Du bist gegangen.
Und bist noch draußen.
Ich scheiß auf euch.
-Leire. -Was ist?
Xabi verbreitet Geschichten.
Weißt du es nicht?
Er redet schlecht über deine Familie.
Er nennt deine Mutter Schlampe und deinen Vater Gehörnten.
Du hast uns gegen ein Arschloch eingetauscht.
Ich arbeite in einer LGBTI-Buchhandlung, bin gereist, habe in Gettos gelebt
und mich mehr oder weniger sicher gefühlt.
Nie wie ein Hetero. Aber…
Hätte ich dein Leben gelebt,
wäre ich viel feiger als du.
Aber du darfst nicht stehen bleiben.
Ich will nicht,
dass unser Kind sieht, dass seine Mutter sich schämt.
-María, das tue ich nicht. -Ich weiß.
Es ist nicht deine Schuld.
Hör zu, ich weiß,
es wird schwer für dich, so gesehen zu werden, wie du bist, aber…
…wüsstest du einen besseren Grund?
-Hi. -Hallo.
-Guten Appetit. -Danke.
Warum keine Polizei?
Weil die Formalitäten ewig dauern würden.
Ane hat ihm das Foto geschickt.
Es war widerlich, alles durchzugehen,
aber er hat sie niemandem geschickt.
Ja, klar.
Wie der Typ in der Fabrik?
-Würde mir der Täter sein Handy geben? -Ja.
Genau darum. Damit du fragst: "Würde mir der Täter sein Handy geben?"
Der Käsehändler vertraut nur Gott.
Es kommt immer auf den Tag an.
Wie geht's dir?
Keine Ahnung.
Du solltest mal Ablenkung suchen.
Hast du Freunde?
Ich nehme doch stark an, oder?
Mann, Bego.
Ja, ich habe Freunde.
Aber keine Lust, sie zu sehen.
Du weißt ja, wo ich bin.
Natürlich.
Alles sehr lecker.
Ich kann gut kochen.
Darf ich in ihr Zimmer?
Natürlich.
Was ist, Schatz?
Die Kinder sind bis morgen bei ihrer Mutter.
Ich weiß.
Du weißt.
Aber du müsstest nicht so früh aufstehen wie jetzt.
Der Lohn wäre gleich, aber du wärst am Gewinn beteiligt.
-Was sagst du? -Ja.
-Was? Ich soll den Mund halten, nicht? -Nein.
Du hättest um 15 Uhr Feierabend.
Und du weißt, die Reisen, um Werbung zu machen, sind toll.
Was sagst du, Schatz?
Also?
Ich weiß nicht.
Was?
Warum habt ihr euch eigentlich getrennt?
Warum fragst du das jetzt?
Sie hat mit einem Kollegen herumgeflirtet.
Herumgeflirtet? Inwiefern?
Sie gingen aus, schrieben sich ständig, alberten herum.
-Vielleicht waren sie Freunde. -Das schon wieder.
Warum dann die Geheimnistuerei?
Wie hast du davon erfahren?
Ich erinnere mich nicht, Schatz. Ich habe herumgefragt oder was gefunden.
War das Grund genug, um die Mutter deiner Kinder zu verlassen?
Hör mal…
Was?
Ich wollte nur, dass sie ist wie du.
-Was noch? -Ananas!
-Ananas? -Ja. Oder auch nicht.
-Du magst Ananas nicht. -Kauf sie, Schatz.
-Nimm sie mit. -Ja?
Die ist gut.
Schatz.
Die linke Schlange ist kürzer.
Da ist jetzt schon ein Kunde. Wir bleiben hier, okay?
Okay, ich gehe aufs Klo.
BITTEN SIE AN DER KASSE UM DEN SCHLÜSSEL, DANKE
Verzeihung, der Schlüssel für das Klo?
Es ist besetzt.
Ane!
Komm mal!
Hier, dein Kollege.
Er sagt, jeder in der Fabrik kennt meine Käserei.
Muss ich dich für die Werbung bezahlen?
Na ja, Ane ist dort sehr beliebt.
-Wusstest du das nicht? -Nein.
Ich dachte, sie äße allein in einer Ecke.
Aber nein.
Ganz im Gegenteil.
Stimmt's?
Habt ihr Zoff?
Nein.
Heute bin ich dran.
Ja, aber egal.
Ane.
Was ist?
Rauchst du etwa wieder?
Ach, komm.
Bin gleich wieder da.
Hallo, Ane.
Du hast mich wütend gemacht.
Hey, hey. Schon gut.
Ist gut. Hey.
Hey, du musst mich auch verstehen.
Okay?
Hast du es dir überlegt?
Was denn?
Mach mich nicht wieder wütend.
Hör auf.
Hör auf!
Sieh mal, was gerade kam. Halt dich fest.
Ach du Scheiße.
Nein.
Leire.
Ist alles in Ordnung?
Ja, Mama.
Auf keinen Fall.
Du machst das Lied kaputt.
JOKIN: WIR HABEN 5 H GEVÖGELT.
ANE: ICH WILL MEHR.
JOKIN: WO BIST DU? ICH KOMME.
ANE: HEUTE NICHT. MORGEN?
ANE: ICH REITE DICH NOCH MAL IN ALLEN STELLUNGEN.
JOKIN: OH MAAANN. WECHSELN WIR ZU VIDEO?
Du wirst sogar seinen Namen vergessen.
Wie hieß der Typ im Video?
César.
Mochtest du ihn wirklich?
Mehr als ich wollte,
aber weniger als nötig.
Ich brauche sie nicht, Leire.
Und du auch nicht.
Dafür hast du ganz schönes Chaos angerichtet.
Und er hat dir das alles eingebrockt?
Keine Ahnung.
Mama, geht es dir gut?
Natürlich.
-Ich wollte dir nicht wehtun, aber… -Ich weiß, Schatz. Ich weiß.
Es war ein nicht gemeldeter Überfall.
Schluss mit dem Prügelmythos.
Da kommt sie.
Sie hat geweint.
Fr. Barretxeguren, ich bedaure Ihren Verlust.
Ich war Zeugin des Unfalls Ihres Mannes.
Und?
Es war seltsam. Ich glaube, Ihrem Mann ging es nicht gut.
Warum hat er den Überfall nicht angezeigt?
Er hat Ihnen doch sicher gesagt, wo, wie und wie viele Täter.
-Nein. -Nein?
Dann
war es vielleicht keiner.
Was meinen Sie?
Manches ist schwer zuzugeben.
-Vor allem vor der Ehefrau. -Wessen beschuldigen Sie den Toten?
War er treu?
Verzeihung.
-Ja. -Verzeihung.
Schon gut.
Ich suche die Klinik, in der er lag.
Früher oder später finde ich sie.
Klinik Ubide.
Ich habe alles gelöscht.
Hast du einen Verdacht?
Ane sprach nur über gute Sachen.
In der Therapie sicher nicht.
Weißt du Näheres?
Es war irgendwo in der Alameda de Recalde, aber mehr weiß ich nicht.
Hast du bald Feierabend?
Du lieber Himmel!
-Berühre sie. -Nein. Nimm sie weg.
Nein, nein, nein…
Sie ist wunderschön.
Ja…
Wow!
Du solltest ihr Futter sehen.
Scheiße.
Du bist echt unerschrocken.
César wurde zusammengeschlagen.
Die Schläge verursachten schwere Hirnschäden.
Was für Schläge?
Die Gerichtsmedizin hat es bestätigt.
Es war kein Selbstmord. Er war fahrunfähig.
Warum erzählen Sie mir das?
In der Klinik wurden unbezahlte Rechnungen erwähnt.
Dieses Video muss eine Stange Geld gebracht haben.
Aber er hat seinen Part offenbar erfüllt.
Warum also die Prügel?
Wer so ein Video in Auftrag gibt, hat keine Skrupel.
Vielleicht konnten sie sich nicht einigen und haben es mit Gewalt geregelt.
Schlimm wäre, wenn derjenige es nicht dabei belassen will.
Ich hasse Panikmache, verstehen Sie?
Ja.
Niemand gibt gern zu, Angst zu haben, dass ihm wehgetan wird.
Aber es ist meine Pflicht, Sie zu warnen.
Eine Sache noch, Fr. Zubiri.
Césars Familie weiß mehr, als Ihnen lieb ist.
Ich staune über die Barretxegurens. Acht Söhne.
Wurden die Töchter ertränkt?
Malen, nur eine Kleinigkeit.
Wie süß.
“Recht auf freie Sexualität, ihr patriarchischen Hurensöhne.”
-Deine Tochter ist politischer als du. -Sag ihr, sie soll es löschen.
Diese Kleinigkeit?
Deine Geschichte ist auch ohne Propaganda schon bekannt genug.
Es ist der Account eines Mädchens. Na und?
Sie wird Zielscheibe.
Wie viele Fotografen willst du entschädigen?
Lass meine Tochter aus dem Spiel. Erwähne sie nicht mal.
Nie wieder.
Es tut mir leid.
Ich dachte, du verstehst es.
Lass gut sein.
Ja, ich weiß, Schatz.
Und ich weiß es zu schätzen, aber…
Jetzt ist nicht die beste Zeit.
Du verstehst es nicht.
Leire.
Leire, du sollst es löschen, okay?
Du bist ein Kind und hast keine Ahnung. Von nichts.
Ich sage dir, ich lösche es nicht!
Arschtritt gefällig?
-Sind sie Freunde? -Trinkbrüder.
Von öffentlichen Ausschreibungen…
Wir mussten sie verwarnen.
Peio, es ist eine Tragödie.
-Mein aufrichtiges Beileid. -Du schwitzt.
Kennst du Malen Zubiri?
Wer kennt sie nicht?
Kannten Sie meinen Sohn?
Nein, nicht persönlich.
Sie wirken betroffen.
Wie alle.
Er war so jung.
Das rührt mich.
Ich hatte ein anderes Bild von Ihnen.
Geht es dir gut?
Erster Wahlkampfauftritt?
Aus dem Weg, verdammt!
Du bist zu spät. Soll ich's dem Trainer sagen?
Dich braucht hier keiner, du Stück Scheiße.
-Was sagst du da? -Du hast es gehört!
Fickt euch.
Ich rufe den Fahrer.
Fr. Zubiri.
Sag du ihm Bescheid.
Mein aufrichtiges Beileid.
Danke fürs Kommen.
Das kann nicht einfach sein. In Ihrer Situation.
Wie geht's Ihren Kindern?
Sie bekommen nicht viel mit.
Wenn ich Ihnen helfen kann…
Ich dachte, ich hätte Ihnen etwas zu sagen.
Aber nein.
Er kommt. Kennt ihr euch?
Du brauchst dringend Urlaub von dir selbst.
Gehen wir.
Hallo?
Mein Schatz.
-Sei vorsichtig. Es ist ganz frisch. -Malen.
Hallo, Maite.
Paco. Danke fürs Kommen.
Du bist nichts mehr, aber Leire ist meine Enkelin.
-Was war denn? -Heftiger Aufprall.
Gedankenloses Handeln, woher hat sie das bloß?
Wir haben ein Zimmer frei.
Ich habe Beziehungen zur Blas de Otero. Sie würden sie aufnehmen.
Würdest du die Schule wechseln wollen?
Ich werde überall nur noch angestarrt.
-Stellt euch vor, wie es ihr geht. -Vielleicht wäre es das Beste, Leire.
-Für eine Weile. -Sollten wir nicht erst darüber reden?
Nein.
Ich will gehen.
Leire. Schatz, warte auf uns.
Ich habe keine Szene gemacht, weil ihr eine Zurückweisung heute reicht.
Ich fühle mich bedroht, Alfredo.
Warum? Was ist los?
Mich will offensichtlich jemand fertigmachen.
Was hat das mit Leire zu tun?
Wahrscheinlich nichts.
Aber ich bin lieber vorsichtig und in ihren Augen ein Feigling.
Lohnt es denn, weiterzumachen, Malen?
Ich weiß nicht, ob ich mit ihr umgehen kann.
Du kannst es sicher nicht. Aber ich auch nicht.
Kommt, holt euch die Geschenke.
Juhu!
Willkommen.
Nein, laut dir würde nur sie das Video sehen!
SPANIEN
Diese Schlampe.
Hör auf, mich zu belästigen. Hattest du nicht genug?
Verschwinden.
Ist das zu viel verlangt?
Zwei, drei Monate.
Irgendwo weit weg von allem.
Aufstehen, um zu leben.
Nicht um zu widerstehen.
Weil alles ein Kampf ist.
Warum tust du das? Sie haben doch schon gewonnen.
Geh mit Leire weg. Geh. Geh woandershin.
Na und? Dann enttäuschst du eben. Rette dich.
Rette dich.
Sieh, was wir verpasst haben.
Lezcano tanzt einen Aurresku zum Dank an die,
die ihn heute Abend gehuldigt haben.
Er gibt alles.
-Miren, hast du kurz Zeit? -Hast du schon gehört?
Ich öffne den Champagner aber erst, wenn er über den Berg ist.
Wie bitte?
Warum musste er auch so wild tanzen?
Er erlitt zu Hause einen Herzinfarkt.
Aber zurück zum Thema. Wie fühlt sich die neue Bürgermeisterin?
Malen?
Bist du noch dran?
Untertitel von: Nicole Magnus