[suena "The Feel" de Las Robertas]
[continúa "The Feel"]
[baja el volumen de la música]
Debería divertirse un poco más.
[cesa la música]
César Barretxeguren ha muerto.
[truenos]
Yo iba detrás, pude verlo bien.
Parecía nervioso cuando salió de su casa, pero no condujo rápido.
El accidente fue extraño.
Se salió de la carretera como si nada.
No intentó frenar, pero tampoco aceleró.
Voy a pedir que analicen los frenos.
[música de tensión]
- Perdóneme. - Sí, claro.
[truenos]
[aspira]
[suspira]
Se ha matado solo.
[cesa la música]
Me había mentido y…
no había terceros a los que culpar.
Así que ha decidido…
quitarse la vida, por dignidad.
Vaya.
Así que caso cerrado.
Era un mentiroso. [suspira]
Pero esta mañana usted le creía.
Estaba confusa
y me he desahogado con usted.
Parecía dispuesta a denunciar.
- Me entendió mal. - Ya.
Sumarle un muerto al escándalo es lo último que le interesa.
¿No?
[música dramática]
Ya tenemos a dos mentirosos.
Gracias por su visita.
[la música se intensifica]
[puerta se cierra]
[continúa la música]
[cesa la música]
He quedado con un ex de mi hermana.
¿Con el ex?
Bueno, eso quiero saber.
- Joder, Bego. - ¿Qué?
[Amaia suspira]
¿Qué es esto?
El divorcio no está siendo fácil. A los ojos.
- Venga, seguro que es un cobarde. - Y un hijo de puta.
Bego, cuando se lleve las manos a la cara, patada en los huevos.
¿Qué haces sin mirar el móvil?
Okey, boomer.
Tu abuelo Juan Mari es mi abogado.
¿No tienes suficiente con esos cabrones?
Ya.
¿Puedo?
¿Cómo lo llevas? ¿Te dan mucho la chapa con el vídeo?
Sin más.
Pues no pases ni una.
Cualquier cosa, me la cuentas y yo me encargo.
Se les puede caer el pelo.
A mi hermana le filtraron unas fotos.
Tu abuelo me está ayudando con eso.
¿Y ella cómo lo lleva?
No lo pudo soportar.
No te asustes, tu madre es una roca.
Aunque le vendrá bien que la cuides.
Y que te cuides tú.
[forense] Sin duda, la causa de la muerte fue el accidente.
[Alicia] ¿Pero?
[forense] Diría que tuvo una última semana complicada.
[zumbido de cámara frigorífica]
¿Son anteriores?
De hace unos días, no más de una semana. Puntapiés, me da.
[música de tensión]
Las heridas abiertas fueron tratadas.
Parece que tuvo un vendaje. Lo vio un médico.
También presenta un golpe profundo en la base del cráneo.
El pelo lo disimulaba.
O tuvieron suerte o sabían lo que hacían.
[TV] El trágico accidente del pasado sábado
ha acabado demasiado pronto
con la vida del hijo más joven de Peio Barretxeguren,
el conocido empresario y líder de la patronal vasca.
César, de tan solo 31 años, deja esposa y tres niños…
Rico y buenorro, qué menos que diñarla pronto.
[TV] La conmoción en Bilbao…
Tu hada madrina ha movido un gran escándalo de Ander Olarriaga.
Me salta una alarma cada vez que se comenta.
- ¿Lo de la adopción? - [asiente]
- Fue hace tres años. - Díselo al tuitero medio.
Un escándalo es un escándalo.
Y una sentencia judicial, solo un somnífero.
Miren no va a reflejarse en los espejos.
- Tú tampoco fuiste muy mirada. - Pero no hice sangre.
Te ayudó a despegar en las encuestas. No tienes que pedirme perdón.
Pero quizá no es el mejor momento para ir de buena.
[notificaciones]
- Señora Zubiri, una pregunta. - ¡Mire aquí!
Por favor, si puede responder.
¡Por favor, mire aquí!
[periodista] Señora Zubiri.
[música de tensión]
[hombre, en euskera] Zorra.
- [secretario] ¿Señor alcalde? - [Lezcano] Sí.
[secretario] Zubiri.
Malen Zubiri.
[en euskera] Sí.
[cesa la música]
[silencio]
[hombre] Lamentamos su pérdida.
La inspectora presenció el accidente.
Me ha pedido estar presente por si tiene alguna pregunta que hacerme.
Vengo de identificar el cadáver de mi hijo menor.
Ya sé mucho más de lo que me gustaría.
Lamento comunicarle que el cuerpo de su hijo
presentaba evidencias de una agresión previa al accidente.
No tenemos el informe forense. ¿No deberíamos…?
Me lo han adelantado. ¿Sabe algo de esto?
¿A qué se deben?
¿Cree que hoy puedo soportar más malas noticias?
¿Y no siente curiosidad por saber qué pudo haber pasado?
Siempre le atrajo el riesgo, me temo.
Inspectora Vázquez, gracias por su aportación.
Señor Barretxeguren,
quizá a su hijo le causaran daños que le afectaran en la conducción.
¿No iba con hora, agente?
Ya sé que quiere ayudar.
Pero la explicación más simple suele ser la correcta.
- Comisario. - Estamos en contacto.
[pasos alejándose]
[llaman a la puerta]
[mujer] ¡Alfredo!
[llaman a la puerta]
¿Estás dormido?
Por si lo estaba, ¿no?
- ¿Has llamado ya la niña? - Otra vez con eso, no, por favor.
Tú déjala con su madre.
Y, en seis meses, preñada.
Mamá, por Dios.
A ver, ¿me veis a mí como ejemplo de alguien?
Pues, hijo, ya me hago cargo yo.
Mamá, me metía de todo desde los 15 en tu honor.
Al menos, evitémosle a Leire el Proyecto Hombre.
Malen la sabe llevar.
¿Podemos dejar este tema de una vez?
Te acordarás de este día cuando ya sea tarde.
Muy bien.
[pitido de silbato]
[profesora] Venga. En un minuto, quiero tres equipos.
¡Vamos!
- Delantera, seguro. - Portero.
- Siempre te pides portero. - [profesora] ¡Con ganas!
[silbidos y gritos de ánimo]
[gritos de ánimo]
[gritos de alegría y aplausos]
Oye, tu madre es una jefa.
Vaya pibonazos se gasta, ¿no?
Ya ves. Como para no grabarlo. [ríe]
[ladridos]
[trino de pájaros]
¿Begoña?
Eres tú.
- Sí. Hola. - Hola.
- Se me quitó la costumbre. - [ríe]
[música de tensión]
[suspira] Lo siento mucho.
Joder, me habría gustado despedirla.
Ya. [ríe sin ganas]
Fue horrible.
Estoy quedando con gente que la conocía.
- Necesito hablar de ella, ¿sabes? - Claro.
- Te sonará un poco raro, ¿no? - No, no, para nada. Lo entiendo.
Estuvisteis juntos, ¿no?
Sí.
¿Hace mucho?
Unos años.
Tres. No lo sé. [ríe]
- Soy un desastre para estas cosas. - Ya.
[continúa la música]
[Bego carraspea]
Hace tiempo que no nos veíamos, pero… [suspira]
Joder.
Se me hace imposible de creer.
[suspira]
[ríe]
La recuerdo como un terremoto.
- Pura alegría. Alguien valiente. - [Ane] Pura alegría. Alguien valiente.
Ya cargan con sus miedos y sus vacíos.
No quería también cargarlos con los míos.
De los demás, quieren luz.
Fuerza.
Tú también te guardas lo sucio, lo débil.
Lloras solo cuando nadie te oye.
Tus pensamientos de las cuatro de la madrugada nadie los conoce.
[continúa la música]
Has notado que, cuando la vida te supera, los demás se alejan de ti.
Nunca lo admitirían, por supuesto.
Pero tú también te has cansado de esa amiga deprimida,
de tu madre cuando lo ve todo negro.
Y has apagado el informativo cuando la noticia era demasiado jodida.
Porque eso es lo que hacemos todos.
Buscamos la luz y dejamos caer a los débiles.
[doctor] Bueno, cuéntame.
[cesa la música]
Pues llevo dos días con fiebre.
Con dolores de cabeza y…
lo vomito todo.
Y sigues viniendo al trabajo.
¿No hemos aprendido nada?
[música de tensión]
[Bego] Alguien envió unas imágenes de ella al trabajo.
Una foto en la que estaba desnuda
y un vídeo en el que salía montándoselo con varios tipos en un club.
Lo que siguió después fue un puto calvario.
[continúa la música]
¿Qué pasa?
[Jokin suspira]
¿Es esta?
- Has sido tú, cabrón. - Te juro que me la mandó ella.
¿Se las saca con otros y te las manda a ti?
¿Me tomas por gilipollas?
Estábamos escribiéndonos y querría…
- ¿Qué querría? - Pues calentarme.
- ¿Calentarte? - Sí…
[continua la música]
- ¿Por qué no me habló de ti nunca? - No lo sé.
Estaría con sus movidas, con el yoga, con la terapia.
Pero ¿qué terapia? ¿Qué hostias dices?
- ¡Ayuda! - Para, para. Pero ¿qué haces?
Tía, ¿qué haces?
Para, coño. Toma, toma. Joder.
Toma, hostia.
Mira lo que te dé la gana.
8966.
Cuando te quedes tranquila, me lo traes.
Curro en Vitola. El café.
[cesa la música]
[Bego jadea]
Está todo bien.
Gracias, está bien.
[jadea]
[doctora] María, ¿cómo estás?
- Muy bien, no me duele casi. - Genial.
Bueno, venía a contaros cómo ha ido la punción.
Hemos conseguido sacar cuatro óvulos aptos.
¿Solo cuatro? Pero si en las ecografías…
¿Cuántos embriones se pueden conseguir?
Bueno, eso… depende de muchos factores. [suspira]
Pero siempre se podría repetir el ciclo cuando te recuperes.
Ya, pero ¿no me puedes decir cuántos?
- Bueno, ya se verá, ¿no? - Eh… sí.
Eso es.
Bueno, estoy en la sala de aquí al lado.
Cualquier cosita, cualquier duda, me decís.
[Alicia] Gracias.
Bueno, María ya está.
Sabíamos que esto podía ocurrir.
- [asiente] - Además, tampoco hay prisa, ¿no?
- No quiero volver a pasar por esto. - Ya.
Me imagino.
Si fecunda alguno, no quiero congelarlo.
[música dramática]
- Quiero que me lo transfieran ya. - ¿Cómo ya?
No es lo que hablamos.
Ya, bueno, pero tendría más posibilidades de salir adelante.
- Ya, pero estás hablando… - De aquí a cinco días, más o menos.
¿Por qué vamos a esperar?
[continúa la música]
Ander.
[en euskera] ¡Tienen cuatro años, joder! ¿Y tú pides respeto?
[Malen suspira]
[en euskera] No temas.
La sentencia fue clara.
¿Crees que eso importa en el patio del colegio?
Los llamarán "comprados", como se hacía entonces.
Voy a salir en tu defensa.
Ahórrate el cinismo, por favor.
[pasos alejándose]
[continúa la música]
[niños jugando]
Idoia.
[cesa la música]
He venido a avisarte. Puede que te llamen a declarar.
Algo sobre una supuesta paliza previa.
La hubo.
Un robo, dijo.
Y después se desplomó.
Ahí, delante de mí.
No sé ni siquiera cómo pudo coger un coche.
Siempre estaba tentando la suerte.
Le gustaba la velocidad.
[niños jugando]
Peio…
Era el amante de esa política.
Es él el del vídeo.
Le castigué cuando se hizo ese tatuaje.
Tendría…
unos 17 años.
¿Y le dan de hostias cuando el vídeo sale a la luz?
¿Eso es mala suerte, Peio? Es raro.
Los niños van a tener bastante con asumir la pérdida de su padre.
¿Has visto sus cuentas?
Jamás dejaría
que a mis nietos les faltara de nada.
Ni a su madre.
Vamos a ayudarnos, Idoia.
Unos a otros.
[niños jugando]
Y vamos a hacerlo en paz.
Miren, quiero que dejes de mover lo de la adopción de Olarriaga.
Me ha decepcionado.
Sigues teniendo mucho más tirón que él.
Sé que te debo mucho, pero no continuaré a cualquier precio.
[resopla] Habló la abogada de Weinstein.
Cuando seas alcaldesa, sí que tendrás que taparte la nariz.
- Ah, me estás probando otra vez, ¿verdad? - Siempre.
No debería temerte, ¿no?
Te equivocas.
Saldrá mucho y bueno de esta batalla nuestra.
¿Te suena César Barretxeguren?
El muerto.
Mañana iremos a su entierro.
Apenas has tratado a su padre.
Es el pope de los empresarios.
De la vieja escuela.
Alcanfor puro. No, no me interesa.
Bueno, los de la vieja y la nueva escuela llevan los mismos apellidos.
Estás rara.
Estoy cansada.
Pues olvídate del corrector.
Peio creerá que te importa.
[timbre]
[chica] Quiero algo épico.
Quiero que queméis las cortinas.
Que folléis en todas las sillas y en todas las bañeras.
Que los vecinos no llamen a la policía porque ni se atrevan.
¿Sabes por qué? Es que son mis putos diecisiete.
Y, a partir de ahora, todo va a ir a peor.
Suena muy guay.
¿Cuándo es?
[chica suspira]
Lo he dejado con Xabi.
Mmm. ¿"Me he cansado de no correrme"?
Eso lo habremos visto cien veces.
Esto…
Leire, ya…
Ya te llamamos nosotras otro día.
¿Qué?
Te fuiste tú.
Y sigues fuera.
Que os den.
Leire.
¿Qué?
Xabi anda dando exclusivas.
¿No lo sabes?
Está soltando mierda sobre tu familia.
Poniendo de zorra a tu madre y de miracuernos a tu padre.
Nos dejaste por un mierda.
[timbre]
[suspira]
Trabajo en una librería LGTBI.
He viajado, he vivido en guetos…
sintiéndome más o menos segura.
Nunca como un hetero. Pero…
si hubiera vivido tu vida,
sería mucho más cobarde que tú.
[música suave de piano]
Pero no puedo dejar que te quedes ahí.
No… no quiero que…
que nazca viendo a su madre avergonzada de ser como es.
- María, yo no me avergüenzo. - Lo sé.
Y no es tu culpa.
A ver, sé que…
Que te va a costar dar pasos, que te miren tal y como eres, pero…
¿se te ocurre una razón mejor?
[continúa la música]
[timbre]
[suspira]
- Aupa, kaixo. - Kaixo.
- On egin. - Eskerrik asko.
[continúa la música]
¿Por qué no lo has llevado a comisaría?
Porque nos darían las uvas con legalidades.
Fue Ane la que se lo envió.
Yo lo he mirado todo hasta odiarme,
y ni rastro de que él las mandara a alguien.
Ya.
Como el de la fábrica, ¿no?
- ¿El culpable me daría su teléfono? - Claro que sí.
Justo para eso.
Para que digas eso ahora: "¿El culpable me daría su teléfono?".
El quesero solo confía en Dios.
Y, a día de hoy, según me levante.
[cesa la música]
[Kepa suspira]
¿Cómo lo llevas?
[lluvia]
No sé.
Tendrás que adiestrarte un poco, ¿no?
- ¿Tienes amigos? - [ríe]
Entiendo que tendrás amigos seguramente, ¿no?
Hostia, Bego.
Sí, tengo amigos. Sí.
Pero no ganas de verlos.
Bueno, ya sabes dónde estoy.
[asiente]
Claro.
Estaba muy bueno todo.
[asiente]
- Dicen que tengo buena mano. - [asiente]
[suspira]
[pasos alejándose]
[lluvia]
[truenos]
[platos]
¿Te importa que vaya a su habitación?
Claro.
[truenos]
[música de tensión]
[cencerros]
[Ane] Mmm.
[beso]
[cesa la música]
¿Qué, maitia? [besa]
- ¿Mmm? - ¿Mmm?
Los niños no vienen hasta mañana, están con la madre.
Ya.
[Ane suspira]
No tendrías que pegarte esos madrugones que te pegas ahora.
El salario, sí, sería el mismo, pero te llegarían beneficios.
[cencerros]
- ¿Eh? ¿Qué? - Ya.
Sí, ¿qué? Que me calle, ¿no?
[ríe] No. Que no.
- Además, a las tres estarías fuera. - [asiente]
Y los viajes para presentar la producción, ya sabes lo bien que están.
¿Eh, maitia?
- [asiente] - ¿Entonces?
[graznidos]
[Ane] No sé.
[Kepa] ¿Qué?
¿Vosotros en realidad por qué lo dejasteis?
¿Y eso a qué viene ahora?
[Ane balbucea]
Pues la pillé tonteando con uno de su trabajo.
¿Tonteando? Pero ¿cómo?
No sé. Salían juntos, se escribían, se iban de copas juntos. Tonteando.
- Pero igual eran amigos. - Otra con lo mismo.
Entonces, no se habrían andado con tanto secreto, ¿no?
Pero ¿cómo te enteraste?
No sé, maitia, preguntando por ahí.
Le encontré alguna cosa. No me acuerdo.
¿No es poca cosa como para dejar a la madre de tus hijos?
Oye…
¿Qué?
Solo quería que fuera como tú, nada más.
[cencerros]
[zumbido de fluorescentes]
- ¿Qué más? - ¡Ah, piña!
- ¿Piña? - Sí. Bueno, no.
- No quieres, no te gusta. - Venga. Cógela, maitia. Cógela.
- ¿Sí? - [asiente]
Mira, esta está bien.
[pitidos]
[música de tensión]
[pitidos]
- Maitia. - Mmm.
¿Cogemos la fila de la izquierda? Es más corta.
Acaban de empezar con un pedido. No, quita. Nos quedamos aquí, ¿vale?
[Ane asiente]
Vale, voy al baño.
[la música se intensifica]
Perdona, ¿la llave del baño?
Está ocupado.
[Kepa] ¡Ane!
[cesa la música]
¡Vente!
[música de tensión]
Aquí, tu compi.
Me cuenta que toda la fábrica sabe de mi quesería.
¿Te tengo que pagar publicidad y yo sin enterarme?
Es que Ane es muy popular allí.
- ¿No sabías? - Qué va.
Creía que era de las que se ponen a comer solas.
Qué va, para nada.
Todo lo contrario.
¿A que sí?
[asiente]
[continua la música]
[grita]
[cesa la música]
[chirrido de silla]
¿Estáis peleados?
¿Mmm? No.
Hoy no te toca.
Ya, pero da igual. [suspira]
Ane.
¿Qué?
No habrás vuelto a fumar.
[ríe] Anda ya.
Bueno, ahora vengo.
[moto se aleja]
[ladridos]
[hombre] Hola, Ane.
Me cabreaste, joder.
[disparo de cámara]
Ey, ey. Va, va, va.
Vale, vale. Ey.
Eh… Entiéndeme tú también a mí.
- Ajá. - ¿Vale? ¿Te lo has pensado mejor?
¿El qué?
[disparos de cámara]
No quiero volver a cabrearme, ¿vale?
[Ane solloza]
[música dramática]
Para.
¡Para!
[la música se intensifica]
[sollozos inaudibles]
[música estridente]
[continúa la música]
[cesa la música]
Mira lo que me acaba de llegar. Vas a flipar.
Hostia.
[gemidos]
[Bizen] No.
[gemidos]
[sonido de ducha]
Leire.
[sonido de ducha]
Leire, ¿estás bien?
Sí, ama.
[suena "Indestructible" de Robyn]
Flipo.
[Malen tararea "Indestructible"]
[Malen canta "Indestructible"]
La estás destrozando.
[cantan "Indestructible"]
[continúa "Indestructible"]
[cesa la música]
Te vas a olvidar hasta de cómo se llama.
El del vídeo, ¿cómo se llamaba?
César.
¿Y te gustaba de verdad?
[Malen suspira]
Más de lo que hubiera querido. Pero menos de lo que hace falta.
No los necesito, Leire.
Y tú tampoco.
Pues para no necesitarlos, la que has montado.
[Malen resopla]
¿Y todo este lío ha sido cosa de él?
[Malen suspira]
No lo sé.
Ama, ¿tú estás bien?
Claro.
- No quise hacerte daño, solo que estaba… - Ya lo sé, laztana. Ya lo sé.
[moto se aleja]
[comisario] Dice que fue un robo no denunciado.
Fin del misterio de los golpes.
Ahí sale.
Ha llorado.
Señora Barretxeguren, siento mucho su pérdida.
Yo presencié el accidente de su marido.
¿Y?
Fue raro. Creo que su marido no se encontraba bien.
¿Por qué no denunció el robo?
[Idoia suspira]
Me imagino que le contaría dónde le asaltaron, cómo, cuántos.
No.
Entonces…
a lo mejor no fue un robo.
¿Qué quiere decir?
Hay cosas que cuesta admitir.
Y más delante de una esposa.
¿De qué está acusando a un muerto?
¿Le era fiel?
Perdón.
- No. - Perdón.
No pasa nada.
Busco la clínica donde le atendieron.
Es cuestión de tiempo que la encuentre.
Lau Bide.
[pasos alejándose]
[suena "Delusions" de Night Flight]
[Bego carraspea]
Lo he borrado todo.
¿Se te ocurre quién ha podido ser?
Ane solo hablaba de lo bueno.
En terapia, lo dudo.
¿Sabes dónde iba?
Estaba en Alameda Recalde,
pero más no sé decirte.
¿Te falta mucho para acabar jornada?
[continúa "Delusions"]
¡Ah!
¡Ostras!
- Tócala. - No. Sácala de aquí, por favor.
No, no, no. [ríe asustado]
[siseo de serpiente]
[Bego ríe]
- Qué bonita. - Sí…
[Bego] ¡Guau!
[continúa "Delusions"]
[ríe]
[suspiran]
[ríen]
Si vieras lo que le doy de comer.
- ¡Aj! - [Bego ríe]
Joder.
Eres una jefaza, tía.
[Jokin asiente]
[cesa la música]
A César le dieron una paliza.
Tenía daños graves en el cerebro a causa de los golpes.
¿Qué paliza?
Confirmada por forense y neurólogo.
César no se mató solo. Lo dejaron incapaz.
[Malen suspira]
¿Por qué me cuenta todo esto?
En la clínica también me han hablado de facturas sin pagar.
Ese vídeo tuvo que ser una buena fuente de ingresos.
Pues está claro que cumple con su encargo.
¿A cuento de qué, la paliza?
Alguien que encarga un vídeo así no va sobrado de escrúpulos.
[Malen suspira]
Puede que no llegaran a un acuerdo y lo resolviera a las bravas.
Lo peor es que ese alguien no quiera dejar las cosas aquí.
- Odio que me metan miedo, ¿entiende? - Sí.
A nadie le gusta admitir que no es libre. Y que teme que le hagan daño.
Pero mi deber es advertirle.
Una cosa más, señora Zubiri.
La familia de César sabe más de lo que usted querría.
Alucino con los Barretxe. Ocho hijos y todos hombres.
A ellas, ¿qué? ¿Las ahogarían?
Malen, una tontería. [suspira]
[asesor] Pero qué mona.
"Derecho a la sexualidad libre,
hijos de puta que sostienen el patriarcado".
- Tu hija es más política que tú. - Dile que lo borre.
Pero ¿no era una tontería?
Tu historia ya es bastante conocida como para darle más propaganda.
Es la cuenta de una niña.
- ¿Qué importancia tiene? - Ponla en la diana.
¿Cuántas indemnizaciones a fotógrafos puedes pagar?
A mi hija déjala en paz.
Ni la menciones.
Nunca más.
Lo siento.
Pensé que lo entenderías.
Déjalo estar.
Sí, ya lo sé, cariño.
Y te lo agradezco mucho, pero…
Ahora no es el mejor momento.
No lo entiendes.
Leire.
Leire, te he dicho que lo borres, ¿vale?
Eres una cría y no tienes ni puñetera idea de nada. De nada.
¡Te estoy diciendo que no lo voy a borrar!
¿A que te reviento?
[campanada]
- ¿Son amigos? - [Miren] De copas.
De concursos públicos.
Tuvimos que darle un toque desde arriba.
[campanada]
Peio, ha sido una tragedia.
Lo siento mucho.
Estás sudando.
[graznidos]
¿Conoces a Malen Zubiri?
¿Quién no?
[música disonante]
¿Conocía a mi hijo?
No, personalmente no.
[la música se intensifica]
La noto impactada.
Como todos.
Era tan joven.
Me conmueve.
No tenía esa idea de usted.
[música dramática]
¿Estás bien?
[trino de pájaros]
¿Primer acto de campaña?
[Malen suspira]
[continúa la música]
[la música se intensifica]
[continúa la música]
Quita, hostia.
Empiezas a las seis. ¿Se lo recuerdo al entrenador?
Aquí solo sobras tú, inútil.
- ¿Qué coño dices? - ¡Que aprendas!
Que os jodan.
[la música se intensifica]
[suspira]
[cesa la música]
[burbujeo amortiguado]
Voy a avisar al chófer.
Señora Zubiri.
¿Le avisas tú?
[Malen suspira]
Lamento mucho su pérdida.
Gracias por haber venido.
No tiene que ser fácil en su situación.
¿Cómo están sus hijos?
No se enteran de mucho.
- Si puedo ayudarla en algo… - [solloza]
Creía que tendría algo que decirle.
Pero no.
[pasos alejándose]
Ya viene.
¿Os conocéis?
[Malen jadea]
Solo vas a dormir si te coges unas vacaciones de ti misma.
Vamos.
[llamada en vibración]
¿Sí?
Hija.
Cuidado. Se lo acaban de poner.
Malen.
Hola, Maite.
Paco, gracias por venir.
Leire sigue siendo mi nieta, aunque ya no seas mi hija.
- ¿Qué ha pasado? - Ha caído mal.
Ese hacer sin pensar, ¿de dónde lo habrá heredado?
Nos sobra una habitación.
Y tengo mano con la junta del colegio, en una semana estaría matriculada.
Pero ¿tú te quieres cambiar de instituto?
Yo ya ni puedo bajar a la calle sin que me miren.
Imagínate cómo estará ella.
Quizá sea lo mejor, Leire.
Por un tiempo.
Eso deberíamos hablarlo antes, ¿no?
No.
Yo estoy deseando irme.
Leire.
Cariño, espéranos.
No te he hecho una escena porque con un rechazo le bastaba.
[Malen suspira]
No me siento segura, Alfredo.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Porque alguien me quiere joder, eso está claro.
¿Qué tiene que ver con Leire?
Seguramente nada,
- pero prefiero ser precavida, - [bocina]
aunque ella piense que soy una cobarde.
¿Realmente te compensa seguir adelante?
[bocina]
No sé si sabré llevarla.
No sabrás. Yo tampoco sé.
[sirenas]
[pasos alejándose]
[suspira]
[ladridos]
[trino de pájaros]
[ladridos]
Hale, id a ver los regalos.
[niños] ¡Bien!
[música de tensión]
Bienvenida.
[continúa la música]
[oleaje]
No, ¡me dijiste que solo lo vería ella!
[susurra] Hija de puta.
[continúa la música]
[tonos de llamada]
[hombre] ¿Cuándo dejarás de molestarme? ¿No has tenido bastante?
[fin de llamada]
[continúa la música]
[suspira]
[Ane] Desaparecer.
¿Es mucho pedir?
Dos, tres meses.
- En un sitio apartado de todo. - [oleaje]
Levantarte para vivir.
No para resistir.
Porque todo es una lucha.
[oleaje]
¿Por qué haces esto?
Si ya han ganado ellos.
Vete con Leire.
Vete. Vete a cualquier sitio.
¿Qué importa si decepcionas? Sálvate.
Sálvate.
[notificación de móvil]
[música dramática]
[asesor] Mira lo que nos hemos perdido.
Lezcano bailando un aurresku de agradecimiento
a los que le montaban un homenaje esta noche.
Dándolo todo.
[aurresku]
[suspira]
[continúa la música dramática]
[tonos de llamada]
Miren, ¿tienes un momento?
¿Ya te has enterado?
No abriré el champán hasta que no le suban a planta.
Te lo prometo.
¿Qué?
¿A quién se le ocurre ponerse a bailar así?
[resopla] En cuanto llegó a su casa, le dio un infarto.
A lo que íbamos, ¿cómo se siente la nueva alcaldesa?
¿Malen?
Malen, ¿estás ahí?
[música rítmica de tensión]