BİR NETFLIX DİZİSİ
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM YÜZ KÖRLÜĞÜ
Bahsettiğimiz kişi Malen Zubiri.
Politik kariyeri, belediyeyi vuran ve partisini anketlerde
dibe sürükleyen ekonomik durgunlukla aynı zamana denk geldi.
Bu anketler, belediye meclisinde halkın hâlâ destek verdiği
tek kişinin başkan yardımcısı olduğunu gösteriyor.
Partiye yakın kaynaklar, Lezcano'nun varisi olarak onu gösteriyor.
Gerçi ikili arasında anlaşmazlıklar yaşanmıştı.
-Alo? -Merhaba Malen.
Toplantı nasıl geçti?
Miren sızdırdı. Duymadın mı?
Belediye başkanının eşi mi olacağım?
Bizi operaya davet edecekler.
Fazla umutlanma. Seni Euskalduna'ya götürmeyeceğim.
Yolsuzluk olmadan hayat çekilmiyor.
Bunu hak ediyorsun Malen.
-Senin adına çok sevindim. -Teşekkürler.
Bana çok yardımcı oldun.
Her muhteşem kadının arkasında hadım edilmiş bir erkek vardır.
Bu tür şakaları sevmediğimi biliyorsun Alfredo.
Leire'ye haberleri ilet.
Neden bu hafta sonu birlikte bir şey yapmıyorsunuz?
Xabi…
Eminim seni özlüyordur.
Her şeyi benimle yapıyor zaten.
Aynı banyoyu paylaşıyoruz.
Ne demek istediğimi anladın.
Biliyorum.
İyi eğlenceler.
Ya sen? Dışarı mı çıkacaksın?
Evet. Hazırlanıyordum.
Öptüm.
Saat 16.00 ve radyomuzda nostalji zamanı.
İki tür insan vardır.
Çifte hayat sürenler ve o hayatlardan birini sürmeyi hayal edenler.
Bizler, taktığımız maskeleriz.
Bütün maskeler.
Bu, yalan söylemek değil.
Yalan, o maskelerden birini takmaktır.
Göstereceklerimizi dikkatle seçeriz.
Seçmenlere, ailelerimize,
sevgililere.
Bazen, başkalarının da aynı şeyi yaptığını unutuyoruz.
Onlar gerçekte kimdir?
Her şeyi değiştiren günler de diğer sıradan günler gibi başlar.
Felaket belirtisi yoktur. Hayat iyi görünür.
Sen de akışa uyarsın. En kötü ne olabilir?
Bu sefer öğreneceksin.
İyi akşamlar.
Bu ne böyle?
Sen de Fransız değilsin.
Hayır.
Anlamıştım. Profilini okuyunca fark ettim.
Çok resmî, bir dil okulundan çıkmış gibi.
Resmî mi?
Biraz.
Fransız olmamanı komik bulduğuma emin değilim.
Neden? Fransızlarla ilgili sapkın fantezilerin mi var?
Yapma lütfen.
Evet. Bu, gördüğüm en şaibeli durumlardan biri.
Bir de bana panda kostümü giydirdikleri olay var.
İstersen biraz daha uzaklaşabilirsin.
Ünlü falan mısın?
Benden yana şanslısın.
Yüz körlüğü diye bir şey duydun mu?
Yüzleri tanımıyor musun?
Çok iyi.
Yüz körlüğünün ne olduğunu biliyorsun ama ben senin kim olduğunu bilmiyorum.
Evet.
Bir şeyler içelim mi?
Tamam, ben ısmarlıyorum.
Çok teşekkürler.
Şuraya girelim mi?
Hayır, Stureplan'a çok yakın.
Tamam. Parkın yanında.
İşte bu.
Holfve Bistro. Yediğim en iyi somon oradaydı.
-Küçük bir kasabadan getiriyorlar. -Hangi kasaba?
Leksand.
-Yaz gündönümünde oradaydım. -Gerçekten mi?
-Evet, yemin ederim. -Olmaz.
Çok komik.
Bu yıl tekrar İsveç'e gitmeyi planlıyorum, bunu not alacağım.
-Seyahat planın var mı? -İsterdim ama çok meşgulüm.
-Çok mu çalışıyorsun? -Evet.
Rahatlamış görünüyorsun.
Elbette. Gelme amacım buydu.
Burada evin mi var?
Peki ya sen? Ne iş yapıyorsun?
Çalışıyorsan tabii.
Elbette çalışıyorum. Hem de çok. Yeni şirketler kuran bir girişimciyim.
Fena gitmiyor. Sezgilerim iyi.
Şans olabilir, bilmiyorum.
Başarı tekrar ediyorsa şans değil yetenektir.
Bu, piyasadaki en pahalı sörf tahtasını alabileceğin anlamına gelir.
Tamam.
-Neyim ben? Şımarık mı? -Hayır.
Ben de zevklerimi çok ciddiye alırım.
Bitirelim artık.
Oh…
Peki,
benimle ilgili bir sezgin var mı?
Teşekkür ederim.
Bölüşelim mi?
Ne harika bir yer. Varlığından haberdar bile değildim.
Al.
Gel.
Her şeye sahip olamazsın.
Neden sırıtıyorsun? Komik olan ne?
Siktir! Büyükbaba, genç girişimcilerle birlikte.
Görmemezlikten mi gelsek?
Merhaba.
-Zubiri. -Her şey yolunda mı?
Mükemmel.
Txema'yı tekrar aday olması için
ikna etmeye çalışıyordum ama mümkün görünmüyor.
-Kahvesine ne koyuyorsun? -Bolca likör.
Nezaket yok olmaya yüz tutmuş.
Gelecek korkusu mu?
Hepiniz Darwinci değil misiniz?
Uyum sağlama çağındayız, bu doğru.
İyi şanslar.
Aynen.
Görüştüğümüze sevindim.
-Hoşça kal. -Görüşürüz.
ARKADAŞLIĞA KUCAK AÇIYORUM
UMARIM BU SON OLUR
Hayır.
O zaman bu.
-Dört yaşındaki yeğenim gibi kokuyor. -Saflık kokuyor.
Belediye başkanı olacak. Tam tersi kokması lazım.
Şu an sürdüğüme benzer bir şey tercih ederim.
-Erkek parfümü mü? İmkânsız. -Şu ana kadar iş gördü.
Seks kokusuna rağmen.
Erkek gibi kokarsanız az önce seks yaptığınızı düşünürler.
-Bu, başarı işareti değil mi? -Bir kadında değil.
Fransa Cumhurbaşkanı sevgilisini görmeye gidince
bu onun çekiciliğini arttırır ama bir kadında fevriliği,
kontrolsüz duyguları ve mantıksızlığı ifade eder.
-Bir çılgının başta olmasını kim ister? -Doğru.
Bu düzeni sizin kurmadığınızı da söyleyeceksiniz şimdi.
Ama böyle kalmasına yardım ediyorsunuz.
Altı tane 100 ml şişe göndereceğim. Tüm dönem için yeterli.
Küçük bir kız gibi kokacak olsan da çok başarılı olacaksın.
Adım César Barretxeguren.
Soyadımı anımsadın demek.
Tüm Bilbao seni tanıyor.
-En küçük sen misin? -Evet.
Londra'da yaşayan mı?
Dört ay öncesine kadar.
Ve…
Geri dönme zamanı gelmişti.
Bunu bana neden söylüyorsun?
Çünkü bu oyundan sıkıldım. Sır saklama konusunda çok kötüyüm.
Bana ağır geliyor.
Ben de rahatlamak için geldim.
Bir şey söylemek zorunda değilsin.
Vay canına.
Kötü mü kokuyorum?
Hayır, o değil.
Nedir peki?
Bilmiyorum.
Merak ettim de, dalga mı geçiyorsun?
Bunu tahmin edemezdim.
Çok teşekkürler.
İşte bu.
-Hepsi buydu. -Bu mu?
Sadece bu.
Nerede kalmıştık?
Yapma.
Burada kimse yok.
Siz zenginlerin umurunda bile olmuyor, değil mi?
Ay harika görünüyor. Her şeye sahip olunabilir sanmıştım.
Olmaz mı? O zaman arabada.
Hey, sen!
Bir saniye daha, kusura bakmayın.
Bir saniye, sadece bir saniye. Buna bakmalıyım.
Tamam.
Bana kendinden bahset.
Neden?
Dün nöbette değildim ve seni tanımak istiyorum.
İyi olup olmadığını kontrol etmek istiyorum.
Adını, yaşını, hangi günde olduğumuzu.
-Adım César. -Evet.
26 yaşındayım ve bugün günlerden…
Ne olduğunu hatırlıyor musun?
Saldırıya uğradın.
Soyulmuşsun.
Karın bize polise bildirdiğini söyledi.
Ama belki şimdi hatırlamıyorsundur.
Polis gelip seninle konuşacak.
Bu testleri tekrarlamamız gerekecek, tamam mı?
Belki bugün bir kez daha yaparız.
İyi hissediyorum.
Ama 31 yaşındasın.
Hemen dönerim.
Siktir.
ONA İYİ BAK!
Günaydın.
Geciktiğim için üzgünüm. Başlayabiliriz.
Bugün konuşacağımız 15 gündem maddesi var.
Beşi vergi dairesi, üçü sosyal yardım,
dördü şehir planlama, üçü de kültür hakkında.
Onu öyle görmekten bu kadar keyif aldığım için kötü hissediyorum.
Eminim Lezcano videoyu görür görmez bir şişe likör açmıştır.
-Tabii videonun arkasındaki o değilse. -Gelecek, Malen. Gelecek…
Sana hâlâ teşekkür etmedim.
Sonraya sakla.
Benden yine nefret edeceksin. Başka neleri ortaya çıkarabilirler?
Benimle ilgili mi? Bilmiyorum. Düşünmem lazım.
Şanslısın.
Sadece seni kastetmiyorum Malen.
Ailendeki her pislik senin üzerine atılacak.
-Onları sorguya mı çekeyim yani? -Onları korumak için.
Akbabaların önüne geçersek
seni rahat bırakırlar.
Kim o?
Çok mu genç?
Çok mu ünlü?
Ya da bizi bir kez daha becermek için çok mu hevesli?
Onu kontrol altında tutamıyorsan ben hallederim.
Sıradan biri. Merak etme. Onu durdurdum bile. İnan bana.
Alo?
Bayan Zubiri? Ben Müfettiş Vázquez.
Bir dakikanız var mı?
Pek sayılmaz.
Kusura bakmayın o hâlde.
Ne istiyordunuz?
Hatırınızı sormak istedim.
Her şey yolunda.
Babanızla buluşacağımı biliyor musunuz?
İntihar eden Ane Uribe'nin ablasını temsil ediyor.
Şikâyetçi olmak için geliyorlar.
Evet. Onu tanıyorum ve neler olduğunu biliyorum.
Onu babamla irtibata geçirmiştim.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Bayan Zubiri,
başkaları için adalet arıyorken neden kendiniz için aramıyorsunuz?
Gayet net açıkladığımı sanıyordum.
Bana güvenmenizi istiyorum.
Davanızın iki kat gizlilik gerektirdiğini biliyorum.
İşinizi iyi yaptığınızdan şüphem yok.
Sizi durduran nedir?
Şikâyetçi olmamanız için birileri baskı yapıyorsa bana söyleyin.
Kendi kararlarımı kendim veririm.
Hata yaptığınızı söylememe izin verin.
Bunun sonuçlarına sadece siz katlanacaksınız, görmüyor musunuz?
Üzgünüm ama işimin başına dönmeliyim.
Teşekkür ederim.
-Kepa için bir not olabilir. -Ne önemi var?
Korkunç bir hayvan. Bu konuda geçerli bir vasiyeti ve beyanatı yok.
O şeyle nasıl yatabilmiş?
Kız kardeşin o yılandan kötüleriyle de yatmış.
Davalıma, kız kardeşinin intiharına iş arkadaşlarının tacizinin
neden olduğunu ispatlamanın neredeyse imkânsız olduğunu söyledim.
Ben de ona, olayların birbirini tetiklediğini söyledim.
Bu, şüphe götürmez ya da inkâr edilemez.
Ama dava bu değil.
Sağduyu muğlaktır ama kanun değil.
Yasa dışı dağıtım suçlamasıyla yetinmek zorunda kalacağız.
Tabii görüntülerin dolaştırıldığını kanıtlayabilirsek.
Başka bir soru da onları ilk kimin gönderdiği.
Genelde gücenmiş eski erkek arkadaştır.
-Sevgililerinden tanıştığın oldu mu? -Bir sürü.
Tek eşliydi ama eşini sık değiştirirdi.
Çekici bir kadındı.
Diğerlerine kıyasla öne çıkan bir ilişkisi var mı?
Sonuncusu.
Nasıldı?
Kepa, öylesine bir erkek değil.
O, bir şeylere hâlâ inancın varken olmasını hayal ettiğin erkektir.
Ayrıca müvekkilim görüntülerin daha eskiye ait olduğunu tespit etti.
Evet.
Sorunlu bir ilişkisini hatırlıyor musun?
Kavga, zorbalık, kıskançlık…
Hayır.
En azından tanıdıklarım arasında.
Hepsi normal ve güzeldi.
Normal mi?
Her zaman normalmiş gibi davranırlar.
Ane.
Nasılsın?
Hepsi birer domuz.
Nasılsın?
-Siz nasıl olurdunuz? -Bu adil değil.
-Nereden bulmuş olabilirler? -Hepsi birer pislik.
-Su ister misin? -Tamam.
Teşekkürler.
Lexatin ister misin?
Hayır, teşekkürler.
Sen ciddi misin?
Bu, kesinlikle hoş görülemez.
Yönetimin desteği arkanda.
Tamam.
Teşekkür ederim. Peki ne yapacaksınız?
Aralarında paylaşmalarına nasıl engel olacaksınız?
Kimin başlattığını bulmalıyız, değil mi?
Bunu bana bırak.
Peki ne dedi? Tekrar bir araya gelmezseniz fotoğraflarını göstereceğini mi?
Hayır. İlişkimi hemen kestim.
Öyle bir şey demedi.
Tanrı aşkına, beş yıldır görüşmüyorduk.
Ve o aynı adam.
Yerini bilmiyor musun?
Hayır, onu bulamadım.
Polise git. Onu kesin bulurlar.
Kepa yüzünden mi? Kızım, o çok tatlı.
Evet ama Kepa…
-Hadi Ane. -Göreceğiz.
Tüm çalışanlara duyurulur.
Bir çalışanımızın, rızası dışında özel ve kişisel
görüntülerinin paylaşıldığına dair yapmış olduğu şikâyete binaen,
buna bir son verilmesini istiyoruz.
Aksi takdirde şirket gerekli yaptırımları uygulayacaktır.
Ane, buna ne gerek vardı?
İsim verdin mi?
Hayır. Ama bir şey yapmam gerekiyordu, değil mi?
Katlanacaksın kızım.
-Devam edecekler. -Ya da onlarla konuş.
Kibarca.
Polise gidip şikâyetçi olabilirdim ama bunu yapmadım.
Dokunulmaz olup parmakla gösterilmek istiyorsun.
Biz de işimizi kaybedeceğiz.
Senin için mükemmel bir durum.
Oihane, neler diyorsun?
Bunun olmasını istediğimi mi sanıyorsun?
Kocan fotoğrafı paylaşmadan önce düşünecekti bunu.
Sen de bacaklarını açmadan önce düşünecektin.
Geçmişin olmadığını söylüyorlar.
Arkamıza bakmadan yaşayabileceğimizi.
Yeniden doğabileceğimizi.
Ama bu bir yalan.
Geçmiş, bir mekân.
Ve bazen oraya geri dönmek zorunda kalıyoruz.
En iyisi ziyaretin tadını çıkarmak ve sonsuza dek veda etmek.
Teşekkürler.
Ama ya söylemen gereken kişiyi bulamazsan?
Ancak bekleyebilirsin.
Ortaya çıkmasını bekle ve yeniden onun avı ol.
Lise onları sıkıyor.
-Bulaştırıyorsun. -Biliyorum.
-Kımıldamaya devam et sen. -Kımıldamadım.
Kımıldadın.
Neyse, söylediklerim mantıklı.
15 yıldan uzun süredir, hiç dinlemeyen insanlara bir şeyler anlatıp duruyorum.
Bu, resmen deliliğin tanımı.
Kitap kulübü var, resmen emekliler için.
Ve doğa yürüyüşü, yani sıfır uyarılma.
"Hayır, yaprak topluyorum ve yürüyorum.
Sikişelim mi?"
Çok sessizsin.
-Ben mi? -Evet.
Hayır.
Birkaç gündür uyuyamadım. Fazla uyuyamıyorum.
Buna rağmen ışık saçıyorsun.
Hadi canım.
Keşke caziben bende olsaydı.
Bego, ne cazibesi?
Hangi lanet cazibe? O da nedir?
Bende hiç yok.
Arkeolog84 beni defettikten sonra saat on gibi sana anlatırım istersen.
Hayır, bir bahene üretip seni mutlaka ararım.
Gerekirse seni ararım.
Bilirsin…
Randevu için heveslisin.
Neyse o olacak.
Tatlım.
Her şey yolunda.
Idoia!
Siktir.
Juan Mari, uzun zaman oldu.
Nasılsın?
Bir Excel dosyası bekliyordum.
Eski kafalıyım. Çok yaşlıyım.
Artık gidebilir miyim?
Bunu yapmaktan nefret ediyorum Alfredo.
Şirketimin ne durumda olduğunu sorsaydın buna gerek kalmazdı Malen.
Şirketle ne zaman ilgilendin ki?
Oraya gitmiyorsun bile.
Hepimiz senin gibi başarılı olamadık.
Sandalyenden bile kalkmadın ki.
Baba, lütfen.
Ben olmasam bu aile ne yapardı?
Şimdi kendini kimden üstün hissedeceksin?
Dışarıda sikiştiğim videolar dolaşmadığına emin oldun mu?
Var mı?
Kızından da pisliklerini ortaya çıkarmasını isteyecek misin?
Bitirdin mi? Gidebilirsin.
Hizmetinizdeyim.
Benimle ilgili bir şey bulamayacaklar.
Beklettiğim için üzgünüm César. Artık girebilirsin.
Seni bekliyor.
Yemeğe gideceğiz sanıyordum.
Burada kalıp çalışmak daha iyi.
Her şey bundan ibaret, değil mi?
Korkunç bir şey yaptım baba.
Korkunç.
Idoia söyledi mi?
Merak ediyorsan, çocuklar iyi.
Yardımına ihtiyacım var.
Beni bu işe karıştırma.
Artık hiçbir şey bilmek istemiyorum.
Suç ortağın ya da yardımcın olmak istemiyorum.
Karış diye değil…
Hatalarının bedelini ödemeyeceğim.
Londra'daki maceranı finanse ettim.
Sonunun prodüksiyon şirketi gibi olacağını bile bile hem de.
Ve galeriyi.
Özel sipariş seyahat işini ve kim bilir kaç tane daha boş hayalini.
-Bu aynı şey değil baba, yemin ederim. -Hayır.
Bu çok daha maliyetli. Yanılıyor muyum?
İnsan nasıl bu kadar alçalabilir?
Torunlarım hiçbir şeyden mahrum kalmayacak, garanti ediyorum.
Ama beni iyi dinle.
-Bu beladan kurtulmak için… -Siktir.
…sakın bana ya da ağabeylerine güvenme.
Bunu tek başıma yapamam.
İzin ver açıklayayım.
Yüzünü sil.
Böyle dışarı çıkma.
Merhaba.
Selam. Nasılsın? Sen de soru sormaya mı geldin?
Merak etme, şu müfettiş zaten sordu. Beni sorguladı.
-Seni elemek istedi, değil mi? -Evet, tabii. Bence eledi de.
-Tanrım. -Sadece işini yapıyor.
Elbette.
Ben de kendi işimi yapıyorum, görmüyor musun?
-Sana bir şey sormak istiyorum. -Sor o zaman.
Ane, bir süre önce birlikte olduğu Jokin'den bahsetti mi sana?
Hiçbir fikrim yok.
Geçmişi konuşmadık.
Hiç mi?
Hayır, asla.
Bu arada çok da işe yaramıştı.
Bütün gün orada durup bana öyle bakacak mısın?
-Sakin ol. -Ne?
Hepsi buydu, sadece şaşırdım.
Onlardan biri olduğunu bilmiyordum.
"Onlar" derken? Ben hiçbir şey değilim. Ne oluyor?
Hayatım bu işte Begoña.
Geriye bakmamak, tövbe etmek, günah çıkarmak. Bunun için rahibim var.
İşe yarıyorsa neden konuşasın?
İşler ters giderse gevezelik sadece dikkat dağıtır.
-İkiniz çok iyi anlaşıyordunuz. -Kes şunu.
Kes şunu Begoña. Affetmeyecek miydik?
Kendi suçluluğun için endişelenip beni rahat bırak. Anlaştık mı?
Lanet olsun! Kusura bakma Kepa.
Sen de kusura bakma. İki gündür uyumadım.
Jokin'in kim olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
Ne oldu? Sence o yapmış olabilir mi?
Bilmiyorum.
Tanışmadığım tek sevgilisi o. Tepkisini görmek için mesaj attım.
Bir şey öğrenirsen haber ver.
Elbette.
Bir dakikan var mı?
Lanet olsun Bego, sen ciddi misin?
Olmaz. Hiç şansın yok. Hayır.
Ama çocuklar hayvanları sever. Seninkiler köy yerinde büyümüş.
Sence neden sizin evde duruyordu?
Ane, çocuklara ne zaman ondan bahsetse korkudan ödleri kopuyordu.
Serbest mi bıraksam?
Evet, olabilir. Ama buradan uzakta yap.
Tünaydın.
Merhaba.
Bir şey içer misiniz?
Kızım kameranıza yaptıkları için özür dilemek istedi.
-Kötü bir gün geçirmişti. -Biliyorum.
Kötü gün geçirmesini anlıyorum
ama bunu onun söylemesini istiyorum.
O bir çocuk.
Hayır. Değil.
Bize uyguladığınız tacizi yüzünüze vurabilirim. Sırtlan gibisiniz.
Bak, bu yüzden işler kaçırdım.
-Anlıyor musun? -Belki bu sana saygıyı öğretir.
Kocana duyduğun saygı gibi mi?
-Böyle konuşmana izin… -Özür dilerim.
Bekle!
-Seni bırakayım mı? -Yağmur yağacak.
Hepsi geçecek.
MALEN ZUBIRI İLE KUMSALDA SEKS
Videoyu gördüğümde içten içe sevinmiştim.
-Öyle mi? -Maskesi düştü.
En başından böyle olmalıydı. Şimdi boşanırken onu parçala.
Bilemiyorum. "Neden gidiyorsun?"
ya da "Bunu konuşalım, beni affet." Bu durumda söylenecek şeyler var.
Tabii!
Kiralık ev bilen var mı?
Hadi ama!
Biraz öfkelen, lanet olası!
-Daha fazla mı? -Evet, daha fazla.
Bizi nonoşa çevirdiler. Yani evet, daha fazla öfkelen.
-Kitabı okumadın mı? -Hangi kitabı?
-Ne istiyorsun? -Özür dilerim Malen.
Gerçekten üzgünüm.
Seni görmem gerek.
Çok para teklif ettiler Malen. Ne kadar ihtiyacım vardı bilemezsin.
Her şeyimi alacaklardı. Benden, çocuklarımdan…
Bana yaptıkların için onları mazeret olarak gösterme seni aşağılık herif.
Nedenini değil, kimin için yaptığını bilmek istiyorum.
Her şeyi anlatacağım.
-Ama… -Ama ne?
Bana ihanet ettin. Hayatımı mahvettin.
Şimdi de bana gerçeği söylemek için para mı istiyorsun?
Her şeyimi kaybettim Malen.
Karımı kaybettim,
çocuklarımı kaybettim, itibarımı kaybettim.
Yardım et lütfen. Birbirimize yardım edelim.
-Malen, Tanrı aşkına. -İn arabadan.
Hayır, ne yapıyorsun? Konuşmalıyız.
Peki ya paylaştığımız onca şey?
İn arabamdan.
Merhaba, ben Jokin. Ane'in arkadaşı.
Mesajınızı aldım. Ne hakkında konuşmak istiyordunuz?
Bu olmaz.
Değil mi?
Sana bir şey söylemeliyim.
Avukatlık yaparken
çok önemli ve ünlü iş adamı olan bir müvekkilim vardı.
Çalışanlarından biri cinsel taciz davası açmıştı.
Parayı kabul etti çünkü alabileceği tek şeyin bu olacağına onu ikna ettim.
Ama o zamanlar farklıydı.
Bu bir mazeret değil.
En kötüsü ne biliyor musun?
Piç kurusu bana teşekkür etmek için cömert bir yemek ısmarladı.
Ucuz yırttı.
Bu bile ona çok pahalıya mal olmadı.
Bir restoran zincirinin sahibi değil miydi?
Artık sana güvenebileceğimi biliyorum.
Ona inandınız mı?
Niyeti şantaj yapmak olsa
parayı videoyu sızdırmadan önce isterdi.
Özellikle de kim olduğunu düşünürsek.
O, César Barretxeguren.
Bugün gidip onunla konuşacağım.
Bugün mü?
-Bence bunu yapma… -Endişelenme.
Tedbirli olacağım.
Eminim o da olacaktır.
Sana söz veriyorum.
Doğru olanı yapıyorsun.
Ne yapıyor?
Siktir.
Acil ambulans lazım.
Evet.
Alt yazı çevirmeni: Hasan Mercan