EEN NETFLIX-SERIE
HOOFDSTUK 3: PROSOPAGNOSIE
We hebben het over Malen Zubiri.
Haar politieke carrière begon samen met de economische recessie…
…die de stad heeft getroffen en waardoor haar partij daalde in de peilingen.
Uit deze peilingen blijkt dat de vice-burgemeester de enige is…
…die positief beoordeeld wordt door de burgers.
Partijbronnen noemen haar de opvolger van Lezcano…
…hoewel er conflicten zijn geweest tussen hen.
Ja? -Hoi, Malen.
En? Hoe ging de vergadering?
Miren heeft het gelekt. Niet gehoord?
Word ik de gemaal van de burgemeester?
Ze zullen ons uitnodigen voor de opera.
Verwacht niet te veel. Ik neem je niet mee naar de Euskalduna.
Zonder corruptie is het leven waardeloos.
Je verdient het, Malen.
Ik ben erg blij voor je. -Bedankt.
Je hebt me geholpen.
Achter elke grote vrouw staat een ontmande man.
Je weet dat ik die grappen niet leuk vind.
Vertel Leire m'n nieuws.
Waarom doen jullie dit weekend niet iets samen?
Xabi.
Ik weet zeker dat ze je mist.
Ik ben er als ze me nodig heeft.
We delen een badkamer.
Je weet wat ik bedoel.
Ja.
Veel plezier.
En jij? Ga je uit?
Ja. Ik was me aan het klaarmaken.
Dikke zoen.
Het is 16.00 uur, dat is nostalgie-tijd op onze zender.
Er zijn twee soorten mensen.
Zij die een dubbelleven leiden…
…en zij die daarvan dromen.
We zijn de maskers die we dragen.
Alle maskers.
Het is niet liegen.
Liegen is maar één masker opdoen.
We kiezen zorgvuldig wat we laten zien. Aan de kiezers, aan onze familie…
…onze geliefden.
En soms vergeten we dat anderen dat ook doen.
Wie zijn ze echt?
De dagen die alles veranderen, beginnen als alle andere.
Er zijn nooit tekenen van een ramp. Het leven lijkt aangenaam.
En je blijft spelen. Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Deze keer kom je erachter.
Goedenavond.
Hoe gaat ie?
Jij bent ook niet Frans.
Nee.
Dat dacht ik al toen ik je profiel las.
Zo formeel, net van 'n taalschool.
Formeel?
Een beetje.
Ik vind het niet zo leuk dat je niet Frans bent.
Waarom? Zijn Fransen je parafilie?
Nee, alsjeblieft.
Ja? Dat is een van de ergste die ik heb meegemaakt.
En ik moest me eens verkleden als een panda.
Je mag verder gaan staan als je wilt.
Ben je beroemd of zo?
Dan heb je geluk met mij.
Ooit gehoord van prosopagnosie?
Herken je geen gezichten?
Heel goed.
Jij weet wat prosopagnosie is en ik weet niet wie jij bent.
Oké.
Zullen we wat drinken?
Goed, ik trakteer.
Wauw, dank je wel.
Hier?
Nee, het is in de buurt van Stureplan.
O, oké. Bij het park.
Daar.
Holfve bistro. De beste zalm die ik ooit heb gegeten.
De zalm komt uit een dorpje… -Welk dorp?
Leksand.
Daar ben ik geweest. Met de zomerwende. -Echt?
Ja, echt. -Echt niet.
Wat een toeval.
Ik wou dit jaar naar Zweden gaan, dus ik onthoud het.
Heb jij een reis in gedachten? -Ik wil wel, maar ik heb het superdruk.
Veel werk? -Ja.
Je lijkt ontspannen.
Natuurlijk. Daarvoor ben ik hier.
Heb je hier een huis?
En jij? Wat doe jij?
Als je werkt.
Ja, natuurlijk werk ik. Veel, eigenlijk. Ik ben ondernemer, voor start-ups.
En het gaat goed. Ik heb intuïtie. Misschien geluk, ik weet het niet.
Als 't vaker gebeurt, is 't geen geluk, maar talent.
En het betekent dat je het allerduurste surfboard kunt kopen.
Oké.
Ben ik verwend? -Nee.
Ik neem m'n pleziertjes ook erg serieus.
Laten we het opmaken.
En?
Heb je een intuïtie over mij?
Merci.
Zullen we de rekening delen?
Wat een geweldige plek. Ik wist niet dat die bestond.
Hier.
Kom.
Je kunt niet alles hebben.
Waarom lach je? Wat is de grap?
Opa met de jonge ondernemers.
Zullen we ze ontwijken?
Hallo.
Zubiri. -Alles goed?
Geweldig.
Ik wou Txema overtuigen…
…om zich weer kandidaat te stellen, maar helaas.
Wat doe je in z'n koffie? -Dat is Gorka.
Goede gewoontes verdwijnen.
Bang voor de toekomst? Waren jullie geen darwinisten?
Tijd om ons aan te passen, inderdaad.
Succes.
Precies.
Fijn jullie te zien. Dag.
Dag.
IKER 44 / 6KM VRIENDSCHAP IS ALTIJD WELKOM
IÑAKI 36 / 2KM
Nee.
Deze dan.
Het ruikt naar m'n nichtje van vier. -Het ruikt naar naïviteit.
Ze wordt burgemeester. Ze moet het tegenovergestelde ruiken.
Ik heb liever iets dat lijkt op wat ik nu draag.
Een mannenparfum? Dat is geen optie. -Ik ben al zo ver gekomen.
Ondanks die seksgeur.
Als u naar 'n man ruikt, denken ze dat u net seks hebt gehad.
En straalt dat geen succes uit? -Niet bij een vrouw.
De president van Frankrijk die zijn minnares bezoekt…
…is charmant, maar bij 'n vrouw getuigt dat van impulsiviteit.
Ongecontroleerde emoties, irrationaliteit.
En wie wil zo iemand aan het hoofd? -Juist.
En nu gaat u zeggen dat u de wereld niet hebt gemaakt.
Maar u helpt hem zo te blijven.
Ik stuur u zes flessen van 100 ml. Genoeg voor de hele termijn.
Het is wel zo dat ik geen nee kan zeggen tegen mijn nichtje.
Mijn naam is César Barretxeguren.
Je herkent mijn achternaam.
Heel Bilbao kent jullie.
Ben jij de jongste? -Ja.
Die in Londen woonde?
Tot vier maanden geleden.
Het…
…was tijd om terug te komen.
En waarom vertel je me dit?
Omdat ik dit spelletje zat ben. Ik heb niet graag geheimen.
Het ligt me zwaar op de maag. Ik kom ook om te ontspannen.
Jij hoeft me niets te vertellen.
Oei.
Stink ik?
Nee, dat is het niet.
Wat is er dan?
Ik weet het niet.
Het is gewoon… Echt waar?
Dat had ik nooit gedacht.
Bedankt.
Dat was het. Alleen dat. -Alleen dat?
Alleen dat.
Waar waren we gebleven?
Stop.
Er is hier niemand.
Jullie rijken geven nergens om, hè?
De maan ziet er prachtig uit. Ik dacht dat je alles kon hebben.
Nee? In de auto?
Hé, jij daar.
Heel even, sorry.
Heel even. Ik moet dit zien.
Oké.
Vertel eens over uzelf.
Waarom?
Ik had gisteren geen dienst en ik wil u leren kennen.
Ik wil even kijken of alles goed gaat.
Naam, leeftijd, welke dag het is.
Mijn naam is César. -Ja.
Ik ben 26 jaar oud en vandaag is het…
Weet u nog wat er gebeurde?
U bent aangevallen.
Beroofd.
Uw vrouw zei dat u al aangifte had gedaan.
Maar misschien weet u dat nu niet meer.
De politie komt met u praten.
We moeten deze tests nog eens doen, oké?
En misschien nog een. Vandaag nog.
Maar ik voel me prima.
Maar u bent 31 jaar oud.
Ik ben zo terug.
Verdomme.
ZORG VOOR HAAR
Goedemorgen.
Sorry dat ik wat laat ben. We kunnen beginnen.
Er staan 15 punten op de agenda.
Vijf over de belastingdienst, drie over de sociale zekerheid…
…vier over de stadsplanning en drie over cultuur.
Het voelt slecht dat ik er zo van genoten heb om hem zo te zien.
Lezcano ging vast meteen aan de drank toen hij de video zag.
Tenzij hij erachter zat. -De toekomst, Malen.
Ik heb je nog niet bedankt.
Laat maar zitten.
Je zult me weer haten. Wat kunnen ze nog meer onthullen?
Over mij? Geen idee. Daar moet ik over nadenken.
Je hebt geluk.
Ik heb het niet alleen over jou.
Je wordt geconfronteerd met alle schandalen in je familie.
Moet ik ze ondervragen? -Om ze te beschermen.
Als we de gieren voor zijn…
…laten ze jullie met rust.
Wie is hij?
Te jong?
Te beroemd?
Of wil hij ons gewoon blijven naaien?
Als hij niet onder controle is, regel ik het wel.
Hij is niemand. Geen zorgen. Ik heb hem al tegengehouden. Geloof me.
Ja?
Mevrouw Zubiri? Inspecteur Vázquez.
Heeft u even?
Eigenlijk niet.
Het spijt me.
Wat wilt u?
Weten hoe het met u gaat.
Het gaat prima.
Weet u dat ik uw vader ga ontmoeten?
Hij vertegenwoordigt de zus van Ane Uribe, de jongedame die zelfmoord pleegde.
Ze komen aangifte doen.
Ja. Ik weet wie ze is en wat er is gebeurd.
Ik bracht haar in contact met mijn vader.
Dat dacht ik al.
Waarom zoekt u gerechtigheid voor anderen en niet voor uzelf?
Ik dacht dat ik 't duidelijk had gemaakt.
Ik wil graag dat u me vertrouwt. Ik weet dat ik discreet te werk moet gaan.
Ik twijfel er niet aan dat u uw werk goed doet.
Wat houdt u dan tegen?
Als iemand u onder druk zet om geen aangifte te doen, zeg dat dan.
Ik maak mijn eigen keuzes.
Laat me dan zeggen dat u een fout maakt.
Begrijpt u niet dat u de enige bent die lijdt onder de gevolgen?
Sorry, maar ik moet weer aan het werk.
Bedankt.
Het was misschien een briefje voor Kepa. -Wat maakt het uit?
Het is een vreselijk beest en er is geen testament.
Hoe kon ze daarmee slapen?
Uw zus sliep met ergere dingen.
Ik heb mijn cliënt laten weten dat 't bijna onmogelijk is om te bewijzen…
…dat de zelfmoord van haar zus werd veroorzaakt door de intimidatie.
En ik zei dat het duidelijk was dat dat de oorzaak was.
Duidelijk, dubbele punt, kan niet betwijfeld of ontkend worden.
Dat is niet het geval.
Gezond verstand is onnauwkeurig. De wet niet.
We zullen genoegen moeten nemen met 'onwettige verspreiding'.
En dat is als we kunnen bewijzen dat de beelden gedeeld werden.
Een andere vraag is wie ze heeft verstuurd.
Het is meestal een wraakzuchtig ex-vriendje.
Heeft u partners van haar ontmoet? -Veel.
Ze was een seriële monogamist.
Ze was erg knap.
En was er een relatie belangrijker dan de rest?
De laatste.
Hoe was die?
Nou, Kepa is geen gewone man.
Kepa is hoe je je een man voorstelde toen je nog ergens in geloofde.
Bovendien plaatst mijn cliënt de beelden in een andere periode.
Juist.
En herinnert u zich problematische relaties?
Ruzie, mishandeling, jaloezie…
Nee. Niet de mannen die ik ontmoet heb.
Ze waren allemaal normaal en aardig. -Normaal?
'Hij zei altijd hallo.' Snapt u?
Ane.
Hoe gaat het?
Het zijn varkens, Anutxi.
Hoe gaat het?
Hoe zou het met jullie gaan? -Het is niet eerlijk.
Waar hebben ze het vandaan? -Wat een klootzakken.
Wil je wat water? -Ja.
Bedankt.
Bromazepam?
Nee, bedankt.
Meen je dat?
Dat is echt onacceptabel.
Je hebt de steun van de directie.
Oké.
Bedankt. En wat gaan jullie doen?
Hoe zorgen jullie dat het ophoudt? Dat de beelden niet meer verspreid worden?
We moeten uitzoeken wie ermee begonnen is.
Laat 't maar aan mij over.
Zei hij dat hij je foto's zou verspreiden als je niet terugging?
Nee, ik heb het snel uitgemaakt.
Zoiets zei hij niet, maar…
We hebben elkaar al vijf jaar niet gesproken.
En hij blijft hetzelfde.
Weet je niet waar hij is?
Nee, ik heb hem niet gevonden.
Ga naar de politie. Ze zullen hem vast vinden.
Toch niet vanwege Kepa? Hij is een lieverd.
Ja, maar Kepa…
Kom op, Ane… -Ik zie nog wel.
Dit is een bericht aan alle werknemers.
In reactie op de klacht van 'n werknemer…
…die ons informeerde over de verspreiding van privéfoto's tegen haar wil…
…vragen we om daarmee op te houden.
Zo niet zal het bedrijf passende straffen opleggen.
Ane, waar was dat voor nodig?
Heb je namen gegeven?
Nee. Maar ik moest iets doen, toch?
Het verduren, meid.
Ze vergeten het wel. -Of met ze praten.
Vriendelijk.
Ik had ze kunnen aangeven bij de politie en dat heb ik niet gedaan.
Je wilt onaantastbaar zijn en met de vinger wijzen…
…en dat anderen met de ontslagen te maken krijgen.
Het komt je goed uit.
Oihane, wat bedoel je daarmee?
Denk je echt dat ik dit wilde?
Je man had moeten nadenken voor hij de foto deelde.
Jij ook, voor je je benen spreidde.
Ze zeggen dat het verleden niet bestaat.
Dat we kunnen leven zonder achterom te kijken.
Dat we zelfs herboren kunnen worden.
Maar dat is een leugen.
Het verleden is een plek.
En soms worden we gedwongen terug te keren.
Je kunt beter het beste maken van het bezoek en voor altijd afscheid nemen.
Bedankt.
Maar wat als je die persoon niet kunt vinden?
Dan kun je alleen maar wachten.
Wachten tot hij weer opduikt en weer zijn prooi zijn.
Ze vervelen zich op school.
Dat is te dik. -Ik weet het.
Je zit niet stil. -Ik beweeg niet.
Jawel.
Maar goed, ze hebben gelijk.
Ik vertel al meer dan 15 jaar hetzelfde aan mensen die niet luisteren.
De definitie van waanzin.
Dan is er nog de boekenclub, voor gepensioneerden.
En wandelen, echt nul opwinding.
'Nee, ik verzamel bladeren, ik wandel.
Zullen we neuken?'
Wat ben je stil.
Ik? -Ja.
Nee.
Ik heb een paar dagen niet geslapen. Ik slaap niet veel.
En toch straal je zo.
Echt niet.
Had ik jouw charme maar.
Bego, welke charme?
Waar heb je het over?
Dat heb ik niet.
We kunnen erover praten om tien uur, als Archeoloog84 me afwimpelt met…
…'Ik bel je nog wel.'
'Als het voorbestemd is, bel ik je.'
Snap je?
Wat klink je enthousiast over je date.
Het is wat 't is.
Meid.
Alles is oké.
Idoia?
Verdomme.
Juan Mari, lang geleden.
Hoe gaat het?
Ik verwachtte een Excel-bestand.
Ik ben ouderwets.
Mag ik nu gaan? -Ik vind dit vreselijk, Alfredo.
Als je me ooit had gevraagd hoe het met mijn bedrijf ging, was dit niet nodig.
Sinds wanneer geef je om je bedrijf? Je gaat er niet eens heen.
Niet iedereen is zo succesvol als jij.
Je bent nog niet eens van je stoel afgekomen.
Pap, alsjeblieft.
Wat moeten jullie zonder mij?
Wie gaan jullie nu kleineren?
Weet je zeker dat er geen seksvideo's zijn van mij?
Zijn die er?
Ga je je dochter ook vragen om alles op tafel te leggen?
Ben je klaar? Je kunt gaan.
Tot uw dienst.
Over mij gaan ze niks vinden.
Sorry voor het wachten, César. Je kunt binnenkomen. Hij wacht op je.
Ik dacht dat we gingen lunchen.
We kunnen beter hier zakendoen.
Daarvoor ben je hier, toch?
Ik heb iets vreselijks gedaan.
Vreselijk.
Heeft Idoia het je verteld?
De kinderen zijn in orde, als dat je wat kan schelen.
Je moet me helpen.
Betrek mij hier niet bij.
Ik wil het niet weten.
Ik wil je handlanger of medeplichtige niet zijn.
Ik wil je er niet bij… -Ik betaal niet voor je fouten.
Ik heb je avontuur in Londen gefinancierd…
…wetende dat 't net zo zou eindigen als het productiebedrijf, de galerie…
…de à-la-carte-reizen en al die andere illusies.
Dit is niet hetzelfde, ik zweer 't. -Nee.
Dit heeft je veel meer gekost. Of niet?
Hoe kun je zo laag zinken?
Mijn kleinkinderen zullen nooit wat tekortkomen, dat garandeer ik.
Maar luister goed.
Reken niet op mij. -Verdomme.
Of op je broers om je uit de problemen te helpen.
Ik kan het niet alleen, pap.
Laat me het uitleggen.
Fris je op.
Zo kun je niet weggaan.
Hoi.
Hé. Wat is er? Kom je ook vragen stellen?
Geen zorgen, de inspecteur is net geweest. Ze ondervroeg me.
Ze wilde je uitsluiten, toch? -Ja, tuurlijk. Ik denk dat dat gebeurd is.
Jezus. -Ze doet gewoon haar werk.
Natuurlijk. En ik doe mijn werk. Zie je dat niet?
Ik wilde je iets vragen. -Ga je gang.
Heeft Ane het ooit over Jokin gehad? Met wie ze een tijd geleden samen was?
Geen idee.
We praatten niet over het verleden.
Nooit?
Nee, nooit.
En dat werkte goed voor ons.
Ga je me de hele dag zo raar aankijken?
Rustig aan. -Wat?
Niks. Ik ben verrast.
Ik wist niet dat jij er zo een was.
Hoe bedoel je, 'zo een'? Dat ben ik niet.
Dit is het alledaagse leven, Begoña.
Niet terugkijken, spijt hebben, biechten. Daar heb ik de priester voor.
Waarom praten als het werkt?
En als het niet werkt, lost kletsen niks op.
Dus het ging goed tussen jullie. -Hou op.
Hou op, Begoña. Zouden we niet vergeven?
Bekommer je over jouw schuldgevoel en laat me met rust. Oké?
Jemig, het spijt me, Kepa.
Het spijt mij ook. Ik heb al twee dagen niet geslapen.
Ik heb geen idee wie die Jokin is.
Wat is er? Denk je dat hij het was?
Ik weet het niet.
Hij is de enige die ik niet ken. Ik heb hem een bericht gestuurd.
Laat het weten als je iets vindt.
Natuurlijk.
Heb je even?
Verdomme, Bego, serieus?
Echt niet. Geen sprake van.
Maar kinderen zijn dol op dieren. En de jouwe zijn van het platteland.
Waarom denk je dat dat beest bij jullie bleef?
Omdat de kinderen doodsbang waren als Ane erover vertelde.
Zal ik haar vrijlaten?
Dat kan, maar niet hier in de buurt.
Goedemiddag.
Hallo.
Wat wilt u drinken?
M'n dochter wilde sorry zeggen voor wat er met uw camera is gebeurd.
Ze had een slechte dag. -Ik weet het.
Dat begrijp ik…
…maar ik wil 't haar graag horen zeggen.
Ze is een kind.
Nee. Dat is ze niet.
Ik kan ook beginnen over hoe jullie ons lastigvallen, net hyena's.
Ik ben hierdoor opdrachten verloren.
Snapt u? -Misschien leert het u wat respect.
Zoals uw respect voor uw man?
Ik sta niet toe… -Het spijt me.
Wacht.
Wil je een lift? -Ik ga trainen.
Dit gaat allemaal voorbij.
ZOEKEN: SEKS OP HET STRAND MET MALEN ZUBIRI
Toen ik de video zag, was ik diep vanbinnen blij.
O ja? -Ze is ontmaskerd.
Zo zou het altijd moeten gaan. Vernietig haar in de scheiding.
Niet eens 'Waarom ga je weg?' Of…
'Laten we erover praten', 'Vergeef me.' Die dingen die ze zeggen.
Natuurlijk.
Kennen jullie iemand die een flat verhuurt?
Kom op.
Word boos, verdomme.
Bozer? -Ja.
Ze hebben mietjes van ons gemaakt. Dus ja, we worden boos.
Je hebt het boek niet gelezen, hè? -Welk boek?
Wat wil je? -Het spijt me, Malen.
Het spijt me echt.
Ik moet je zien.
Ze boden me veel geld. Je weet niet hoe hard ik 't nodig heb.
Ze pakken alles van me af. Van mij en mijn kinderen…
Gebruik ze niet als excuus voor wat je me hebt aangedaan, klootzak.
Ik wil niet weten waarom. Ik wil weten voor wie.
Ik zal je alles vertellen.
Maar… -Maar wat?
Je hebt me verraden. Je hebt m'n leven verpest.
En nu ga je me om geld vragen voor de waarheid?
Ik ben alles kwijt.
Ik ben m'n vrouw kwijt, m'n kinderen, m'n waardigheid.
Help me, alsjeblieft. Laten we elkaar helpen.
Malen, alsjeblieft… -Ga weg.
Nee, waarom? Wat ga je doen? We moeten praten.
En alles wat we samen hadden?
M'n auto uit.
Ga m'n auto uit.
Hoi, met Jokin. De vriend van Ane.
Ik heb je bericht gekregen. Waar wilde je over praten?
Deze niet.
Toch?
Ik moet je wat vertellen.
Toen ik advocaat was…
…had ik een cliënt, een zeer belangrijke en bekende zakenman.
Eén van zijn werknemers gaf hem aan voor intimidatie.
Ze nam het geld aan omdat ik haar ervan overtuigde dat ze niet meer zou krijgen.
Het was een andere tijd.
Dat is geen excuus.
Weet je wat het ergste is?
Die klootzak trakteerde me op een uitgebreid diner om me te bedanken.
Hij kwam er goedkoop vanaf.
Zelfs dat kostte hem niet veel.
Was hij niet de eigenaar van een restaurantketen?
Nu weet ik dat ik je kan vertrouwen.
Gelooft u hem?
Als het chantage was…
…had hij eerder om geld gevraagd, niet na het lekken van de video.
En gezien wie hij is…
Het is César Barretxeguren.
Ik ga vandaag met hem praten.
Vandaag?
Ik denk niet… -Geen zorgen.
Ik zal discreet zijn.
En hij vast ook.
U heeft mijn woord.
U doet het juiste.
Wat doet hij?
Verdomme, wat…
Verdomme.
Ik heb 'n ambulance nodig. Nu.
Ja.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt