EINE NETFLIX SERIE
KAPITEL 2 STELLUNG / BLOSSSTELLUNG
Ich meine…
Es ist eine Veränderung.
Eine Veränderung…
Ich würde mich nach Honolulu schicken lassen.
Hört mal, Mädels…
Ich finde das nicht lustig.
-Hör mal… -Nein. Kein bisschen.
Jetzt reagiere nicht so.
-Ich ginge putzen oder so. -Ich habe mich umgehört.
Die Nachfrage ist groß und die Bezahlung Scheiße.
Ja, Scheiße. Besser als nichts.
Jetzt seid nicht so pessimistisch. Kein Drama, bis es Neuigkeiten gibt.
Genau, sie haben nur Stunden gekürzt.
Aber du hast Glück, Anutxi.
Ich?
Schlimmstenfalls kümmerst du dich um die Kinder des Käsehändlers.
-Um die Dreikäsehochs. -Ja, und bitte ihn um einen Lohn.
-Nun. -Wäre doch gut.
Ane Uribe.
In die Verwaltung, bitte.
Hör nicht auf sie. Es ist sicher was anderes.
-Keine Sorge. -Ja, natürlich.
Das ist bestimmt eine Beförderung.
-Ich bin mir sicher. -Viel Glück, Süße!
Ich werde es nicht brauchen.
Bis gleich!
-Na los! -Tschüs.
Okay, dann…
Keine Ahnung.
Ich wollte ihn im Juli nehmen, aber ich muss das noch absprechen.
Kann ich es euch in ein paar Tagen sagen?
Einverstanden.
Sonst noch was?
Nein, nichts.
Na ja, alle reden von Entlassungen…
-Ob es sie geben wird oder nicht… -Nein, es ist nichts weiter.
Sag einfach nächste Woche Bescheid, ja?
Okay.
-Vielen Dank. -Okay.
Tschüs.
In der Cafeteria dasselbe, da waren auch zwei.
Weißt du? Sie haben über mich gelacht.
Vielleicht feuern sie mich wirklich.
Ach was. Mach dir keine Sorgen.
Was? Was ist los?
Es soll ein Foto geben.
Es gibt ein Foto? Wovon?
Ein Nacktfoto von dir mit gespreizten Beinen. Keine Ahnung.
Aber das muss ein schlechter Scherz sein, oder?
Das sind Affenmenschen. Wo sollten sie das herhaben?
Es gibt perfekte Familien.
Das erfuhr ich durch Kepa und seine Kinder.
Ich dachte, ich hätte sie verdient und alles ergäbe Sinn.
Endlich.
-Gut! -Gut gemacht, mein Sohn.
-Ane. -Liebling.
-Komm, Schatz. -Du bist dran.
Also ich weiß nicht.
Nein!
-Mist. -Tut mir leid.
Es ist immer dasselbe.
-Immer. -Du konzentrierst dich nicht.
-Lach nicht. -Noch mal!
-Nein.
-Komm, nein. -Ja.
Nein, Ane ist müde. Ab ins Bett, Kinder.
-Noch mal. -Ich bin nicht müde.
Wir spielen ein andermal weiter.
-Los. Es ist spät. -Na gut.
Gute Nacht, Schatz.
Und denkt darüber nach, den Tag zu ändern. Nicht freitagabends.
-Okay? -Okay.
Liebling.
Was machst du da?
So früh an einem Samstag.
Du bist das gewohnt.
Ich mache Kaffee, ja?
Ist gut.
Lass mich bitte leben.
Die gewählte Rufnummer ist nicht vergeben.
Ein Name, Malen Zubiri. Und ein Gefühl: Überraschung.
Die war gestern im Rathaus von Bilbao spürbar.
Überraschung über die Klarheit der Vizebürgermeisterin,
mit der sie sich im Amt bestätigte, nachdem ein Privatvideo viral wurde.
Sie kandidiert weiterhin, was ich sehr gewagt finde.
-Es wäre stillos, sie fallen zu lassen. -Es geht nicht um Stil.
-Zubiri wurde Opfer eines Verbrechens. -Ja.
Aber um das Bürgermeisteramt zu halten, bedarf es jemand Unbescholtenes.
Lezcano hat die Mehrheit verspielt.
-Zubiri gewann zehn Punkte hinzu. -Als die Partei am Boden lag.
Wo soll der Unbescholtene herkommen?
In der Partei gab es niemanden, darum sie als Unabhängige.
-Habt ihr es gesehen? -Nein, wichtig ist:
Wer hat es gefilmt und profitiert von der Veröffentlichung?
Ja, aber egal, wer es gewesen ist.
Malen Zubiri wird seit gestern
immer "Diejenige aus dem Video" sein.
-Sprich. -Ich weiß so viel wie du.
Verarsche mich nicht. Nur ich bin im Video zu erkennen.
Weil du Bürgermeisterin werden willst.
-Sie sind hinter dir her. -Du wusstest, wer ich war.
Hätte ich es gesagt, wäre Schluss gewesen.
Und ich muss glauben, dass du trotzdem nicht dahintersteckst.
-Du hast mich an den Strand gelockt. -Nein, mitgenommen.
Sie müssen dir gefolgt sein.
-Und seither kein Treffen. -Auf deinen Wunsch!
Du hattest kein Interesse.
Was hätte ich von diesem Scheiß? Ein anderer vielleicht, aber ich?
-Wem hast du davon erzählt? -Von uns?
Bist du verrückt?
Ich riskiere auch viel.
-Glaubst du, mir sei das für dich egal? -Es wäre nicht deine erste Lüge, César.
Du wirst es nicht anzeigen, oder?
Ich werde tun, was ich will.
Das würde uns beide ruinieren.
Suchen wir den Schuldigen gemeinsam.
Dann finde ihn, und zwar schnell, aber sag das nie wieder,
denn sie haben nur mir geschadet.
Scheiße.
Sie hat mir gedroht.
Wieso hast du das durchsickern lassen?
Nein, laut dir würde nur sie das Video sehen!
Das kostet viel mehr.
Okay, treffen wir uns da.
Ist heute keine Schule?
Der Anzeigeerstatter will anonym bleiben.
Er sagt, die Fotos von Ane Uribe
seien tagelang in der Fabrik umgegangen.
-Sie wussten es also nicht? -Natürlich nicht, für wen halten Sie uns?
-Wir leiten eine interne Untersuchung ein. -Das verhindert die externe nicht.
Sie haben mich missverstanden.
-Hat Ane es angezeigt? -Nein.
Aber ich fand die Bilder auf dem Handy eines Ihrer Mitarbeiter.
Der Anzeigeerstatter hat das Foto und das Video dort gesehen.
Welcher Mitarbeiter?
Bizen Goikoetxea.
Wann bekomme ich es zurück?
Du hast vergessen, den Papierkorb zu leeren, Schlaufuchs.
Ich habe sie erhalten, nicht weitergeleitet.
Von wem erhalten?
-Es war eine unbekannte Nummer. -Warum schickt ein Fremder so was?
Keine Ahnung. Sie wissen doch, wie die Leute sind.
Ich habe keine Messenger-Dienste auf dem Handy gefunden.
-Hast du sie gelöscht? -Ja.
Falls es wieder passiert. Ich mag solche Sachen nicht.
Okay.
Sagen wir, du kennst den Absender nicht.
Aber du hast die Bilder kommentiert. Sie haben in der Fabrik die Runde gemacht.
Keine Ahnung.
Vielleicht hast also nur du sie erhalten.
Du bist verdächtiger als gedacht.
Ich habe sie nicht geteilt. Und der Erhalt ist kein Verbrechen.
Woher weißt du das?
Hat die Firma euch informiert, was ein Verbrechen ist?
Und was ihr tun sollt? Löschen, vertuschen, alles leugnen.
Ich bin ein Familienvater. Ein ganz normaler Arbeiter. Das bin ich.
Ich weiß, was du glauben willst.
Dass sie schwach war.
Viel zu sensibel.
Das nennt man Täter-Opfer-Umkehr. Schon mal gehört?
Es lässt uns glauben, wir hätten an ihrer Stelle anders gehandelt
und dass manche eben nicht lebensfähig sind.
Was nicht stimmt. Ane war sehr wohl lebensfähig.
Nur nicht mit so vielen Scheißkerlen.
Das kann niemand.
Ich glaube dir nicht, Bizen.
Wir sehen uns wieder.
Sie müssen sie nicht sehen, aber es könnte helfen.
Kommen Sie.
Was wird aus diesem Schwein?
Ihre Schwester hat es leider nicht angezeigt.
Ohne weitere Beweise können wir wenig tun.
-Und Anes Handy taucht nicht auf? -Es ist ausgeschaltet.
Sie muss es zerstört oder mit ins Wasser genommen haben.
Ich habe einen Verbindungsnachweis angefordert,
aber das kann dauern.
Und Sie haben keine Ahnung, wer die Bilder geschickt haben könnte?
Nein.
Die Frisur ist von früher.
Es ist dieselbe wie im Video.
Es ist nicht schön anzusehen.
Ich zeige Ihnen ein Standbild, das reicht.
Okay?
Erkennen Sie jemanden?
Es tut mir leid.
Es muss schwer sein.
Aber niemand kannte sie wohl besser als Sie.
Ich kannte sie kein bisschen.
Sie ist allein durch die Hölle gegangen.
Ich wusste von nichts.
Tut mir leid.
Nein.
Hier.
Das sind Anes Sachen. Nichts Außergewöhnliches.
Aber bevor Sie falsche Schlüsse ziehen, Ihre Schwester war nicht schwanger.
EINFÜHRUNG IN DIE NATÜRLICHE FRUCHTBARKEIT
-Musstest du nicht zum Zahnarzt? -Ich habe abgesagt.
Mit offenem Mund ist man wehrlos gegen Beleidigungen.
Ich ziehe mich um.
Es gibt kein Interview!
Danke.
Hast du dein Rücktrittsschreiben parat?
Glaubst du, es würde uns das ersparen?
Wenigstens könnten wir verschwinden.
Ja.
Und was würde ich damit meiner Tochter vorleben?
Das ist eine Lektion für deine Tochter? Und was war die letzte?
Öffentlicher Sex ist toll?
Wäre sie sonst auf der Welt?
Das vergleichst du?
-Was? -Das war ein Campingplatz. In Norwegen.
Und du warst Anwältin, nicht die Kamala Harris von Bilbao.
Was wird aus uns?
Ich weiß es nicht. Entscheide du.
Du hast auch mitzureden, oder?
Ruf den Zahnarzt an.
Das Nukleotid besteht in der Ribonuklein-
sowie in der Desoxyribonukleinsäure aus einem Zuckermolekül,
das an eine Phosphatgruppe und eine Stickstoffbase gebunden ist.
Die Basen in der DNA heißen Adenin oder A,
Cytosin oder C,
Guanin oder G
und Thymin oder T.
In der RNA ersetzt die Base Uracil das Thymin.
Bitte!
Bitte! Wie ist das in den heutigen Ordner gelangt?
Wer war das?
Xabi!
Heute ist Anders Party.
Wann treffen wir uns?
Ich melde mich.
Wie lautet das heutige Thema?
Abstrakter Expressionismus.
Das ist richtig.
Okay.
Abstrakter Expressionismus.
Es war die erste Avantgarde-Bewegung aus den Vereinigten Staaten.
Seine Hauptvertreter waren
Franz
Kline.
Jackson…
…Pollock.
Und Mark…
Verzeihung. Die Namen sind unleserlich. Könnten Sie etwas größer schreiben?
Franz
Kline…
Wir können Ihre Handschrift nicht lesen.
Was ist?
-Was steht in den sozialen Medien? -Du bist Trendthema, aber…
Ja, wegen des Videos. Aber was sagen sie?
Na los. Lachen ist gesund.
"Erstmals was Gutes von einer Politikerin. Ich habe dreimal gewichst."
“Mit Vize Malen kann ich mir einen runterholen.” Ein Reim.
Wie originell.
“So hast du es also geschafft…"
Quäle mich nicht mit diesem Chauvinismus.
Sie senden auch Fotos an die Rathaus-E-Mail.
Sie beleidigen mich wegen meiner Nacktheit.
Und ich bekomme Schwanzfotos, weil sie glauben, ich sei käuflich.
Die wohnen bei ihren Eltern und glauben, die Emanzipation der Frau sei schuld,
dass niemand ihren Videospieler-Body will.
Luz Mendieta hat sich angemeldet.
Klar, die Feministinnen unterstützen dich.
Scheiße.
Und die Interviews? Es gibt Angebote von seriösen Sendern.
Wenn wir es zur politischen Angelegenheit…
Niemals.
Niemand soll mich nach meiner Familie oder ihm fragen.
-Wie war das mit der Präsentation? -Wer ist er?
Die Präsentation.
Hast du es?
Unser Zeitplan wurde aktualisiert.
Und was steht an?
Nichts.
Wo ist Lezcano?
Was ist hier los?
Der Bürgermeister hat zu tun. Das kommt von oben.
Aber keine Sorge, du kannst die Gemeinschaftsräume nutzen.
Gorka, mach mal so. Dein Eifer ist zu sehen.
Was habt ihr erwartet?
Man kann eine Entlassung nicht ignorieren und wieder aufkreuzen.
Und was ist die Strafe? Mobbing?
Und dass alle erfahren, dass ihr ein Opfer straft?
Beleidigt, was?
Komm, Malen, du wirst doch auf die Füße fallen.
Du wirst ohne diese Inquisition neu anfangen,
an einem anderen Ort.
Brüssel.
Also ich beneide dich.
Bei der Schlammschlacht wird das Bürgermeisteramt zur Qual werden.
Aber du opferst dich.
Bis später.
Miren, ruf mich zurück.
Gute Fee, rette mich.
Gefallen zu schulden, ist Scheiße.
Hör auf, du Idiot.
Was ist los?
-Hast du es nicht gehört? -Was?
Also, wo waren wir?
Es tut mir leid.
-Du hättest nicht kommen müssen. -Mach weiter. Alles okay.
Besser hier als zu Hause, nicht?
Alfredo, du kennst uns doch. Legen wir los.
Das hat sie auch gesagt.
-Alfredo… -Hey, Alfredo…
Du bist dein Büro los.
-Danke fürs Kommen, Papa. -Du hättest Lust, mich umzubringen.
Was ist so dringend?
Begoña, das ist mein Vater.
-Hallo. -Er wird dein Anwalt sein.
Und aus moralischen Gründen
wird er dich pro bono vertreten. Er schuldet mir nämlich etwas.
Sieh an. Werde ich auch einen Anwalt brauchen?
Moment mal… Verzeihung, davon wusste ich nichts.
-Ich… -Ich würde dich selbst vertreten,
aber das geht in meinem Amt nicht.
Als Kellnerin?
Er ist der Beste.
Du brauchst Hilfe im Fall deiner Schwester.
Auch eine Schwester?
Ich begrabe sie heute.
Selbstmord.
Ihre Privatsphäre wurde verletzt.
Hinterhältig Schuldgefühle wecken.
Viel Glück.
Hör dir ihren Fall wenigstens an, Papa.
Es wird sehr schwer werden, diesen Fall zu gewinnen.
Ich kann Ihnen einen Kollegen empfehlen.
Lassen Sie nur.
Und bitte keine Schuldgefühle.
Finden Sie sich damit ab.
Das kann ich nicht.
Sie leiden für die Fehler einer anderen Person.
Welche Fehler?
Fotos machen zu lassen?
Und es zu verschweigen. Und Sie allein zu lassen.
-Mistkerl. -Ich bin nur ehrlich.
Und das Mitgefühl?
Bewahren Sie es für sich.
Ehrlich, ich wünsche Ihnen Glück.
Irrglaube Nummer eins:
Was man sich wirklich wünscht,
das bekommt man auch.
Irrglaube Nummer zwei:
Deine Liebsten sind immer für dich da,
wie eine Zuflucht.
Warum verletzt es dich?
Du warst doch aus Stahl… oder?
Du konntest alles aushalten.
Weißt du noch, was du mal gelesen hast?
“Ich bin der Fels in der Brandung.”
Irrglaube Nummer drei:
Du kennst dich gut.
-Es ist lange her. -Es geht.
Die Demo für Maite, die erwürgt wurde.
Ein dreijähriger Sohn. Erinnerst du dich?
Natürlich.
Setz dich.
Wie geht es dir?
Keine Ahnung.
Deine Rede war bewundernswert.
Danke, Luz. Nicht alle denken so wie du.
Wer?
In deiner Partei?
Du nanntest uns immer "die falschen Verbündeten".
Und das seid ihr.
Aber ich bin sicher, dass du ab jetzt keine halben Sachen mehr machst.
Du denkst, ich sollte mich von ihnen abwenden, oder?
Nein.
Ich denke wie du.
Die Dinge müssen von innen verändert werden.
Wir mobilisieren uns sofort, sollten sie dir Ärger machen.
Es schien wie ein Sieg für sie, mich auf den Vorfall zu reduzieren.
Sie wollen, dass du das denkst.
Angebot angenommen?
Noch etwas.
Unsere Unterstützung wäre sinnvoller, wenn du Anzeige erstatten würdest.
Es geht nicht um ein Happening.
Handle oder sie ruinieren dich.
…sie erhielten Glückwünsche von ihren Anhängern.
Wir haben uns diesen Glückwünschen angeschlossen.
Was ist los?
Hast du Hunger? Pass auf.
Pass mal auf.
Hallo, Papa!
Da, bitte. Lecker!
Marilyn kommt nicht, da sie letzten Monat kein Geld bekam.
Diejenigen, die Zweifel an Zubiris Kandidatur hegten,
haben die sozialen Medien als Lautsprecher benutzt. Die Politikerin…
Du meine Güte! Was ist passiert?
-Ich wurde überfallen. Ich bin… -Entschuldige. Wo denn?
Am Strand. Es ging sehr schnell.
Sie nahmen 200 € Bargeld und einige Kreditkarten mit.
Ich habe sie schon sperren lassen.
-Warst du bei der Polizei? -Ja.
Ausgerechnet heute, wo Marilyn nicht kommt.
Ich fahre die Kinder zum Schwimmen.
Ich komme mit.
-Sicher? Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut.
-Komm, Schatz. Gehen wir. -Komm.
Holst du sie? Lass uns gehen.
Nein!
-Ja! -Nein!
Setz dich, ich schnalle dich an.
Das hat wehgetan.
Fertig. Alles okay? Vorsicht mit den Händen.
Alles in Ordnung.
Ich werde offensiv ins Fernsehen gehen.
Übersetze mir "offensiv".
Das Image der Partei wird morgen nicht mehr makellos sein.
Malen, du weißt, dass wir die Sache noch drehen können.
Der offizielle Diskurs gehört uns.
Ich werde sagen, dass der halbe Stadtrat
zu früh geimpft wurde.
Außerdem alles, was ich in vier Jahren hier gesehen und verschwiegen habe.
Malen Zubiri, die gewöhnliche Erpresserin.
Ich begebe mich nicht mal auf Parteiniveau.
Denn was ich anzeige, ist tatsächlich illegal.
Morgen findet eine Kundgebung statt.
Luz Mendieta hat internationale feministische Organisationen kontaktiert.
Ein Opfer sexueller Belästigung wird am Arbeitsplatz belästigt.
Was wird Brüssel davon halten?
Du würdest das Gleiche tun, Miren.
Bis morgen, Malen.
Jetzt? Ein Interview?
Du genießt die Aufmerksamkeit, was?
-Ich habe keine Wahl. Was soll ich tun? -Was weiß ich.
-Was ist los mit dir? -Nichts.
Alles.
Hör zu, Alfredo. Ich weiß, dass das alles…
Hör zu, Malen. Unsere Ehe ist seit vier Jahren eine Farce.
-Du behauptest, Leire gehe es gut. -Stimmt ja auch.
Es war also meinetwegen.
-Ja. -Nein.
Geh, wenn du willst, Papa.
Ich kümmere mich um Mama, denn jetzt hat sie sich nicht im Griff.
Mein Bruder hat es mir geschickt. Hammer!
-Die Frau vergisst sich total. -Im Ernst?
Diese Malen Zubiri sieht aus wie eine verklemmte Schlampe.
Aber später stehen sie dann auf Jüngere.
-Hast du das Video? Zeig mal. -Warte, bis es hochgeladen ist.
Ach du Scheiße!
Wie krass, Mann.
-Irre, oder? -Sie gibt alles.
Sie genießt wie ein Tier.
-So eine Schlampe. -Gib mir das Handy zurück.
Wow, schick mir nachher den Link dazu.
Ihre Tochter trainiert im selben Schwimmbad wie ich.
Im Ernst? Wie alt ist sie?
Sechzehn.
-Wie heißt sie? -Leire.
-Bestimmt genauso nuttig wie ihre Mutter. -Ja.
Sie teilten die Bilder untereinander, auch wenn sie es leugnen.
Weder Foto noch Video sind von jetzt.
-Hörst du? -Ja.
Okay.
Wir alle haben Geheimnisse, Kepa.
Ja, natürlich, Begoña, ja.
Aber, Mann, warum…
Warum hat sie geschwiegen?
Muss man etwa vor mir Angst haben?
Dass sie sich nicht traut. Bin ich so Furcht einflößend?
Sie hatte sicher Verlustangst, Kepa.
-Manche Männer… -Was, Bego? Was erzählst du da?
Ich bin auch sauer auf sie, Kepa.
Wir haben ein Leben lang zusammengewohnt.
Aber ich will der Angst verzeihen.
Mir zu verzeihen, ist was anderes.
Wir müssen den Täter finden.
Wann steigt die Party, Baby?
WAS IST LOS?
ICH RUF DICH AN!
XABI, BIST DU DA?
Er antwortet nicht.
RUF AN!
Er wird dich verlassen. Halt die Klappe.
Er ist verloren, er denkt nach.
Weil er Angst hat. Alles wird gut werden.
Das ist nicht wahr. Er wird dich verlassen.
Gehen wir zum Set, hier lang.
-Das Interview beginnt in fünf Minuten. -Das wird dein politischer Suizid.
Sie haben mir keine andere Wahl gelassen.
Wenn ich gehen muss, dann mit klaren Worten. Sie werden sehen.
Gleich kommt Malen Zubiri, die Vizebürgermeisterin von Bilbao,
exklusiv auf Gaur Egun.
Dahin.
Danke.
Die gute Fee!
-Oder die Hexe des Westens? -Hier.
Die Erwachsenen müssen reden.
Öffentliches Bloßstellen ist nicht in Ordnung.
Drei Minuten!
Drei Minuten.
Du wirst Bürgermeisterin von Bilbao werden.
Die Veröffentlichung des Videos
hat meinem öffentlichen Image geschadet.
Aber vor allem meiner Familie. Was mich noch mehr sorgt.
Doch alle Ungerechtigkeit kann die Wahrheit nicht verbergen.
Ich hatte einvernehmlichen Sex mit einem Erwachsenen. Ende.
So sollte es sein.
Scham, ja,
aber keine Schande.
Die überlasse ich denen, die versucht haben, mich zu ruinieren.
Sie haben nachgegeben.
-Wie? -Sie tun so, als hätte ich sie überzeugt.
Ich habe alles aufgefahren.
Die Vorwürfe der Frauenfeindlichkeit.
Dass Lezcano eine Katastrophe war und seine Anhänger noch schlimmer sind.
Aber ohne meine Drohung hätte sich nichts bewegt.
Nun…
Du hast es geschafft, oder?
Und ich habe mich für dich eingesetzt.
Ja, diesmal schon.
Entschuldigung.
Entschuldigung, Zimmer 27?
Was?
Nun, wir überprüfen nach der Aufnahme immer die Versicherung,
und Ihre umfasst keine Krankenhausaufenthalte.
Wie bitte?
Ihr Mann hat den Versicherungsschutz reduziert.
Sie müssen also die Differenz bezahlen.
Das macht rund 900 € pro Tag, zuzüglich aller Operationen.
Hey!
Ich wollte dich gerade anrufen.
Ich wollte mit dir Schluss machen.
Echt krass, Mann!
Prima.
Du fickst miserabel.
Ich habe es satt, nie zu kommen.
Hey, verpiss dich zu deiner Nuttenmutter!
Du hast es gehört.
Hau ab.
Raus hier!
Ich sage dir mal was.
Du bist keine Heldin.
Du bist unvorsichtig.
Alles Geschehene muss hier und jetzt vergessen werden,
zum Wohle aller.
Du bist viel mehr als ein Opfer.
Keine erhobenen Fäuste, kein internationales Echo.
Diese Partei hat keine feministischen Märtyrerinnen.
Ich werde auf dich aufpassen.
Dich korrigieren.
Wir müssen den verlorenen Boden minutiös wiedergewinnen.
Ich meine Reden, Handschläge, Blicke.
Ich muss sühnen und dir Gehorsam schwören.
Komm, improvisiere.
Das kannst du gut.
-Wie geht's, Malen? -Hi.
-Willkommen. -Danke.
-Wir fangen gleich an. -Perfekt.
Wir fliegen mit dem Flugzeug!
Nein, Kinder! Aber es ist ein sehr schöner Ort.
Wir fliegen mit dem Flugzeug!
Es gibt glückliche Familien.
Die, die nur glücklich zu sein scheinen, auch.
Du glaubst, am Tiefpunkt zu sein, Idoia.
Ab warte ab, wie es ist zu fallen.
SPANIEN
Diese Schlampe.
Hör auf, mich zu belästigen. Hattest du nicht genug?
Leire,
wie geht's?
Gut, und dir?
Genau gleich.
Ich bin noch Bürgermeisterkandidatin.
Da bist du sicher froh.
-Papa… -Ja, er hat es mir gesagt.
Manchmal ist das Beste nicht das Einfachste.
Natürlich.
Bis morgen, Schatz.
Ich werde meine Unterstützung und die des Parteivorsitzes ausdrücken.
Vielen Dank, Miren.
Die Krise endet hier.
Untertitel von: Nicole Magnus