EN NETFLIX-SERIE
INTIMITET
EPISODE 2 POSITION / EKSPONERING
Jeg mener,
det er jo en forandring.
En forandring, ja.
Hvis de sender mig til Honolulu, så gør jeg det.
Piger,
det er sgu da ikke sjovt.
Hør lige…
Nej.
Hold nu op.
Jeg kan gøre rent eller noget.
Jeg har tjekket det.
Der er så mange der vil, så betalingen er nok dårlig.
Dårlig er bedre end ingenting.
Kom nu, piger. Vær ikke så pessimistiske.
Vi aftalte nul drama, før vi ved noget.
De har kun taget et par timer fra os.
Du er heldig, Anutxi.
Mig?
I værste fald kan du tage dig af ostehandlerens børn.
-Med de små oste. -Ja, og så beder jeg ham om løn.
-Ja. -Ikke dårligt.
Ane Uribe.
Gå venligst til administrationen.
Lyt ikke til dem. Det er nok noget andet.
-Bare rolig. -Ja, selvfølgelig.
Det er helt sikkert en forfremmelse.
-Helt sikkert. -Held og lykke, skat.
Det får jeg ikke brug for.
Vi ses om lidt.
Fint.
Farvel.
Jamen,
jeg ved det ikke.
Jeg tænkte på at tage dem i juli, men jeg har ikke talt med ham endnu.
Må jeg give besked om et par dage, når jeg har talt med min kæreste?
Det er fint.
Var der andet?
Nej, intet andet.
Alle taler jo om afskedigelserne…
Om det kommer til at ske eller ej…
Nej, der var ikke andet.
Fortæl os det i næste uge, så er alt godt.
Okay.
-Mange tak. -Det er fint.
Farvel.
To andre gjorde det samme tidligere i cafeteriet.
De grinede helt åbenlyst af mig.
Måske vil de virkelig fyre mig.
Nej da. Bare rolig.
Hvad er der galt?
De snakker om et foto.
Et foto? Af hvad?
Et nøgenbillede af dig med åbne ben eller noget. Jeg har ikke set det.
Men det må være noget fis, de har fundet på, ikke sandt?
De er jo som aber. Hvor skulle de ellers have det fra?
Perfekte familier findes rent faktisk.
Det fandt jeg ud af, da jeg mødte Kepa og hans børn.
Jeg troede, at jeg fortjente dem, og at alt kunne give mening.
Til sidst.
-Flot! -Godt gået, min dreng.
-Ane. -Skat.
-Kom nu, skat. -Ane, det er din tur.
Er du nu sikker på det?
-Åh! -Nej!
-For pokker. -Undskyld.
Det er altid det samme.
-Det sker altid. -Du koncentrerer dig ikke.
-I skal ikke grine. -Igen!
-Kom nu.
-Nej, stop nu. -Jo.
Nej, Ane er træt. Gå så i seng, børn.
-Igen. -Jeg er slet ikke træt.
Vi kan spille en anden dag.
-I seng. Det er sent. -Okay.
Godnat, skat.
Og så tænk på at gå i seng tidligere. Det er ikke fredag.
-Okay? -Okay.
Skat.
Hvorfor er du oppe?
Så tidligt på en lørdag.
Du er vant til dette her.
Jeg laver noget kaffe.
Okay.
Lad mig nu være i fred.
Nummeret du har ringet til, er ikke i brug.
Et navn: Malen Zubiri. Og en følelse: Overraskelse.
Det var hvad der i går fyldte korridorerne på rådhuset i Bilbao.
Viceborgmesterens erklæring om at blive i stillingen overraskede,
da en intim video kort forinden var blevet offentliggjort.
Hun vil stadig være borgmester, hvilket jeg synes er dristigt.
De dropper hende ikke for det. Det ville ikke være stilfuldt.
Det handler ikke om stil.
-Zubiri er offer for en forbrydelse. -Uden tvivl.
Men for at beholde borgmesterposten, har partiet brug for en ubestridt person.
Lezcano har kastet flertallet over bord.
Zubiri tilføjede ti point i meningsmålingerne.
Ja, på partiets dødsleje.
Hvor vil de finde en ubestridt person?
Partiet havde ingen anden, derfor valgte de en uafhængig.
Har I set den?
Nej, men det er ikke pointen.
Pointen er, hvem der optog den, og hvem der vinder ved at frigive den nu?
Men det er lige meget, hvem der lækkede den.
Om vi kan lide hende eller ej, vil Malen Zubiri efter i går,
altid være: "Hende fra videoen".
Sig noget.
Jeg ved ikke mere end dig.
Hold nu mund, Cesar. Jeg er den eneste genkendelige i videoen.
Fordi du er den kommende borgmester.
-De gik efter dig. -Du har hele tiden vidst, hvem jeg var.
Hvis jeg havde sagt det, havde du ikke ville se mig.
Så jeg skal tro, at du vidste det, men intet havde at gøre med dette.
-Du slæbte mig til den strand. -Jeg tog dig bare med dertil.
De må følge efter dig.
-Vi mødtes aldrig igen. -Det ville du ikke!
Du insisterede ikke.
Hvad kan jeg få ud af det her fis? Måske en anden kan, men mig?
-Hvem har du fortalt det til? -Om os?
Er du vanvittig?
Jeg har også meget at miste.
Tror du ikke, at jeg er vred over det?
Du har løjet for mig før.
Du melder det ikke, vel?
Jeg gør præcis, som det passer mig.
Det ville skade os begge.
Lad os finde ud af sammen, hvem der gjorde det.
Så find dem hurtigt, men sig aldrig det igen.
Fordi de har kun gjort livet surt for mig.
Fandens også.
Hun har lige truet mig.
Hvorfor fanden lækkede du den?
Nej, du sagde, at videoen kun ville blive set af hende.
Dette er meget mere værd.
Okay, så ses vi der.
Har du fri fra skole i dag?
Anmelderen foretrækker ikke at afsløre sin identitet.
Ifølge deres vidneudsagn cirkulerede billederne
af Ane Uribe rundt på hele fabrikken i dagevis.
-Så du vidste det ikke? -Selvfølgelig ikke, hvem tror du vi er?
Vi åbner en intern undersøgelse med det samme.
Det stopper ikke en ekstern undersøgelse.
Du misforstod mig vist.
-Anmeldte Ane det? -Nej.
Men i går aftes fandt jeg billederne på en af dine ansattes telefon.
Anmelderen hævdede at have set dem der, både fotoet og videoen.
Hvilken arbejder?
Bizen Goikoetxea.
Hvornår får jeg den tilbage?
Du glemte at tømme skraldemappen, hr. Nobelprisvinder.
Jeg modtog dem, men sendte dem ikke videre.
Hvem sendte dem til dig?
-Det var et ukendt nummer. -Hvorfor sendte en fremmed dig det?
Det ved jeg virkelig ikke. Du ved, hvordan folk er.
Jeg fandt ingen beskeder på din telefon.
-Har du slettet dem? -Jeg slettede dem, ja.
Så det ikke sker igen. Jeg kan ikke lide at modtage den slags.
Godt.
Lad os sige, at du ikke ved, hvem der sendte dem.
Men du snakkede om dem med kollegerne. Halvdelen af fabrikken har dem.
Det ved jeg ikke.
Så måske var du den eneste, der modtog dem.
Du er mere fordægtig, end jeg troede.
Jeg delte dem ikke med nogen. Og det er ikke forbudt at modtage dem.
Hvor ved du det fra?
Har virksomheden informeret jer om, hvad der udgør en forbrydelse?
Om hvad I skal gøre? Slette dem, ikke melde det, nægte alt…
Jeg er familiefar. En arbejder, en helt almindelig fyr.
Jeg ved, hvad du gerne vil tro.
At hun var svag.
Hvorfor skulle hun tage det så tungt? Det er at give ofrene skylden.
Har du hørt om det?
Det får os til at tro, at vi ville have handlet anderledes.
At der er folk, som ikke er egnet til at leve.
Men det passer ikke.
Ane var egnet til at leve.
Men ikke til at omgås så mange svin.
Det er ingen af os.
Jeg tror ikke på dig, Bizen.
Vi ses igen.
Jeg forstår, hvis du ikke vil se dem, men det kunne måske hjælpe.
Kom ind.
Hvad vil der ske med det røvhul?
Problemet er, at din søster ikke meldte det.
Uden flere beviser er det svært at gøre noget.
-Og Anes telefon er stadig forsvundet -Den er slukket.
Hun må have ødelagt den eller taget den med sig i havet.
Jeg har bedt om en liste over hendes sidste opkald,
men det tager lidt tid.
Ved du ikke, hvem der kunne have sendt billederne?
Nej.
Den frisure er gammel.
Det er den samme hun har i videoen.
Det er ikke rart at se på.
Jeg sætter den på pause, ét billede er nok.
Er det i orden?
Genkender du nogen?
Beklager.
Det må være svært.
Men ingen kendte hende bedre end dig.
Jeg kendte hende slet ikke.
Hun gennemgik et helvede uden at sige det.
Jeg vidste det ikke.
Undskyld.
Nej.
Her.
Det er Anes ting. Intet usædvanligt.
Men før du drager konklusioner, din søster var altså ikke gravid.
GUIDE TIL NATURLIG FRUGTBARHED
-Skulle du ikke til tandlæge i dag? -Jeg aflyste.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige, hvis de kaldte mig en hanrej.
Jeg klæder lige om.
Ingen interviews!
Tak.
Har du opsigelsesbrevet?
Tror du, at det ville hjælpe på dette?
I det mindste kunne vi slippe væk.
Ja.
Hvad ville jeg have lært min datter, hvis jeg havde sagt op?
Så det er en livslektion til din datter? Hvad var den forrige lektion?
At offentlig sex er godt?
Ville hun være til, hvis det ikke var tilfældet?
Nu sammenligner du…
Hvad?
Det var på en campingplads I Norge.
Da du var advokat, ikke Kamala Harris fra Bilbao.
Hvad skal der ske med os?
Hvad?
Det må du bestemme.
Men du har vel også en mening.
Ring til tandlægen.
Nukleotidet består af et sukkermolekyle,
enten som ribose i RNA eller som deoxyribose i DNA,
bundet til en fosfatgruppe og en nitrogenholdig base.
De baser, der bruges i DNA, er adenin, forkortet til A,
cytosin, forkortet til C,
guanin, forkortet til G,
og thymin, forkortet til T.
I RNA erstatter uracilbasen, forkortet til U, thymin.
Så er det nok!
Hvordan er dette havnet i dagens mappe?
Hvem lagde den der?
Xabi.
Ander holder fest senere.
Hvornår mødes vi?
Jeg giver dig besked.
GUIDE TIL NATURLIG FRUGTBARHED
Hvad var det dagens emne var?
Abstrakt ekspressionisme.
Det er rigtigt.
Godt.
Abstrakt ekspressionisme.
Det var den første avantgardebevægelse, og blev startet i USA.
Dens vigtigste repræsentanter var:
Franz.
Kline.
Jackson.
Pollock.
Mark.
Undskyld, men vi kan ikke læse navnene. Kan du skrive dem større?
Franz.
Kline.
Vi kan altså ikke læse det.
Hvad nu?
-Hvad siger de på de sociale medier? -Du er et populært emne, men…
Ja, på grund af videoen. Men hvad siger de?
Kom nu. Så har vi lidt at grine af.
"For første gang gør en politiker noget for mig: Giver mig tre spillere."
“Den kommende borgmester, giver ståtrolde fester." Den slags rim.
Hvor kreativt.
“Nu ved vi, hvordan du nåede dertil…"
Det er tortur at tale som de mandschauvinister.
De sender mig også fotos til rådhusets e-mail.
De håner mig, fordi de så mig nøgen.
Og de viser mig penis-portrætter. Nu tror de, at jeg er til salg.
Jeg forestiller mig, at de bor hos deres forældre og bebrejder kvindefrigørelsen
for deres usexede computerspiller-kroppe.
Luz Mendieta ringede for at mødes.
Naturligvis støtter feministerne dig. Det er soleklart.
For fanden da.
Og interviewene?
Der er tilbud fra seriøse nyhedskanaler.
Hvis vi vendte det til noget politisk…
Ikke tale om.
Jeg magter ikke, at der bliver spurgt til min familie eller til hvem han er.
-Mind mig om præsentationen. -Men hvem er han?
Præsentationen.
Har du den?
De har lige opdateret vores dagsorden.
Og hvad siger den?
Intet.
Hvor er Lezcano?
Hvad fanden sker der?
Borgmesteren er til et arrangement. Det her kommer ovenfra.
Men bare rolig, du kan stadig bruge de fælles områder.
Gorka, tør lige spytslikker spyttet væk.
Hvad havde I forventet?
Du kan ikke ophæve din fyring ved at dukke op dagen efter.
Og hvad er straffen? Chikane?
Så alle får at vide, at I straffer et offer?
Fornærmet?
Malen, du skal nok klare det.
Du starter forfra uden alle disse undersøgelser,
på et nyt sted.
Bruxelles?
Jeg misunder dig.
Med alt det der sker, bliver borgmesterens kontor en pinebænk.
Men du ofrer dig.
Vi ses senere.
Miren, ring tilbage.
Gode fe, red mig.
At skylde tjenester er noget pis.
Stop så, dit fjols.
Hvad sker der?
-Hørte du ham ikke? -Hvad?
Hvor var vi?
Beklager.
-Du havde ikke behøvet at komme. -Vi kan fortsætte. Jeg har det fint.
Bedre her end derhjemme, ikke sandt?
Alfredo, du ved, hvordan vi er. Lad os gøre det.
Det sagde hun også.
-Alfredo… -Ej, Alfredo…
Du er låst ude af dit kontor.
-Tak fordi du kom, far. -Du tager næsten livet af mig.
Hvad var så vigtigt?
Begoña, lad mig præsentere dig for min far.
-Hej. -Han er din advokat.
Og af moralske årsager,
vil han hjælpe dig gratis.
Fordi det skylder han mig.
Får jeg også brug for en advokat?
Undskyld, men jeg vidste slet ikke noget om dette.
-Eller… -Jeg ville selv føre din sag,
men det er ikke foreneligt med min stilling.
Som tjener?
Han er den bedste.
Og du skal bruge hjælp til din søsters sag.
Er der også en søster?
Hun begraves i dag.
Hun begik selvmord.
En sag om krænkelse af privatlivets fred.
Et baghold og en skyldfølelse.
Held og lykke.
Lad hende i det mindste fortælle dig om sagen, far.
Ud fra det, du fortæller mig, er det en meget svær sag at vinde.
Men jeg kan anbefale en kollega.
Lad det ligge.
Og ikke føl skyld, det er ikke dit problem.
Du bør affinde dig med det.
Det kan jeg ikke.
Du lider på grund af andres fejl.
Hvilke fejl?
At få taget nogle billeder?
Og ikke fortælle dig det. Og efterlade dig alene.
Skiderik.
Ærlig.
Og medfølelsen?
Gem den til dig selv.
Jeg ønsker dig held og lykke.
Misforståelse nummer et:
Hvis man inderligt ønsker sig noget,
får man det.
Misforståelse nummer to:
Dem der elsker dig vil altid være der for dig,
som et tilflugtssted.
Hvorfor gør det ondt?
Var du ikke lavet af stål?
Du kunne modstå alt.
Kan du huske, hvad du engang læste?
“Jeg er den klippe, som havet slår mod."
Misforståelse nummer tre:
Du kender dig selv godt.
-Det er længe siden. -Ikke så længe.
Mødet om Maite. Hun blev kvalt.
Hun har en søn på tre år. Kan du huske hende?
Naturligvis.
Kom ind.
Hvordan har du det?
Det ved jeg ikke.
Din tale var beundringsværdig.
Tak, Luz. Det er ikke alle, der synes det.
Hvem?
Fra dit parti?
Du har altid kaldt os: "De falske allierede."
Og det er I.
Men fra nu af tror jeg, at du stopper med de halve foranstaltninger.
Du synes vel, at jeg skal forlade dem.
Nej.
Jeg er enig med dig.
Tingene skal ændres indefra.
Vi ville straks mobilisere os, hvis de gav dig problemer.
Det virkede som en sejr for dem, at se mig begrænset til det, der skete.
De regner med, at du tror det. Det passer dem perfekt.
Accepterer du tilbuddet?
Lige en ting.
Vores støtte ville give mere mening, hvis du meldte hændelsen.
Det handler ikke om at lave en scene.
Enten handler du, eller de ødelægger dit liv.
…har de modtaget lykønskninger fra alle deres følgere.
Vi har også tilsluttet os disse lykønskninger.
Men nyheden om…
Hvad er der galt?
Er du sulten?
Lad os se.
Lad mig se dig.
Hej, far!
Sådan. Mums.
Marilyn kommer ikke, fordi hun ikke har modtaget sidste månedsløn.
Dem, der har tvivlet på Zubiris kandidatur,
har brugt de sociale medier som højtaler. Vi minder dig om, at politikeren…
Jamen dog.
Hvad er der sket, skat?
-Jeg blev overfaldet. Av! -Undskyld. Hvor?
På stranden. Det var meget hurtigt.
De tog 200 euro i kontanter og nogle kort.
Men jeg har allerede blokeret dem.
-Gik du til politiet? -Ja.
Det skulle lige være i dag. Marilyn kommer ikke.
Jeg tager børnene til svømning.
Jeg tager med jer.
-Er du sikker? Er du okay? -Ja, jeg har det fint.
-Kom, skat. Lad os gå. -Kom nu.
Lad os gå.
Nej!
-Jov! -Nej!
Sæt dig ordentligt, du skal have selen på.
Det gjorde ondt.
Færdig. Er du okay? Pas på hænderne.
Alt er godt.
Jeg går på tv og holder mig ikke tilbage.
Hvad mener du helt præcis?
Lige nu er partiets image pletfrit. Men i morgen er det ikke.
Malen, ved du, at vi kan vende det der er sket?
Den officielle diskurs er vores.
Jeg kan fortælle, hvordan halvdelen af byrådet
allerede var forberedte.
Og ikke kun det.
I de fire år jeg har været her, har jeg set meget, men intet sagt.
Malen Zubiri, den folkelige afpresser.
Jeg vil ikke engang nedlade mig til partiets niveau.
I det mindste er det jeg vil melde ulovligt.
I morgen er der et støttemøde.
Luz Mendieta har kontaktet flere internationale feministorganisationer.
Chikane på arbejdspladsen mod et offer for sexchikane.
Hvad mon de mener om det i Bruxelles?
Du ville gøre det samme, hvis du var mig.
Så ses vi i morgen.
Nu? Et interview?
Man skulle tro, at du kan lide al den opmærksomhed.
-Har jeg noget valg? Hvad skulle jeg gøre? -Aner det ikke.
-Hvad er der med dig? -Intet.
Alting.
Jeg ved, at det ikke er nemt…
De sidste fire år har vi knap nok kunne holde vores forhold oven vande.
-Og du påstår, at Leire har det fint. -Jeg har det fint.
Så det handlede om mig.
-Ja. -Nej.
Rejs, hvis det er det, du vil, far.
Jeg passer på mor. Nu er det hende, der ikke kan beherske sig.
Min bror sendte den til mig. Helt utroligt.
-Tøjten er helt ude af kontrol. -Seriøst?
Malen Zubiri ligner ellers en rigtig stram kælling.
I den alder bliver de helt vildt liderlige.
-Har du videoen? Lad mig se den. -Vent.
Jøsses!
Det er sindssygt.
-Vildt, ikke? -Hun går til den.
Hun nyder det som en tæve i løbetid.
-Sikke en luder. -Giv mig den igen.
Send mig linket senere.
Hendes datter træner i samme svømmehal som mig.
Seriøst? Hvor gammel er hun?
Seksten.
-Hvad hedder hun? -Leire.
-Hun er nok en mær som sin mor. -Helt sikkert.
De delte dem mellem hinanden. Selvom de alle benægter det nu.
Hverken fotoet eller videoen er nye.
-Forstået? -Ja.
Forstået.
Vi har alle hemmeligheder, Kepa.
Ja, for fanden. Selvfølgelig.
Men hvorfor fanden…?
Hvorfor sagde hun det ikke?
Er jeg så skrækindgydende?
At hun ikke vover at fortælle mig det. Er jeg det?
Hun var nok bange for at miste dig.
-Nogle fyre… -Nogle fyre hvad? Hvad siger du?
Jeg er også vred på hende.
Vi har levet hele livet sammen.
Men jeg tilgiver hende for at frygte.
At tilgive mig selv er sværere.
Vi må finde den, der gjorde det.
Så hvad tid er festen så, skat?
HVAD ER DER GALT?
XABI: JEG RINGER SENERE!
ER DU DER?
Han svarer dig ikke.
Han vil gå fra dig. Hold mund.
Han er forvirret. Han tænker.
Fordi han er bange. Det skal nok gå.
Det er ikke sandt. Han forlader dig.
Lad os gå til studiet.
Interviewet starter om fem minutter.
Det bliver dit politiske selvmord.
Jeg må prøve det, de gav mig intet valg.
Hvis jeg skal gå af, vil jeg gerne have sandheden frem.
Om lidt får vi selskab af Malen Zubiri, viceborgmesteren i Bilbao,
udelukkende på Gaur Egun.
Her.
Tak.
Den gode fe.
-Eller Den Onde Heks fra Vest? -Her.
De voksne må tale sammen.
Du burde af alle vide, at offentlig udskamning ikke er okay.
Tre minutter!
Tre minutter.
Du bliver den næste borgmester i Bilbao.
Jeg ved, at offentliggørelsen af den video
har skadet mit offentlige image.
Men allermest min familie. Det bekymrer mig endnu mere.
At det er uretfærdigt, kan ikke skjule sandheden.
Jeg havde konsensuel seksuel aktivitet med en anden voksen. Det var det.
Eller burde være.
Jeg er flov,
men jeg skammer mig ikke.
Det overlader jeg til dem, der ville bruge mit privatliv,
til at ødelægge mig.
De gav efter.
Hvordan?
De lader som om, at jeg har overbevist dem.
Jeg lagde virkelig hårdt ud.
Beskyldningerne om kvindehad.
Hvordan Lezcano har været en fiasko og hans tilhængere endnu værre.
Uden mine trusler ville de ikke have skiftet mening.
Så siger vi det. Men nu har du opnået det, ikke sandt?
Jeg har virkelig gjort en indsats.
Ja, denne gang.
Undskyld mig.
Undskyld mig, eneværelse 27?
Hvad?
Efter hans indlæggelse foretog vi vores rutinemæssige forsikringstjek,
og grundforsikring B dækker ikke over hospitalsindlæggelse.
Undskyld mig?
For to måneder siden gav din mand afkald på fuld dækning.
I skal betale forskellen så snart han bliver udskrevet.
Det koster 900 euro om dagen, plus eventuelle indgreb selvfølgelig.
Hej.
Jeg skulle lige til at ringe til dig.
Jeg kom for at slå op med dig.
Gud, hvor koldt.
Det er helt fint.
Du knepper dårligt.
Jeg er træt af ikke at komme.
Skrid hjem til din ludermor!
Du hørte det.
Skrid.
Kom væk herfra!
Nu skal du høre.
Du er ikke en helt.
Du er en skødesløs kvinde.
Alt hvad der er sket skal glemmes her og nu,
for alles skyld.
Du er meget mere end et offer.
Ingen løftede næver og ingen internationale virkninger.
Dette parti har ikke feministiske martyrer.
Jeg må holde øje med dig.
Rette dig til.
Der skal tages hånd om alle detaljer, for at genvinde dit tabte terræn.
Jeg mener taler, hvem du giver hånd, hvordan du ser på dem.
Jeg skal altså betale for min synd og sværge lydighed.
Kom så, improvisér.
Du gør det rigtigt godt.
-Hvordan går det? -Hej.
-Velkommen til. -Tak.
-Vi starter om et øjeblik. -Perfekt.
Vi skal ud at flyve!
Nej, børn! Men det er et meget smukt sted.
Vi skal ud at flyve!
Perfekte familier findes rent faktisk.
Såvel som dem, der kun er lykkelige udadtil.
Du tror, at du har nået bunden, Idoia.
Bare vent og se, hvordan det er at synke.
SPANIEN
Dumme svin.
Hvornår holder du op med at genere mig? Fik du ikke nok?
Leire,
hvordan går det?
Godt, hvad med dig?
Også godt.
Mit kandidatur til borgmesterposten fortsætter.
Du må være glad.
-Far… -Ja, det sagde han.
Nogle gange er det bedste ikke det nemmeste.
Selvfølgelig.
Vi ses i morgen, skat.
Jeg vil på vegne af bestyrelsen udtrykke min og ledelsens støtte.
Det sætter jeg pris på.
Krisen er forbi.
Tekster af: Kathrine Bastías-Bech