[suena "Disaster" de Death Valley Girls]
[coche arranca]
[Ane canta "Disaster"]
[grita]
[sube el volumen]
[Ane] A ver… Hombre, un cambio, un cambio.
[mujer 1] Un cambio…
No sé, si me mandan a Honolulú, pues acepto, ¿sabes?
[mujer 2] Chicas…
[carcajadas]
- A mí no me hace ni puta gracia, ¿eh? - A ver, chica…
[mujer 2] No, tía.
- [Ane] Chica, no te pongas así. - [mujer 1] Me pondré a limpiar.
[mujer 2] Yo ya he mirado.
Con la de gente que se ofrece, verás la mierda que te pagan.
[mujer 1] Pues mejor que nada.
Va, chicas, no seáis agonías. Nada de dramas hasta que haya noticias.
[mujer 3] Eso, solo nos han quitado unas horas.
- Pero tú tienes suerte, Anutxi. - ¿Yo? [ríe]
[mujer 2] A las malas, te quedas ahí, criándole los niños al queserito…
[carcajadas]
- [mujer 3] Con los quesitos. - Claro, y de paso le pido una paga.
[mujer 1] Ni tan mal, oye.
[megafonía] Ane Uribe.
Acuda a administración, por favor.
[mujer 1] ¡Uh!
[mujer 3] A estas, ni caso. Seguro que es por otra cosa.
- Tranquila. - [Ane] Sí. Sí, sí, sí, claro.
- [mujer 2] Seguro que es un ascenso. - [Ane ríe]
[mujer 4, en euskera] Guapa. ¡Suerte!
[Ane] No la voy a necesitar.
¡Ahora nos vemos!
- [mujer 4] ¡Hale! - [Ane] Agur.
Eh…
Vale, pues…
no sé.
Pensaba cogerlas en julio, pero…
todavía no lo he hablado.
¿Os importa si os lo digo en unos días y así lo comento con mi chico?
Vale. [asiente]
¿Y hay algo más?
No, no hay nada más.
Bueno, como están todos con lo del ERE…
Que si va a haberlo o no…
[hombre 1] No. No hay nada más.
Nos dices la semana que viene y ya está, ¿mmm?
Vale.
- Mila esker. Agur. - Vale.
[hombre 1 ríe]
[música de tensión]
[conversaciones inaudibles]
[detiene la máquina]
[continúa la música]
[inaudible]
Antes en la cafetería lo mismo. Otros dos, ¿sabes?
Riéndose en mi cara.
A ver si es verdad que van a despedirme.
Que no, mujer. Tranquila.
[Ane suspira]
[trueno]
- [Jadea] - [Ane] ¿Qué? ¿Qué pasa?
Dicen que hay una foto.
[mujer 1 jadea]
¿Que hay una foto…? ¿Una foto de qué?
Una que sales desnuda,
con las piernas abiertas o algo así.
[música de tensión]
[disparos de cámara]
[suspira]
Pero será una gilipollez que se han inventado estos, ¿no?
Ya sabes cómo son. Como monos.
¿De dónde iban a sacar eso?
[disparos de cámara]
[Ane suspira]
[continúa la música]
[conversaciones y risas amortiguadas]
[conversaciones ininteligibles]
[Ane] Las familias perfectas existen.
Lo supe cuando conocí a Kepa y a sus hijos.
Llegué a creerme que los merecía y que todo podía tener sentido.
Al fin.
- [niño 1] ¡Bien! - [Kepa] Bien, hijo.
- Ane. - [Kepa, en euskera] Cariño.
- [niño 1] Ane, te toca. - Sí.
[cesa la música]
No sé, ¿eh?
Y…
- [Kepa] ¡No! Joder, cariño. - Perdón.
Siempre te pasa lo mismo.
- Siempre te pasa lo mismo. - No te fijas.
- Pero no os riais. - ¡Otra!
[Kepa] No. No, venga.
- Venga, no. - [Ane] Sí.
No, Ane está cansada. Venga, va. A la cama, niños.
- [niño 2] Otra. - No, estoy bien.
No pasa nada. Seguimos otro día.
- Venga, a la cama. Es tarde. - Bueno. [besa]
[beso]
Buenas noches, amor.
Y pensad en cambiar el día, ¿vale? Que no sea viernes por la noche.
- ¿Vale? - [niño 1] Vale.
[suspiro]
[trino de pájaros]
[pasos acercándose]
- [Kepa, en euskera] Cariño. - Hola.
¿Qué haces levantada? ¿Mmm?
[Ane suspira]
[besa] Un sábado, tan temprano.
- [besa] - Es que tú estás acostumbrado a esto.
[Kepa ríe]
[ríen]
Voy a hacer café, ¿vale?
Vale.
[trino de pájaros]
[pitido]
Déjame vivir, por favor.
El número que ha marcado no corresponde a ningún cliente.
[tonos de llamada finalizada]
[cuelga]
[suspira]
[cencerros]
[solloza]
[música rítmica de tensión]
[locutora 1] Un nombre, Malen Zubiri, y una sensación, sorpresa.
Es lo que se sentía ayer en los pasillos del ayuntamiento de Bilbao.
Sorpresa por la rotundidad de la teniente de alcalde,
afianzándose en el cargo horas después de que un vídeo íntimo se hiciera viral.
[locutor] Y reclamando sus opciones a la alcaldía. Es muy osada.
[locutora 2] No la dejarán caer por esto. No sería elegante.
[locutora 1] No va de elegancia. Es la víctima de un delito.
[locutor] Sí, pero necesitan a alguien incontestable para conservar la alcaldía.
Lezcano tiró la mayoría por la borda.
[locutora 1] Ella añadió 10 puntos en las encuestas.
[locutora 2] Estaba moribundo.
¿De dónde sacarán a ese incontestable? De la cantera no salió nadie.
- Por eso tiraron de una independiente. - [locutor] ¿Lo habéis visto?
[locutora 1] La cuestión es quién lo grabó y a quién le interesaba sacarlo a la luz.
[locutor] Da igual quién lo haya movido.
Nos guste o no, Malen Zubiri, desde ayer,
va a ser siempre "la del vídeo".
[gaviotas]
[olas]
[Malen suspira]
Habla.
Sé lo mismo que tú.
No me jodas, César. En el vídeo solo se me reconoce a mí.
Porque tú eres la futura alcaldesa.
- Han ido a por ti. - Tú siempre has sabido quién era yo.
Si te lo digo, no habrías querido saber de mí.
[Ane resopla]
Y me tengo que creer que me conocías y que no has tenido nada que ver.
- Tú me arrastraste hasta esa playa. - Te llevé, Malen, y punto.
Te estarían siguiendo.
- Y no volvimos a quedar. - ¡No querías!
No insististe.
¿Qué iba a ganar yo montando esta puta mierda?
Otro, vale, pero ¿yo?
- ¿A quién se lo contaste? - ¿Lo nuestro?
¿Tú estás loca? Yo también tengo mucho que perder.
¿Crees que no me jode que te hayan hecho esto?
No es la primera vez que me mientes, César.
[César suspira]
No vas a denunciar, ¿verdad?
Haré lo que me dé la santa gana.
Esto nos hundiría a los dos.
Podemos encontrar al que nos ha hecho esto.
Pues encuéntralo, y rápido,
pero no vuelvas a decir eso nunca más,
porque solo me han jodido a mí.
[música de tensión]
[suspira]
Joder.
Ahora me ha amenazado.
¿Por qué coño has tenido que airear esto?
No, tú me dijiste que el vídeo solo lo vería ella.
Esto vale mucho más.
Muy bien, allí nos vemos.
[continúa la música]
¿Hoy no tienes clases?
[rumor de voces]
[risas]
[cesa la música]
[Alicia] El denunciante ha preferido no revelar su identidad.
Según su testimonio, las imágenes de Ane Uribe
circularon alegremente por la fábrica durante días.
Así que no estaban al tanto.
Por supuesto que no, ¿por quién nos toma?
Vamos a abrir una investigación interna de inmediato.
Eso no les evitará la externa.
Creo que me ha entendido mal.
¿Ane denunció?
No.
Pero anoche encontré las imágenes en el móvil de uno de sus trabajadores.
El denunciante dijo haberlas visto allí, tanto la foto como el vídeo.
¿Qué trabajador?
Bizen Goikoetxea.
[hombre] ¿Cuándo me lo va a devolver?
Se te olvidó vaciar la carpeta de eliminados, premio nobel.
[suspira] A ver, me llegaron, pero yo no se lo pasé a nadie.
¿Y a ti quién te lo pasó?
- Era un número desconocido. - ¿Y por qué querría mandarte algo así?
Y yo qué sé, oiga.
La gente, ya sabe cómo son.
No he encontrado servicios de mensajería instalados en tu teléfono.
- ¿Los has borrado? - Los he borrado, sí.
No se vaya a repetir. No me gusta que me lleguen cosas así.
Vale.
Digamos que no sabes quién te las envió.
Pero las comentarías con otros compañeros. Dicen que le llegaron a media fábrica.
Pues ni idea.
Entonces a lo mejor solo te llegaron a ti.
Eres más sospechoso de lo que pensaba.
Oiga, yo no sé las pasé a nadie y recibirlas no es delito, que yo sepa.
¿Y cómo lo sabes?
¿La empresa os ha informado sobre lo que es delito y lo que no?
¿Sobre lo que debéis hacer? Borradlas, no señaléis a nadie, negadlo todo…
Oiga, soy un padre de familia.
Un currante, un tío normal. Eso es lo que soy.
Sé lo que quieres creer.
Que fue débil.
Que quién le mandó tomárselo tan a pecho. Eso se llama culpar a la víctima.
¿Lo has oído alguna vez?
Nos hace creer que, en su lugar, nosotros habríamos actuado de otra manera.
Que hay gente que no está hecha para vivir.
Y no es cierto.
Ane estaba hecha para vivir.
Pero no para aguantar a tanto hijo de puta.
Ninguno lo estamos.
No te creo, Bizen.
Volveremos a vernos.
[timbre]
[Alicia] Si no quiere verlas hoy, lo entendería. Pero podría ayudar.
Pase.
[Bego] ¿Qué pasará con ese cerdo?
El problema es que su hermana no denunció.
Sin más pruebas, no podremos hacer mucho.
¿Y el teléfono de Ane? ¿Sigue sin encontrarlo?
Está desactivado.
Debió destruirlo o llevárselo consigo al mar.
He pedido a la compañía el listado de últimas llamadas,
pero tardará en llegar.
¿Usted no tiene idea de quién pudo ser la persona que enviara esas imágenes?
No.
[Bego suspira]
[Bego carraspea]
[música de tensión]
- [disparos de cámara] - [jadea]
Ese pelo es de hace tiempo.
Es el mismo que lleva en el vídeo.
No es agradable de ver.
Lo dejaré en pausa, con una imagen bastará.
¿De acuerdo?
[continúa la música]
[gemidos]
¿Reconoce a alguien?
[gemidos]
Lo siento.
Sé que debe ser duro.
Pero imagino que nadie la conocía mejor que usted.
Una mierda la conocía.
[cesa la música]
Pasó por un calvario y ni me lo contó.
Y yo sin enterarme de nada. [solloza]
Lo siento.
No.
Tenga.
Son pertenecías de Ane. Nada llamativo.
Pero, antes de que saque conclusiones, su hermana no estaba embarazada.
[música clásica dramática]
[ruido estático de vinilo y continúa música clásica]
[se abre puerta]
[continúa la música]
¿Tú no tenías dentista hoy?
He cancelado la cita.
Si durante la limpieza me llamara cornudo, no podría contestarle.
[resopla] Me voy a cambiar.
[teléfono]
[pitido]
¡Que no hay entrevista!
Gracias.
¿Tienes la carta esa de renuncia a mano?
[Ane suspira]
¿Crees que nos evitaría todo esto?
Al menos podríamos irnos a tomar por saco por ahí.
Ya.
Y, si hubiera renunciado, ¿qué le habría enseñado a mi hija?
¿Es una lección de vida para tu hija? Y la enseñanza anterior, ¿cuál ha sido?
¿El sexo en público tiene su aquel?
¿Ella estaría aquí de no ser así?
[suspira]
Vas a comparar…
¿El qué?
Era un camping.
Y en Noruega.
Y cuando tú eras abogada, no la Kamala Harris de la Ría.
¿Qué va a pasar con nosotros?
- [Malen suspira] - ¿Mmm?
No lo sé. Elige tú.
Algo tendrás que decir tú también, ¿no?
Que llames al dentista.
[suspira]
[profesor, en euskera] Está formado por una molécula de azúcar,
cuando es ribonucleico o cuando es desoxirribonucleico,
unida a un grupo fosfato y una base nitrogenada.
Las bases utilizadas en el ADN son la adenina o A,
citosina o C,
guanina o G,
y timina o T.
En el ARN, la base uracilo o U ocupa el lugar de la timina.
[carcajadas]
[profesor] ¡Por favor!
¡Por favor!
¿Cómo ha llegado esto a la carpeta de hoy?
- [alboroto] - ¿Quién lo ha metido?
[griterío y carcajadas]
[timbre]
Xabi, Xabi, Xabi.
Luego es la fiesta de Ander.
¿A qué hora quedamos?
Ya te aviso.
[jadea]
[suspira]
[en euskera] ¿Hoy qué tocaba?
[en euskera] Eh… Expresionismo abstracto.
Eso es.
Vale.
Expresionismo abstracto:
primer movimiento de vanguardia nacido en los Estados Unidos.
Máximos representantes:
Franz…
Kline,
Jackson…
Pollock
y Mark…
[alumna] Perdona, no se leen los nombres.
¿Puedes escribirlos más grandes?
[música de tensión]
[suspira]
Franz…
Kline…
[alumna] Es que… no se entiende.
[la música se intensifica]
[chirridos de la tiza]
[continúa la música]
[se apaga el motor]
¿Qué?
[música estridente]
[golpes]
[César grita]
[cesa la música]
[Malen] ¿Qué dicen en redes?
[asesor] Trending topic eres, pero…
Ya, por el vídeo. Pero ¿qué dicen?
Venga, dale. Y nos reímos un rato.
[asesor suspira]
"Una política hace algo por mí, darme para tres pajas".
[suspiran]
"La futura alcaldesa me la pone tiesa". Este rima por lo menos.
Qué original.
"Ya sabemos cómo has llegado hasta ahí…".
Es un martirio hacerme hablar como un machirulo.
También me mandan fotos al e-mail del ayuntamiento.
Me insultan por verme desnuda
y me obligan a ver sus fotopollas.
Ahora creen que estoy de oferta.
Me los imagino viviendo con sus padres y culpando a la liberación femenina
de que su cuerpo de gamer no atraiga a nadie. [ríe]
Luz Mendieta quiere verme. Me llamó ayer.
Claro que sí. Las feministas te apoyan. El agua moja.
[Malen] Joder…
[asesor] ¿Las entrevistas?
Hay ofertas de medios serios.
Si hiciéramos de esto una cuestión política…
Ni hablar. No necesito que me pregunten cómo lo lleva mi familia o quién es él.
Refréscame lo de la presentación.
- ¿Y quién es el? - La presentación.
[Malen] ¿Lo tienes?
- Acaban de actualizarnos la agenda. - ¿Y qué tenemos?
Nada.
[pitido]
¿Dónde está Lezcano?
¿Qué hostias pasa aquí?
El alcalde está en un acto. Esto viene de arriba.
Pero no te preocupes, aún puedes usar las zonas comunes.
Gorka, hazte así, que se te ve la ilusión.
¿Qué esperabais?
Uno no arregla un despido así, presentándose al día siguiente.
¿Y cuál es el castigo? ¿El mobbing?
¿Y que todo el mundo sepa que castigáis a una víctima?
¿Ofendidita?
Joder, Malen, si caerás hacia arriba.
Empezarás de cero sin esta inquisición,
y en un lugar nuevo, ¿mmm?
¿Bruselas?
Mira, pues yo te envidio.
Con la que está cayendo,
la alcaldía va a ser un potro de tortura.
- Pero te sacrificarás. - [en euskera] Hasta luego.
Miren, rellamada.
Hada madrina, sálvame. [suspira]
Deber favores es una mierda.
[cantan a coro canción edificante]
[gime]
[gemido]
Deja de hacer el imbécil.
[silencio]
- [carraspea] - [director] ¿Qué pasa?
- ¿No lo has oído? - ¿El qué?
[silencio]
Venga, donde lo hemos dejado.
[cantan a coro]
[dejan de cantar]
Lo siento. Perdona.
- Hoy no tenías que haber venido. - Podemos seguir. Estoy perfectamente.
Coño, mejor aquí que en casa, ¿no? [ríe]
Alfredo, ya sabes cómo somos.
Venga, al lío.
[ríe] Eso dijo ella.
[risas y carcajadas]
- Alfredo… - [bromista] Oye…
[música de tensión]
[cae moneda]
[máquina se acciona]
Te han echado del despacho.
Gracias por venir, aita.
Realmente quieres matarme.
¿Cuál era la urgencia?
Begoña,
mira, te presento a mi padre.
- Hola. - Él será tu abogado.
Y, por una cuestión moral,
va a prestarte sus servicios gratis.
Porque me debe una.
Vaya.
¿Yo también necesitaré un abogado?
Eh… Vamos a ver, o sea, perdone, yo no sabía nada de esto.
- O sea, no… - Yo misma te llevaría el caso.
Pero no puedo compatibilizarlo con el cargo.
¿El de camarera?
[Bego carraspea]
Es el mejor.
Y necesitarás ayuda con lo de tu hermana.
¿También hay una hermana?
La entierro hoy.
Se ha suicidado.
Un caso de violación de la intimidad.
Encerrona y culpabilidad.
Le deseo suerte.
Por lo menos, deja que te cuente el caso, aita.
Por lo que me cuenta, es un caso muy difícil de ganar.
Pero le puedo recomendar algún colega.
Déjelo.
Y no se sienta culpable, no es su problema.
Debería resignarse.
No puedo resignarme.
Usted está sufriendo por los errores de otra persona.
¿Qué errores?
¿Hacerse unas fotos?
Y no contárselo.
Y dejarla sola.
Cabrón.
Honesto.
¿Y la compasión?
Guárdesela para usted.
De verdad, le deseo suerte.
[Ane] Creencia errónea número uno:
[gotas de agua]
si deseas algo con fuerza,
lo conseguirás.
[suspira]
[música inquietante]
Creencia errónea número dos:
la gente que te quiere siempre estará ahí,
como un refugio.
¿Por qué te duele?
Si eras de acero. ¿No?
[gotas de agua]
Si aguantabas todo.
¿Te acuerdas de aquello que leíste hace tiempo?
Soy la roca contra la que golpea el mar.
[olas]
Creencia errónea número tres:
te conoces bien.
[cesa la música]
- ¿Cuánto tiempo? - No tanto.
La concentración por Maite.
Estrangulada.
Un hijo de tres años, ¿la recuerdas?
Sí, claro.
Pasa.
[suspiro]
¿Cómo estás?
No lo sé.
- Tu discurso fue admirable. - [suspira]
Gracias, Luz. No todos piensan lo mismo que tú.
¿Quiénes?
- ¿En tu partido? - [suspira]
Siempre nos has llamado "los falsos aliados".
Y lo sois.
Pero estoy segura de que, a partir de ahora,
tú te vas a dejar de medias tintas.
Pensarás que debería huir de ellos, ¿no?
No.
Yo pienso como tú.
Las cosas hay que cambiarlas desde dentro.
Nos movilizaríamos de inmediato si te dieran algún problema.
Me pareció una victoria para ellos,
verme reducida a lo que ha pasado.
Cuentan con que pienses eso. Les viene al pelo.
¿Propuesta aceptada?
Una cosa.
Nuestro apoyo tendría mucho más sentido si denunciaras lo que ha pasado.
Esto no va de montar un happening.
O actúas o te joden la vida.
[música rítmica de tensión]
[se duele]
[llanto a lo lejos]
[se duele]
[llanto de niño a lo lejos]
[TV, ininteligible]
[llanto de niño]
[TV, en euskera] …felicitaciones de sus seguidores.
Nosotros también nos hemos unido a esas felicitaciones.
Pero la noticia…
¿Qué pasa?
¿Tienes hambre? A ver.
A ver, tú.
[niño 1] ¡Hola, aita!
Ahí, a ver… ¡Aummm!
Marilyn no viene porque no le ha llegado el pago del último mes.
Los que han puesto en duda la candidatura de Zubiri
han utilizado las redes como altavoz.
Os recordamos que la política…
- [llanto] - Muy bien, cariño.
[llanto]
¡Ay, ama! Cariño, ¿qué te ha pasado?
- Me han atracado. ¡Au! - Perdón. ¿Dónde ha sido?
En la playa. Ha sido muy rápido.
Se han llevado…
doscientos en metálico y algunas tarjetas.
Pero ya las he cancelado.
- Pero ¿has pasado por comisaría? - Sí.
Jo, y justo hoy, ¿eh?
Marilyn no viene.
[llanto]
Tienen los niños natación. Ya los llevo yo.
Os acompaño.
- ¿Seguro? Pero ¿estás bien? - Sí, sí. Estoy perfecto.
- Ven, cariño. Vamos. - Vamos. Luego tú, ¿eh? Vamos.
- [niño 2] ¡No! - [niño 1] ¡Que sí!
- ¡Que no! - ¡Que sí!
Cariño, ponte bien, que te pongo el cinturón.
¡Au!
Me has hecho daño.
[música inquietante]
Ya está.
¿Estás bien?
Cuidado con las manitas.
[la música se intensifica]
[grito]
No pasa nada, ¿eh?
[continúa la música]
[grito]
[Kepa, mareado] Mm.
[grito]
[respira con dificultad]
[ladridos]
Voy a ir a la televisión y voy a ir con todo.
¿Traducción de "vas con todo"?
Ahora mismo, la imagen del partido es impoluta.
Mañana, ya no lo será.
Malen…
¿Sabes que podemos darle la vuelta a lo que ha ocurrido?
El discurso oficial es nuestro.
Estoy dispuesta a contar cómo medio ayuntamiento
se vacunó antes de tiempo.
Y no solo eso, llevo cuatro años aquí,
calcula todo lo que he visto y he callado.
Malen Zubiri, la vulgar chantajista.
Y ni siquiera voy a rebajarme al nivel del partido.
Al menos lo que yo voy a denunciar es ilegal.
Mañana hay una concentración de apoyo.
Luz Mendieta ha contactado con grupos feministas internacionales.
Acoso laboral a una víctima de acoso sexual.
¿Qué crees que pensarán de eso en Bruselas?
Tú en mi lugar harías lo mismo, Miren.
Hasta mañana, Malen.
[Alfredo] ¿Una entrevista?
Empiezo a pensar que te gusta toda esta atención.
- No me queda otra. ¿Qué quieres que haga? - ¡Yo qué sé!
- ¿Qué te pasa ahora a ti? - Nada. [suspira]
Todo.
Mira, Alfredo, ya sé que todo esto no es fácil…
¡Mira, Malen! Llevamos cuatro años siendo solo un equipo de rescate.
- Según tú, Leire está bien. - Estoy perfectamente.
Así que era por mí.
- Sí. - No.
Lárgate, aita, si es lo que quieres.
Yo cuidaré de ama,
que ahora es ella la que no sabe controlarse.
[pasos alejándose]
[chico 1] Me lo pasó mi hermano. Es una pasada.
Está desatada la tía.
[chico 2] ¿Qué dices?
Con la pinta de coño estrecho que tiene la Malen Zubiri esta.
[chico 1 ríe] Esas luego ya sabes. A esa edad son todas unas lobas.
[chico 2] ¿Tienes ahí el vídeo? Déjame ver.
- [chico 1] Espera que cargue. - ¡Hostia!
Qué fuerte, tío.
- Flipas, ¿eh? - Está dándolo todo.
- Gozando como una perra. - [ríe]
Vaya zorra, tío. [ríe]
[chico 1] Pásamelo, joder.
[chico 2] Tienes el link de eso, luego pásamelo.
[chico 1] Sí. Su hija entrena en la misma piscina que yo.
[chico 2] ¿Sí? ¿Qué edad tiene?
Dieciséis.
- [chico 2] ¿Cómo se llama? - Leire.
- [chico 2] Será tan zorra como la madre. - Fíate.
[truenos]
[música emotiva]
[goteo]
[truenos]
[Bego] Se las pasaron unos a otros.
Aunque ahora todos lo niegan.
[cesa la música]
Ni la foto ni el vídeo son de ahora.
- ¿Me has oído? - Sí, sí.
Vale.
Y que todos guardamos, Kepa, todos.
Sí, coño, que sí, Begoña, que sí.
Pero, joder, ¿por qué…?
¿Por qué no me lo contó?
¿Qué pasa, doy miedo ahora? ¿Eh?
Como para que no se atreva a contármelo. ¿Doy miedo? Dímelo.
Le asustaría perderte, Kepa.
- A veces los tíos… - Los tíos, ¿qué, Bego?
¿Qué me vas a contar?
Yo también estoy enfadada con ella, Kepa.
Hemos vivido toda la vida juntas. Toda.
Pero yo quiero perdonarle el miedo.
Otra cosa es perdonarme a mí.
[truenos]
Tenemos que ir a por quien haya hecho esto.
[tren acercándose]
[música rítmica de tensión]
[pitido]
Al final, ¿a qué hora es la fiesta, baby?
[pitido]
[notificación]
[Ane] No te contesta.
Va a dejarte. Calla, joder.
Está perdido, está… está pensando.
Porque está asustado. Todo va a ir bien.
[la música se intensifica]
No es verdad.
Va a dejarte.
[continúa la música]
[pitidos]
[continúa la música]
Vamos a plató, es por aquí.
La entrevista empieza en cinco minutos, ¿vale?
Va a ser tu suicidio político.
Tenía que intentarlo, no me han dejado otra opción.
Si tengo que irme, que sea así, contando lo que hay. Ellos verán.
[pitidos regulares]
[TV, en euskera] Nos acompañará Malen Zubiri, la vicealcaldesa de Bilbao.
En exclusiva, en Gaur Egun.
[pasos acercándose]
Vale.
Eskerrik asko.
[Malen suspira]
¡El hada madrina!
- O la Bruja del Oeste. - Toma.
Los mayores tienen cosas de que hablar.
[Miren suspira]
Sabes que no está bien exponer las vergüenzas.
¡Tres minutos!
Tres minutos.
[pitidos regulares]
Vas a ser la próxima alcaldesa de Bilbao.
[pitidos regulares]
[música de tensión]
Sé que la publicación de ese vídeo
ha hecho un daño grave a mi imagen pública,
pero sobre todo a mi familia,
cosa que me preocupa aún más.
Que todo eso sea injusto…
[pitidos regulares]
…no oculta lo cierto.
Tuve relaciones sexuales consentidas con otro adulto. Fin de la historia.
[continúa la música]
O debería.
Siento pudor,
pero no siento vergüenza.
Esa se la dejo a quienes han tratado de hundirme,
utilizando mi intimidad.
[suena música electrónica]
Han cedido.
[pitidos regulares]
¿Cómo?
Fingen que los he convencido.
Lo he adornado todo.
Las acusaciones de misoginia.
Que Lezcano ha sido un desastre
y sus cachorros son aún peores.
Pero sin mis amenazas no hubieran cambiado de opinión.
Bueno…
Lo has conseguido, ¿no?
Y yo me he mojado por ti.
Sí. Esta vez, sí.
[música de tensión]
Disculpe.
Disculpe, ¿suite 27?
¿Qué?
Ah… Mire, tras el ingreso,
realizamos las comprobaciones rutinarias de la póliza,
y la Básica C no cubre la hospitalización.
¿Perdona?
Hace dos meses, su marido renunció a la cobertura total.
Deberán abonar la diferencia en cuanto le den el alta.
Son unos 900 euros al día, más intervenciones, claro.
[suena "Mondo", de Operator Music Band]
[inaudible]
[continúa "Mondo"]
[Xabi] ¡Ey!
Te iba a llamar a justo ahora.
[continúa "Mondo"]
[cesa la música]
He venido a romper contigo.
[chica] Qué fuerte.
[Xabi] Pues muy bien.
No me gusta cómo follas.
Me he cansado de no correrme.
[murmullo]
Eh, ¡a tu puta casa con tu puta madre!
Ya has oído.
Pírate.
¡Que te pires!
[murmullo]
[gritos]
[carcajadas]
[continúa "Mondo"]
[gritos y silbidos]
[aplausos]
Voy a decirte algo.
No eres una heroína.
Eres una mujer descuidada.
Todo lo que te ha pasado tiene que olvidarse aquí y ahora,
por el bien de todos.
Tú eres mucho más que una víctima.
Nada de puños en alto ni de repercusión internacional.
Este partido no tiene mártires del feminismo.
[pitidos regulares]
Voy a tener que vigilarte.
Que corregirte.
Habrá que cuidar cada detalle para ganar el terreno que has perdido.
Discursos, a quién le das la mano, cómo lo miras.
Me harás expiar mi pecado y jurarte obediencia.
[pitido]
Venga, improvisa.
Se te da muy bien.
- [en euskera] ¿Qué tal? Bienvenida. - Kaixo. Eskerrik asko.
- Empezamos en un minuto. - Perfecto.
[niños, contentos] ¡Nos vamos en avión! ¡Nos vamos en avión!
¡No, hijos! ¡Pero es un sitio muy bonito también!
[niños, contentos] ¡Nos vamos en avión!
[ladridos]
[música de tensión]
[suspira]
[Ane] Las familias felices existen.
Las que solo lo parecen, también.
[continúa la música]
Crees que ya has tocado fondo, Idoia.
[niños jugando]
Pero espera y verás lo que es caer.
Hijo de puta.
[niños ríen]
[ladrido]
[ladridos]
[tonos de llamada]
[hombre] ¿Cuándo dejarás de molestarme? ¿No has tenido bastante?
[tonos de llamada finalizada]
[continúa la música]
[jadea]
[continúa la música]
[sonido de ducha]
Leire…
¿Qué tal?
Bien, ¿y tú?
[suspira]
Igual.
[cesa la música]
Lo de la alcaldía sigue adelante.
[Leire] Estarás contenta.
- Aita… - Sí, me lo ha dicho.
A veces lo mejor no es lo más fácil, hija.
Claro.
Hasta mañana, [en euskera] cariño.
[sirena]
Les expresaré en nombre de la ejecutiva mi respaldo y el de la dirección.
Te lo agradezco, Miren.
La crisis queda zanjada.
[música dramática]
[la música se intensifica]
[cesa la música]
[música tranquila de piano]