BİR NETFLIX DİZİSİ
İKİNCİ BÖLÜM KONUM/RİSK
Sonuçta…
Değişiklik işte.
Değişiklik…
Bilemiyorum. Eğer beni Honolulu'ya gönderirlerse giderim.
Dinleyin kızlar…
Bu benim için hiç de komik değil.
Dinle kızım…
Hayır.
Böyle yapma.
Temizliğe falan başlayacağım.
O işe çoktan baktım.
O kadar çok insan var ki doğru dürüst para vermiyorlardır.
Evet, doğru. Ama hiç yoktan iyidir.
Hadi kızlar, bu kadar karamsar olmayın. Haber gelene kadar dram yok demiştik.
Aynen, sadece birkaç saat kesinti yaptılar.
Ama şanslısın Anutxi.
Ben mi?
En kötü ihtimalle peynircinin çocuklarına bakarsın.
-Küçük peynirlerle. -Evet, ondan maaş isteyeceğim.
-Şey… -Fena değil.
Ane Uribe.
Lütfen yönetime gidin.
Onlara kulak asma. Muhtemelen başka bir şey vardır.
-Merak etme. -Elbette.
Terfi alacağım kesin.
-Bundan eminim. -İyi şanslar tatlım!
Şansa ihtiyacım olmayacak.
Birazdan görüşürüz.
Devam et!
Hoşça kal.
Evet, pekâlâ…
Bilemiyorum.
İznimi temmuzda almayı düşünüyordum ama hâlâ konuşmadık.
Sevgilimle konuştuktan sonra birkaç gün içinde bildirsem olur mu?
Tamam.
Başka bir şey?
Hayır, başka bir şey yok.
Herkes işten çıkarmalardan bahsediyor da.
Olacak mı, olmayacak mı diye…
Hayır, başka bir şey yok.
Haftaya bilgi verirsin, hepsi bu.
Tamam.
-Çok teşekkürler. -Tamam.
Hoşça kal.
Kafeteryada da aynı şey oldu. Şimdi iki kişi daha.
Yüzüme bakıp gülüyorlar.
Belki de beni gerçekten kovacaklar.
Hayır, tatlım. Endişelenme.
Ne? Ne oldu?
Bir fotoğraftan bahsediyorlar.
Fotoğraf mı? Neyin fotoğrafı?
Bacakların açık hâlde çekilmiş çıplak bir fotoğrafın. Ben görmedim.
Bu, uydurdukları bir saçmalık olsa gerek. Değil mi?
Hepsi birer maymun. O fotoğrafı nereden bulmuş olabilirler ki?
Mükemmel aileler var.
Bunu Kepa ve çocuklarıyla tanıştığımda anladım.
Onları hak ettiğime ve her şeyin anlamlı olabileceğine inandım.
Nihayet.
-Güzel. -Aferin sana.
-Ane. -Hayatım.
-Hadi tatlım. -Ane, sıra sende.
Bilemiyorum.
-Ah! -Hayır!
-Hadi ama! -Üzgünüm.
Hep aynı şey.
-Hep aynı şey. -Konsantre olmuyorsun.
-Gülme. -Tekrar!
-Hayır, hadi.
-Hadi ama. -Tamam.
Hayır, Ane yorgun. Hadi bakalım çocuklar, yatağa!
-Bir kez daha. -Yorgun değilim, iyiyim.
Sorun değil. Başka bir gün oynarız.
-Hadi yatağa. Geç oldu. -Tamam.
İyi geceler bir tanem.
Günü değiştirmeyi bir düşün, olur mu? Cuma gecesi olmasın.
-Tamam mı? -Tamam.
Hayatım.
Neden uyanıksın?
Cumartesi günü için çok erken.
Buna alışkınsın.
Kahve yapacağım, tamam mı?
Tamam.
Beni rahat bırak lütfen.
Aradığınız numara kullanılmamaktadır.
Bir isim: Malen Zubiri. Ve bir duygu: Şaşkınlık.
Dün Bilbao Belediye Binası koridorlarında hissedilen buydu.
Belediye Başkan Yardımcısı, özel videosunun sızmasından
saatler sonra düzenlediği basın toplantısında geri adım atmadı.
Hâlâ belediye başkanlığına aday ve şahsen bunu çok cüretkâr buluyorum.
Bu yüzden çekilmesini istemezler. Şık bir davranış olmaz.
Konu şıklık değil.
-Zubiri bir kurban. -Şüphesiz.
Ama partisinin, belediye başkanlığı için tartışılmayacak bir isme ihtiyacı var.
Lezcano çoğunluğu kaybetti.
-Zubiri, anketlere göre on puan yükseldi. -Parti tükenmenin eşiğindeyken hem de.
Tartışılmayacak bir ismi nasıl bulacaklar?
Parti içinde kimse yoktu, o nedenle bağımsız birini seçtiler.
İzledin mi?
Hayır, konu bu değil.
Önemli olan kimin çektiği ve bu dönemde yayınlayarak kimin fayda sağladığı.
Evet ama kimin sızdırdığı önemli değil.
Onu sevsek de sevmesek de Malen Zubiri dünden sonra
hep "videodaki kadın" olarak anılacak.
-Konuş. -Ben de senin kadar biliyorum.
Benimle dalga geçme. Videodaki tanınan kişi benim.
Çünkü geleceğin belediye başkanısın.
-Peşine düştüler. -Kim olduğumu hep biliyordun.
Söyleseydim benimle bağını koparırdın.
Beni tanıdığına ama bu işle bir ilgin olmadığına mı inanayım yani?
-Beni peşinden o sahile sürükledin. -Seni oraya götürdüm, hepsi bu.
Seni takip ediyor olmalılar.
-Sonrasında hiç görüşmedik. -İstemedin ki!
Israr etmedin.
Bu pislikten ne çıkarım olabilir ki? Başka birinin olabilir ama benim?
-Kimlere bahsettin? -İlişkimizden mi?
Delirdin mi? Benim de kaybedecek çok şeyim var.
Ben etkilenmiyor muyum sanıyorsun?
Bu, bana ilk yalan söyleyişin değil.
Şikâyetçi olmayacaksın, değil mi?
Canım ne isterse onu yaparım.
Bu, ikimizi de mahveder.
Bunu bize yapanı birlikte bulabiliriz.
O zaman onları bul, hem de hemen. Ve sakın bunu bir daha söyleme
çünkü sadece ben mahvoldum.
Siktir.
Beni tehdit etti.
Videoyu neden sızdırdın ki?
Hayır, videoyu sadece onun izleyeceğini söylemiştin.
İşin fiyatı yükseldi.
Tamam, orada görüşürüz.
Bugün dersin yok mu?
Şikâyetçiler, kimliklerini açıklamamayı tercih ediyorlar.
İfadelerine göre, Ane Uribe'nin görüntüleri
fabrikada günlerce elden ele dolaşmış.
-Bunu bilmiyor muydunuz? -Tabii ki hayır, bizi kim sanıyorsunuz?
-Derhâl iç soruşturma açacağız. -Bu, resmî soruşturmayı durdurmaz.
Sanırım beni yanlış anladınız.
-Ane mi şikâyetçi oldu? -Hayır.
Ama dün gece çalışanlarınızdan birinin telefonundaki görüntüleri buldum.
Şikâyetçiler, o telefonda gördüklerini söyledi. Fotoğrafı ve videoyu.
Hangi çalışan?
Bizen Goikoetxea.
Ne zaman geri alacağım?
Çöp kutusunu boşaltmayı unutmuşsun. Nobel Ödülü hak ediyorsun.
Tamam, bana gönderildi ama kimseye iletmedim.
Kim gönderdi?
-Bilinmeyen bir numara. -Neden bir yabancı bunları göndersin ki?
Nereden bileyim? İnsanlar nasıldır bilirsiniz.
Telefonunda mesajlaşma uygulaması bulamadım.
-Sildin mi? -Sildim, evet.
Tekrar olursa diye. Böyle şeyler almaktan hoşlanmıyorum.
Tamam.
Diyelim ki onları kimin gönderdiğini bilmiyorsun.
Ama bunu meslektaşlarınla konuştun. Fabrikanın yarısına gönderilmiş diyorlar.
Hiçbir fikrim yok.
Belki de sadece sana gönderildi.
Tahminimden daha fazla şüphe uyandırıyorsun.
Kimseyle paylaşmadım. Ve o mesajları almış olmak suç değil.
Nereden biliyorsun?
Şirket, neyin suç olduğu neyin olmadığı konusunda sizi bilgilendirdi mi?
Ya da ne yapmanız gerektiği konusunda? Sil, ihbar etme, her şeyi inkâr et.
Dinleyin, ben aile babasıyım. Tamam mı? Bir işçi, sıradan bir adam. Ben buyum.
Neye inanmak istediğini biliyorum.
Onun zayıf olduğuna.
Neden bu kadar gücendi? Buna, kurbanı suçlama denir.
Hiç duydun mu?
Bu düşünce, onun yerinde olsak farklı davranacağımıza inanmamızı sağlar.
Bazılarının hayatta kalamayacak kadar zayıf olduğuna.
Ama bu doğru değil. Ane güçlüydü
sadece bu kadar çok orospu çocuğuyla başa çıkacak kadar güçlü değildi.
Hiçbirimiz değiliz.
Sana inanmıyorum Bizen.
Tekrar görüşeceğiz.
Onları bugün görmek istemezsen anlarım ama faydası olabilir.
İçeri gel.
O domuza ne olacak?
Sorun, kız kardeşinin şikâyette bulunmamış olması.
Daha çok kanıt olmadan fazla bir şey yapamayız.
-Ane'nin telefonu hâlâ bulunamadı mı? -Kapalı.
Onu imha etmiş ya da denize atmış olmalı.
GSM operatöründen son aramalarının listesini istedim
ama biraz zaman alacak.
O görüntüleri kimin gönderdiğine dair hiçbir fikriniz yok mu?
Hayır.
Saçı, bir süre önce bu modeldi.
Videodakiyle aynı.
İzlemesi hoş değil.
Durduracağım, tek bir kare yeter.
Tamam mı?
Tanıdığın biri var mı?
Üzgünüm.
Zor olduğunu biliyorum.
Ama onu senden daha iyi tanıyan biri olduğunu sanmıyorum.
Onu hiç tanımıyormuşum.
Cehennemi yaşamış ve bana anlatmadı.
Hiçbir şeyden haberim yoktu.
Üzgünüm.
Hayır.
İşte.
Ane'nin eşyaları. Sıra dışı bir şey yok.
Acele bir sonuca varmadan söyleyeyim, kız kardeşin hamile değildi.
DOĞAL DOĞURGANLIĞA GİRİŞ
-Dişçiye gitmeyecek miydin? -İptal ettim.
Diş temizliği sırasında bana "boynuzlu" derlerse cevap veremem.
Üstümü değiştireceğim.
Röportaj yok!
Teşekkür ederim.
İstifa mektubun hazır mı?
Sence bu bizi tüm yaşananlardan kurtarır mı?
En azından uzaklaşıp ortalıktan kaybolabiliriz.
Tabii ya!
İstifa edersem kızıma nasıl bir hayat dersi vermiş olurum?
Bu, kızın için hayat dersi miydi? Bir önceki dersin konusu neydi?
"Kalabalıkta seks keyiflidir" mi?
Keyifli olmasa dünyaya gelmiş olur muydu?
Kıyaslıyor musun?
Neyi?
Orası kamp alanıydı. Norveç'te.
Ve o zaman Bilbao'nun Kamala Harris'i değil, sıradan bir avukattın.
Bize ne olacak?
Hı?
Bilmiyorum. Sen seç.
Senin de söyleyecek bir şeyin yok mu?
Dişçiyi ara.
Nükleotit, şeker molekülünden oluşur.
Ribonükleik ya da deoksiribonükleik olduğu durumlarda
bir posfat grubu ve azotlu baza bağlıdır.
DNA'da kullanılan baz; adenin ya da A,
sitozin veya C,
guanin veya G,
ve timin veya T'dir.
RNA'da, urasil baz ya da U, timinin yerini alır.
Lütfen!
Bu, sunuma nasıl girdi?
Bunu buraya kim koydu?
Xabi.
Ander'in partisi var.
Kaçta buluşalım?
Haber veririm.
DOĞAL DOĞURGANLIĞA GİRİŞ
Bugünün konusu neydi?
Soyut dışavurumculuk.
Doğru.
Tamam.
Soyut dışavurumculuk.
Amerika'da doğan ilk yenilikçi hareketti.
Ana temsilcileri:
Franz…
Kline.
Jackson…
Pollock…
Ve Mark.
Affedersiniz, isimleri okuyamıyoruz. Daha büyük yazabilir misiniz?
Franz…
Kline…
El yazınızı okuyamıyoruz.
Ne?
-Sosyal medyada ne diyorlar? -Şu an gündemdesin ama…
Video yüzünden, biliyorum. Peki ama ne diyorlar?
Hadi ama. Biraz eğleniriz.
"İlk kez kadın bir politikacı işe yaradı, üç kere masturbasyon yaptım."
"Müstakbel belediye başkanı kaldırıyor dalgamı." Kafiyeli.
Ne kadar orijinal.
"Oraya nasıl geldiğini şimdi anladık."
Beni şovenistlerden biri gibi konuşturma.
Belediye e-postama da fotoğraflar gönderiyorlar.
Beni çıplak gördükleri için hakaret ediyorlar.
Siklerinin fotoğraflarına baktırıyorlar. Beni satılık sanıyorlar.
Aileleriyle yaşadıklarını ve kimsenin hoşuna gitmeyen hantal vücutları için
kadınların özgürleşmesini suçlayan tipler olduklarını tahmin ediyorum.
Luz Mendieta beni görmek istiyor. Dün aradı.
Elbette feministler seni destekleyecek. Bu çok bariz.
Siktir.
Ya röportajlar?
Ciddi haber programlarından teklifler var.
Bunu siyasi bir meseleye dönüştürdüysek ki öyle…
Asla.
Kimsenin ailemin nasıl olduğunu ya da onun kim olduğunu sormasına ihtiyacım yok.
-Bana sunumu hatırlat. -Kimdi o?
Sunum dedim.
Sende mi?
Programımız yenilendi.
Elimizde ne var?
Hiçbir şey.
Lezcano nerede?
Neler oluyor?
Belediye Başkanı bir etkinlikte. Emir yukarıdan geldi.
Ama dert etme, ortak alanları kullanabilirsin.
Gorka, ağzının suyunu sil. Zavallılığın çok bariz görünüyor.
Ne bekliyordun?
Ertesi gün çıkıp da kovulmayı geri alamazsın.
Peki cezası ne? Mobbing mi?
Bir kurbanı cezalandırdığını herkes biliyor mu?
Çok mu alındın?
Malen, yeniden ayaklarının üzerinde yükseleceksin.
Tüm bu sorgulama olmadan, yeni bir yerde
sıfırdan başlayacaksın.
Brüksel mi?
Dinle, seni kıskanıyorum.
Olanlar yüzünden belediye başkanlığı ateşten gömlek hâline gelecek.
Ama kendini feda edeceksin.
Görüşmek üzere.
Miren, beni ara.
İyilik perim, kurtar beni.
İyilik borçlanmak berbat bir şey.
Pislik yapmayı keser misin?
Ne oldu?
-Duymadın mı? -Neyi?
Peki, nerede kalmıştık?
Üzgünüm. Affedersin.
-Bugün gelmene gerek yoktu. -Devam edebiliriz. İyiyim.
Burası evden daha iyi, değil mi?
Alfredo, nasıl olduğumuzu bilirsin. Hadi yapalım.
O da böyle dedi.
-Alfredo… -Hey, Alfredo…
Ofisten atılmışsın.
-Geldiğin için sağ ol baba. -Beni gerçekten öldürmek istiyorsun.
Acil durum nedir?
Begoña, bu benim babam.
-Merhaba. -Senin avukatın olacak.
Manevi bir takım nedenlerle
size ücretsiz hizmet verecek.
Çünkü bana borçlu.
Anlıyorum. Benim de avukata ihtiyacım olacak mı?
Üzgünüm, bu konudan hiç haberim yoktu.
-Yani… -Davanı ben alırdım ama
şu anki pozisyonuma uygun değil.
Garson olarak mı?
O, en iyisidir.
Kız kardeşinin davası için sana en iyisi lazım.
Bir de kız kardeş mi var?
Bugün onu gömeceğim.
İntihar etti.
Özel hayatın ihlali davası.
Tuzak ve suçluluk duygusu sömürüsü.
Size bol şans.
En azından sana anlatmasına izin ver baba.
Anlattıklarına bakılırsa bu davayı kazanmak çok zor.
Ama bir meslektaşımı önerebilirim.
Boş verin.
Kendinizi suçlu hissetmeyin, sizin sorununuz değil.
Kabul etmelisin.
Kabul edemem.
Başkasının hataları yüzünden acı çekiyorsun.
Hangi hataları?
Fotoğraflarının çekilmesi mi?
Ve sana söylememesi. Ve seni yalnız bırakması.
Pislik.
Dürüstlük.
Peki ya merhamet?
Onu kendine sakla.
Sana bol şans diliyorum.
Birinci yanılgı:
Bir şeyi yeterince çok istersen
elde edersin.
İkinci yanılgı:
Seni seven insanlar tıpkı bir siper gibi
hep yanında olur.
Neden acı veriyor?
Sen çelikten değil miydin?
Her şeye dayanabilirsin.
Bir süre önce ne okuduğunu hatırlıyor musun?
"Ben, denizin dövdüğü kayayım."
Üçüncü yanılgı:
Kendini iyi tanıyorsun.
-Uzun zaman oldu. -Çok değil.
Maite'nin mitingindeydi. Onu boğmuşlardı.
Üç yaşında bir oğlu vardı. Onu hatırladın mı?
Elbette.
İçeri gel.
Sen nasılsın?
Bilmiyorum.
Konuşman takdire şayandı.
Sağ ol Luz. Herkes senin gibi düşünmüyor.
Kimler?
Partidekiler mi?
Bize hep "sahte müttefikler" derdin.
Öylesiniz.
Ama eminim şu andan itibaren ödün vermeyi bırakacaksın.
Partiyi bırakmam gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?
Hayır.
Sana katılıyorum.
İşler içeriden değişmeli.
Sana sıkıntı yaratırlarsa hemen harekete geçeriz.
Beni, bu yaşanandan ibaret görmek onlar için bir zafer gibiydi.
Böyle düşünmeni umuyorlar. Tam onlara yakışır bir hareket.
Teklif kabul edildi mi?
Bir şey daha…
Dava açarsan desteğimiz çok daha anlamlı olur.
Burada amaç olay çıkarmak değil.
Ya harekete geçersin ya da hayatını mahvederler.
…tüm takipçilerinden tebrik aldılar.
Biz de bu tebriklere dâhil olduk.
Sorun ne?
Acıktın mı?
Bakalım.
Gel hadi.
Selam baba!
Al bakalım. Çok lezzetli!
Marilyn gelmiyor. Geçen ayın parasını ödemedik.
Zubiri'nin adaylığını sorgulayanlar
seslerini yükseltmek için sosyal medyayı kullandılar. Hatırlatmakta fayda var…
Tanrım!
Sana ne oldu tatlım?
-Soyuldum. -Üzgünüm. Nerede oldu?
Sahilde. Aniden oldu.
200 nakit ve birkaç kartımı aldılar.
Ama hepsini iptal ettim.
-Polise gittin mi? -Evet.
Tam da Marilyn'in olmadığı güne denk geldi.
Çocuklar yüzmeye gidecek. Ben götürürüm.
Ben de sizinle gelirim.
-Emin misin? İyi misin? -Evet, iyiyim.
-Hadi tatlım, gidelim. -Hadi.
Onları sen alır mısın? Gidelim.
Hayır!
-Evet. -Hayır!
Düzgün otur, kemerini takacağım.
Canımı acıttın.
Oldu işte. İyi misin? Ellerine dikkat et.
Herkes tamam mı?
Televizyona çıkacağım ve kendimi frenlemeyeceğim.
Frenlememekten kastın nedir?
Şu anda partinin imajı tertemiz. Ama yarın öyle olmayacak.
Malen, olanları lehimize çevirebiliriz biliyorsun.
Resmî açıklamayı biz yapacağız.
Belediye meclis üyelerinin yarısının zamanından önce
aşılandığını söylemeye hazırım. Sadece bu da değil.
Dört yıldır buradayım, görüp de sessiz kaldığım onca şeyi bir düşünün.
Malen Zubiri, adi bir şantajcı.
Partinin seviyesine inmeyeceğim.
En azından yaptıkları yasa dışı şeyleri anlatacağım.
Yarın destek mitingi var.
Luz Mendieta, birkaç uluslararası feminist örgütle temas kurdu.
Cinsel taciz kurbanına iş yerinde yapılan mobbing.
Sence Brüksel'de ne düşünürler?
Yerimde olsan aynısını yapardın Miren.
Yarın görüşürüz Malen.
Şimdi mi? Röportaj mı?
Bu ilgiden hoşlandığını düşünmeye başladım.
-Başka seçeneğim yok. Ne yapabilirim? -Bilmiyorum.
-Senin neyin var? -Hiçbir şey.
Her şey.
Dinle Alfredo, bunun kolay olmadığını…
Dinle Malen, son dört yıldır bu ilişkiyi zar zor ayakta tutuyoruz.
-Ve Leire'nin iyi olduğunu söylüyorsun. -Gayet iyiyim.
Yani benimle ilgiliydi.
-Evet. -Hayır.
Eğer istediğin buysa git baba.
Anneme ben bakarım, ne de olsa artık kendini kontrol edemeyen o.
Kardeşim gönderdi. İnanılmaz.
-Kadın kontrolden çıkmış. -Sen ciddi misin?
Şu Malen Zubiri çok gergin bir kaltağa benziyor.
Ne hâle geliyorlar biliyorsun. O yaşta hepsi birer puma.
-Video sende mi? Bakayım. -Yüklenmesini bekle.
Tanrım!
Çılgın bir şey bu.
-Öyle, değil mi? -Tam gaz gidiyor.
Köpek gibi zevk alıyor.
-Tam bir sürtük. -Hadi, geri ver şunu.
Vay canına! Bana bağlantı linkini gönder.
Tamam. Kızı benimle aynı havuzda antrenman yapıyor.
Gerçekten mi? Kaç yaşında?
On altı.
-Adı nedir? -Leire.
-Muhtemelen annesi kadar sürtüktür. -Kesinlikle.
Şimdi inkâr etseler de birbirleri arasında dolaştırdılar.
Fotoğraf ve video yeni değil.
-Anladın mı? -Tamam.
Tamam.
Hepimiz sır saklarız Kepa.
Evet, siktir! Elbette Begoña.
Tanrım! Neden peki?
Neden bana söylemedi?
Sorun ne, ben korkulacak biri miyim?
Bana söylemeye cesaret edemeyeceği kadar korkulacak biri miyim söylesene?
Seni kaybetmekten korkmuştur Kepa.
-Bazen erkekler… -Ne olmuş erkeklere? Ne diyorsun?
Ben de ona kızgınım Kepa.
Bütün hayatımızı birlikte geçirdik.
Duyduğu korkuyu affetmek istiyorum.
Kendimi affetmem bambaşka bir konu.
Bunu yapanı bulmalıyız.
Parti ne zaman bebeğim?
NEYİN VAR SENİN?
XABI: SENİ SONRA ARARIM.
ORADA MISIN?
Cevap vermiyor.
Seni terk edecek. Kapa çeneni.
Afalladı. Düşünüyor.
Çünkü korkuyor. Her şey yoluna girecek.
Doğru değil. Seni terk edecek.
Sete gidelim, bu taraftan.
Röportaj beş dakika sonra başlayacak, tamam mı?
Siyasi anlamda intihar ediyorsun.
Denemek zorundaydım, başka seçenek bırakmadılar.
Gitmem gerekiyorsa gerçekleri söyleyerek gitmem en iyisi. Görecekler.
Birazdan Bilbao Belediye Başkan Yardımcısı Malen Zubiri konuğumuz olacak.
Sadece Gaur Egun'da.
Buyurun.
Teşekkür ederim.
İyilik perin!
-Yoksa Kötü Cadı mı? -Al.
Yetişkinler aralarında konuşacak.
Herkesin önünde utanmanın hoş olmadığını öğrenmiş olmalısın.
Üç dakika!
Üç dakika.
Bilbao'nun yeni belediye başkanı sen olacaksın.
O videonun ortaya çıkmasının
imajıma ciddi zarar verdiğini biliyorum.
Her şeyden önemlisi aileme zarar verdi. Bu, beni daha da çok endişelendiriyor.
Tüm bunların haksızlık oluşu
gerçeği gizlemiyor.
Başka bir yetişkinle kendi rızamla seks yaptım. Hepsi bu kadar.
Ya da öyle olmalı.
Mahcup oldum
ama utanç duymuyorum.
Beni mahvetmek için özel hayatımı kullananlar
utanç duysun.
Pes ettiler.
Nasıl?
Onları ikna etmişim gibi davranıyorlar.
Çok iyi tezgâhladım.
Kadın düşmanlığı suçlamaları.
Lezcano'nun bir felaket olduğunu, destekçilerinin ondan beter olduğunu.
Tehditlerim olmasaydı fikirlerini değiştirmezlerdi.
Pekâlâ…
Bunu yapan sendin, değil mi?
Ben de kendimi senin için riske attım.
Evet, bu seferlik.
Affedersiniz.
Affedersiniz, oda 27 değil mi?
Ne?
Hastaneye yatışından sonra rutin sigorta sorgulamamızı yaptık.
Poliçesinin yatarak tedaviyi karşılamadığını biliyor musunuz?
Anlamadım?
Kocanız iki ay önce kapsamlı poliçeden çıkmış.
Taburcu edilirken fark ödemeniz gerekecek.
Günde yaklaşık 900 avro. Artı ilave işlemler elbette.
Hey!
Ben de tam seni arayacaktım.
Senden ayrılmaya geldim.
Siktir, çok soğuk.
Harika.
Sevişmen hoşuma gitmiyor.
Boşalamamaktan bıktım.
Evine, orospu annenin yanına git!
Onu duydun.
Defol.
Git buradan!
Sana bir şey söyleyeyim…
Sen kahraman değilsin.
Sadece dikkatsiz bir kadınsın.
Herkesin iyiliği için olan her şey burada,
şu anda unutulmalı.
Sen bir kurbandan fazlasısın.
Yumruğunu kaldırmak yok, uluslararası yankı yok.
Bu partide feminist şehitler yok.
Seni takip etmek zorunda kalacağım.
Hizaya sokmak için.
Kaybettiklerini geri kazanman için her detayla ilgilenmeliyiz.
Konuşmaların, kimin elini sıktığın, nasıl baktığın.
Günahımın bedelini ödemeli ve sana itaat yemini etmeliyim.
Hadi, doğaçlama yap.
Doğaçlamada çok iyisin.
-Nasılsın Malen? -Merhaba.
-Hoş geldin. -Teşekkür ederim.
-Birazdan başlayacağız. -Mükemmel.
Uçağa bineceğiz!
Hayır, çocuklar! Ama çok güzel bir yer.
Uçağa bineceğiz!
Mutlu aileler var.
Tıpkı mutluymuş gibi görünenler olduğu gibi.
Dibe vurduğunu sanıyorsun Idoia.
Gerçekten düşmek nasıl oluyor bekle ve gör.
İSPANYA
Orospu çocuğu!
Beni rahatsız etmeyi ne zaman bırakacaksın, yeterince etmedin mi?
Leire…
Nasılsın?
İyi, ya sen?
Aynı.
Belediye başkanlığı adaylığım devam ediyor.
Mutlu olmalısın.
-Baban… -Evet, söyledi.
Bazen, en iyi olan en kolay olan değildir.
Elbette.
Yarın görüşürüz tatlım.
Yönetim kurulu ve idare adına desteğimi açıklayacağım.
Teşekkürler Miren.
Kriz burada bitiyor.
Alt yazı çevirmeni: Hasan Mercan