A NETFLIX SOROZATA
MÁSODIK RÉSZ POZÍCIÓ / KISZOLGÁLTATOTTSÁG
Hát változás lenne, de ez van.
Ja, változás, de nem tudom, ha Honoluluba küldenének, abba belemennék.
Figyi, csajok…
Nekem ez kurvára nem vicces.
- Hallod, kislány… - Nem, tényleg nem az.
Ne légy már ilyen!
- Majd elmegyek takarítónak. - Már utánanéztem.
Sok a jelentkező, tehát biztos szarul fizetnek.
A szar is több, mint a semmi.
Ne legyetek már ilyen pesszimisták! Egyelőre még felesleges lenne drámázni.
Ja, még csak pár óra telt el.
- De te olyan szerencsés vagy, Anukám! - Én?
Legrosszabb esetben majd vigyázol a sajtárus pasid gyerekeire.
- Meg a kis sajtjaira. - Ja, majd fizetést is kérek érte.
- Hát… - Jó ötlet.
Ane Uribe!
Fáradj be az igazgatóságra!
Ne hallgass rájuk, biztos másról lesz szó.
- Nyugalom! - Ja, persze.
Biztos elő akarnak léptetni.
- Az tuti. - Sok szerencsét, drágám!
Nem lesz rá szükségem.
Majd jövök!
- Menj csak! - Sziasztok!
Jó, szóval…
Nem tudom.
Júliusban akartam kivenni a szabadságom, de még nem beszéltük meg.
Jó úgy, ha pár nap múlva visszaszólok, miután megbeszéltem a párommal?
Rendben.
Van még más is?
Nem, ennyi lenne.
Mostanság mindenki leépítéseket emleget.
Aggódunk, hogy sor kerül-e rájuk…
Nem, ez minden. Ha jövő héten visszaszólsz, az tökéletes.
Rendben.
- Köszönöm szépen! Szép napot! - Jól van.
Ugyanez volt az ebédlőben is kétszer.
Érted? Az arcomba röhögtek.
Talán mégis ki fognak rúgni.
Nem, drágám, nyugi már!
Mi az? Mi a baj?
Van egy fényképük.
Egy fényképük? Miről?
Rólad, ahogy meztelenül széttárod a lábad. Nem tudom, nem láttam.
De biztos csak kamu az egész, nem igaz?
Tudod, mekkora majmok. Honnan szereztek volna ilyesmit?
Vannak tökéletes családok.
Azóta tudom, amióta ismerem Kepát és a fiait.
Elhittem, hogy megérdemlem őket. Hogy majd minden jól alakul…
végre.
- Ez az! - Ügyes vagy, fiam!
- Ane! - Drágám!
- Na hajrá! - Te jössz!
Biztos azt akarod?
- Ne! Francba, drágám! Mindig így jársz. - Bocsi!
- Mindig ez történik. - Nem figyelsz.
- Ne nevessetek! - Újra!
- Még egyszer! - Nem.
- Ennyi elég volt. - Na!
Nem, Ane elfáradt. Nyomás lefeküdni!
- Játsszunk! - Nem vagyok fáradt.
Majd játszunk máskor.
- Nyomás aludni! Késő van. - Okés.
Jó éjt, szívem!
És találjatok ki egy másik napot a játékra a péntek este helyett!
- Jól van? - Oké.
Drágám!
Miért vagy ébren?
Szombat hajnal van.
Te már hozzá vagy szokva ehhez.
Főzök kávét, jó?
Jól van.
- Kérlek, hadd éljek békében! - A hívott szám nem kapcsolható.
Egy név, Malen Zubiri. És egy érzés, a meglepetés.
A kettő összefonódott tegnap a bilbaói városházán.
Az alpolgármester beszéde mindenkit meglepett.
Megerősítette hivatalban maradását csupán órákkal a videó felbukkanása után.
Továbbra is polgármester akar lenni, ami szerintem elég merész.
- Ízléstelen lenne ilyesmiért lemondatni. - Ez nem ízlés kérdése.
- Zubiri egy bűntett áldozata. - Igen.
De a városháza megtartásához kikezdhetetlen jelölt kell.
Lezcano elszórakozta az előnyüket.
- Zubiri meg 10%-ot hozott a pártnak. - Miközben fél lábbal a sírban voltak.
Hol találnának kikezdhetetlen jelöltet? Nincs senkijük, Zubiri is független.
Láttátok a videót?
Most nem ez a lényeg.
Az számít, hogy ki vette fel, hogy kinek vált előnyére…
Igen, de a forrás lényegtelen.
Tetszik vagy sem, Malen Zubirit tegnaptól kezdve
örökre a videójáról fogják emlegetni.
- Beszélj! - Annyit tudok, mint te.
Ne baszakodj velem! Csak én vagyok felismerhető a videón.
Mert te vagy a leendő polgármester.
- Rád utaztak. - Végig tudtad, hogy ki vagyok.
Eltűntél volna, ha megmondom.
Szóval el kéne hinnem, hogy ennek ellenére sincs közöd ehhez?
- Te rángattál el oda. - Igen, elvittelek, de ennyi!
Biztos követtek téged.
- És nem találkoztunk utána. - Te ellenezted!
Te sem erősködtél!
Mi hasznom származna ebből a szarból?
Más talán kihasználná.
- Kinek mondtad el? - Kettőnket?
Megőrültél?
Nekem is nagy a tét.
Szerinted engem nem készít ki ez?
Nem először hazudtál nekem.
Ugye nem teszel feljelentést?
Azt csinálok, amit akarok.
Az mindkettőnket tönkretenne.
Közösen is megtalálhatjuk, aki ezt tette velünk.
Akkor találd meg, de gyorsan, és ne merj még egyszer így fogalmazni!
Mert itt csak velem basztak ki.
Picsába!
Malen megfenyegetett.
Mi a faszért kellett kiszivárogtatnod?
Nem, azt mondtad, hogy csak ő fogja látni!
Ez így jóval többet ér.
Jó, ott találkozunk.
Ma nincsenek óráid?
A bejelentő nem kívánja felfedni a személyazonosságát.
A vallomása szerint Ane Uribe képei
több napon át keringtek a gyárban.
- Szóval nem tudtak erről? - Persze, hogy nem. Kinek gondol minket?
- Azonnal belső vizsgálatot indítunk. - Ez nem állítja meg a nyomozást.
Azt hiszem, félreértett.
- Ane tett feljelentést? - Nem.
De tegnap megtaláltuk a képeket az egyik munkása telefonján.
A bejelentő az ő telefonján látta a képet és a videót.
Kiről van szó?
Bizen Goikoetxeáról.
Mikor kapom vissza?
Ki kellett volna ürítenie a lomtárat, zsenikém.
Megkaptam a felvételeket, de nem küldtem tovább őket.
Ki küldte őket?
- Egy ismeretlen szám. - Minek küldene egy idegen ilyesmit?
Honnan tudjam? Az emberek már csak ilyenek.
Nem találtam üzenetküldő alkalmazásokat.
- Maga törölte őket? - Igen.
De csak azért, hogy ne kapjak megint ilyesmiket.
Jól van.
Tegyük fel, nem ismeri a küldőt.
Mégis kitárgyalta a felvételeket másokkal. Állítólag a fél gyár megkapta őket.
Erről fogalmam sincs.
Lehet, csak magának küldték el őket.
Maga gyanúsabb, mint gondoltam.
Nem küldtem tovább senkinek. Nem bűn ilyesmit kapni.
Honnan tudja?
A vállalat tájékoztatta, hogy mi bűn, és mi nem az?
Ráparancsoltak magára, hogy törölje, ne jelentse, és mindent tagadjon?
Nézze, családos ember vagyok. Egy hétköznapi munkás, ennyi.
Tudom, mivel győzködi magát.
Hogy Ane gyenge volt.
„Miért vette ennyire a szívére?”
Ez áldozathibáztatás, hallott már róla?
Azt hisszük, hogy a helyében mi máshogy cselekedtünk volna.
Hogy egyesek nem bírják az életet. De ez nem igaz.
Ane bírta az életet. Csak sok volt neki a rengeteg szarházi.
Bárkinek az lett volna.
Nem hiszek magának, Bizen.
Még találkozunk.
Megértem, ha nem akarja látni, de talán segíthetnek.
Fáradjon be!
Mi lesz azzal a disznóval?
Az a gond, hogy a húga nem tett feljelentést.
További bizonyíték nélkül nincs mit tenni.
- Ane telefonja azóta sem lett meg? - Ki van kapcsolva.
Biztos megsemmisítette vagy a tengerbe hajította.
Lekértem a szolgáltatótól a híváselőzményeit, de ez időbe telik.
Van bármilyen ötlete, hogy ki küldhette azokat a képeket?
Nincs.
Ez még a régi frizurája.
A videóban is ilyen a haja.
Nem kellemes látvány.
Leállítom a videót, mert egyetlen képkocka is elég, jó?
Felismer valakit?
Ne haragudjon!
Tudom, hogy ez nehéz.
De úgy vélem, maga ismerte őt a legjobban.
Egyáltalán nem ismertem.
Pokoli dolgokon ment át, de nem szólt róla.
Mit sem tudtam az egészről.
Sajnálom!
Ugyan!
Tessék, ezek Ane holmijai. Nincs köztük semmi szokatlan.
Mielőtt bármiféle következtetést vonna le, a húga nem volt várandós.
A TERMÉSZETES TERMÉKENYSÉG BEMUTATÁSA
Nem mész a fogorvoshoz?
Lemondtam.
Ha a kezelés közben beszólnak, nem tudok válaszolni.
Megyek, átöltözöm.
Nem nyilatkozom!
Köszönöm!
Megírtad már a lemondásod?
- Szerinted az megóvna minket ettől? - Legalább úgy végre eltűnhetnénk innen.
Persze.
Milyen példát mutatnék a lányomnak, ha lemondanék?
Szóval példát akarsz mutatni neki? És mi volt az előző tanulság?
Hogy a nyilvános szex élvezetes?
Ő sem élne, ha nem így lenne.
- Az nem ugyanaz. - Miért?
Az egy norvég kempingben történt.
Akkor még ügyvéd voltál, nem a bilbaói Kamala Harris.
Mi lesz kettőnkkel?
Nem tudom. Tőled függ.
Neked is van beleszólásod, nem?
Hívd fel a fogorvost!
A nukleotidok cukormolekulákból állnak.
Az RNS-ben ribózok, a DNS-ben dezoxiribózok találhatók.
Ezek egy foszfátcsoporthoz és egy nitrogénbázishoz kapcsolódnak.
A DNS szerves bázisai az A-val jelölt adenin,
a C-vel jelölt citozin,
a G-vel jelölt guanin,
illetve a T-vel jelölt timin.
Az RNS-ben a timint az U-val jelölt uracil helyettesíti.
Elég volt! Fejezzétek be!
Hogy került ez be a mai mappába?
Ki tette bele?
Xabi!
Ma lesz Ander bulija.
Mikor talizunk?
Majd szólok.
A TERMÉSZETES TERMÉKENYSÉG BEMUTATÁSA
Mi is a mai témakörünk?
Az absztrakt expresszionizmus.
Így igaz.
Jól van.
Absztrakt expresszionizmus.
Ez volt az Egyesült Államok első avantgárd mozgalma.
A fő képviselői a következők.
Franz…
Kline.
Jackson…
Pollock.
És Mark…
Elnézést, nem tudjuk elolvasni a neveket.
Tetszik tudni nagyobb betűvel írni?
Franz…
Kline…
Nem tudjuk kiolvasni a kézírását.
Most mi van?
És a közösségi média?
Hát felkapott téma vagy, de…
A videó miatt. De mit szólnak az emberek?
Na, nevetünk egyet rajta!
„Ő az első politikus, aki tett értem. Háromszor vertem ki rá.”
„A leendő polgármestertől a gatyám óriásira nő.” Ez szinte rímel.
Milyen eredeti!
„Már tudjuk, hogy lett belőle…” Hagyjuk már ezt a soviniszta hülyeséget!
A hivatali címemre is képeket küldözgetnek.
Sértegetnek, amiért láttak meztelenül.
Fotókat küldenek a farkukról. Azt hiszik, szabad préda vagyok.
Az ilyen kockák a szüleikkel élnek, és a nők egyenjogúságát okolják,
amiért senkinek sem jönnek be.
- Luz Mendieta találkozni akar. Felhívott. - A feministák nyilván támogatnak.
Kurva életbe már!
És az interjúk? Több komoly csatorna is érdeklődött.
- Ha politikai ügyet csinálnánk ebből… - Kizárt dolog.
Nem akarom, hogy a családomról vagy a fickóról faggassanak.
- Vegyük át az előadásomat! - Ki volt a fickó?
Szóval az előadás?
Megvan már?
Frissítették a napirendünket.
- És mi a programunk? - Semmi.
Hol van Lezcano?
Mi a franc folyik itt?
A polgármester rendezvényen van. Ez felsőbb utasítás.
De nyugi, a közös területeket nyugodtan használhatod.
Gorka, töröld meg a szádat! Sok volt a seggnyalás.
Mire számítottál?
Hiába jössz be ma, ha tegnap már kirúgtak.
Ez lenne a büntetésem? A zaklatás?
Hogy nyilvánosan büntettek egy áldozatot?
Megsértődtél?
Nyugi, Malen, te úgyis talpra esel. Tiszta lappal kezdesz majd, dráma nélkül.
Egy új helyen.
Brüsszelben?
Nézd, irigyellek.
A történtek után pokoli lesz a leendő polgármesternek.
De te feláldozod magad.
Később találkozunk!
Miren, hívj vissza!
Ments meg, Tündérkeresztanya!
Szar dolog lekötelezettnek lenni.
Befejeznéd a bunkózást?
Mi a baj?
- Nem hallottad? - Mit?
Jól van, hol is tartottunk?
Elnézést, bocsánat!
- Nem volt muszáj eljönnöd ma. - Mehet, jól vagyok.
Basszus, jobb itt, mint itthon, mi?
Tudod, milyenek vagyunk. Jó, csináljuk!
A neje is ezt mondta.
- Alfredo! - Hé, Alfredo…
Kizártak az irodából.
- Köszi, hogy eljöttél! - Te tényleg a halálomat akarod.
Szóval mi a vészhelyzet?
Begoña, ő az apám.
- Jó napot! - Ő lesz az ügyvédje.
És erkölcsi okokból
ingyen fogja elvállalni az ügyét.
Mert az adósom.
Értem. Nekem is kelleni fog ügyvéd?
Elnézést, nem tudtam, hogy ez lesz.
- Igazából… - Elvállalnám én az ügyet,
de a pozícióm miatt nem tehetem.
Mert pincérnő vagy?
Ő a legjobb.
Szüksége lesz rá a húga ügyéhez.
Van húga is?
Ma temetem el.
Öngyilkosság.
Magánéleti zaklatás miatt.
Bűntudatot akarsz kelteni bennem.
Minden jót kívánok!
Legalább hallgasd meg az ügyet, Apa!
A hallottak alapján ez egy rendkívül nehéz ügy.
De tudok ajánlani egy kollégát.
Ne fáradjon!
És ne érezze rosszul magát, erről nem maga tehet.
Élnie kéne az ajánlattal.
Nem tehetem.
Maga valaki más hibái miatt szenved.
Miről beszél?
Hogy készült néhány fotó?
És hogy nem szólt róla. Hogy elhagyta magát.
- Rohadék! - Ez csak őszinteség.
És hol az együttérzés?
Azt mindenki tartsa meg magának.
Tényleg remélem, hogy minden jól alakul.
Első tévhit:
ha valamit kellően akarsz,
akkor azt megkapod.
Második tévhit:
a szeretteid mindig melletted lesznek,
és megvédenek.
„Miért fáj ez annyira?
Acélból vannak az idegeid, nem igaz?
Úgyis mindent kibírsz.”
Emlékszel, mit olvastál régebben?
„Én vagyok a szikla, amit csapkod a tenger.”
Harmadik tévhit:
jól ismered magad.
- Rég találkoztunk. - Nem annyira.
A Maite miatti tüntetésen. Ő volt az a nő, akit megfojtottak.
Volt egy hároméves fia. Emlékszel rá?
Hát persze.
Tessék!
Hogy vagy?
Nem tudom.
Csodás volt a beszéded.
Köszönöm, Luz! Nem mindenki gondolja így.
Kire utalsz?
A pártodra?
Hamis szövetségeseknek tartasz minket.
Azok is vagytok.
De mostantól biztosan hanyagolni fogod a félmegoldásokat.
Szerinted ki kéne lépnem a pártból, ugye?
Nem.
Egyetértek veled.
Belülről kell változtatni a dolgokon.
Ha gondot okoznak neked, azonnal mozgósítani fogjuk magunkat.
Úgy tűnt, győzelemnek élték meg, hogy végül mivé lettem.
Pont ezt várják, hogy így gondolkodj. Ez az előnyükre szolgál.
Akkor megegyeztünk?
Még valami.
Ha vádat emelnél, logikusabbnak tűnne a támogatásunk.
Nem a felhajtás a lényeg, de ha nem lépsz, tönkre fognak tenni.
…mindenki gratulált az ifjú párnak,
és stábunk is minden jót kíván nekik.
Mi a baj?
Éhes vagy? Lássuk csak!
- Hadd nézzelek! - Szia, Apa!
Tessék, nyami!
Marilyn nem jön. Nem kapta meg a múlt havi bérét.
A Zubiri jelöltségét megkérdőjelezők
most a közösségi médián támadják a nőt. Szeretnénk mindenkit emlékeztetni, hogy…
Úristen! Mi történt, drágám?
- Kiraboltak. - Bocsi! Hol támadtak meg?
A parton. Pillanatok alatt történt. Elvittek úgy…
kétszáz eurót, meg néhány kártyámat, amiket már le is tiltattam.
- Voltál már a rendőrségen? - Igen.
Ez még hiányzott mára. Marilyn nem jön.
- A fiúknak úszásuk van. Elviszem őket. - Elkísérlek titeket.
- Biztos? Jól érzed magad? - Jól vagyok.
- Gyertek, menjünk! - Nyomás!
Hozod őket? Induljunk!
Ne már!
- De igen! - De nem!
Vigyázz csak, bekötöm az öved.
Ez fájt.
Kész is van. Jól vagy? Vigyázz a kezedre!
Minden rendben.
Kemény interjút fogok adni.
Ez mit akar jelenteni?
A párt hírneve ma még makulátlan. Holnap már nem lesz az.
Malen, ugye tudod, hogy rád tudjuk húzni az egészet?
Miénk a hivatalos közlemény.
Ha kell, elmondom, hogy a fél városi tanács
hamarabb kapott oltást. És itt még nincs vége.
Négy éve vagyok itt. Képzelheted, mi mindent láttam.
Malen Zubiri, a közönséges zsaroló.
És még így is különb vagyok nálatok.
Én legalább csak bűntettekről beszélek.
Tüntetést szervezünk holnapra.
Luz Mendieta több nemzetközi feminista szervezetnek is szólt.
Munkahelyi zaklatás a szexuális zaklatás után.
Mit szólnak majd ehhez Brüsszelben?
A helyemben te is ezt tennéd.
Holnap találkozunk, Malen.
Interjút akarsz adni?
Kezdem azt hinni, élvezed a figyelmet.
- Ugyan, mi mást tehetnék? - Nem tudom.
- Most meg mi bajod van? - Semmi.
Minden.
Figyelj, tudom, hogy ez nem könnyű…
Malen, az elmúlt négy évben alig tudtuk életben tartani ezt.
- Azt hiszed, Leire jól van… - Teljesen jól vagyok.
Miattam voltatok együtt?
- Igen. - Nem.
Apa, ha el akarsz menni, elmehetsz.
Majd én vigyázok Anyára, mivel manapság ő az, aki nem tud uralkodni magán.
A bátyám küldte át. Elképesztően durva!
- Fékezhetetlen ez a liba! - Most komolyan?
Ez a Malen Zubiri elég karót nyelt picsának tűnik.
Tudod, milyenek ezek. Igazi vadmacskák ennyi idősen.
- Megvan a videó? Hadd lássam! - Várd meg, hogy betöltsön!
Jesszusom!
Ez nem semmi, haver!
- Durva, mi? - Nagyon nyomja.
Élvezi, mint egy igazi szuka.
- Micsoda ribanc! - Na jól van, add vissza!
Hűha! Később majd dobd át a linkjét!
Okés. És abban az uszodában edzek, ahol a lánya.
Komolyan? Hány éves?
Tizenhat.
- Mi a neve? - Leire.
- Biztos ő is ribanc, mint az anyja. - Ja.
Elküldték egymásnak.
Bár most letagadják.
A felvételek régen készültek.
- Felfogtad? - Aha.
Jól van.
- Mindannyiunknak vannak titkai, Kepa. - Basszus, Begoña, tudom.
De istenem, miért…?
Miért nem mondta el?
Talán félelmetes vagyok, vagy mi?
Ezért nem merte elmondani? Félelmetes vagyok? Halljuk!
Attól félhetett, hogy elveszít.
- Néha a pasik… - Halljuk, mégis milyenek a pasik, Bego?
Én is dühös vagyok rá, Kepa.
Az egész életünket együtt éltük le.
De meg akarom bocsátani a félelmét.
Magamnak már nehezebben megy.
Meg kell találnunk a tettest.
Mikor lesz a buli, kicsim?
MI ÚJSÁG?
XABI: KÉSŐBB HÍVLAK!
ITT VAGY?
Nem válaszol.
El fog hagyni téged. „Kussolj már!
Csak össze van zavarodva. Gondolkozik. Mert fél. Minden rendben lesz.”
De ez nem igaz. El fog hagyni téged.
Kövessenek a stúdióhoz!
Öt perc múlva kezdődik az interjú.
Ez politikai öngyilkosság.
Muszáj megpróbálnom, nincs más választásom.
Ha végül el kell tűnnöm, legalább elmondom az igazat.
Pillanatokon belül itt lesz Malen Zubiri alpolgármester egy exkluzív interjúra.
- Parancsoljon! - Köszönöm!
Tündérkeresztanya!
- Vagy a Nyugati boszorkány? - Tessék!
Most a felnőttek beszélgetnek.
Igazán tudhatnád már, hogy a megszégyenítés elfogadhatatlan.
Három perc!
Három perced van.
Te leszel Bilbao következő polgármestere.
A videó nyilvánosságra kerülése
súlyos kárt tett a megítélésemben.
De főleg a családomban. Ami még jobban aggaszt.
Hiába igazságtalan mindez,
a helyzet változatlan.
Kölcsönös beleegyezéssel szeretkeztem egy felnőttel. Ennyi az egész.
Ennyinek kéne lennie. Megszégyenítettek,
de nem szégyellem magam.
Azt meghagyom azoknak, akik a magánéletemmel akartak tönkretenni.
Beadták a derekukat.
- Hogyhogy? - Eljátsszák, hogy én győztem meg őket.
Mindent bevetettem.
A nőgyűlölet vádját.
Hogy Lezcano egyszerűen pocsék, a cimborái meg még rosszabbak.
Fenyegetőzés nélkül nem ez lett volna.
Hát…
Tetted, amit tettél, nem?
Én meg kiálltam érted.
Ezúttal igen.
Elnézést!
Elnézést, 27-es kórterem?
Mit akar?
Miután a férje bekerült hozzánk, rutinszerűen ellenőriztük a biztosítását.
Az alapbiztosítás nem fedezi a kórházi ellátást.
Hogy micsoda?
A férje két hónapja lemondta a teljes biztosítást.
Ki kell fizetniük az ellátást, miután kiengedtük.
Ez úgy napi 900 euró, illetve a műtétek költsége.
Helló!
Épp most akartalak hívni.
Azért jöttem, hogy szakítsunk.
Baszki, ez durva!
Oké, remek!
Szarul kefélsz.
Unom, hogy sosem tudok elélvezni.
Hé, takarodj haza a kurva anyádhoz!
Hallottad.
Tűnj el!
Húzz el innen!
Mondok valamit.
Nem vagy hős.
Csak egy felelőtlen nő.
Itt és most meg kell feledkeznünk a múltról.
Mindenki érdekében.
Sokkal több vagy, mint áldozat.
Nincs semmiféle tüntetés vagy nemzetközi balhé!
Nincs szükségünk feminista mártírokra.
Rajtad kell tartanom a szemem.
Magadhoz foglak téríteni.
Mindenre oda kell figyelnünk, hogy behozzuk a lemaradást.
A beszédekre, kézfogásokra, pillantásokra.
Bűnhődnöm kell. Hűséget kell esküdnöm.
Na hajrá!
Improvizálj!
Ahhoz remekül értesz.
- Hogy van? - Üdv!
- Isten hozta! - Köszönöm!
- Egy perc, és kezdünk. - Remek!
Repülőgépezni fogunk!
Nem, de egy gyönyörű szép helyre megyünk!
Repülőgépezni fogunk!
Vannak boldog családok.
És vannak olyanok, amelyek csak annak tűnnek.
Azt hiszed, ez a mélypont, Idoia.
Pedig még el sem kezdtél zuhanni.
SPANYOLORSZÁG
Rohadt életbe!
Mikor hagysz már békén? Hát nem kaptál már eleget?
Leire!
Hogy vagy?
Jól, és te?
Én is.
Polgármesterjelölt maradok.
Akkor biztos örülsz.
- Apa… - Igen, szólt nekem.
A helyes döntés nem mindig könnyű.
Persze.
Holnap találkozunk, drágám.
Ki fogom fejezni a támogatásom az egész testület és vezetőség nevében.
Köszönöm, Miren!
A krízis ezzel véget ér.
A feliratot fordította: Gorcsa Norbert