[música inquietante]
[cesa la música]
[sonido amortiguado]
[música de tensión]
[ulular del viento]
[mujer] No me mires así.
Yo tampoco esperaba que este fuera mi final.
Estaba sentada ahí, como tú, pensando que mi vida iba bien,
pero me traicionaron.
¿Nunca has confiado en alguien de más?
Yo sí.
[sonido amortiguado]
[mujer] Te crees a salvo, pero no lo estás.
Todos, en el fondo, escondemos algo.
Y temblamos pensando qué pasaría si algún día alguien lo descubriera.
Tú también.
[continúa la música]
Te pillé.
[mujer ríe]
Ya he comprado los parches.
¿Han llegado todos?
¿No te llega el olor a masculinidad tóxica?
[mujer ríe]
Los he metido en la sala grande. El ego de seis constructores ocupa mucho.
¿Sabes que Larrea ha tenido el valor de mandarme una propuesta de colaboración?
Prácticamente ha redactado la sección de urbanismo del programa electoral.
Da gracias, eres mujer. ¿Qué sabrás tú de casitas?
Radio Bilbao quiere que entres esta tarde. Entrevista en profundidad, dicen.
Otros que ya te ven alcaldesa.
Perfecto, pero mañana. Hoy es miércoles.
¿Te compro otro paquete de reserva, por si acaso?
Que ya no fumo.
- El abrigo. - No.
[silencio]
[hombre] ¿Y bien?
Lo valoraré.
[hombre] Sus planes son fantasiosos.
No se puede forzar la regulación del mercado de la vivienda.
¿Como en Alemania, Suiza y Dinamarca?
Lo importante es que Bilbao supere el bache.
Los experimentos con gaseosa, ¿eh?
- Presume que no sé lo que hago. - [hombre] A veces solo la veo a usted.
Luego recuerdo al partido que representa. Nos llevaremos bien.
¿Y por qué está nervioso?
[mujer] Malen…
ellos no te ven.
Solo ven tu triunfo.
Tú sabes lo que te ha costado llegar hasta aquí.
Vencer a los otros.
Vencerte a ti misma.
Alguna vez has pensado en dejarlo,
pero te importa tu ciudad.
Se lo crean o no.
Y quieres que, por una vez, no ganen ellos.
Disfruta, Malen.
Disfruta de la última hora antes de que cambie tu vida.
[pasos]
[notificaciones de móvil]
[TV, en euskera] En el vídeo, la vicealcaldesa Zubiri y un hombre
aparecen manteniendo relaciones sexuales en una playa.
Y, al poco de publicarse el vídeo, se ha hecho viral en las redes sociales.
No sabemos con certeza la procedencia del vídeo,
pero ya es trending topic a nivel estatal.
Cabe recordar que Malen Zubiri es, dentro de su partido,
la candidata con mejores opciones para ser alcaldesa.
[música de tensión]
[continúa la música]
¿Qué has hecho, hijo de puta?
¿Qué coño has hecho?
[continúa la música]
Alfredo, ve a buscar a Leire, por favor.
Dile que ya le explicaré. Que os explicaré todo cuando os vea.
[vibraciones de móvil]
[continúa la música]
Leire, cariño,
aita va a ir a buscarte.
Espérale.
Y, por favor, cuando escuches esto, apaga el móvil.
[continúa la música]
[hombre] Señora Zubiri, una pregunta.
[mujer] ¿Algo que declarar? ¿Quién lo ha filtrado?
- ¿Qué tiene que decir de las imágenes? - Por favor.
Por favor, ¿me dejas pasar?
[hombre] ¡Señora Zubiri!
[cesa la música]
[mujer] A ver.
[en euskera] ¿Os ha gustado?
¿Y cuál más? ¿La primera?
¿Y por qué?
[chico] ¡No!
[en euskera] Me he quedado sin batería.
Lucas, ¿sabes que la gente coge un avión para venir aquí?
Bego. ¿Por qué no contestas al teléfono?
¿Qué haces aquí, Amaia?
¿Qué pasa?
Tu hermana, Bego.
La han encontrado en la playa.
Vivimos juntas. Ella es la pequeña y yo la mayor.
El piso nos lo dejó mi madre cuando murió.
¿En qué playa la han encontrado?
En Laga.
Siempre nos llevaban allí de pequeñas.
Eso podría explicar por qué eligió esa playa.
Hace frío aquí.
Buenos días. Por aquí.
Tengo sed. Me…
¿Me puede dar un poco de agua, por favor?
Ay, Dios. Gracias. [carraspea]
Si quiere, podemos dejarlo para otro momento.
Gracias.
[zumbido de fluorescentes]
[jadea]
[resopla]
¿Está lista?
[jadea]
[música dramática]
¿Quiere que avise a algún familiar?
Dejó su coche aparcado junto a la playa.
Y su calzado en la orilla.
No hay signos de violencia en su cuerpo.
Ha sido un suicidio.
¿Su hermana tenía alguna razón para quitarse la vida?
¿No hizo ningún comentario inusual?
- ¿Se comportó de alguna manera…? - Por favor.
[mujer] Bego.
Bego, perdóname.
Por ti es por quien más lo siento.
[continúa la música]
[Bego solloza]
[rumor de voces]
¿Y Leire?
Yo también vivo aquí, ¿eh?
Te dejé un mensaje para que vayas a buscarla.
He apagado el puto móvil.
Ve a por ella. Luego hablamos.
Ve tú.
¿Has visto el portal? ¿Quieres que me sigan?
¿Que si lo he visto?
Pero si me han hecho fotos, Malen. A mí.
No sé ni si se ha enterado ni cómo se lo tomará.
¿Y cómo me lo tomo yo?
- Mira, Alfredo. - Joder, Malen. Joder.
¿Cómo iba a saber que me hacían un vídeo?
¿En Francia en una playa desierta?
No he querido ni verlo.
¿Quién coño era él?
- Da igual. - ¿Da igual?
- ¿Cómo que da igual? - Mira, llámala tú.
- Quizá a ti te coja. - No quiero hablar con mi hija.
Ahora sabe que soy un cornudo. No puedo.
¿Cómo crees que me siento yo?
Mira, vete a por ella. Yo se lo explico todo.
Solo a ella. A los demás ni una palabra.
¿Y que todos piensen que te engañaba?
Es lo único que te pido.
Lo único.
Gracias.
[música de tensión]
[suspira]
Me has mentido.
Siempre has sabido quién era yo. Siempre.
Buscabas esto, ¿no?
Ibas a por mí.
¿Por qué?
Pero ¿qué te he hecho yo a ti?
Deja de esconderte de una puta vez.
[continúa la música]
[la música se intensifica]
Que sí, que te lo juro. Dos noches seguidas.
Y las dos veces nos íbamos juntos a Marruecos.
No.
A Madagascar.
- ¿A Madagascar? - [asiente]
Merci.
Pues yo no he soñado contigo.
[música jazz tranquila]
Yo creo que no lo recuerdas, pero sí.
- No, no, no. - Sí, sí, sí.
- No. - ¿No?
¿No te has levantado cachonda alguna noche desde que me conoces?
- Te quieres mucho tú, ¿no? - Dime.
Te adoras.
Mírame a los ojos y dime que miento.
[chico ríe]
[timbre]
Malentxu.
[suspira]
Siento en el alma lo que te han hecho.
Gracias, Txema.
Ya llevo dos declaraciones de apoyo. Una en el ayuntamiento y otra aquí abajo.
Te lo agradezco, de verdad.
¿No tendrás un vino abierto?
¿Necesitas que vengan a ayudarte con la denuncia?
Tienes al departamento jurídico del partido a tu disposición.
No hace falta. Soy abogada y ya me apañaré.
No, no. Tú ahora no estás para pensar con claridad.
O sea, deberías dejarte ayudar.
¿Alfredo no está? Pobre.
¿Sabes si ha sido cosa de tu novio o…?
No, no lo sé.
A mí como mucho me han rayado el coche.
Y eso que soy el alcalde.
Tú no eres una mujer.
De todas formas, el que lo haya hecho lo pagará. Eso está claro.
El daño ya está hecho, Txema.
Sin duda.
Y me alegra que lo digas tú.
¿Qué vas a hacer?
- ¿Cómo que "qué voy a hacer"? - Es normal que te lo pregunte.
Querrás terminar la legislatura por orgullo.
Voy a defender mi candidatura a la alcaldía.
Y sé que Miren me apoyará.
Malen.
Eso tendrías que valorarlo con calma.
Los sondeos no te dan margen de error, y esto no ayuda.
¿La gente no sabe que los políticos también follan?
Y los padres, ¿y quién quiere verlo?
[resopla] ¿No ves la que se te viene encima?
Será tan importante como queramos que sea.
Y ahora me vas a perdonar, Txema,
pero nos vemos mañana en el ayuntamiento.
[Txema resopla]
¿Ni siquiera sientes… vergüenza?
¿Y tú?
[pasos alejándose]
[puerta cerrada]
[música dramática]
[señal horaria de radio]
Son las dos de la madrugada, la una en Canarias.
Acabamos de recibir la noticia de un nuevo caso de violencia de género.
En Torrefuentes, un hombre ha asesinado a tiros a su esposa…
[Bego] Txiki…
Fichas dentro de cinco horas, ¿qué haces?
[bosteza]
- ¿Y tú? - Yo lo de siempre.
[cansada] ¡Ay!
¿Me duermes?
Claro.
Me estaba acordando de Fernando.
¿De qué Fernando?
Del profe de guitarra.
¿Y por qué te acuerdas de él?
Porque, en realidad, no me gustaba, Bego.
Salí con él porque…
Porque él quería.
¿Me vas a recordar cuando le cortaste el pelo a mi Nancy?
[Bego ríe]
En ese momento pensé: "Pobre Bego".
Porque te había ganado.
Pero ahora pienso: "Pobre Ane".
Tú nunca has necesitado agradar a todo el mundo.
Y Kepa tampoco te gusta, ¿no?
A Kepa le quiero.
Pues ya está.
Entonces, ¿qué "pobre Ane"?
Te cambio tu vida por la mía ahora mismo.
No.
¿Ves?
[suspira]
[susurra] Bego.
Ay, venga.
Duérmeme.
[continúa la música]
[suspira]
Todo va a estar bien.
[continúa la música]
[llama a la puerta]
Begoña, ¿qué haces aquí? Entra. No te quedes ahí.
¿Qué pasa?
¿Puedes salir un momento?
[continúa la música]
[conversación inaudible]
[música estridente]
[música techno a lo lejos]
[música techno y rumor de voces]
¿Has visto a Xabi?
¿Está aquí?
Hombre, hola.
- Hoy sí bebes, ¿eh? - Ander, ¿dónde está?
Hemos quedado sin él. Ni puta idea de dónde está.
¡Eh!
¿Cómo que no estaba en la piscina? ¿Y te has venido así? ¿Sin más?
Estará con Xabi.
Xabi no me coge el teléfono.
- Ni sus padres tampoco. - ¡Ah, claro! Son de esos.
Déjala. Lo está digiriendo. Hasta yo lo pillo.
¿Y esto?
¿Qué has estado, celebrándolo?
De Lezcano.
Según él, yo ya he perdido las elecciones.
Estoy de acuerdo.
¿Eso lo dices por joder o porque lo piensas de verdad?
Las dos cosas.
[resopla] Mira, no sé ni para qué hablo contigo.
Lezcano me ha ofrecido ayuda con la defensa.
Creo que solo quiere hurgar.
[Alfredo asiente]
Yo encantado de que no se hable de nuestra farsa en un tribunal.
¿No estarás enamorada del gilipollas ese?
No entiendes nada.
Yo solo quiero seguir adelante.
Ya ha salido la política.
Oye, pídele a tu padre que te defienda.
El ilustre catedrático no te va ni a coger el teléfono.
Él nunca me ha fallado.
Porque tú nunca le has fallado a él.
[música techno]
[música techno y jadeos]
[cesa la música]
[rumor de voces]
[hombre 1] Es la hija, ¿no?
[hombre 2] ¡Es ella!
¡Es la hija!
[alboroto]
- Suelta, cabrón. - Es solo una foto.
[hombre 3] Relájate. Hago mi trabajo.
- Que te relajes. - [hombre 4] Tranquilita.
- ¿Qué haces? Es una foto, joder. - [Leire] Dame la puta cámara.
¡Ya!
¿Te has vuelto loca o qué cojones? Me cago en Dios.
Hostia.
- Te voy a denunciar, niñata. - ¡Dame la cámara!
¡Dámela! Te estoy diciendo que me des la puta cámara.
Te voy a denunciar, niñata. Pero ¿qué cojones?
Señora Zubiri, ¿le parece normal? ¿Qué dice del comportamiento de su hija?
- ¿Qué ha pasado? - Nada.
- ¿Qué te has hecho? - Solo me he defendido.
¿Qué hacen ahí?
¿No te has enterado?
Llevo toda la tarde entrenando.
Hay un vídeo que está por todas partes.
Me grabaron estando con un hombre en una playa.
¿Estando?
Acostándome con él.
Tu padre y yo llevamos ya un tiempo haciendo cada uno nuestra vida.
¿Y a qué coño esperabais para contármelo?
Lo siento, hija.
Por fin.
Me hacía ilusión oírtelo decir.
Me voy a la oficina a dormir en el sofá-cama.
Por una vez, podrías estar cuando se te necesita.
Ah, no. Reproches viejos para tapar tus miserias, no.
Voy a vomitar de la de mierda que he tragado hoy.
No me lo puedo creer.
¿Estás bien?
Como nunca.
- Déjame ver. - Estoy bien.
- Tenemos que hablar. - Que estoy bien, ¿vale?
[pitido]
Si no contestas, voy a pensar que todo esto ha sido cosa tuya,
y te voy a denunciar.
Me da igual quién eres.
Pero a lo mejor te han utilizado.
No sé, a lo mejor…
solo me querían joder y todo esto te ha pillado de por medio,
pero necesito saberlo, César.
Mañana a las ocho en la playa de Sope.
[resopla]
[música de tensión]
[tono de llamada]
¿Eres tú?
- Soy la inspectora Alicia Vázquez. - ¿Sí?
De la sección central de delitos en tecnología de la información.
Eso concierne a los relacionados con violación de intimidad.
¿Cómo se encuentra?
¿Qué quiere?
Imagino que serán unos días muy complicados para usted.
Si lo desea, podemos ponerla en contacto con algún grupo de apoyo,
pero antes deberíamos buscar un momento para hablar.
Mejor hoy que mañana.
¿Hoy? No, imposible. Hoy no puedo. Lo siento.
El proceso será respetuoso con usted.
Muy discreto, se lo aseguro.
Entiendo perfectamente lo que hay en juego en casos así.
Mire, gracias, pero ya la llamaré yo cuando llegue el momento, ¿vale?
Si lo que teme es denunciar, abriré una investigación de oficio.
No se preocupe.
De cualquier forma, vamos a llegar hasta el final.
[portazo]
¿Qué tal el sofá-cama?
¿No está?
Anoche ya lo sabías.
Fue cruel obligarla a contártelo.
¿Te defendiste de ese fotógrafo?
Pregunto.
¿Ama y tú no os queríais?
Pregunto.
[resopla] Nos queremos, pero, a partir de los 40,
nada es blanco o negro.
Pero te has ido a la oficina.
Mira, Leire, lo que le han hecho es algo horrible.
Y, aunque tú y yo estemos cabreados ahora,
eso no se nos tiene que olvidar nunca, ¿entiendes?
[suspira]
¿Qué tal Xabi?
¿Está a la altura?
Claro.
Los hombres somos gilipollas.
[notificación de móvil]
Hay que darnos un poco de margen.
Pero poco.
Venga, vístete, que te llevo a clase.
[resopla] No pienso salir hasta que esos se vayan.
Ni hablar. En 15 minutos estamos fuera.
- ¿Tú sabes la que me espera? - No hay que esconder la cabeza, Leire.
Quince minutos.
[puerta cerrándose]
Lo siento, no tengo tiempo. Hay programada una lectura de tesis.
Solo serán cinco minutos, aita.
Me imagino que no querrás hablar del tema.
Ni tú que lo haga.
No puedo creer que seas así.
Se ve que no nos conocemos tan bien como pensábamos.
[resopla]
Te voy a hablar como si estuvieras de mi lado,
porque sé que en el fondo lo estás.
Malen.
¿Qué hago?
¿Debo denunciar?
Sé que es lo justo,
lo ejemplar.
Pero yo solo quiero seguir adelante y no dejar que me destroce la vida.
Haberlo pensado antes.
Yo no he grabado ese vídeo, aita.
Pero se lo pusiste en bandeja, no sé si hay diferencia.
Por supuesto que la hay.
Si denunciara, ¿estarías de mi lado?
Sigues siendo el mejor, aita.
Y me sentiría menos sola.
Nunca pensé que podrías ser tan irracional.
Mi consejo es que aceptes como justo todo lo que vas a perder.
También la idea que tenías de mí.
¿Haces el favor?
[música dramática]
[megafonía] Este es un aviso para todos los trabajadores.
La dirección ha decretado que se detenga toda actividad
y se guarde un minuto de silencio
por nuestra compañera Ane Uribe,
recientemente fallecida.
[timbre]
[continúa la música]
[conversación inaudible]
[Alicia] Tranquila.
Tómese su tiempo.
Sé que cuesta hablar de este tipo de cosas,
pero quiero que recuerde que usted no tiene la culpa.
No me ha pasado a mí. Le ha pasado a una compañera.
A una amiga.
¿Y por qué no está ella aquí?
[sollozando] Se ha suicidado.
Lo siento mucho.
Estoy aquí para ayudarla.
[música de tensión]
[Leire] ¡Xabi!
[timbre]
¡Eh! Hola.
¿Dónde estabas?
Tenía el móvil apagado por los parciales, que me tienen… un poco jodido.
Ya, si ya lo sé.
Pero te habrás enterado, ¿no?
Sí. Sí, sí, Lei. Vaya movida.
Pero no quería agobiarte, ¿sabes?
Como dices que soy un novio helicóptero, pues…
[imita un helicóptero]
Pero ¿qué haces tú aquí?
Que no puedo estar en casa.
¿Qué pasa?
¿No has oído lo de su ama?
Pobre chica.
- Necesito un café. - [tono de llamada]
¿Quién es?
[Alicia] Lamento su pérdida.
Según ha declarado una compañera de trabajo de su hermana,
parece ser que, durante las últimas semanas en la fábrica,
circularon unas imágenes de carácter sexual.
¿Lo sabía usted?
¿En la fábrica?
¿Unas imágenes de quién?
De Ane.
¿No lo sabía?
[música de tensión]
Yo creo que… que se confunde. Ella me hubiese contado algo así.
Según parece, llegaron a la mayoría de los trabajadores.
- ¿Quién le ha contado eso? - Lo siento.
La identidad de la testigo es confidencial,
pero la he comprobado.
Y también que su hermana no denunció el hecho.
Por ahora, es todo lo que sé, pero…
o mucho me equivoco
o el suicidio pudo tener algo que ver con eso.
Voy a investigar su muerte.
Begoña,
necesito su ayuda
para entender qué ocurrió
y para buscar justicia.
[susurrando] Claro.
[continúa la música]
Qué descaro, joder.
[caída de monedas]
[continúa la música]
[monedas]
¿Necesita ayuda?
[susurrando] No, gracias.
Espérame aquí.
- [Alicia] Escanéalo y envíalo. - [mujer] Sí.
Señora Zubiri.
Hola.
Encantada de conocerla, aunque siento el motivo.
Pase, por favor.
[cesa la música]
Siéntese.
Me alegro de que haya venido.
Ha pasado el peor día, quiero que lo sepa.
No quiero que inicie ninguna investigación sobre lo que ha ocurrido.
No, hasta que yo lo decida. Si lo decido.
¿Se plantea no denunciarlo?
Bueno, estoy en mi derecho.
Sé de lo que hablo.
Ha recibido amenazas, ¿es eso?
Estoy bien, gracias.
Me está pidiendo que ignore un delito.
Lo sé.
Y usted está siendo irresponsable. Para usted y para los demás.
Eso lo sé todavía mejor.
Y le da igual.
Mi prioridad en estos momentos es que el destrozo se quede en esto.
Cuando quiera.
La recibiré sin reproches.
Pero quiero que tenga algo presente, por si lo ha olvidado.
Es usted una víctima.
[música melancólica]
[pasos alejándose]
[suspira]
Conociéndote, ya tendrás una lista de sospechosos.
Me sale medio millar a la baja.
¿Tú crees que es algo personal?
No lo sé.
- ¿Qué quieres hacer? - Trabajar. ¿Qué agenda tenemos hoy?
Anda, mira quién ha venido a buscarnos.
Tu hada madrina.
Seguramente te ha llegado el mensaje hace nada.
¿Reunión urgente para qué, Miren?
Para hablar de lo que ha pasado.
¿Quieres relajarte?
¿Me puedo relajar?
Siempre le ha asustado perder.
- Por eso la elegí. - Por eso y por muchas otras cosas.
Cierto.
Sin ti no habríamos soportado la legislatura.
Te voy a decir la verdad.
Cuando te fiché para acompañar a Lezcano, tenía mis dudas.
Los independientes nunca encajan bien.
Demasiado rebeldes o demasiado complacientes.
Tú siempre has estado en el punto justo.
Todo esto me está sonando a homenaje de despedida.
Yo siempre he estado a tu lado.
¿Y hoy?
[rumor de voces]
[en euskera] Buenos días.
[hombre] En primer lugar, lamentamos profundamente lo ocurrido.
Ha sido algo… atroz.
Una falta de respeto.
No han encontrado otra forma de desprestigiarte.
Eso bien mirado dice mucho de ti.
[hombre] Sin duda, es un delito.
Pero nos vemos obligados a debatir sobre sus consecuencias.
¿Obligados?
¿Por qué?
Sois muy libres de ignorar el tema.
[hombre] El efecto mediático está siendo brutal.
Sin duda afectará a las expectativas electorales.
¿Qué sondeo es ese?
[hombre] En la campaña no se hablaría de otra cosa. De tus logros… ni noticia.
¿Has pensado en tu familia?
[suspira]
No vamos a hablar.
Ya habéis hablado.
El gabinete de prensa está redactando tu carta de renuncia al cargo
y a la candidatura a la alcaldía.
No pienso firmarla.
Sin el apoyo del partido no puedes seguir adelante.
¿Y por qué no lo tengo, si puede saberse?
¿Hay alguna especie de código ético donde diga con quién debo follar o qué?
Se habla de honor.
En el código ético del partido se habla de honor.
Y la alcaldía de Bilbao es la joya de la corona.
Y, por primera vez, estamos en riesgo de perderla.
Esa culpa es de Lezcano.
¿Tú también vas a renunciar?
Malen, no te aferres.
Dignidad.
No descartamos que en el futuro…
[zumbido de helicóptero]
Para lo que necesites.
La rueda de prensa es mañana a las nueve.
[zumbido de helicóptero]
Yo voy donde tú vayas.
[Malen suspira]
[música de tensión]
[pasos acercándose]
¿Cómo ha ido?
Cuéntamelo todo.
- ¿Malen Zubiri? - Claro.
Es atractiva.
Así de primera impresión, puede parecer prepotente, pero no lo es.
- Y esconde algo. - Claro, es política.
Ha venido para decirme que no piensa denunciar,
a pesar de saber que es una irresponsabilidad.
Si supiera cuántas están pasando por lo mismo.
Se creen culpables, se sienten sucias,
piensan que no tienen derecho a seguir con su vida.
- Y no tienen a nadie que las ayude. - ¿Cómo que no? Para eso estás tú.
[chasquea la lengua] Sí, pero casi ninguna llega a mi mesa.
¿Y se lo has dicho?
Algo así.
Bueno, ya está.
No quiero calentarte más la cabeza.
¿Tú cómo estás?
Con alguna molestia, pero bien.
Mis óvulos son fuertes, como yo.
Y tú, ¿estás bien, laztana?
Sí.
Estoy bien.
[continúa la música]
[Ane] No, no estás bien.
Entiendes mejor que nadie que me haya matado.
Sientes que eres un fraude.
Les pides a los demás que hablen.
Y tú llevas años callada.
¿Cuándo vas a dejar de esconderte, Alicia?
[sirena a lo lejos]
[música de tensión]
[sonido de olas]
No sabía que fumabas.
A veces.
Habérmelo dicho antes, hombre.
Llevo desde que te conozco aguantándome las ganas.
Toma. No, estoy bien.
[continúa la música]
Estarás contento.
Hay que hacer las cosas bien, ¿no?
¿Y qué más vas a hacer bien?
Lo que tú me pidas.
Ah, ¿sí?
- ¿Lo que yo te pida? - Ajá.
[vibraciones de móvil]
[continúa la música]
[presentadora] Es un caso excepcional.
Habitualmente, este tipo de delitos se da entre ciudadanos corrientes,
cuya intimidad es violada
sin que se les dedique editoriales como este.
Ignorados, a la intemperie.
Ciudadanos que no transforman en debate público su dolorosa experiencia.
Pero Malen Zubiri también es una más
y no deberíamos olvidarnos.
Es otra en la larga lista, y la rabia y la humillación que pueda sentir
son tan humanas y tan dignas de comprensión
como las de aquellas sin nombre que pasan por lo mismo.
[cesa la música]
[suspira]
- Disculpe. - Hoy no, lo siento.
¿Se acuerda de mí?
Sí. Sí, sí.
¿Cómo está?
¿Tiene un momento?
Un segundo.
No sé si hablar conmigo hoy le va a servir de mucho.
Verá…
a mi hermana le pasó lo mismo que a usted.
Unas fotos y unos vídeos que se pasaron unos a otros en el trabajo.
¿Y qué hizo ella?
¿Lo denunció?
[música de tensión]
Se suicidó.
Lo siento. Lo siento mucho.
Ella no me lo contó
y yo no pude hacer nada.
Ane era lo único importante de mi vida
y quisiera hacer algo por ella, pero no sé el qué.
No será buen momento para pedirle ayuda, pero…
es que no sé qué hacer.
Ayúdeme.
[cesa la música]
[rumor de voces]
[disparos de cámara]
Podéis entender que hoy no es un día fácil para mí.
[silencio]
La mayoría de vosotros
y vosotras me conocéis.
Hemos compartido muchas ruedas de prensa.
Habéis seguido mi carrera
desde el despacho de abogados de mi padre hasta el ayuntamiento.
En estos últimos años,
he servido a esta ciudad con dedicación plena.
Por eso hoy es un día muy triste para mí,
porque me veo obligada a hablar de algo que no le incumbe a nadie.
Pero que parece ser
lo único que importa de mí en estos momentos.
Tuve relaciones sexuales consentidas con otro adulto.
Fin de la historia.
O debería.
[música de tensión]
No me engaño.
La publicación de ese vídeo ha hecho un daño grave a mi imagen pública.
Pero sobre todo a mi familia.
Lo cual me preocupa aún más.
Que todo esto sea injusto no oculta lo cierto.
A los ojos de los demás,
ya no soy la misma.
Y nunca lo volveré a ser.
[la música de tensión se intensifica]
Teniendo en cuenta todo esto,
estoy de acuerdo con la decisión sobre mi futuro
que ha tomado el partido al que represento…
de asegurar mi continuidad en el cargo
y mi candidatura a la alcaldía
que será confirmada oficialmente en breve.
Esta es la única respuesta moralmente válida
ante el delito del que he sido víctima.
[rumor de voces]
Siento pudor,
pero no siento vergüenza.
Esa se la dejo a quienes han tratado de hundirme utilizando mi intimidad.
Muchas gracias.
[continúa la música]