SEBUAH SIRI NETFLIX
BAB I - MEDIA MEMBAWA MAUT
Jangan pandang aku begitu.
Aku juga tak sangka ini pengakhiran aku.
Aku duduk di sana, macam kau, sangka hidup aku berjalan lancar,
tapi aku dikhianati.
Kau tak pernah terlalu percayakan seseorang?
Aku pernah.
Kita fikir kita selamat, tapi tidak.
Jauh dalam hati, kita semua menyembunyikan sesuatu.
Kita tak suka fikir apa akan berlaku jika suatu hari orang tahu.
Termasuk kau.
Sini pun awak.
Saya dah beli tampalan.
- Mereka dah sampai? - Awak tak boleh hidu maskulin toksik?
Mereka di bilik besar. Ego enam pemaju memenuhi ruang.
Awak tahu Larase berani hantar usul kerjasama kepada saya?
Dia merangka bahagian perancangan bandar dalam program pilihan raya.
Bersyukurlah, awak wanita. Apa yang awak tahu?
Radio Bilbao mahu awak pergi petang ini untuk temu duga mendalam.
Ramai anggap awak sebagai datuk bandar.
Baguslah, tapi esok. Hari ini hari Rabu.
- Nak saya belikan awak sekotak lagi? - Saya tak merokok lagi.
- Kot awak. - Tak.
Jadi?
Saya akan menilai.
Rancangan awak memang hebat.
Tak boleh wajibkan pengawalan pasaran perumahan.
Seperti di Jerman, Switzerland dan Denmark?
Pokoknya Bilbao dapat atasi masalah ini.
Eksperimen boleh silap.
- Awak ingat saya tak tahu apa saya buat. - Kadangkala saya hanya nampak awak.
Lalu saya ingat parti yang awak wakili. Kita akan bekerjasama dengan baik.
Jadi, kenapa awak gementar?
Malen,
mereka tak nampak kau.
Mereka hanya nampak kemenangan kau.
Kau tahu kosnya untuk sampai ke sini.
Untuk kalahkan yang lain.
Untuk kalahkan diri kau.
Kau pernah fikir nak berhenti, tapi kau ambil berat tentang bandar kau.
Sama ada mereka percaya atau tak.
Kau mahu mereka kalah kali ini.
Nikmatilah, Malen.
Nikmati saat terakhir sebelum hidup kau berubah.
Dalam video, Naib Datuk Bandar Zubiri dan seorang lelaki
dilihat sedang melakukan hubungan seks di pantai.
Tak lama selepas video itu diterbitkan, ia tular di rangkaian sosial.
Kita tak tahu asal usul video itu,
tapi ia dah jadi topik sohor kini di seluruh negara.
Ingatlah Malen Zubiri, dalam partinya,
calon dengan peluang terbaik untuk jadi datuk bandar.
Apa awak dah buat, tak guna? Apa awak dah buat?
Alfredo, tolong jemput Leire.
Saya akan jelaskan kepadanya. Saya akan jelaskan kepada kamu.
Leire, sayang, ayah akan jemput kamu.
Tunggu dia.
Apabila kamu dengar ini, matikan telefon kamu.
Puan Zubiri, satu soalan.
Ada komen? Siapa yang bocorkannya?
- Apa pendapat awak tentang imej itu? - Tolonglah.
Boleh beri saya laluan?
Puan Zubiri!
Jadi.
Kamu suka?
Kamu suka yang mana? Yang pertama?
Kenapa?
Tidak!
Bateri saya dah habis.
Lucas, kamu tahu orang naik kapal terbang ke sini?
- Bego. Kenapa tak jawab telefon? - Kenapa awak di sini, Amaia?
Ada apa?
Adik awak, Bego.
Mereka jumpa dia di pantai.
Kami tinggal bersama. Dia adik dan saya kakak.
Rumah itu peninggalan mendiang ibu. Di pantai mana mereka jumpa dia?
Di Laga.
Kami selalu ke sana ketika kecil.
Patutlah dia pilih pantai itu.
Sejuk di sini.
Selamat pagi. Ikut sini.
Saya dahaga. Boleh…
Boleh beri saya air?
Oh, Tuhan. Terima kasih.
Jika awak mahu, kita boleh tangguhkan.
Terima kasih.
Awak dah sedia?
Awak nak saya beritahu sesiapa?
Dia tinggalkan kereta di tepi pantai.
Kasutnya di pantai.
Tiada tanda pergelutan di badannya.
Bunuh diri.
Adik awak ada sebab untuk bunuh diri?
Dia tak cakap perkara aneh?
- Dia berkelakuan… - Tolonglah.
Bego.
Bego, maafkan aku.
Kau orang yang paling aku kasihan.
- Mana Leire? - Saya pun tinggal di sini.
Saya minta awak jemput dia.
Saya matikan telefon saya.
Ambil dia. Kita bincang nanti.
Awak pergi.
Tak nampak pintu depan? Mereka akan ikut saya.
"Tak nampak"? Mereka ambil gambar saya, Malen.
Leire tahu? Macam mana reaksi dia?
Macam mana dengan saya?
- Macam ini, Alfredo. - Tak guna, Malen.
Saya tak tahu saya dirakam.
- Di Perancis di pantai terpencil? - Saya tak nak tengok.
Siapa lelaki itu?
- Tak penting. - Tak?
- Kenapa tak? - Telefon Leire.
- Mungkin Leire akan jawab. - Saya tak nak cakap dengannya.
Dia tahu saya diduakan. Tak boleh.
Bagaimana pula perasaan saya?
Pergi ambil dia. Saya akan jelaskan kepada dia.
Hanya kepada dia. Bukan kepada orang lain.
Biar orang fikir saya curang?
Itu saja yang saya minta.
Itu saja.
Terima kasih.
Awak tipu saya.
Awak memang kenal saya. Dari dulu.
Awak sengaja buat, bukan? Awak cari saya.
Kenapa?
Apa salah saya kepada awak?
Berhenti bersembunyi.
Ya, saya sumpah. Dua malam berturut-turut.
Dua kali kita ke Maghribi bersama.
Tak.
Ke Madagascar.
Madagascar?
Terima kasih.
Saya tak pernah mimpikan awak.
Pernah, tapi awak tak ingat.
- Tak. - Ya.
- Tak. - Tak?
Bukan awak bangun dengan bernafsu sejak awak kenal saya?
- Awak sayang diri sendiri. - Beritahu saya.
Awak suka diri sendiri.
Pandang mata saya dan cakap saya menipu.
Malentxu.
Saya kesal atas perbuatan mereka.
Terima kasih, Txema.
Saya dah ada dua penyataan sokongan. Satu di dewan bandar dan satu di sini.
Saya hargainya.
Awak ada wain yang dibuka?
Awak perlukan mereka untuk bantu awak melaporkannya?
Awak boleh guna khidmat peguam parti.
Tak perlu. Saya peguam, saya akan uruskan.
Tak.
Awak tak boleh berfikir dengan jelas.
Awak patut terima bantuan.
Alfredo tiada di sini? Kasihan dia.
Awak tahu sama ada teman lelaki awak…
Saya tak tahu.
Mereka cuma calarkan kereta saya. Saya datuk bandar.
Awak bukan wanita.
Apa-apa pun, pelakunya akan terima balasan. Itu pasti.
Masalah dah berlaku, Txema.
Mestilah.
Baguslah awak cakap.
Apa awak nak buat?
- Apa maksud awak? - Saya perlu tanya awak.
Awak nak habiskan penggal dengan maruah.
Saya akan pertahankan pencalonan saya untuk datuk bandar.
Miren akan sokong saya.
Malen.
Awak patut menilai dengan tenang.
Tak boleh silap dalam undian dan hal ini tak membantu.
Bukan orang tahu ahli politik juga lakukan seks?
Ibu bapa juga, siapa nak melihatnya?
Awak tak nampak apa akan berlaku?
Ia akan jadi sepenting yang kita mahu.
Awak akan maafkan saya, Txema.
Tapi kita akan jumpa esok di dewan bandar.
Awak tak rasa
malu?
Awak malu?
Pukul dua pagi, satu pagi di Pulau Canary.
Kami baru menerima berita tentang kes baru keganasan rumah tangga.
Di Torrefuentes, seorang lelaki bunuh isterinya…
Adik,
awak kerja lima jam dari sekarang, apa awak buat?
- Awak pula? - Seperti biasa.
Dodoikan saya?
Baik.
Saya fikir tentang Fernando.
Siapa Fernando?
Cikgu gitar.
Kenapa awak fikir tentang dia?
Sebab saya tak suka dia, Bego.
Saya keluar dengan dia sebab…
Dia nak.
Awak pernah potong rambut anak patung saya.
Ketika itu saya terfikir, "Kasihan Bego."
Sebab saya kalahkan awak.
Tapi kini saya fikir, "Kasihan Ane."
Awak tak perlu gembirakan semua orang.
Awak tak suka Kepa juga?
Saya sayang Kapa.
Baiklah.
Siapa "kasihan Ane"?
Saya nak tukar hidup dengan awak.
Tak.
Faham?
Bego.
Ayuh.
Dodoikan saya.
Semuanya akan okey.
Pergi!
Begona, apa awak buat di sini? Masuk, jangan berdiri di situ.
Ada apa?
Boleh awak keluar sekejap?
Ya!
Ada nampak Xabi?
Dia ada di sini?
- Hei. Awak minum malam ini? - Ander, di mana dia?
Dia tak ikut kami. Tak tahu dia di mana.
Hei!
Apa maksud awak dia tiada di kolam renang? Jadi awak baru balik?
Dia akan bersama Xabi.
Xabi tak jawab telefon.
- Begitu juga ibu bapanya. - Oh, ya! Mereka jenis itu.
Biarkan dia. Dia sedang memahaminya. Saya pun faham.
Apa ini?
Awak meraikan?
Daripada Lezcano.
Menurut dia, saya dah kalah pilihan raya.
Saya setuju.
Awak mengejek saya atau awak fikir begitu?
Kedua-duanya.
Tak guna saya bercakap dengan awak.
Lezcano tawarkan saya bantuan guaman.
Dia cuma nak masuk campur.
Saya tak nak sandiwara kita disentuh di mahkamah.
Awak tak cintakan si tak guna itu, bukan?
Awak tak faham apa-apa.
Saya cuma nak teruskan hidup.
Itulah ahli politik.
Hei, minta ayah awak mewakili awak.
Profesor terkenal pun tak jawab telefon.
Dia tak pernah kecewakan saya.
Sebab awak tak pernah kecewakan dia.
- Hei, itu anaknya, bukan? - Itu dia!
Itu anaknya!
- Lepaskan. - Cuma gambar.
Bertenang, saya buat kerja saya.
- Bertenang. Apa awak buat? - Relaks.
- Apa awak buat? Ini gambar. - Beri saya kamera itu.
Berhenti!
Awak gila? Tak guna!
Tuhanku!
- Saya akan laporkan awak. - Beri saya kamera!
Beri saya! Beri saya kamera!
Saya akan laporkan awak. Apa ini?
Puan Zubiri, apa pendapat awak tentang kelakuan anak awak?
- Apa jadi? - Tak ada apa-apa.
- Kamu cedera? - Saya pertahankan diri.
Apa mereka buat di sana?
- Kamu tak dengar? - Saya berlatih petang tadi.
Ada satu video dah tersebar.
Ibu dirakam ketika bersama lelaki di pantai.
"Bersama"?
Tidur dengan dia.
Ibu dan ayah kamu dah lama hidup berasingan.
Apa yang ibu tunggu untuk beritahu saya?
Maaf, sayang.
Akhirnya.
Dah lama saya tunggu untuk dengar.
Saya nak ke pejabat untuk tidur atas katil sofa.
Kali ini awak boleh berada di sini semasa diperlukan.
Tiada tuduhan untuk menutup kesengsaraan awak.
Saya akan muntah kerana perkara yang berlaku.
Saya tak percaya.
Kamu okey?
Sangat okey.
- Biar ibu lihat. - Saya okey.
- Kita perlu berbincang. - Saya okey. Okey?
Kalau tak jawab, saya akan fikir awak dalang dan saya akan laporkan awak.
Saya tak peduli siapa awak.
Tapi mungkin awak digunakan. Entahlah, mungkin
mereka cuma nak hancurkan saya dan awak terperangkap,
tapi saya perlu tahu, Cesar.
Esok pukul lapan di Pantai Sopelana.
Adakah itu awak?
- Helo, ini Inspektor Alicia Vazquez. - Ya?
Dari divisyen jenayah teknologi maklumat pusat.
Kami kendali jenayah berkaitan pelanggaran privasi.
- Apa khabar? - Apa yang awak nak?
Saya rasa beberapa hari ini awak susah.
Kami boleh minta kumpulan sokongan hubungi awak.
Tapi kita perlu berbual dulu. Hari ini lebih baik daripada esok.
Hari ini? Tak, mustahil. Tak boleh hari ini. Maaf.
Proses ini akan menghormati awak. Sangat berhati-hati, saya jamin.
Saya faham apa yang dipertaruhkan dalam kes-kes ini.
Terima kasih, tapi saya akan hubungi awak apabila tiba masanya.
Jika awak takut melaporkannya, saya akan buka siasatan inisiatif sendiri.
Jangan risau.
Apa pun yang berlaku, kami akan teruskan.
Bagaimana dengan katil sofa?
Bukan dia ada di sini?
Kamu tahu tentang malam tadi.
Sungguh kejam suruh dia beritahu kamu.
Kamu pertahankan diri daripada jurugambar?
Ayah cuma tanya.
Bukan ibu dan ayah saling mencintai? Saya cuma tanya.
Kami saling mencintai, tapi apabila mencecah 40 tahun, keadaan berubah.
Tapi ayah pergi ke pejabat ayah.
Begini, Leire, perbuatan mereka kepada dia teruk
dan walaupun kita marah sekarang, kita tak boleh lupa. Faham?
Bagaimana dengan Xabi?
Dia dah tahu?
- Sudah tentu. - Orang lelaki tak guna.
Kamu perlu beri kami peluang.
Tapi tak banyak.
Ayuh, bersiap, ayah bawa kamu ke kelas.
Saya takkan keluar hingga mereka pergi.
Tak boleh. Dalam 15 minit, kita akan pergi.
- Ayah tahu apa yang menanti saya? - Kamu tak boleh bersembunyi, Leire.
JANGAN RISAU SAYANG, DIA CUMA KAWAN
Lima belas minit.
Maaf, saya tiada masa. Bacaan tesis dah dijadualkan.
Cuma lima minit, ayah.
Saya rasa ayah tak mahu bercakap tentangnya.
Kamu pun sama.
Kenapa ayah begini?
Kita tak kenal satu sama lain seperti yang kita fikirkan.
Saya akan bercakap seolah-olah ayah menyebelahi saya
sebab saya tahu ayah sokong saya.
Malen.
Apa saya nak buat?
Laporkan?
Saya tahu itu tindakan yang betul,
contoh yang betul.
Tapi saya cuma nak teruskan hidup dan tak biarkan ini musnahkan hidup saya.
- Kamu patut fikir dulu. - Saya tak rakam video itu, ayah.
Kamu beri mereka peluang mudah. Sama saja.
Mestilah tak sama.
Kalau saya laporkan, ayah akan menyebelahi saya?
Ayah masih yang terbaik.
Saya takkan rasa bersendirian.
Ayah tak sangka kamu tak rasional.
Terima semua yang kamu hilang sebagai adil.
Termasuk anggapan kamu tentang ayah.
Tolong pergi.
Ini pengumuman kepada semua pekerja.
Pihak pengurusan minta semua aktiviti dihentikan
dan kita berkabung sekejap untuk rakan sekerja kita, Ane Uribe,
yang baru meninggal dunia.
Tak apa.
Ambil masa awak.
Susah nak cakap tentang hal begini,
tapi saya nak awak ingat ia bukan salah awak.
Apa?
Ia tak berlaku kepada saya tapi rakan sekerja.
Kawan.
Kenapa dia tak datang?
Dia bunuh diri.
Saya bersimpati.
Saya akan bantu awak.
Xabi!
Hei!
Hai.
Awak ke mana?
Saya tutup telefon untuk ujian kerana saya agak teruk.
Ya, saya tahu. Tapi awak dah dengar, bukan?
Ya, Lei. Teruk betul.
Dengar, saya tak nak ganggu awak.
Awak kata saya teman lelaki yang menyibuk…
Apa awak buat di sini?
Saya tak boleh berada di rumah.
- Apa yang berlaku? - Awak tak dengar tentang ibunya?
Kasihan dia.
Saya perlukan kopi.
Siapa?
Takziah atas kehilangan awak.
Menurut rakan sekerja adik awak, dalam beberapa minggu lepas
ada gambar bersifat seksual yang tersebar di kilang.
Awak tahu?
Di kilang?
Gambar siapa?
Gambar Ane.
Awak tak tahu?
Tak, saya rasa awak keliru. Dia mesti akan beritahu saya.
Nampaknya ia dihantar kepada ramai pekerja.
- Siapa beritahu awak? - Maaf.
Identiti saksi dirahsiakan, tapi saya dah sahkan.
Adik awak tak laporkan kejadian itu.
Buat masa ini, itu saja maklumatnya tapi kecuali saya tersilap,
dia bunuh diri kerana hal ini.
Saya akan siasat kematiannya.
Begona,
bantu saya siasat hal yang terjadi
dan mencari keadilan.
Baik.
Berani betul.
Awak perlukan bantuan?
Tak, terima kasih.
Tunggu sini.
- Imbas dan hantar. - Ya.
Puan Zubiri.
Helo.
Gembira bertemu awak, tapi saya bersimpati. Sila masuk.
Duduklah.
Saya gembira awak datang.
Hari paling teruk dah berakhir, saya nak awak tahu.
Saya tak mahu awak mulakan siasatan tentang apa yang berlaku.
Tidak selagi saya putuskan. Jika saya buat keputusan.
Awak tak nak laporkan?
Itu hak saya. Saya tahu maksud saya.
Awak terima ancaman, bukan?
Saya okey, terima kasih.
Awak minta saya abaikan jenayah.
Saya tahu.
Awak tak bertanggungjawab terhadap diri sendiri dan orang lain.
Saya memang tahu.
Awak tak peduli.
Keutamaan saya sekarang adalah untuk membendung kerosakan.
Bila-bila awak nak. Saya akan tolong awak tanpa kritikan.
Tapi saya nak awak ingat ini, jika awak terlupa.
Awak mangsa.
Mesti awak ada senarai panjang suspek.
Saya ada lima ratus.
Awak rasa serangan peribadi?
Saya tak tahu.
- Apa awak nak buat? - Kerja. Apa agenda hari ini?
Hei, dia datang untuk jemput kita. Malaikat pelindung awak.
Awak mungkin baru dapat mesej.
Kenapa nak jumpa, Miren?
Bincang hal yang telah berlaku.
- Boleh awak relaks? - Saya dah boleh relaks?
Dia selalu takut kalah.
- Sebab itu saya pilih dia. - Sebab banyak perkara lain.
Betul.
Tanpa awak kita takkan bertahan sepenggal.
Ini perkara sebenarnya.
Apabila saya minta awak menemani Lezcan, saya ragu-ragu.
Orang yang terlalu bebas dan tak terkawal tak bagus.
Awak dari dulu orang yang sesuai.
Ini macam ucapan perpisahan kepada saya.
Saya sentiasa menyebelahi awak.
Hari ini?
Selamat pagi.
Pertama sekali, kami kesali perkara yang berlaku.
Ia
dahsyat.
Tak sopan.
Mereka tak jumpa cara lain untuk menjejaskan awak.
- Maknanya awak memang hebat. - Ia satu jenayah.
Tapi kini kita terpaksa bincang akibatnya.
"Terpaksa"?
Kenapa?
Awak boleh abaikannya.
Kecaman pihak media memang teruk.
Ia akan menjejaskan jangkaan undian kita.
Ini undian apa?
Kempen takkan membincangkan perkara lain.
Pencapaian awak, tak boleh sebut.
Keluarga awak pula?
Kita takkan bercakap. Awak dah cakap.
Pejabat akhbar sedang tulis surat peletakan jawatan awak
dan pencalonan awak untuk datuk bandar.
Saya takkan tandatangan.
Awak tak boleh teruskan tanpa sokongan parti.
Kenapa saya tak ada sokongan?
Ada kod etika yang kata saya perlu berasmara dengan sesiapa?
Ia menyebut maruah. Kod etika parti menyebut maruah.
Pejabat datuk bandar Bilbao bagaikan permata.
Buat pertama kali, kita akan kehilangannya.
Itu salah Lezcano.
Awak pun nak berhenti?
Malen, jangan berdegil. Maruah.
Kami tak mengetepikan pada masa akan datang…
Apa saja yang awak perlukan.
Sidang media esok pukul sembilan.
Saya akan ikut awak.
Macam mana?
Beritahu saya semuanya.
- Malen Zubiri? - Dah tentu.
Dia menarik.
Sekali pandang, dia nampak suka menguasai orang tapi tak.
- Dia sembunyikan sesuatu. - Sudah tentu. Dia ahli politik.
Dia kata dia tak berniat melaporkannya walaupun dia tahu ia tak bertanggungjawab.
Kalaulah dia tahu berapa ramai wanita lalui perkara yang sama.
Mereka rasa bersalah dan kotor,
tak rasa mereka ada hak untuk teruskan hidup.
- Mereka tiada sesiapa untuk bantu mereka. - Tiada siapa? Mereka ada awak.
Ya, tapi tak ada kes sampai ke meja saya.
Awak ada beritahu dia?
Lebih kurang begitu.
Apa-apa pun. Saya tak nak berceloteh depan awak.
Apa khabar?
Ada rasa tak selesa, tapi okey. Ovum saya kuat, macam saya.
Awak okey, sayang?
Ya.
Saya okey.
Tak, kau tak okey.
Kau sangat tahu perkara yang bunuh aku.
Kau rasa macam penipu.
Kau minta orang bersuara.
Kau pula sudah bertahun diam.
Bila kau nak berhenti bersembunyi, Alicia?
Saya tak tahu awak merokok.
Kadangkala.
Awak patut beritahu saya.
Saya melawan keinginan sejak jumpa awak.
Nah. Tak, saya okey.
Mesti awak gembira.
Kita perlu buat dengan baik, bukan?
Apa lagi awak nak buat dengan baik?
Apa saja yang awak minta.
Yakah?
- Apa saja yang saya minta? - Ya.
MESEJ BARU - CESAR
Ini kes luar biasa.
Biasanya, jenayah jenis ini dialami oleh rakyat biasa
yang privasinya diceroboh tanpa menjadi bahan berita seperti ini.
Diabaikan, disebarkan.
Rakyat yang tak ubah pengalaman menyakitkan menjadi debat awam.
Tapi Malen Zubiri juga salah seorang daripadanya dan kita tak patut lupa.
Dia seorang lagi dalam senarai panjang dan kemarahan dan penghinaan yang dia rasa
sama manusiawi dan layak difahami
seperti orang tak dikenali yang lalui perkara sama.
- Maaf. - Bukan hari ini, maaf.
Awak ingat saya?
Ya.
Apa khabar?
Awak ada masa?
Sekejap.
Bercakap dengan saya hari ini akan membantu awak?
Macam ini…
hal yang sama berlaku kepada adik saya.
Beberapa gambar dan video dikongsi di tempat kerja.
Apa yang dia buat?
Dia dah laporkan?
Dia bunuh diri.
Maafkan saya. Saya bersimpati.
Dia tak beritahu saya.
Saya tak boleh buat apa-apa.
Ane penting dalam hidup saya.
Saya nak buat sesuatu, tapi saya buntu.
Sekarang tak sesuai untuk minta tolong tapi…
saya memang dah buntu.
Tolong saya.
Saya pasti anda faham hari ini bukan hari yang mudah untuk saya.
Kebanyakan daripada anda kenal saya.
Kita dah berkongsi banyak sidang media.
Anda ikuti kerjaya saya daripada firma guaman ayah saya ke kerajaan tempatan.
Sejak beberapa tahun,
saya berkhidmat untuk bandar dengan penuh dedikasi.
Jadi hari ini sangat menyedihkan saya
sebab saya dipaksa bercakap tentang sesuatu yang peribadi,
tapi nampaknya ia satu-satunya benda yang penting tentang saya sekarang.
Saya ada hubungan seks dengan orang dewasa lain.
Habis cerita.
Atau sepatutnya.
Saya waras.
Saya tahu siaran video itu telah merosakkan imej awam saya.
Tapi paling penting, keluarga saya.
Yang lebih membimbangkan saya.
Hakikat yang semua ini tak adil tidak menyembunyikan kebenaran.
Pada pandangan orang lain,
saya tidak lagi sama.
Saya takkan nampak sama lagi.
Mengambil kira semua ini,
saya setuju dengan keputusan tentang masa depan saya
yang dibuat oleh parti yang saya wakili…
untuk pastikan kesinambungan jawatan saya dan pencalonan saya untuk datuk bandar,
yang akan disahkan secara rasmi sebentar lagi.
Ini satu-satunya tindak balas yang bermoral
terhadap jenayah yang saya jadi mangsa.
Saya rasa malu,
tapi tak rasa aib.
Saya serah kepada mereka yang cuba guna hidup peribadi saya untuk musnahkan saya.
Terima kasih.
Terjemahan sari kata oleh Azril