ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μπαμπάς και αφεντικό στη φυλακή, η πραγματικότητα αποκαταστάθηκε.
Μηδέν ώρες ύπνου.
Και νέος τραυματισμός στον χώρο εργασίας.
Ευχαριστώ, Τζέι Αρ. Το μισώ το γαμ…
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΡEΪΓΚΑΝ!
Καλώς ξανάρθες, αφεντικό φίλη!
Μπρετ, εσύ τα έκανες;
Όχι, μόνοι τους τα έκαναν.
Ποιος να το 'λεγε ότι θα 'ταν το καλύτερο χρονικό πλαίσιο.
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΓΕΣΙΑΣ
Ευχαριστούμε, Ρέιγκαν.
Με έσωσες από χρονοπλαίσιο
όπου τηλεμεταφορέας με μετέτρεψε σε Τζεφ Γκόλντμπλουμ.
Εγώ είχα παγιδευτεί σε μια δυστοπία με τον Κένεντι ζωντανό.
Ήταν φρικτά. Σκότωσε εκατομμύρια.
Και είχαμε τρία πρόσωπα.
Ήταν αφύσικα.
Ευτυχώς δεν χρειάζεται να τους ακούμε πια.
Από πολυεστέρα είναι οι φόρμες; Έχω ήδη φαγούρα στoν καβάλο!
Σταματάς να ξύνεσαι;
Επί τέσσερα χρόνια στον κοιτώνα μας στο κολέγιο
άκουγα για τη βίαιη σχέση σου με το δεξί σου χέρι.
Αφήστε τα μαχαιρώματα για την Αρένα Θανάτου.
-Ναι, η Αρένα Θανάτου. -Τη μισώ.
Το κέρδισες.
Δια πυρός και σιδήρου η Κογκνίτο.
Κι έσωσες τους αιχμαλώτους.
"Αιχμαλώτους στρεβλών πραγματικοτήτων". O Γκλεν το επινόησε.
Είμαι γλωσσοπλάστης.
Δεν ξέρω τι να πω, παιδιά.
Απόλαυσε τη στιγμή σου.
Να…
ΡΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
Πρώτη φυσιολογική μέρα, χωρίς καθόλου προσωπικό δράμα.
Βλέπετε πόσο χαλαρή είναι; Εντελώς παγωμένη.
Σωστά, Ρέιγκαν; Σωστά; Ρέιγκαν;
Ναι!
Λατρεύω πόσο λοξή είναι.
Ρέιγκαν Ρίντλεϊ, εκ μέρους των Ιλουμινάτι,
σε ευχαριστώ που έκανες ό,τι δεν μπόρεσα.
Κατέστρεψες τον πατέρα σου.
Ευχαριστώ, αλλά μόνος του καταστράφηκε.
Με βοήθεια απ' το ουίσκι.
Παρακαλώ, δέξου αυτό ως ένα μικρό ευχαριστώ από εμάς.
Είναι λίγο υπερβολικό.
Δεν το μισώ.
ΡΕΪΓΚΑΝ
Μιλάω με τον Θεό και θα σου στείλει VIP παράδεισο.
Δεν θα πας στον σκατοπαράδεισο με τους κανονικούς ανθρώπους.
Έσωσες τον κόσμο για τα καλά!
Δέξου, παρακαλώ, αυτό το δώρο.
Έχω δει αρκετά άνιμε και ξέρω σε ποιες τρύπες μπαίνουν.
Περιμένουμε σπουδαία πράγματα.
Κογκνίτο!
Η παγκόσμια συνωμοσία σού υποκλίθηκε.
Κουβαλάς τον κόσμο στις πλάτες σου.
Έχεις επιτέλους λόγο να σκεβρώνεις.
Το εκτιμώ όλο αυτό, αλλά πρέπει να εστιάσουμε στην κάλυψη.
Μερικές ανωμαλίες συνεχίζουν να πρέπει να μετριαστούν.
ΚΟΓΚΝΙΤΟ ΑΕ
Η ζημιά στο χρονοπλαίσιό μας έχει προκαλέσει ασυνέπειες.
Τρύπες, αν το θέλετε.
Ναι, ασφαλώς! Που μερικές διασημότητες είναι ερπετοειδή
και μερικές Ιλουμινάτι.
Λες και προέκυψαν μετά οι Ιλουμινάτι.
Όπως εγώ που έλεγα ότι δεν ήμουν εξωγήινος
κι εσείς ανακαλύψατε ότι το είδος μου έφτασε σε αστεροειδή.
Όλες αυτές οι τρύπες προκλήθηκαν από το μηχάνημα.
-Ναι! -Πράγματα του μέλλοντος.
Οι μεγάλες ανωμαλίες προκαλούν χάος.
Μια αποθήκη γεμάτη βιβλία των Αρκούδων Μπέρενστεϊν.
Με τα ονόματα γραμμένα λάθος. Φαίνονται και γεννητικά όργανα.
Προικισμένος ο μπαμπάς.
Έχουμε έξι ώρες ως την παγίωση των αλλαγών.
Πρέπει να απομονώσουμε κάθε τρύπα από την περασμένη σεζόν…
Το καλοκαίρι. Την καλοκαιρινή σεζόν.
Μπρετ, κάτι άσχετο.
"Πρέπει να μιλήσουμε".
Αυτό πάντα είναι ή χωρισμός ή καρκίνος. Ίσως είναι καρκίνος.
Θέλω χρόνο να σκεφτώ.
-Θα αναλάβεις εσύ σήμερα; -Εγώ;
Τόσο πολύ δυναμικό; Όπως ο Άγιος Βασίλης;
Δεν είσαι ο Μπρετ που ήσουν όταν ξεκίνησες.
Μπορείς να το διαχειριστείς.
Αφεντικό σημαίνει να παίρνεις δύσκολες αποφάσεις.
-Ακόμα και να σκοτώνεις παιδιά σου. -Το καταδικάζω!
Τρόπος του λέγειν!
Γαμημένε Στιβ!
Επικεφαλής ο Μπρετ σήμερα.
Να δείξετε τον ίδιο σεβασμό που δείχνετε σ' εμένα περίπου από σήμερα.
Λοιπόν, ομάδα. Ας στρωθούμε…
Πού πάτε όλοι;
Μόλις έγινε μέρα χιονιά.
Παρά το μηδέν σωματικό λίπος, είσαι μαλθακός.
Ένας μαλθακός θα ατμοποιούσε την αγαπημένη του ταινία;
-Διάολε! -Σκότωσε το παιδί του!
Πυρά!
Ακριβώς. Υπάρχει νέος σερίφης εδώ. Ο σερίφης Αφεντικό.
Θα μείνω να δω πόσο γελοίο θα γίνει.
Ακούστε. Κατάσχεση στα προεδρικά πορτρέτα του Ντένις Ρόντμαν,
αμμοβολή στο λόγκο της Pepsi στο φεγγάρι
και βρείτε πόσα Όσκαρ έπρεπε να έχει η Μέριλ Στριπ.
Λίγα είναι τα τρία.
Μάλιστα, κύριε, αμέσως!
Εύκολο να 'σαι ηγέτης.
Φωνάζεις αυτά που θέλεις, και συμβαίνουν.
Ανιχνεύτηκε τεράστια ανωμαλία εδώ.
Ας διακινδυνέψουμε! Όλοι μαζί τώρα.
-Αποκλείεται. -Με τίποτα.
Ελάτε, παιδιά.
Ας διακινδυνέψουμε.
-Χριστέ. -Καλύτερα τώρα.
Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη… Θεέ μου.
-Φεύγεις; -Ρέιγκαν;
Είμαι μέρες χωρίς νέα σου και μετακομίζεις;
Συγγνώμη. Χρειαζόμουν χρόνο να σκεφτώ.
Πόσες φορές κοντέψαμε να πεθάνουμε όσο γνωριζόμαστε;
Μαζί ή χωριστά;
Πριν με χωρίσεις, θέλω απλώς να πω…
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Στάσου. Τι διάολο…
Δεν με χωρίζεις;
Όχι. Αστειεύεσαι; Μόνο εσύ μετράς για εμένα.
Γι' αυτό έφτιαξα όλο αυτό.
Λεύκωμα; "Άπλετον, Ουισκόνσιν";
Τι είναι στο Άπλετον;
Μια μικρή πόλη όπου δεν μας ξέρει κανείς.
Το τέλειο μέρος για τέλειες αναμνήσεις.
Μας έφτιαξες νέες ταυτότητες;
Και φωτογραφίες; Δεν τα κάναμε ποτέ αυτά.
Αν δεν φύγουμε απ' τον σκιώδη κόσμο, ίσως δεν ξανάχουμε ευκαιρία.
Το σκέφτομαι και το ξανασκέφτομαι.
Αυτή η δουλειά είναι επικίνδυνη. Και η σκέψη να σε…
Γιατί σου έπεσε το δάχτυλο;
Αυτό λες;
Με πυροβόλησε ο ασκούμενός μου σε μια καταιγίδα διάστασης.
Αυτό εννοώ! Ρισκάρεις τη ζωή σου για τη δουλειά. Και για τι;
Για τις "Μαύρες Τηβέννους";
Δεν ξέρουμε καν ποιοι είναι.
Είναι καλοί, κακοί; Άνθρωποι έστω;
Όταν γνωριστήκαμε δεν ήθελα άλλο αυτήν τη δουλειά.
Αλλά μετά σε γνώρισα και άξιζες τον κόπο να μείνω.
Μπορούμε να έχουμε και τα δύο.
Τελευταίος διαγραφέας μνήμης.
Δύο βολές.
Προλαβαίνουμε για μια νέα ζωή.
Αν θυμόμαστε απόρρητες πληροφορίες, θα έρθουν να μας βρουν.
Μα έτσι θα είμαστε ελεύθεροι.
Στο Άπλετον, έτσι;
Λίγη εγκληματικότητα, καλά σχολεία.
Δύο κουνιστές πολυθρόνες στη βεράντα για τα γεράματα.
Ελπίζω μαζί.
Απ' όσο μας ξέρω, μάλλον θα καταλάβουμε την πόλη σαν δικτάτορες.
Δεν μπορείς να φτιάξεις τον κόσμο. Κάτι θα τον χαλάει.
Ας ξεκινήσουμε τον δικό μας κόσμο μαζί.
Ξέρω, είναι μεγάλη απόφαση. Αλλά σκέψου το.
Εντάξει. Θα το σκεφτώ.
Εντάξει. Ακυρώσαμε ξανά τον Κέβιν Σπέισι,
αντικαταστήσαμε τις πινακίδες "Pizza Hutch"
και γυρίσαμε τον Νίξον στον τάφο.
Δεν θέλω να το συζητήσω.
Μένει μόνο μία ανωμαλία. Σε αυτό το γυμναστήριο.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Το ξεφορτωνόμαστε και σταθεροποιείται το χρονοπλαίσιό μας.
Ας ατμοποιήσουμε ό,τι είναι.
Ακούει κανείς; Κάποιος με Φαινόμενο Μαντέλα εδώ;
Συριγμός ήταν;
Ακούστηκε σαν δίχτυ!
Ο Air Bud από την ταινία της Disney;
Το πρώτο μου πρότυπο!
Θα έμεινε εδώ από χρονικό πλαίσιο που το Air Bud ήταν ντοκιμαντέρ.
Δεν υπάρχει νόμος της φυσικής
που να αποκλείει το σκάλωμα στον χρόνο σκύλου μπασκετμπολίστα.
Τέλεια. Ας εξατμίσουμε το κουτάβι.
Τι; Όχι!
Μα είπες…
Όταν νόμιζα ότι ήταν κακή ανωμαλία. Δείτε καλό σκυλάκι.
Ίδιο κύμα κάνουν τα μαλλιά μας.
Μπρετ, αν έμαθα κάτι από το Air Bud,
το Air Bud 2: Golden Receiver,
τα Αir Bud Three: World Pup, Air Bud Four: Seventh Inning Fetch, Air Bud Spikes Back,
το Air, Snow, Space, Santa, Spooky Treasure,
και τα Super Buddies
είναι ότι ο κόσμος δεν χρειάζεται έναν σκύλο να παίζει μπάσκετ!
Μα τον αγαπώ!
Σιγά, απλώς παίρνω τη μεγαλύτερη απόφαση της ζωής μου.
Όταν δεν βρίσκω φορτιστή.
Ρέιγκαν, θέλω τη συμβουλή σου για… Φεύγεις πάλι;
Ο Στάντλερ σχεδόν μου ζήτησε να φύγω μαζί του.
Για πάντα.
Μπρετ; Πώς θα σου φαινόταν να αναλάμβανες πιο μόνιμα;
Για πάντα; Μα, Ρέιγκαν, είσαι η κολλητή μου…
ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ
Εγώ… Το 'χω.
Με νοιάζει μόνο να είσαι ευτυχισμένη.
Για τι ήθελες τη συμβουλή μου;
Θα το χειριστεί ο σερίφης Αφεντικό.
Άκουσες έναν σκύλο να καρφώνει;
Να προσέχεις στον δρόμο!
Πρέπει να το σκεφτώ. Δουλειά εναντίον έρωτα. Δουλειά…
Τι στον διάολο;
Το κτίριό μας δεν πάει τόσο κάτω. Πάει;
Όχι! Υποσχέθηκα στον εαυτό μου να μην πεθάνω στη δουλειά!
Ρέιγκαν Ρίντλεϊ, ήρθε η ώρα!
Θεέ μου! Εσείς, οι Μαύροι Τήβεννοι.
Σε παρακολουθούμε με τον πατέρα σου εδώ και λίγο καιρό.
Έκρυψε το πιο επικίνδυνο όπλο στο σύμπαν κάτω απ' τη μύτη μας.
Πρότζεκτ Επανεκκίνηση.
Μάλλον Πρότζεκτ "Γαμάω 100.000 Χρόνια Σχεδιασμού".
-Ναι, σωστά. -Ο γαμημένος.
Θέλαμε να σε ευχαριστήσουμε που έσωσες την πραγματικότητα.
Τιμή μου. "Σκιώδης τιμή μου", αν το προτιμάτε.
-Ναι. -Αυτός είναι ο σωστός όρος.
Μα τι κάνω εδώ;
Ποιοι είστε;
Τόσα χρόνια δεν μου έχετε δείξει τίποτα.
Αν σου τα δείχναμε όλα;
In ministerium chobanis!
Δεν θα με θυσιάσετε σε Κθούλου, έτσι;
Όχι, είναι παλαβό αυτό.
Ποιος είναι έτοιμος για το νέο μας γραφείο;
Το όνομά του είναι… Κανονικός Φιλαράκος.
Ξανάφερες πίσω την ανωμαλία;
Να σου πω!
Δεν μπορεί να μείνει στο χρονικό μας πλαίσιο.
Σε λίγο, το σύμπαν μας θα εναρμονιστεί με μια πραγματικότητα
που τα σκυλιά σκίζουν στο μπάσκετ.
Δεν ακούγεται τόσο κακό.
Μόλις κυριαρχήσουν στο NBA, θα αναπτύξουν αντίχειρες.
Θα μάθουν να ανοίγουν πόμολα,
θα αποκτήσουν πολιτική δύναμη, δικό τους στρατό.
Ένας πλανήτης γεμάτος σκυλιά.
Για όνομα του δελφινο-Χριστού!
Πρέπει να σκοτώσετε τον σκύλο για να σωθεί το σύμπαν.
Όχι, κάποια λύση θα υπάρχει.
Τι θα έκανε η Ρέιγκαν; Με έβαλε επικεφαλής.
Τι θα έκανε ο Μπρετ;
Έρχεται.
Θα αποδείξω ότι δεν έχουμε να ανησυχούμε για κυριαρχία των σκυλιών,
νικώντας τον Ερ Μπαντ σε ένα παιχνίδι ένας προς έναν.
Ναι. Αυτό ξεπέρασε τις προσδοκίες μου στη βλακεία.
Η ιστορία μας ξεκινάει στην αυγή της ιστορίας.
Η γέννηση της πρώτης κοινωνίας
δημιούργησε την ανάγκη για την πρώτη μυστική κοινωνία.
Ένα μέρος ανθρώπων γεννήθηκαν πιο έξυπνοι από τους συνανθρώπους τους.
Οι έξυπνοι συνειδητοποίησαν ότι χωρίς παρέμβαση
το είδος τους δεν θα επιβίωνε.
Αλλά τους χλεύασαν για τη φώτισή τους.
Συνειδητοποίησαν ότι η ανθρωπότητα χρειαζόταν προστασία απ' τον εαυτό της.
Και αν δεν λογικεύονταν,
ίσως άκουγαν μια ανώτερη δύναμη.
Κι έτσι γεννήθηκε το τάγμα των Μαύρων Τηβέννων.
Δρώντας στη σκιά και χρησιμοποιώντας σκοτεινή γνώση,
με τους απογόνους μας παρακολουθούσαμε την ανθρώπινη ιστορία.
Θα πω το προφανές, αλλά φωτιά, πανούκλα, πραγματικές ακρίδες;
Αν μας φυλάτε, γιατί δεν τα σταματήσατε;
Να τα σταματήσουμε; Εμείς τα εξαπολύσαμε.
Στα πρόθυρα του υπερπληθυσμού,
απελευθερώσαμε τη Μαύρη Πανώλη.
Στην καραντίνα, ο Ισαάκ Νεύτωνας ανακάλυψε τη βαρύτητα.
Ποιο είναι το σχέδιο πίσω απ' τα φλεγόμενα βροχοδάση;
Ελεγχόμενες πυρκαγιές για να μη φάνε την ανθρωπότητα.
Σκατά. Αλήθεια; Και ο Τιτανικός;
Στόλος εισβολής Ατλαντίδας.
Τι λες!
Ό,τι φαίνεται χάος στην επιφάνεια,
είναι ένα σύνθετο σύστημα που υπηρετεί ένα μεγαλύτερο καλό.
Η ανθρωπότητα είναι όπως εσείς.
Είδες τι συμβαίνει όταν δεν τους σώζεις απ' τους ίδιους.
Δεν είναι τόσο αβοήθητοι. Έβαλα τον Μπρετ επικεφαλής.
Αποκλείεται να συμβαίνουν εξυπνάδες.
Με ύψος 0,7 μέτρα και 14,5 σίκουελ,
ντριμπλάρει με πατούσες και στόμα.
Είναι ο Ερ Μπαντ!
Ναι, την πάτησε η ανθρωπότητα.
Αν κερδίσει ο σκύλος, πεθαίνει.
Αλλά δεν το θέλει αυτό ο χαζούλης, έτσι;
Χάσε σκόπιμα. Σε παρακαλώ! Είναι μεγάλο το διακύβευμα.
ΚΟΓΚΝΙΤΟ
Γαμημένε!
Όχι, Ερ Μπαντ. Μόλις υπέγραψες τον θάνατό σου.
Πάψε να με γλείφεις.
Ώρα να πείτε αντίο, Μπρετ.
Όχι, θα υπάρχει άλλος τρόπος. Το σκάκι; Μπορώ να νικήσω σκύλο στο σκάκι.
Ηγέτης σημαίνει να σκοτώνεις όταν σου λένε, χωρίς ερωτήσεις.
Ατμοποίησε τον σκύλο, αλλιώς πάει η ανθρωπότητα.
ΠΑΡΑΔΟΘΕΙΤΕ
Εντάξει. Θα το κάνω. Μας αφήνετε λίγο μόνους;
Καλύτερα να μην το δει άλλος.
Αρκετά με το παρελθόν, όμως. Ας πούμε για το μέλλον.
Η ΑΝΑΠΟΦΕΥΚΤΗ ΑΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΡΕΪΓΚΑΝ
Το ντοσιέ της αναπόφευκτης ανόδου μου;
Ήσασταν στο γραφείο μου;
Ξέρετε πού είναι ο φορτιστής μου;
Ορίστε.
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Ήσουν η προφανής αντικαταστάτρια του Τζέι Αρ.
Μα σε κράτησε πίσω το παράλογο δέσιμο με τον πατέρα σου. Ως τώρα.
Δεν θα σε κάνουμε τον νέο Τζέι Αρ. Θα γίνεις εταίρος.
Ό,τι ξέρουμε εμείς, θα το ξέρεις κι εσύ.
Τι λες;
Κανένας άνθρωπος δεν κάνει για να κυβερνά την ανθρωπότητα.
Θα μπορούσα όμως να δημιουργήσω έναν αλγόριθμο.
Εντελώς αμερόληπτο
και προγραμματισμένο να υπολογίζει το μεγαλύτερο όφελος.
Ήθελα να το κάνω για το γραφείο.
Μπορώ όμως για όλο τον κόσμο!
-Σκατά. -Εντάξει.
-Ναι. -Πότε ξεκινάς;
Σκατά; Αλήθεια;
Σκέψου πόσο καλό μπορείς να κάνεις ως ο πιο δυνατός άνθρωπος στη Γη.
Μια και το θίξατε, είστε άνθρωποι;
Να δω λίγο κάτω από την τήβεννο;
Αστειευόμουν!
ΑΠΛΕΤΟΝ
Γαμώτο.
Πρέπει να διαλέξεις μεταξύ αγάπης και κυριαρχίας του κόσμου.
Το κλασικό "Θα το κάνει;"
Κάπως θα μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι χωρίς να αφήσω τη δουλειά μου.
Ακολούθησέ με.
Συνέδεσα τον σαρωτή πραγματικότητας με τον ολο-θάλαμο
και επέλεξα τα χρονικά πλαίσια που τα έχεις όλα.
Τώρα μπορείς να ψάξεις κάθε πιθανή έκβαση.
Σε αυτήν την πραγματικότητα κάνετε μαθήματα βελτίωσης σε κατάδικους.
Ναι! Και…
Άλφα-Βήτα, πολύ μη-γενοκτονικό εκ μέρους σου.
Ίσως το δωμάτιο με κάνει συναισθηματικό.
Εδώ πρωτοέμαθα την ενσυναίσθηση από τη μαμά σου.
Και…
ΣΑΡΩΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Περίεργο. Μια πραγματικότητα που δουλεύουμε μαζί.
Έχω δουλειά, Ρον. Δεν έχεις λοβοτομή σε πίθηκο;
Δεν σε καταλαβαίνουν.
Σε βλέπουν σαν έναν χαζό που δεν θα λείψει σε κανέναν.
Θαρρούν ότι είσαι μόνο αγκαλιές και χαμόγελα,
αλλά πρέπει να κάνεις τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο.
Γι' αυτό σε αφήνω ελεύθερο σε χωράφι.
Ορίστε ένα όπλο για προστασία.
Νιώθω σιγουριά για το σχέδιο.
Μακριά από πόμολα και μια χαρά θα πάει η σκυλοαποκάλυψη.
Τελείωσε, Μπρετ.
Το ξέραμε ότι δεν έχεις τα κότσια για τη δουλειά!
Είναι ο ήρωάς σου, Μπρετ.
Σύμφωνα με το Save the Cat! μόνο δολοφονώντας σκύλο θα πετύχει.
Αν θες να καταστρέψεις τον Ερ Μπαντ, πάνω απ' το πτώμα μου.
Ίσως το μέρος αυτό χρειάζεται αφεντικό με μεγάλη καρδιά
για να πάψει να είναι εφιάλτης!
Αναγνωρίζω την κυριαρχία σου. Μα…
Αλλά απλώς ήθελα να φάω σφαλιάρα.
Ήταν πιο εύκολο να δεχόμαστε εντολές από τη Ρέιγκαν. Ήταν…
Κάπως μαλάκω;
-Αυτό σκεφτόμουν. -Ναι.
Εγώ φτιάχνω τους κανόνες τώρα.
Τους κανόνες; Μου ήρθε μια ιδέα!
Πρέπει να βρω μια πραγματικότητα με αίσια έκβαση για όλα.
Ωραία αυτή.
Τι; Στάσου.
Όχι!
ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΟΝΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ
Αυτή εδώ;
Ρον! Μη!
Όχι, κακή.
Κακή.
Πολύ κακή.
Όχι, είναι χαμένος κόπος.
Θα υπάρχει μια πραγματικότητα που είμαστε ευτυχισμένοι.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ
ΑΠΛΕΤΟΝ
ΜΑΜΑ - ΜΠΑΜΠΑΣ - ΕΓΩ
Αυτή είναι.
Αυτή είναι η λύση.
Το βρήκα.
Ο Ερ Μπαντ είναι απειλή επειδή το εγχειρίδιο
δεν καταδικάζει το μπάσκετ σκύλων.
Ως τώρα.
Αλλάζω τους κανόνες.
Πώς να εξελιχτούν αν δεν έχουν ελπίδα καριέρας;
Όπως το 99% των παικτών στα κολέγια.
Απαγόρευση σκύλων από επαγγελματικά αθλήματα;
Όσο έχετε μπλοκ επιταγών, θα απαγορεύω τους πάντες από παντού.
ΟΙ ΣΚΥΛΟΙ ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΠΑΣΚΕΤ
Χτύπησε ο χρόνος, αλλά κατέστειλες την εξέγερση σκύλων.
Μακάρι να μας έβλεπε η παλιά μας κόουτς.
Πού είναι;
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Πού είναι τα πράγματά σου;
Ποιος χρειάζεται αποσκευές; Φύγαμε.
Λοιπόν, με το τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Καίει, να πάρει και να σηκώσει!
Να θυμάσαι ότι αφού μου ρίξω,
έχεις ένα παράθυρο 60 δευτερολέπτων να μου διαβάσεις το σενάριο.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Ανυπομονώ να μπορώ να κοιμάμαι τα βράδια.
Λέγεσαι Μάρτιν Χίγκινς. Μένεις έξω απ' το Άπλετον στο Ουισκόνσιν.
Πέρασες ζόρια για μεγάλο διάστημα, αλλά έκανες κάτι γενναίο.
Άρπαξες την ευκαιρία για μια νέα ζωή γιατί συνειδητοποίησες ότι σου άξιζε.
Έψαξα χιλιάδες ζωές γι' αυτήν που θα σε έκανε πιο ευτυχισμένο.
Και θα τη βρεις μια μέρα.
Απλώς
χωρίς εμένα.
Είσαι ελεύθερος τώρα.
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να ελευθερωθώ μαζί σου.
Θα μου λείψεις, Ρον, και ξέρω πως αν ήταν δυνατόν…
θα σου έλειπα κι εγώ.
Ρέιγκαν, έκανες την επιλογή σου.
Η ανθρωπότητα χρειάζεται κάποιον για τις σκληρές αποφάσεις.
Αν είναι ευτυχισμένος αυτός που αγαπάς, ίσως ευτυχήσεις κι εσύ.
Ως τότε, έχεις μια δουλειά.
ΚΟΓΚΝΙΤΟ ΑΕ
Σκέφτηκες την προσφορά μας.
Δέχομαι.
Ίσως γίνεις η νέα μου Ρέιγκαν.
Τι θα έλεγες για αλογοουρά;
Σ' αγαπώ, Μπρετ. Πλατωνικά.
Ρέιγκαν!
Εντάξει, κατέβασέ με.
Γύρισες!
Βρήκα μια λύση.
Που ο Στάντλερ να μη ζει με την ανάμνηση του χωρισμού μας.
Ζεις όμως εσύ.
Ναι, δεν ήθελα να ξεχάσω.
Τι παίζει με τον σκύλο; Νόμιζα ότι εσύ ήσουν το ριτρίβερ του γραφείου.
Μεγάλη ιστορία. Βρήκα κι εγώ λύση.
-Μπρετ. -Βγάζει αντίχειρες ο σκύλος;
Μάλλον όλα καλά.
Αυτό δεν κάνουμε εδώ; Λύνουμε άλυτα προβλήματα.
-Και οι Τήβεννοι με κάνουν συνεταίρο. -Τι;
Ναι, θα τα μάθουμε όλα.
Τέλος τα μυστικά.
Τελείωσε.
Η συμφωνία έκλεισε.
Είναι ώρα να ξεκινήσει το Πρότζεκτ Χ37.
Δεν θα καταλάβει η Ρέιγκαν;
Πώς θα μπορούσε; Είναι μονάχα ένας άνθρωπος.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου