EINE NETFLIX SERIE
Okay. Dad und böser Chef im Knast.
Realität wiederhergestellt.
Null Stunden Schlaf.
Aua! Und ein neuer, katastrophaler Arbeitsunfall.
Danke, J.R. Ich hasse dieses verdammte…
DANKE REAGAN! (UNSERE NEUE HERRIN)
Willkommen zurück, "bosste" Freundin für immer!
Brett, hast du das gemacht?
Nein. Sie waren das ganz alleine.
Ist das hier doch die beste Zeitlinie?
VORGESETZTENVISAGE
Danke, Reagan.
Du hast mich gerettet,
in meiner Zeitlinie wurde ich Jeff Goldblum.
Ich war in einem Albtraum gefangen, in dem Kennedy nie starb.
Es war schrecklich. Er brachte Millionen um.
Wir hatten drei Gesichter!
Es war unnatürlich.
Wir sind froh, dass wir die nicht mehr hören.
Sind diese Overalls aus Polyester?
Ich bin wund im Schritt!
Lässt du mal die Hände da weg?
Als hätte ich im College nicht vier Jahre lang gehört,
wie du deine rechte Hand missbrauchst!
Ihr zwei! Kein Abstechen außerhalb der Todesarena!
Ach ja, die Todesarena.
Ich hasse die Arena.
Du hast es verdient.
Du hast Cognito aus der Klemme geholt.
Und alle diese GNUs gerettet.
"Gefangene neuer Unwägbarkeiten." Glenn hat das geprägt.
Ich bin ein Künstler!
Ich bin sprachlos, Leute.
Es ist dein Moment. Genieß es.
Also, ich…
VOR 45 MINUTEN WIR MÜSSEN REDEN
Zeit für unseren ersten ganz normalen Tag ohne verrücktes, persönliches Drama.
Sie ist so entspannt, dass sie erstarrt ist.
Stimmt's, Reagan? Stimmt's? Reagan?
-Reagan? -Ja!
Ich liebe, wie schräg sie ist.
Reagan Ridley, im Namen der Illuminati
danke ich Ihnen für das, was ich nicht schaffte:
Ihren Vater zu zerstören.
Danke, aber er hat sich selbst zerstört.
Er hatte Hilfe von Whiskey.
Bitte nehmen Sie das als kleines Zeichen unseres Danks an.
-Wow! -Etwas übertrieben.
Ich hasse es nicht.
Gott sagt, er schickt dich in den VIP-Himmel.
Du kommst nicht in den beschissenen Himmel zu den Normalen.
Du hast die Welt gerettet, Ninjette!
Bitte nimm diesen Geschenkkorb an.
Aus Anime weiß ich, in welche Löcher die kommen.
Wir erwarten Großes, Reagan.
Cognito!
Die ganze globale Verschwörung steht hinter dir!
Die Welt lastet auf deinen Schultern.
Endlich ein Grund für deine beschissene Haltung.
Leute, ich weiß das zu schätzen, aber wir haben etwas zu vertuschen.
Ein paar Anomalien müssen noch eingedämmt werden.
Der Schaden an unserer Zeitlinie hat zu Ungereimtheiten geführt,
quasi Handlungsfehlern.
Oh, natürlich, dass einige Promis Reptiloiden sind
und andere zufällig Illuminati.
Die Illuminati kamen später.
Oder wie ich immer sagte, ich sei kein Alien,
und ihr fandet heraus, dass meine Spezies auf einem Asteroiden kam.
Genau. Diese Handlungsfehler kommen alle von der Maschine.
-Oh ja! -Zukünftiges Zeug auch!
Die großen Unstimmigkeiten machen Ärger.
Hier. Ein Lager voller Beerenland-Bücher.
in dem die Namen nicht stimmen. Und man sieht Genitalien.
Papa Bär ist gut bestückt.
In sechs Stunden werden die Änderungen endgültig.
Wir beheben alle Handlungsfehler der letzten Folgen…
des Sommers. Die Folgen des Sommers.
Hey, Brett, Seitenlinie?
"Wir müssen reden."
Mist! Das bedeutet Trennung oder Krebs. Vielleicht ist es nur Krebs.
Ich muss das klären.
Kannst du heute übernehmen?
Als Chef von allem, wie der Weihnachtsmann?
Du bist nicht mehr der, als der du hier angefangen hast.
Du schaffst das.
Chef sein heißt, schwere Entscheidungen treffen.
-Du musst deine Babys töten. -Das lehne ich ab!
Es ist eine Redewendung!
Verdammter Steve!
Brett hat heute die Leitung.
Zollt ihm den gleichen Respekt wie mir
seit etwa heute Morgen.
Okay, Team. Gehen wir raus und…
Hey! Wo wollt ihr hin?
Plötzlich ist schneefrei.
Abgesehen von 0 % Körperfett bist du ein Softie.
Ach ja? Würde ein Softie seine Lieblingsfilmanomalie verdampfen?
-Verdammt! -Er hat sein Baby getötet!
Schießen!
Genau, es gibt einen neuen Sheriff in der Stadt. "Sheriff Boss"!
Ich bleibe hier, um zu sehen, wie blöd das wird.
Hört zu. Konfisziert die Präsidentenporträts von Dennis Rodman,
schleift das Pepsi-Logo vom Mond,
und findet heraus, wie viele Oscars Meryl Streep haben soll.
Drei ist so wenig.
Ja, Sir! Sofort, Sir!
Mann, Führung ist leicht.
Man schreit, was man will, und es passiert.
Schwere Anomalie hier in Washington.
Brettzt wird's gefährlich! Alle zusammen.
-Auf keinen Fall. -Ohne mich.
Kommt, Leute.
Brettzt wird's gefährlich!
-Herrgott. -Schon besser.
Hey, die Tür war offen und…
Oh Gott. Du gehst?
Reagan. Ich…
Ich höre seit Tagen nichts von dir, und du ziehst um?
Tut mir leid. Ich brauchte Zeit zum Nachdenken.
Weißt du eigentlich, wie oft wir fast gestorben sind?
Zusammen oder getrennt?
Hör zu, bevor du Schluss machst, will ich nur sagen…
ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Warte, was zum Teufel…
Machst du nicht Schluss?
Nein. Machst du Witze? Du bist das Einzige, was mir wichtig ist,
deshalb habe ich das alles gemacht.
Ein Sammelalbum? Appleton, Wisconsin?
Was ist Appleton?
Eine kleine Stadt, in der uns niemand kennt.
Der perfekte Ort für perfekte Erinnerungen.
Pässe? Du hast uns neue Identitäten gegeben?
Gefälschte Fotos? Wir haben das nie gemacht.
Verlassen wir die Schattenwelt nicht, kommt vielleicht nie die Chance.
Ich habe darüber nachgedacht.
Und dieser Job ist gefährlich, Reagan. Und der Gedanke, dass du…
Warum fiel dein Finger ab?
Oh, das?
Ich wurde von meinem Praktikanten in einem Dimensionensturm angeschossen.
Das meine ich! Du riskierst bei diesem Job dein Leben,
und wofür?
Für die Wünsche der "Schwarzen Roben"?
Wer weiß, wer die sind!
Sind sie gut, böse, überhaupt menschlich?
Ich wollte diesem Job entkommen,
aber dann traf ich dich,
und du warst es wert, hier zu bleiben.
Jetzt haben wir die Chance, beides zu haben.
Mein letzter Erinnerungslöscher.
Zwei Ladungen.
Wir könnten ein neues Leben beginnen.
Wenn wir Geheimnisse wissen, holen sie uns,
aber so sind wir frei.
In Appleton, hm?
Geringe Kriminalität. Gute Schulen.
Zwei Schaukelstühle, wenn wir alt werden.
Hoffentlich zusammen?
Wir würden wahrscheinlich die Stadt übernehmen, wie Diktatoren.
Du kannst die Welt nicht hinbiegen. Irgendwas geht immer schief.
Aber wir könnten unsere Welt haben.
Es ist eine große Entscheidung, aber… Denk darüber nach?
Gut, ich denke darüber nach.
Wir haben Kevin Spacey unge-cancelt,
die "Pizza-Hüte"-Schilder ersetzt
und zwangen Nixon zurück ins Grab.
Kein Kommentar.
Nur noch eine Anomalie. In diesem Fitnessstudio.
KEIN ZUTRITT
Wenn sie weg ist, sollte unsere Zeitlinie stabil sein.
Verdampfen wir das Ding.
Hallo? Gibt es hier Mandela-Effekte?
-War das ein Wischen? -Klang wie ein Korbball.
Air Bud? Aus Disneys Air Bud?
Mein erstes Vorbild auf der Leinwand!
Er muss aus einer Zeitlinie sein,
in der Air Bud eine Doku war.
Die Physik verbietet wohl nicht,
dass ein Hund Basketball spielt.
Toll. Verdampfen wir das Ding!
Was? Nein!
Du hast wortwörtlich gesagt…
Ich dachte, die Anomalie sei schlecht. Schau dir den Süßen an.
Seine Haare sind wie meine!
Brett, wenn ich etwas gelernt habe aus Air Bud,
Air Bud 2 – Golden Receiver,
Air Bud 3 – Ein Hund für alle Bälle, Air Bud 4, Air Bud 5
und den Air, Snow, Space, Santa, Spooky Treasure
und Super Buddies-Ablegern,
dann dass Welt keinen Hund braucht, der Basketball spielt!
Aber… Rich riebe ihn.
Kein Ding, nur die wichtigste Entscheidung meines Lebens,
und ich finde nicht mal mein Ladekabel.
Reagan, ich brauche deinen Rat… Gehst du wieder?
Staedtler bat mich, mit ihm abzuhauen,
für immer.
Brett? Was wäre, wenn du das Amt dauerhaft übernehmen würdest?
Für immer? Du bist meine beste Freundin…
FRISTEN
Und ich schaffe das.
Ich will, dass du glücklich bist.
Hey, wozu brauchtest du meinen Rat?
Sheriff Boss macht das schon.
Wirft hier ein Hund Körbe?
Fahr vorsichtig!
Ich muss nur darüber nachdenken. Job oder Liebe…
Was zum…
Unser Gebäude geht nicht mal so tief, oder?
Nein! Ich habe mir geschworen, nicht bei der Arbeit zu sterben!
Reagan Ridley, die Zeit ist gekommen.
Oh mein Gott, ihr seid es, die Schwarzen Roben!
Wir beobachten dich schon länger, dich und deinen Vater.
Er versteckte die gefährlichste Waffe des Universums direkt vor unserer Nase.
Projekt Neustart.
Eher Projekt "10.000 Jahre Planung vermasseln".
-Ja, genau -Verdammter Kerl.
Wir wollten dir für die Rettung der Realität danken.
Ich fühle mich geehrt. Ich meine "schattengeehrt". Ist das korrekt?
-Ja. -Korrekt. Schattengeehrt.
Aber was mache ich hier überhaupt?
Wer seid ihr?
In all den Jahren habt ihr mir nie etwas gezeigt.
Was, wenn wir dir alles zeigen?
In ministerium chobanis!
Ihr opfert mich nicht einem Cthulhu, oder?
Nein, verdammt. Der Typ ist verrückt!
Wer streichelt unseren neuen Bürohund?
Er heißt… Normaler Bud.
Du hast die Anomalie hergebracht?
Hey!
Er darf nicht in diese Zeitlinie.
In nicht ganz vier Stunden entsteht eine Realität,
in der Hunde beim Basketball herrschen.
Und? Das klingt nicht schlimm.
In der NBA entwickeln sie Daumen.
Sie drücken Türklinken.
Das führt zu Politik und eigenem Militär.
ein richtiger Planet der Hunde!
Heiliger Delfinbimbam.
Du musst ihn töten, um das Universum zu retten.
Nein! Es muss eine Lösung geben.
Was würde Reagan tun? Es mir übergeben.
Was würde Brett tun?
Jetzt kommt es!
Ich beweise, dass wir keine Herrschaft der Hunde fürchten müssen,
indem ich Air Bud im Spiel Eins-gegen-Eins schlage.
Ja, das hat meine Erwartungen an Dummheit weit übertroffen.
Unser Wirken beginnt am Anfang der Geschichte.
Die Geburt der allerersten Gesellschaft
brachte die Notwendigkeit einer ersten Geheimgesellschaft.
Ein Teil der frühen Menschen war schlauer als die anderen Höhlenmenschen.
Die Intelligenten sahen, dass ihre Spezies
ohne Eingreifen nicht überleben würde.
Aber sie wurden wegen ihrer Erleuchtung verspottet.
Die Menschheit musste vor sich selbst geschützt werden.
Wenn sie der Vernunft nicht zugänglich waren,
dann vielleicht einer höheren Macht.
Und so wurde der Orden der Schwarzen Roben geboren.
Aus den Schatten heraus und mit geheimem Wissen
wachten wir und unsere Nachfahren über die menschliche Geschichte.
Ich will nicht darauf herumreiten, aber Feuer, Pest, richtige Heuschrecken?
Wenn ihr über uns wacht, warum habt ihr das nicht verhindert?
Verhindert? Wir haben es ausgelöst.
Als die Überbevölkerung drohte,
entfesselten wir die Schwarze Pest,
und in der Quarantäne entdeckte Sir Isaac Newton die Schwerkraft.
Okay, was ist der Plan hinter brennenden Regenwäldern?
Intelligente Bäume wollen die Menschheit stürzen.
Scheiße, wirklich? Okay. Die Titanic?
Invasoren aus Atlantis.
Im Ernst?
Was oberflächlich als Chaos erscheint,
ist ein komplexes System, das einem großen Ganzen dient.
Die Menschen sind wie dein Team.
Manchmal musst du sie vor sich selbst retten.
So hilflos sind sie nicht! Ich gab Brett die Leitung,
und ich bin mir sicher, dass gerade kein Unfug passiert.
Mit 76 cm und vierzehneinhalb Fortsetzungen
dribbelt er mit Pfoten und Maul.
Es ist Air Bud!
Ja, die Menschheit ist verloren.
Wenn der Hund gewinnt, stirbt er,
aber der kleine Idiot will das nicht, oder?
Verlier das Spiel. Bitte! Es steht so viel auf dem Spiel.
Scheißdreck!
Nein, Air Bud. Du hast dein Todesurteil unterschrieben.
Leck mich nicht ab.
Sag Lebewohl, Brett.
Nein! Es muss anders gehen.
Ich könnte einen Hund im Schach schlagen! Bestimmt?
Führung bedeutet, auf Befehl zu töten, ohne Rückfragen!
Verdampf den Hund oder die Menschheit fällt!
AUF DEN RÜCKEN
Na gut. Ich tue es.
Lasst ihr uns alleine?
Niemand muss das mitansehen.
Aber genug von der Vergangenheit. Reden wir über die Zukunft!
UNVERMEIDLICHE ÜBERNAHME
Mein "Unvermeidliche Übernahme-Order"?
Wart ihr in meinem Büro?
Wisst ihr, wo mein Ladekabel ist?
Hier bitte.
Was bedeutet das alles?
Du hättest von J.R. übernehmen sollen,
aber deine irrationale Bindung zu deinem Vater hielt dich zurück.
Wir machen dich nicht zum neuen J.R. Du wirst Partnerin.
Was wir wissen, wirst du auch wissen.
Was denkst du?
Ich glaube, kein Mensch kann die Menschheit lenken.
Aber ich könnte einen Algorithmus entwickeln.
Völlig unvoreingenommen,
auf den maximalen Nutzen für jedes Lebewesen programmiert.
Ich wollte einen fürs Büro,
aber ich könnte ihn für die Welt machen!
-Okay. -In Ordnung.
-Ja. -Wann fängst du an?
Scheiße! Echt?
Stell dir vor, wie viel Gutes du der Welt als mächtigster Mensch tun könntest.
Da ihr es erwähnt, seid ihr Menschen?
Wie wäre es mit einem Blick unter die Robe?
Das war ein Witz!
Scheiße.
Du hast die Wahl zwischen Liebe und der Weltherrschaft.
"Tut sie es oder tut sie es nicht?"
Wir müssen doch glücklich sein können,
-ohne dass ich den Job schmeiße! -Folge mir.
Der Realitätssucher steuert die Holo-Kammer
und zeigt nur Zeitlinien, in denen ihr "alles habt".
Du kannst alle Ergebnisse durchsuchen
und dir ansehen.
In dieser Realität gebt ihr Sträflingen Improvisationskurse.
Ja, und…
Das ist so gar nicht massenmörderisch von dir.
Der Raum macht mich sentimental.
Hier lehrte mich deine Mutter Empathie.
Oh. Und… igitt?
Komisch. Eine Realität, in der wir zusammenarbeiten.
Ich habe zu tun. Musst du keinen Affen lobotomisieren?
Niemand versteht dich.
Für sie bist du ein freundlicher, unwichtiger Depp.
Als könntest du nur umarmen und lächeln.
Aber du musst deinem Herzen folgen.
Darum lasse ich dich auf einem Feld frei.
Hier ist eine Waffe zum Schutz.
Ich halte viel von diesem Plan.
Bleib weg von Türklinken und der Hundpokalypse.
Es ist aus, Brett!
Wir wussten, du hast nicht das Zeug dazu!
Es ist dein Handlungsstrang.
Laut Rette die Katze! wächst du nur, wenn du einen Hund tötest!
Wenn ihr Air Bud töten wollt, müsst ihr erst an mir vorbei.
Mit einem großherzigen Chef
wäre dieser Ort nicht so ein Albtraum!
Ich erkenne deine Dominanz an, aber…
Aber… Ich wollte nur geschlagen werden.
Tut mir leid, Brett. Es war einfacher, Reagan zu gehorchen, denn sie…
War ein Arsch?
-Das meinte ich. -Ja.
Ich bin jetzt Chef und mache die Regeln.
Moment, die Regeln? Ich habe eine Idee!
Okay. Ich muss nur eine Realität finden, in der alles gut wird.
Das ist schön.
Was? Moment!
Nein!
Vielleicht die?
Ron! Nein!
Nein, schlecht.
Schlecht.
Ganz schlecht.
Nein, es ist hoffnungslos!
Wir müssen doch in einer Realität glücklich sein!
UNSERE FAMILIE
MAMI - PAPI ICH
Das ist es. Das ist die Lösung.
Ich hab's.
Air Bud ist nur eine Bedrohung, weil die Regeln
Hunden das Spielen nicht verbieten.
Bis jetzt.
Ich ändere die Regeln!
Ohne Hoffnung auf Karriere wird nichts aus ihnen.
Wie bei 99 % der Spieler im College.
Hunden den Profisport verbieten?
Solange du die Schecks ausstellst, verbiete ich alles!
BASKETBALL FÜR HUNDE VERBOTEN
Du hast den Hundeaufstand verhindert, Brett.
Wenn unser alter Trainer das sehen könnte.
Wo ist sie überhaupt?
Wo sind deine Sachen?
Wer braucht Altlasten? Legen wir los.
Okay, auf drei.
Eins, zwei, drei.
Verdammt, das brennt.
Denk dran, nachdem ich mich schocke,
bin ich 60 Sekunden lang beeinflussbar, und du liest mir das Skript vor.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich kann kaum erwarten, nachts schlafen zu können.
Dein Name ist Martin Higgins. Du wohnst bei Appleton, Wisconsin.
Du hattest es lange sehr schwer, aber du warst sehr mutig.
Du ergriffst die Chance auf ein neues Leben, weil du es verdienst.
Ich durchsuchte tausend Leben nach dem, das dich am glücklichsten macht.
Und eines Tages wirst du es finden, nur…
ohne mich.
Du bist jetzt frei.
Leider kann ich nicht mit dir frei sein.
Du wirst mir fehlen, Ron, und ich weiß, wenn du könntest… ginge es dir auch so.
Okay, Reagan, du hast deine Wahl getroffen,
weil jemand die schweren Entscheidungen treffen muss.
Und ist dein geliebter Mensch glücklich, kannst du es auch werden.
Bis dahin hast du Arbeit vor dir.
Du hast unser Angebot erwogen.
Ich nehme es an.
Vielleicht wirst du meine Reagan.
Was hältst du von einem Pferdeschwanz?
Ich riebe dich, Brett! Pratonisch!
Reagan!
Okay, aus, Hündchen!
Du bist zurück!
Ich fand eine Lösung.
Staedtler muss sich nicht an unsere Trennung erinnern.
Oh… Aber du schon.
Ja, ich wollte es nicht vergessen.
Und der Hund?
Ich dachte, du bist unser Golden Retriever.
Lange Geschichte, aber ich fand auch eine Lösung.
-Brett! -Wachsen dem Hund Daumen?
Ist bestimmt in Ordnung.
Das machen wir hier, oder? Unlösbare Probleme lösen.
-Die Roben machen mich zum Partner. -Was?
Ja, wir werden alles erfahren.
Keine Geheimnisse mehr.
Es ist getan. Der Pakt ist besiegelt.
Es ist Zeit für Projekt X37.
Wird Reagan das nicht kommen sehen?
Wie denn? Sie ist nur ein Mensch.
Untertitel von: Jordi Lloveras