EN NETFLIX-SERIE
Okay. Far og onde chef i fængsel.
Virkeligheden genoprettet. Nul timers søvn.
Av! Og en ny katastrofal arbejdsskade.
Mange tak, J. R. Jeg hader det her fucking…
TAK, REAGAN (VORES NYE HERSKER)
Velkommen tilbage, boss-ven for evigt!
-Har du arrangeret alt det? -Nej, de gjorde det selv.
Hvem havde troet, vi var i den bedste tidslinje?
LEDERSKABETS ANSIGT
Tak, Reagan.
Du reddede mig fra en tidslinje, hvor jeg var Jeff Goldblum.
Jeg var i en dystopi, hvor Kennedy ikke blev skudt.
Det var rædsomt. Han dræbte millioner.
-Og vi havde tre ansigter! -Det var unaturligt.
Godt, vi ikke skal lytte til dem mere.
Er de dragter lavet af polyester?
-Mit skridt klør allerede! -Lad nu dit skridt være.
Som om vi ikke delte kollegieværelse i fire år,
hvor jeg lyttede til dig mishandle din højre hånd!
Hej, I to! Gem det til Dødsarenaen!
-Nå, ja. Dødsarenaen. -Jeg hader den arena.
-Du har fortjent det. -Du ledte Cognito gennem prøvelserne.
Og reddede alle krigsfangerne.
Fordi der var krig mellem tidslinjerne.
-Det var Glenns ide. -Jeg er en poet!
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. -Du fortjener det. Nyd det.
Jeg…
RON VI MÅ SNAKKE
Tid til vores første helt normale dag med nul personligt drama.
Hun er så afslappet, at hun er helt frosset.
Ikke sandt, Reagan? Ikke? Reagan?
-Reagan? -Hurra!
Jeg elsker, hvor sær hun er.
Reagan Ridley, på vegne af Illuminati vil jeg gerne takke dig
for at gøre det, jeg ikke kunne: udslette din far.
Tak, men han ødelagde sig selv.
Selvom whisky var med på holdet.
Dette er blot et ydmygt bevis på vores taknemlighed.
-Wow! -Lidt overdrevet.
Jeg hader det ikke.
Gud siger, at du skal i VIP-himlen,
og ikke i den almindelige lorte-himmel med alle andre.
Du reddede verden, ninjette!
Tag venligst imod denne gavekurv.
Jeg har set nok anime til at vide, hvilke huller de skal i!
Vi forventer store ting, Reagan. Cognito!
Hele den globale sammensværgelse står bag dig!
Verdens hviler på dine skuldre.
Endelig er der en grund til din elendig holdning.
Jeg sætter pris på det, men vi har meget at dække over.
Der er stadig et antal paradokser tilbage.
Skaderne på tidslinjen har skabt et antal paradokser, også kaldet plothuller.
For eksempel at nogle berømtheder er reptoider,
mens andre er Illuminati. Som om Illuminati først kom senere!
Eller at jeg sagde, jeg ikke er et rumvæsen,
og så fandt I ud af, at min art ankom på en asteroide.
Præcis. Disse plothuller skyldes maskinen.
-Ja! -Også i fremtiden!
Paradokserne skaber stadig kaos.
Her er et lager fuldt af Berenstain Bears-bøger stavet forkert.
-Og man kan se deres kønsdele. -Bjørnefar er ellers stor.
Det bliver permanent om seks timer.
Vi må isolere alle plothuller i denne sæson…
Denne sommer. Sommersæsonen.
Brett, kan vi snakke?
"Vi må snakke."
Enten slår han op, eller han har kræft. Måske har han kræft.
Jeg må tænke over det her. Kan du afløse mig i dag?
Skal jeg have ansvaret? Ligesom julemanden?
Du er ikke den Brett, der blev ansat her! Du kan godt klare det.
Husk, at en chef træffer svære beslutninger.
-Man må dræbe sine babyer. -Hvad skal det sige?
-Det er en talemåde! -Fucking Steve!
Brett er chef for i dag,
og I skal respektere ham lige så meget som mig,
siden cirka i morges.
Okay, team. Lad os komme…
-Hvor skal I hen? -Vi har fået snefri.
Og bortset fra nul kropsfedt, er du et bløddyr.
Er jeg det? Ville et bløddyr udslette sit yndlings-paradoks?
-Hold da kæft! -Han dræbte sin baby!
Der er nemlig en ny sherif i byen. "Sheriff Boss!"
Jeg vil se, hvor dumt det her bliver.
Okay, konfiskér alle Dennis Rodmans præsidentportrætter,
sandblæs Pepsi-logoet af Månen,
og find ud af, hvor mange Oscars Meryl Streep burde have. Tre er for få.
Javel! Med det samme!
Det er nemt at være leder. Man råber bare, og så sker tingene.
Et enormt paradoks her i D.C.
Klar, parat, Brett! Alle i kor.
-Nix. -Ikke tale om.
Kom nu, venner.
-Klar, parat, Brett. -Det var bedre.
Hej, døren var åben, og…
-Rejser du? -Reagan, jeg…
Jeg hører ikke fra dig i dagevis, og nu flytter du?
Jeg havde brug for tid til at tænke.
Ved du, hvor mange gange vi næsten er døde?
Sammen eller hver for sig?
Før du slår op med mig, vil jeg bare sige…
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Vent, hvad er det, du…? Slår du ikke op med mig?
Nej! Du er det eneste, der betyder noget for mig,
og derfor har jeg lavet alt det her.
En scrapbog? Appleton, Wisconsin?
-Hvad er der i Appleton? -En lille by, hvor ingen kender os.
Det perfekte sted til perfekte minder.
Pas? Har du lavet nye identiteter?
Og deepfakede fotos? Ingen af de ting er sket.
Og hvis vi ikke forlader skyggeverdenen, sker de måske aldrig.
Jeg har tænkt så meget over det.
Det job er farligt, Reagan. Og tanken om, at du…
-Hvorfor faldt din finger af? -Nå, det?
Jeg blev skudt af min praktikant under en dimensions-storm.
Det er det, jeg mener! Du sætter dit liv på spil, og for hvad?
For at adlyde de "Sorte Kutter"? Vi aner ikke, hvem de er!
Er de gode, onde, menneskelige?
Den aften, vi mødtes, ville jeg stoppe, men så mødte jeg dig,
og du var værd at blive for.
Nu har vi chancen for at få begge dele.
Min sidste hukommelses-sletter. To skud.
Vi kan starte et nyt liv, før det er for sent.
Hvis vi husker noget, kommer de efter os, men på denne måde kan vi være fri.
-I Appleton? -Lav kriminalitet. Gode skoler.
Gyngestole på verandaen, når vi bliver gamle.
Forhåbentlig sammen?
Vi ender sikkert bare med at overtage byen som diktatorer.
Noget vil altid fucke verden op for os, men vi kan skabe vores egen verden.
Jeg ved, det er en stor beslutning, men… tænk over det?
Okay, jeg vil tænke over det.
Vi har cancelled Kevin Spacey igen, fjernet skiltene med "Pizza Hutch"
og tvunget Richard Nixon tilbage i graven.
Jeg vil ikke tale om det.
Vi mangler kun et paradoks her i motionscenteret.
INGEN ADGANG
Når det er ødelagt, er tidslinjen stabiliseret.
Lad os gå ind og udslette noget.
Hallo? Nogen Mandela-effekter herinde?
-Var det en basketball? -Den ramte kun nettet!
Air Bud? Fra Disneys Air Bud? Min første film-rollemodel!
Han må stamme fra en tidslinje, hvor Air Bud var en dokumentar.
Fysikkens regler siger intet om, at en hund ikke kan rejse gennem tiden.
Fint. Lad os udslette hunden.
-Hvad? Nej! -Men du sagde jo lige…
Jeg troede, det var et ondt paradoks. Se ham lige.
Hans hår ligner mit!
Brett, hvis jeg har lært noget af Air Bud, Air Bud Two: Golden Receiver,
Air Bud Three: World Pup, Air Bud Four: Seventh Inning Fetch, Air Bud Spikes Back,
og deres Air, Snow, Space, Santa, Spooky Treasure og Super Buddy spin-offs,
er det, at verden ikke har brug for en hund, der spiller basketball!
Men… jeg elsker ham.
Jeg skal tage mit livs største beslutning, og jeg kan ikke engang finde en oplader.
Reagan, jeg har brug for et råd om… Nå, går du igen?
Staedtler spurgte, om jeg ville stikke af med ham, for evigt,
Hvad nu, hvis du var chef som en mere permanent ting?
For evigt? Men Reagan, du er min bedste ven, og…
Og… jeg har styr på det. Det vigtigste er, at du er lykkelig.
-Hvad ville du spørge om? -Intet, Sheriff Boss ikke kan klare.
-Var det en hund, der spiller basketball? -Kør forsigtigt!
Jeg skal bare tænke over det. Job eller kærlighed…
Hvad fanden?
Så dybt går vores bygning da ikke?
Nej! Jeg lovede mig selv, at jeg ikke ville dø på arbejdet!
Reagan Ridley, tiden er inde.
Åh gud, det er jer. De Sorte Kutter!
Vi har længe holdt øje med jer, dig og din far.
Han skjulte universets farligste våben lige for næserne af os.
Project Reboot.
Snarere Project "Lav rod i 100.000 års planer."
-Lige netop. -Den idiot.
Vi ville takke dig for at redde virkeligheden.
Jeg er beæret. Eller "skygge-beæret" hvis I foretrækker det?
-Ja. Jo. -Det kalder vi det.
Men hvad laver jeg her? Hvem er I?
Gennem alle de år har I aldrig vist mig noget.
Vi kunne vise dig… alting?
In ministerium yoggianis!
I vil ikke ofre mig til Cthulhu, vel?
Nej, den fyr er skingrende skør!
Hvem vil klappe vores nye kontorhund? Hans hedder… Normale Bud.
Du har bragt paradokset hertil?
Hov!
Den må ikke blive i tidslinjen.
Om fire timer overgår vi til en verden, hvor hunde dominerer basketball.
Det lyder ikke så slemt.
Når de har vundet NBA, udvikler de tommelfinger og kan åbne døre,
hvilket fører til politik og militær og til sidst Hundenes Planet!
Hellige delfin-Jesus!
Du må dræbe hunden for at redde universet.
Nej! Der må være en løsning.
Hvad ville Reagan gøre? Lade mig bestemme.
-Hvad ville Brett gøre? -Nu kommer det!
Jeg vil bevise, at vi ikke skal frygte hunde, der spiller basketball,
ved at besejre Air Bud i basketball.
Det her overgår langt mine forventninger til dumhed.
Vores historie begynder i tidernes morgen.
Da det første samfund opstod,
opstod behovet for det første hemmelige samfund.
Nogle få tidlige mennesker var klogere end de andre huleboere.
De indså, at uden deres hjælp ville menneskeheden aldrig overleve.
Men de blev hånet for deres viden.
Menneskeheden måtte beskyttes mod sig selv.
Hvis de ikke ville lytte til fornuft, ville de måske lytte til en højere magt.
Således blev De Sorte Kutters Orden født.
Fra skyggerne og med vores hemmelige viden
har vi og vores efterkommere overvåget menneskets historie.
Undskyld, jeg påpeger det åbenlyse, men brande, pest, græshopper?
Hvorfor forhindrede I ikke alle de ting?
Forhindre dem? Vi skabte dem.
Da der var fare for overbefolkning, udløste vi den Sorte Død,
og i karantænen opdagede sir Isaac Newton tyngdekraften.
Okay, hvad er så planen med de brændende regnskove?
Ellers udsletter intelligente træer mennesket.
Virkelig? Okay. Titanic?
-Atlanteansk invasionflåde. -Okay.
Hvad der umiddelbart ligner kaos,
er et komplekst system i det godes tjeneste.
Menneskeheden er ligesom dit hold. De skal altid reddes fra sig selv.
De er ikke hjælpeløse! Brett er leder i dag,
og jeg er sikker på, at alt går, som det skal lige nu.
Med to og en halv fod og 14 og en halv film,
dribler han med poter og mund.
Han er Air Bud!
Yeah! Menneskeheden er fortabt!
Hvis hunden vinder, dør han,
men det har den lille idiot ikke lyst til, vel?
Du må tabe kampen. Alt står på spil!
Fandens også!
Nej, Air Bud. Du har underskrevet din egen dødsdom.
Hold op med at slikke mig.
-Sig farvel, Brett. -Der må være en anden løsning!
Skak? Jeg kunne slå en hund i skak! Tror jeg?
Lederskab betyder at dræbe ting, når nogen siger det, uden nogen spørgsmål.
Udslet den hund, eller menneskeheden er fortabt!
RUL RUNDT
Okay, så gør jeg det. Må vi være alene?
Ingen skal se det her.
Men nok om fortiden. Lad os tale om fremtiden!
REAGANS MAGTOVERTAGELSE
Mine planer for overtagelse? Har I været på mit kontor?
Ved I, hvor min oplader er?
Værsgo.
Hvad betyder det?
Det var oplagt at erstatte J.R. med dig,
men din irrationelle tilknytning til din far holdt dig tilbage.
Du skal ikke være en ny J.R. Du skal være vores partner.
Alt, hvad vi ved, skal du vide.
Hvad synes du?
Intet enkelt menneske kan regere menneskeheden,
men jeg kunne skrive en algoritme.
Upartisk og programmeret til at beregne maksimal fordel for alle levende ting.
Jeg ville lave en til kontoret, men jeg kunne lave en til hele verden!
-Okay. -Helt sikkert.
-Hvornår kan du starte? -Seriøst?
Tænk på, hvad du kunne udrette som verdens mest magtfulde menneske.
Er I forresten mennesker? Må jeg kigge under kutten?
Det var for sjov!
Fuck.
Så du skal vælge mellem kærlighed eller verdensherredømmet.
Et klassisk dilemma.
Vi må kunne blive lykkelige uden at jeg opgiver mit job.
Kom med.
Med tidslinje-scanneren kan holo-kammeret finde tidslinjer, hvor du "har det hele".
Nu kan du gennemse alle tænkelige tidslinjer.
Her underviser du og Staedtler indsatte i impro-teater.
Ja, og…
Det er meget ikke-morderisk af dig.
Rummet gør mig sentimental.
Her lærte jeg empati ved din mors berøring.
Hvor sødt. Og… ulækkert?
Sært. En virkelighed, hvor vi arbejder sammen.
Jeg har travlt. Har du ikke en abe, du kan give en lobotomi?
Ingen ser dig som andet end et venligt fjols, ingen vil savne.
De tror, du kun byder på kram og smil, men du må gøre tingene på din egen måde.
Så jeg slipper dig fri på en eng.
Her er en pistol til at forsvare dig med.
Det her er en god plan.
Hold dig fra dørhåndtag, så undgår vi hunde-dommedag.
-Det er slut, Brett! -Vi vidste, du ikke kunne gøre dit job!
Det er dit plot, Brett.
Du kan kun vokse som karakter, hvis du myrder en hund!
Hvis I vil ødelægge Air Bud, skal I forbi mig først.
En chef med et hjerte kunne gøre stedet her til mindre af et mareridt!
-Jeg anerkender din dominans. -Men… Av!
Men…
-Jeg ville bare have en lussing. -Undskyld.
Det var nemmere at følge Reagans ordrer. Hun er…
Et dumt svin?
-Lige præcis. -Ja.
Jeg bestemmer, og jeg laver reglerne.
Reglerne? Jeg har lige fået en idé!
Jeg skal bare finde en virkelighed, hvor alting ordner sig.
Her er rart.
Hvad? Vent!
Nej!
Måske den?
Ron! Nej!
Nej, skidt.
Skidt.
Meget skidt.
Nej, det er håbløst!
Der må være én virkelighed, hvor vi er lykkelige!
VORES FAMILIE
MOR - FAR - MIG
Her er løsningen.
Jeg har regnet det ud. Der er intet i regelbogen, der siger,
at hunde ikke må spille basketball…
…indtil nu. Jeg ændrer reglerne!
De kan ikke udvikle sig uden karrierer!
Ligesom 99% af alle college-spillere.
Udelukke hunde fra professionel sport?
Så længe du betaler, kan jeg forbyde alle fra alt!
NBA-REGLER INGEN HUNDE!
Det var tæt på, men du stoppede hundeoprøret.
Bare vores træner kunne se os. Hvor er hun egentlig?
FLYTTEBIL
-Hvor er dine ting? -Hvem har brug for dem? Lad os køre.
Okay, jeg tæller til tre.
En, to, tre…
For fanden, det brænder!
Okay. Når jeg har zappet mig selv,
har du 60 sekunder til at læse manuskriptet op for mig.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig tilbage.
Jeg glæder mig til at kunne sove om natten.
Du hedder Martin Higgins. Du bor uden for Appleton, Wisconsin.
Du har haft det svært meget længe, men du gjorde noget modigt.
Du greb chancen for et nyt liv, fordi du indså, du fortjente det.
Jeg gennemsøgte tusind liv for at finde ét, hvor du var lykkelig.
Og en dag vil du finde det, men…
…uden mig.
Du er fri nu.
Undskyld, jeg ikke kunne være fri med dig.
Jeg vil savne dig, Ron, og hvis du kunne, ville du også savne mig.
Okay, Reagan, du har truffet dit valg.
Menneskeheden har brug for en, der kan træffe svære valg.
Hvis den, du elsker, er lykkelig, kan du måske også blive lykkelig.
Indtil da har du et job, der skal gøres.
-Du har overvejet vores tilbud. -Jeg accepterer.
Du kan være min nye Reagan. Vil du have en pjusket hestehale?
Jeg elsker dig, Brett! Platonisk!
Reagan!
-Okay, ned, dreng! -Du er tilbage!
Jeg fandt en løsning, hvor Staedtler ikke skal leve med mindet om vores brud.
Men det skal du.
Ja. Jeg ville ikke glemme det.
Hvad er der med den hund? Er du ikke kontorhunden?
Lang historie, men jeg fandt også en løsning.
-Brett! -Har den hund tommelfingre?
-Sikkert fint. -Det er jo vores job.
At løse uløselige problemer.
-Og jeg skal være Kutternes partner. -Hvad?
Ja, endelig får vi alt at vide.
Ikke flere hemmeligheder.
Det er fuldført. Pagten er forseglet.
Tiden er inde til at indlede Projekt X37.
Vil Reagan ikke opdage det?
Hvordan kan hun det? Hun er kun et menneske.
Tekster af: Andreas Kjeldsen