‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫حسنًا، أبي والمدير الشرير في السجن.‬
‫استعدنا الواقع الحقيقي.‬
‫لم أنم ولا ساعة واحدة…‬
‫يا للهول!‬ ‫وإصابة كارثية جديدة في مكان العمل.‬
‫شكرًا يا "جيه آر"، كم أكره هذا…‬
‫"شكرًا لك يا (ريغان)‬ ‫القائدة الجديدة"‬
‫مرحبًا بعودتك، المديرة الصديقة إلى الأبد!‬
‫"بريت"، هل فعلت كل هذا؟‬
‫لا يا حلوة، هم فعلوه من تلقاء أنفسهم.‬
‫من كان يعتقد أن هذا هو أفضل خط زمني؟‬
‫"وجه القيادة الطبيعي"‬
‫شكرًا لك يا "ريغان".‬
‫أنقذتني من خط زمني‬
‫حوّلني فيه ناقل عن بعد إلى "جيف غولدبلوم".‬
‫كنت عالقًا في عالم بائس‬ ‫لم يُقتل فيه "كينيدي".‬
‫كان مروعًا، انتهى الأمر بقتله للملايين.‬
‫وكان لنا ثلاثة وجوه.‬
‫لم يكن شيئًا طبيعيًا.‬
‫نحن سعداء لأننا لم نعد‬ ‫تحت سلطة هذين الرجلين.‬
‫هل هذه البذلات مصنوعة من البوليستر؟‬
‫أنا مصاب بطفح جلدي في منشعبي.‬
‫هلا تتوقف عن تلمس منشعبك.‬
‫أمضيت أربع سنوات في السكن الجامعي‬
‫أصغي إلى علاقتك السامة مع يدك اليمنى.‬
‫أنتما! وفّرا عراككما لحلبة الموت.‬
‫نعم، حلبة الموت.‬
‫أكره تلك الحلبة.‬
‫أنت تستحقين هذا.‬
‫قدت "كوغنيتو" للخروج من هوة عميقة.‬
‫وأنقذت كل أولئك الـ"سين واو ميم".‬
‫"سجناء الواقع المشوه".‬ ‫"غلين" ألّف هذا المصطلح.‬
‫أنا كاتب.‬
‫لا أعرف ما أقوله يا رفاق.‬
‫هذه لحظتك يا صديقتي، استمتعي بها.‬
‫حسنًا، أنا…‬
‫"9:05، (رون)، قبل 45 دقيقة‬ ‫(علينا أن نتحدث)"‬
‫حان الوقت لأول يوم طبيعي‬ ‫من دون أحداث جنونية شخصية.‬
‫أترون؟ إنها مسترخية إلى درجة التجمد.‬
‫صحيح يا "ريغان"؟ صحيح؟ "ريغان"؟‬
‫- "ريغان"؟‬ ‫- نعم.‬
‫أحب غرابتها.‬
‫"ريغان ريدلي"، بالنيابة عن المتنوّرين،‬
‫أرغب في شكرك على فعل ما لم أستطع فعله:‬
‫تدمير والدك.‬
‫شكرًا لك، ولكنه دمر نفسه بنفسه.‬
‫مع أنه تحالف مع الويسكي.‬
‫أرجو أن تقبلي‬ ‫هذا العربون البسيط تعبيرًا عن شكرنا.‬
‫هذا كثير بعض الشيء.‬
‫لا أكرهه.‬
‫"(ريغان)"‬
‫تحدثت مع الرب وقال‬ ‫إنه سيرسلك إلى جنة الشخصيات الهامة.‬
‫لن تذهبي إلى الجنة السخيفة‬ ‫مع الناس العاديين.‬
‫أنقذت العالم حقًا أيتها النينجا.‬
‫نرجو أن تقبلي سلة الهدايا.‬
‫رأيت رسومًا متحركة‬ ‫تكفي لأعرف في أي فتحات تُوضع هذه.‬
‫نتوقع منك الكثير يا "ريغان".‬
‫"كوغنيتو".‬
‫مجتمع المؤامرات بأكمله يدعمك.‬
‫عبء العالم على كاهلك الآن.‬
‫وأخيرًا، لديك مبرر لوضعية جسدك الرديئة.‬
‫يا رفاق، أقدّر لكم كل هذا،‬ ‫ولكن أمامنا مهمات تستر نقوم بها.‬
‫بقيت بعض الشذوذات وعلينا السيطرة عليها.‬
‫"شركة (كوغنيتو)"‬
‫سبب الضرر في خطنا الزمني‬ ‫حدوث بعض التناقضات البسيطة،‬
‫لنسمّها ثغرات إن أردتم.‬
‫بالطبع، مثل كون بعض المشاهير‬ ‫من البشر الزواحف‬
‫وغيرهم من المتنوّرين العشوائيين.‬
‫وكأن موضوع المتنوّرين أتى ثانيًا.‬
‫أو مثلما كنت أقول إنني لست فضائيًا،‬
‫ثم عرفتم أن قومي وصلوا راكبين على كويكب.‬
‫بالضبط، كل الثغرات حدثت بسبب الآلة.‬
‫- نعم.‬ ‫- والمواضيع المستقبلية كذلك.‬
‫لكن الشذوذات الكبرى تسبب الفوضى.‬
‫هنا مثلًا،‬ ‫مستودع مليء بكتب "بيرنستاين بيرز"‬
‫وكل أسمائهم مكتوبة بشكل خاطئ.‬ ‫كما أن أعضاءهم ظاهرة.‬
‫عضو "بابا بير" ضخم.‬
‫أمامنا ست ساعات‬ ‫قبل أن تصبح التغيرات دائمة.‬
‫علينا أن نعزل ونحتوي‬ ‫كل ثغرة من الموسم الماضي…‬
‫أقصد الصيف.‬
‫موسم الصيف.‬
‫"بريت"، حديث جانبي؟‬
‫"علينا أن نتحدث."‬
‫تبًا، هذا يعني الانفصال أو السرطان.‬ ‫ربما يكون السرطان فحسب.‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت لأعرف ما يريد.‬
‫هل يمكنك إدارة الأمور ليوم واحد؟‬
‫أنا؟ مسؤول عن المكان كله مثل "سانتا"؟‬
‫هيا، أنت لست كما كنت حين بدأت العمل هنا.‬
‫يمكنك النجاح.‬
‫تذكّر فقط أن كونك المدير‬ ‫يعني اتخاذ قرارات صعبة.‬
‫- قد تُضطر إلى قتل ما تحب.‬ ‫- أرفض هذا.‬
‫إنه تعبير مجازي.‬
‫"ستيف" اللعين.‬
‫"بريت" هو المسؤول ليوم واحد،‬
‫وأريدكم أن تحترموه كما احترمتموني بالضبط‬
‫بدءًا من هذا الصباح.‬
‫حسنًا أيها الفريق، دعونا نذهب و…‬
‫أين سيذهب الجميع؟‬
‫تحول اليوم إلى يوم مثلج.‬
‫وأنت فتى هش المشاعر‬ ‫رغم أنك لا تملك أي دهون جسد.‬
‫حقًا؟ هل يستطيع فتى هش‬ ‫أن يفجر فيلمه المفضل غير الواقعي؟‬
‫- تبًا، حسنًا.‬ ‫- لقد قتل ما يحب.‬
‫أحسنت!‬
‫صحيح، هناك مدير جديد هنا،‬ ‫"المدير المسؤول".‬
‫سأبقى لأرى درجة الغباء التي سيصل إليها.‬
‫حسنًا، اسمعوني. صادروا‬ ‫كل الصور الرئاسية لـ"دينيس رودمان"،‬
‫واكشطوا شعار "بيبسي" عن القمر،‬
‫واعرفوا كم جائزة "أوسكار"‬ ‫ينبغي أن تحصل عليها "ميريل ستريب".‬
‫ثلاث جوائز عدد قليل.‬
‫نعم يا سيدي، حالًا يا سيدي.‬
‫القيادة سهلة.‬
‫تصرخ ببعض الأمور التي تريدها فتحدث.‬
‫كُشف شذوذ ضخم هنا في العاصمة.‬
‫"بريت" سيصبح خطرًا، كرروها معًا.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- لن أفعل هذا.‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫"بريت" سيصبح خطرًا.‬
‫- تبًا.‬ ‫- هذا أفضل.‬
‫كان الباب غير مقفل و…‬
‫يا للهول، هل ستغادر؟‬
‫"ريغان"، أنا…‬
‫لم تكلّمني لأيام والآن سترحل؟‬
‫آسف، احتجت إلى بعض الوقت لأفكر.‬
‫هل تعلمين كم مرة‬ ‫كدنا أن نموت منذ أن التقينا؟‬
‫معًا أم بشكل منفصل؟‬
‫قبل أن تنفصل عني، أريد أن أقول…‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أحبك أيضًا.‬
‫مهلًا، ما الذي…‬
‫ألا تنفصل عني؟‬
‫لا، هل تمزحين؟ أنت كل ما أهتم له،‬
‫ولهذا صنعت كل هذا.‬
‫دفتر رسومات؟ "أبلتون"، "ويسكونسن"؟‬
‫ماذا في "أبلتون"؟‬
‫بلدة صغيرة لا يعرفنا فيها أحد.‬
‫المكان المثالي لصنع ذكريات مثالية.‬
‫جوازات سفر؟ صنعت لنا هويتين جديدتين؟‬
‫وصور مزيفة لنا؟ لم نفعل كل هذه الأمور.‬
‫إن لم نغادر عالم‬ ‫الظل فقد لا نجد الفرصة لهذا.‬
‫كنت أفكر في الأمر بلا توقف.‬
‫هذا العمل خطر يا "ريغان". وفكرة تعرّضك…‬
‫لماذا سقط إصبعك؟‬
‫هذا؟‬
‫هذا لأنني تعرّضت لطلق ناري‬ ‫من المتدرب خلال عاصفة بين الأبعاد.‬
‫هذا قصدي! أنت تخاطرين بحياتك في العمل،‬
‫ومن أجل ماذا؟‬
‫لتفعلي ما يريده "أصحاب الأردية السوداء"؟‬
‫نحن لا نعرف من يكونون حتى.‬
‫أهم أخيار أم أشرار أم بشر حتى؟‬
‫حين التقينا، أردت أن أهرب من هذا العمل،‬
‫ولكنني حين قابلتك،‬
‫رأيت أنك تستحقين بقائي لأجلك.‬
‫الآن، لدينا فرصة لنملك الأمرين معًا.‬
‫هذا آخر ماسح للذاكرة.‬
‫شحنتان.‬
‫يمكننا البدء بحياة جديدة‬ ‫قبل أن يفوت الأوان.‬
‫إن تذكّرنا معلومات سرية فسيسعون خلفنا،‬
‫ولكننا سنكون حرّين بهذه الطريقة.‬
‫في "أبلتون"؟‬
‫معدل جريمة منخفض، ومدارس جيدة.‬
‫كرسيان هزازان على الشرفة حين نكبر بالسن.‬
‫معًا على ما آمل؟‬
‫نعم، حسب خبرتي،‬ ‫أظننا سنسيطر على البلدة مثل دكتاتوريين.‬
‫لا يمكنك إصلاح العالم.‬ ‫سيظهر دومًا شيء جديد لتخريبه،‬
‫ولكن يمكننا تأسيس عالم لنا معًا.‬
‫أعرف أنه قرار ضخم، ولكن فكري فيه.‬
‫حسنًا، سأفكر فيه.‬
‫حسنًا، أعدنا كراهية "كيفين سبايسي"،‬
‫واستبدلنا لافتات "بيتزا هاتش"،‬
‫وأعدنا "ريتشارد نيكسون" إلى قبره.‬
‫لا أريد التحدث عن الأمر.‬
‫بقي شذوذ واحد فقط، في هذه الصالة الرياضية.‬
‫"ممنوع التعدي"‬
‫حالما ننتهي منه‬ ‫سنعيد الاستقرار إلى الخط الزمني.‬
‫دعونا نبخر هذا الجرو.‬
‫مرحبًا؟ هل من تأثير "مانديلا" هنا؟‬
‫هل كان ذلك حفيفًا؟‬
‫يبدو كفخّ.‬
‫"أير باد" من "ديزني"؟‬
‫أول قدوة تلفازية لي.‬
‫لا بد أن أحدًا تركه هنا من خط زمني‬
‫كان فيه "أير باد" مسلسلًا وثائقيًا.‬
‫لا أجد شيئًا في قوانين الفيزياء‬
‫يمنع الكلاب من اختراق الزمن‬ ‫لتلعب كرة السلة.‬
‫رائع، دعونا نبخر هذا الجرو.‬
‫ماذا؟ لا!‬
‫ولكنك قلت للتو…‬
‫قلت هذا حين ظننت أنه شذوذ سيئ.‬ ‫ولكن انظر كم هو لطيف.‬
‫شعره مصفف مثل شعري.‬
‫"بريت"، إن تعلّمت أي شيء من "أير باد"،‬
‫"أير باد 2: غولدن ريسيفر"،‬
‫"أير باد 3: وورلد باب"، "أير باد 4:‬ ‫سيفينث إنينغ فيتش"، "أير باد سبايكس باك"،‬
‫والأجزاء المشتقة "أير"‬ ‫و"سنو" و"سبيس" و"سانتا" و"سبوكي تريجر"‬
‫و"سوبر بادي"،‬
‫فهو أن العالم ليس بحاجة‬ ‫إلى كلب تافه يلعب كرة السلة.‬
‫ولكن… أنا أحبه.‬
‫ليست مشكلة، أوشك‬ ‫على اتخاذ أهم قرار في حياتي‬
‫بينما لا أستطيع الحفاظ على شاحن محمول.‬
‫"ريغان"، أحتاج إلى نصيحتك…‬ ‫هل ستغادرين من جديد؟‬
‫عرض عليّ "ستاتلر" الهرب معه نوعًا ما،‬
‫إلى الأبد.‬
‫"بريت"، ماذا لو بقيت المسؤول بشكل دائم؟‬
‫للأبد؟ ولكن يا "ريغان"، أنت أعز أصدقائي و…‬
‫"مواعيد نهائية"‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫كل ما يهمني هو سعادتك.‬
‫ماذا أردت أن تطلب مني؟‬
‫المدير المسؤول يمكنه التعامل معه.‬
‫هل تسمع صوت كلب يرمي كرة سلة؟‬
‫قودي بأمان يا صديقتي.‬
‫عليّ التفكير في الأمر فقط،‬ ‫العمل مقابل الحب…‬
‫ما هذا؟‬
‫هل ينخفض المبنى إلى هذا المستوى حتى؟‬
‫لا! عاهدت نفسي ألّا أموت في العمل.‬
‫"ريغان ريدلي"، حان الوقت.‬
‫يا للهول، أنتم أصحاب الأردية السوداء.‬
‫كنا نراقبك منذ زمن، أنت ووالدك.‬
‫أخفى أخطر سلاح في الكون أمام أعيننا.‬
‫"بروجكت ريبوت".‬
‫بل إنه "بروجكت دمر 100 سنة من التخطيط."‬
‫- نعم، أنت محق.‬ ‫- ذلك الوغد.‬
‫أردنا شكرك على إنقاذ الواقع.‬
‫هذا شرف لي،‬ ‫أقصد شرف ظليّ إن كنتم تفضلون هذا المصطلح.‬
‫- نعم، صحيح.‬ ‫- هذا هو المصطلح، شرف ظليّ.‬
‫ولكن ما الذي أفعله هنا؟‬
‫من أنتم؟‬
‫طوال تلك السنوات، لم أر منكم أي شيء.‬
‫ما رأيك أن ندعك ترين… كل شيء؟‬
‫"إن مينيستريوم شوبانيس".‬
‫هل ستضحّون بي كقربان لـ"كثولو"؟‬
‫لا، قطعًا لا. ذلك المخلوق مجنون.‬
‫من منكم مستعد‬ ‫للتربيت على كلب المكتب الجديد؟‬
‫اسمه… "باد" العادي.‬
‫أحضرت الشذوذ معك إلى هنا؟‬
‫مهلًا.‬
‫لا يمكن أن يبقى هذا الكلب في خطنا الزمني.‬
‫خلال أقل من أربع ساعات،‬ ‫سيستجيب كوننا لحقيقة‬
‫أن الكلاب تتفوق في كرة السلة.‬
‫وإذًا؟ هذا ليس سيئًا.‬
‫حالما تهيمن الكلاب على دوري كرة السلة،‬ ‫سيتطور لديها إبهام.‬
‫وستتعلم فتح أقفال الأبواب،‬
‫مما يؤدي إلى سلطة سياسية ثم جيش من الكلاب،‬
‫ثم سيطرة الكلاب الكاملة على الكوكب.‬
‫يا "يسوع" الدلافين!‬
‫علينا قتل هذا الكلب لإنقاذ الكون.‬
‫لا! لا بد من وجود حلّ.‬
‫ماذا ستفعل "ريغان"؟‬ ‫هل ستضعني في موقع المسؤولية؟‬
‫ماذا سيفعل "بريت" إذًا؟‬
‫وجدتها.‬
‫سأثبت أنه لا داعي للقلق‬ ‫من تفوق الكلاب على البشر في كرة السلة‬
‫لأنني سأهزم "أير باد" في لعبة فردية.‬
‫نعم، هذا يتجاوز بمراحل‬ ‫أعلى توقعاتي عن الغباء.‬
‫تبدأ قصتنا في فجر التاريخ.‬
‫عند ولادة أول مجتمع‬
‫تولدت الحاجة إلى أول مجتمع سري.‬
‫وُلدت جماعة من البشر الأوائل‬ ‫أذكى من أقرانهم رجال الكهف.‬
‫أدرك الأذكياء أن عليهم فعل شيء ما‬
‫وإلّا فلن ينجو النوع البشري.‬
‫ولكنهم تعرضوا للسخرية بسبب تنورهم.‬
‫أدركوا أنه يجب‬ ‫أن تتم حماية الإنسانية من نفسها.‬
‫وإن لم يقبل البشر بسماع صوت المنطق،‬
‫فربما يستمعون إلى سلطة أعلى.‬
‫وهكذا وُلدت جماعة أصحاب الأردية السوداء.‬
‫عملنا في الظل مستخدمين معارفنا السرية،‬
‫نحن وأحفادنا راقبنا تاريخ البشرية.‬
‫لا أريد توضيح ما هو واضح،‬ ‫ولكن النيران والطاعون والجراد بذاته؟‬
‫لو كنتم تراقبوننا‬ ‫فلماذا لم توقفوا هذه الأمور؟‬
‫نوقفها؟ نحن من نطلقها.‬
‫حين ازداد التعداد البشري عن الحد،‬
‫أطلقنا الطاعون الأسود،‬
‫وفي فترة الحجر،‬ ‫اكتشف السير "إسحق نيوتن" الجاذبية،‬
‫حسنًا، وما الهدف من حرق الغابات المطيرة؟‬
‫حرائق مضبوطة لمنع‬ ‫الأشجار الواعية من السيطرة على البشرية.‬
‫تبًا، حقًا؟ وماذا عن "تيتانيك"؟‬
‫أسطول غزو أطلسي.‬
‫بلا مزاح.‬
‫ما يظهر على السطح أنه حدث فوضوي‬
‫هو نظام معقد يخدم هدفًا أشمل.‬
‫البشرية تشبه أفراد فريقك.‬
‫رأيت بنفسك ما يحدث‬ ‫حين لا تنقذينهم من أنفسهم.‬
‫إنهم ليسوا عاجزين تمامًا،‬ ‫تركت "بريت" مسؤولًا عنه اليوم،‬
‫وأنا واثقة أنهم لا يفعلون أي شيء خطر.‬
‫بارتفاع 76 سنتيمترًا،‬ ‫ومسلسل من 14 جزءًا ونصف،‬
‫يراوغ بقوائمه وبفمه.‬
‫إنه "أير باد".‬
‫نعم، لا نجاة للبشرية.‬
‫إن فاز الكلب فسيموت،‬
‫ولكن المغفل الصغير لا يريد هذا، صحيح؟‬
‫اخسر باللعبة من فضلك فالمخاطر عالية.‬
‫"(كوغنيتو)"‬
‫السافل!‬
‫لا يا "أير باد". دفعت بنفسك إلى حتفك.‬
‫توقف عن لعقي.‬
‫حان وقت الوداع يا "بريت".‬
‫لا، لا بد من وجود طريقة أخرى.‬
‫ما رأيكم بالشطرنج؟‬ ‫يمكنني هزيمة الكلب بالشطرنج، كما أظن.‬
‫القيادة تعني أن تقتل‬ ‫أي شيء حين يُطلب منك ذلك، وبلا أسئلة.‬
‫بخّر هذا الكلب قبل انهيار البشرية.‬
‫"استدر"‬
‫حسنًا، سأفعل هذا.‬
‫هل يمكنكم منحنا بعض الخصوصية؟‬
‫لا داعي ليرى أحد هذا.‬
‫يكفي حديثًا عن الماضي. لنتحدث عن المستقبل.‬
‫"سيطرة (ريغان) الحتمية"‬
‫دفتر مخططي للاستيلاء الحتمي؟‬
‫هل دخلتم مكتبي؟‬
‫مهلًا، هل تعرفون أين شاحن هاتفي؟‬
‫تفضلي.‬
‫ماذا يعني كل هذا؟‬
‫كنت الخيار الواضح كبديل لـ"جيه آر"،‬
‫ولكن تعلقك غير المنطقي‬ ‫بوالدك أعاقك حتى الآن.‬
‫لن نجعلك نسخة أخرى من "جيه آر".‬ ‫بل سنجعلك شريكة.‬
‫كل ما نعرفه، ستعرفينه.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لا أعتقد أن أي بشري يصلح لحكم البشر،‬
‫ولكنني أستطيع كتابة خوارزمية لهذا.‬
‫خوارزمية غير متحيزة،‬
‫مبرمجة لحساب الفائدة القصوى لكل كائن حي.‬
‫هذا ما أردت فعله في المكتب،‬
‫ربما يمكنني فعله للعالم كله.‬
‫- تبًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- متى تبدئين؟‬
‫تبًا؟ حقًا؟‬
‫فكري في الخير الذي يمكنك فعله‬ ‫إن كنت أقوى بشرية في الأرض.‬
‫بمناسبة هذا الحديث، هل أنتم بشر؟‬
‫هل تسمحون لي بالنظر تحت الرداء؟‬
‫كنت أمزح.‬
‫تبًا.‬
‫عليك الاختيار‬ ‫بين الحب الحقيقي والسيطرة على العالم.‬
‫السؤال المعتاد، "هل ستفعل أم لن تفعل؟"‬
‫لا بد من وجود طريقة‬ ‫يمكنني أن أسعد فيها مع "ستاتلر"‬
‫- من دون التخلي عن عملي.‬ ‫- اتبعيني.‬
‫وصلت ماسح الواقع مع غرفة الإسقاط‬
‫وقلّصت مجاله حتى الخطوط الزمنية‬ ‫التي "تملكين فيها كل شيء."‬
‫يمكنك الآن أن تتحققي من كل نتيجة ممكنة‬
‫لتريها بنفسك.‬
‫هذا واقع تعملين فيه مع "ستاتلر"‬ ‫على تعليم دروس الارتجال للسجناء.‬
‫نعم، و…‬
‫"ألفا بيتا"، هذا تصرف إنساني منك.‬
‫ربما توقظ هذه الغرفة مشاعري.‬
‫فيها تعلمت التعاطف البشري‬ ‫لأول مرة حين لمستني أمك.‬
‫جميل، ومقرف.‬
‫غريب، واقع نعمل فيه معًا.‬
‫أنا مشغولة يا "رون".‬ ‫أليس لديك قرد تشرّح فصه الجبهي؟‬
‫لا أحد يفهمك.‬
‫يرون فيك صديقًا ودودًا لن يفتقده أحد.‬
‫يعتقد الناس أنك لا تملك‬ ‫إلا العناق والابتسامات لمنحها لهم،‬
‫ولكن عليك اتباع قلبك وفعل الأمور بطريقتك.‬
‫ولهذا سأطلق سراحك في مرج.‬
‫هذا مسدس لتحمي نفسك به.‬
‫أشعر بالثقة تجاه هذه الخطة.‬
‫ابق بعيدًا عن مقابض الأبواب‬ ‫لنتجنب نهاية العالم على يد الكلاب.‬
‫انتهى الأمر يا "بريت".‬
‫علمنا أنك لا تملك الجرأة لتنفيذ العمل.‬
‫هذا تطور شخصيتك يا "بريت".‬
‫حسب كتاب "سيف ذا كات"،‬ ‫يحدث تطورك إن قتلت كلبًا فقط.‬
‫إن أردتم تدمير "أير باد"‬ ‫فعليكم أن تتجاوزوني.‬
‫ربما يحتاج هذا المكان إلى مدير طيب القلب‬
‫لكي يتوقف عن كونه كابوسًا مروعًا.‬
‫أقبل الخضوع لسلطتك ولكن…‬
‫أردتك أن تصفعني فحسب.‬
‫آسفة يا "بريت"، كان من الأسهل‬ ‫تلقّي الأوامر من "ريغان" لأنها…‬
‫لئيمة؟‬
‫- هذا رأيي.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا المسؤول الآن وأنا أقرّ القواعد.‬
‫القواعد؟ لديّ فكرة.‬
‫حسنًا، عليّ إيجاد واقع ينجح فيه كل شيء.‬
‫هذا لطيف.‬
‫مهلًا؟ ماذا؟‬
‫لا.‬
‫ربما هذا؟‬
‫"رون"، لا!‬
‫لا، هذا سيئ.‬
‫سيئ.‬
‫سيئ جدًا.‬
‫لا، لا أمل بهذا.‬
‫لا بد من وجود واقع واحد‬ ‫على الأقل نكون فيه سعيدين.‬
‫"عائلتنا"‬
‫"أمي، أبي، أنا"‬
‫ها هو، هذا هو الحل.‬
‫عرفت الحل.‬
‫"أير باد" يمثل تهديدًا‬ ‫لأنه لا يُوجد شيء في كتاب القواعد‬
‫يمنع الكلاب من لعب كرة السلة…‬
‫حتى الآن.‬
‫سأغيّر هذه القواعد.‬
‫لا يمكن للكلاب التطور‬ ‫إن لم يكن لديها أمل بالاحتراف.‬
‫بالطبع، مثل 99 بالمئة من لاعبي الجامعات.‬
‫تريد أن نضغط لمنع الكلاب‬ ‫من ممارسة الرياضات الاحترافية؟‬
‫طالما أنك تدفع لي،‬ ‫فسأمنع أي شخص من فعل أي شيء.‬
‫"قواعد دوري كرة السلة الرسمية 2022‬ ‫لا يُسمح للكلاب بلعب كرة السلة"‬
‫كانت فترة حرجة،‬ ‫ولكنك سحقت صعود الكلاب يا "بريت".‬
‫أتمنى لو رأت مديرتنا القديمة هذا.‬
‫أين هي بكل حال؟‬
‫"(يو هول)"‬
‫أين كل أغراضك؟‬
‫من يحتاج إلى أمتعة؟ لنفعل هذا.‬
‫حسنًا، عند الرقم ثلاثة.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫تبًا، هذا يحرقني.‬
‫حسنًا، تذكّري، بعد أن أصعق نفسي،‬
‫أمامك 60 ثانية لتقرئي لي النص المكتوب.‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أحبك.‬
‫أتشوّق لأتمكن من النوم ليلًا.‬
‫اسمك "مارتن هيغينز"،‬ ‫تعيش خارج "أبلتون" في "ويسكونسن".‬
‫واجهت حياة صعبة لوقت طويل،‬ ‫ولكنك قمت بعمل شجاع.‬
‫غامرت بالبحث عن حياة جديدة‬ ‫لأنك أدركت أنك تستحقها.‬
‫بحثت عن آلاف الخطوط الزمنية‬ ‫لأجد واحدًا تجد فيه السعادة.‬
‫وستجدها ذات يوم، ولكن…‬
‫من دوني.‬
‫أنت حر الآن.‬
‫أعتذر لأنني لا أستطيع أن أكون حرة معك.‬
‫سأفتقدك يا "رون"،‬ ‫وأعرف أنك لو استطعت لافتقدتني أيضًا.‬
‫حسنًا يا "ريغان"، اتخذت خيارك‬
‫لأن البشرية تحتاج‬ ‫إلى شخص يتخذ الخيارات الصعبة.‬
‫طالما أن من تحبينه سعيد،‬ ‫فربما تجدين السعادة لاحقًا.‬
‫حتى ذلك الوقت، لديك عمل لتنجزيه.‬
‫فكرت في عرضنا إذًا.‬
‫أقبله.‬
‫ربما يمكنك أن تكون بديلًا عن "ريغان".‬
‫ما رأيك بإطالة ذيل حصان مشعث؟‬
‫أحبك يا "بريت"، كصديق فقط.‬
‫"ريغان".‬
‫حسنًا، أنزلني يا فتى.‬
‫لقد عدت.‬
‫وجدت حلًا.‬
‫حلّ لا يُضطر فيه "ستاتلر"‬ ‫للعيش مع ذكرى انفصالنا.‬
‫لكنك ستعيشين مع هذه الذكرى.‬
‫نعم، لم أرد أن أنسى.‬
‫ما قصة الكلب؟‬
‫ظننت أنك تؤدي دور كلب المكتب الودود.‬
‫قصة طويلة، لكنني وجدت حلًا أيضًا.‬
‫- "بريت".‬ ‫- هل يملك هذا الكلب إبهامًا؟‬
‫لا مشكلة بهذا ربما.‬
‫هذا ما نفعله هنا، صحيح؟‬ ‫نجد حلولًا للمشاكل غير القابلة للحل.‬
‫- جعلني أصحاب الأردية شريكة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم، سنعرف كل شيء أخيرًا.‬
‫لا مزيد من الأسرار.‬
‫انتهينا، أكملنا العهد.‬
‫حان الوقت لنبدأ المشروع "إكس 37".‬
‫ألا تعتقد أن "ريغان" ستتوقع هذا؟‬
‫كيف لها؟ إنها مجرد بشرية.‬