EN NETFLIX-SERIE
Okej, pappa och ond boss i fängelse, verkligheten återställd.
Noll timmars sömn…
Aj! Och en ny katastrofal arbetsskada.
Tack, JR. Gud, jag hatar det här jäkla…
TACK, REAGAN! (VÅR NYA HERRE)
Välkommen tillbaka, boss-vän för evigt!
-Gjorde du allt det här? -Nej, de gjorde det alldeles själva!
Oväntat att vår tidslinje var den bästa.
Tack, Reagan. Du räddade mig från tidslinjen
där jag blev Jeff Goldblum i en teleportör.
Jag var fast i en dystopi där Kennedy inte sköts.
Det var hemskt, han dödade miljoner!
-Och vi hade tre ansikten. -Det var onaturligt.
Vi gläds åt att slippa lyssna på de där två.
Är overallerna av polyester, eller? Jag har redan skrevklåda!
Kan du släppa ditt skrev?
Som om jag inte delade rum med dig på college
och hörde allt i ditt förhållande med fröken Höger!
Hallå där! Spara knivhuggandet till Dödsarenan!
-Dödsarenan, ja. -Jag hatar den jäkla arenan.
-Du har förtjänat det här. -Du ledde Cognito genom ett gatlopp.
Och räddade alla krigsfångar!
"Fångar i kriget mellan förvridna verkligheter". Glenns fras.
Jag är en ordsmed!
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det är din stund. Bara njut.
Jo, jag…
VI MÅSTE PRATA
Dags för vår första helt normala dag utan galet drama.
Hon är så avslappnad att hon är helt stel!
Visst, Reagan? Visst?
-Reagan? -Ja!
Jag älskar hennes underlighet.
Reagan Ridley. Å Illuminatis vägnar
tackar jag dig för att ha gjort det jag inte kunde: Krossa din far.
Tack, men han krossade sig själv. Fast han hade hjälp av whiskey!
Vänligen ta emot ett ödmjukt tecken på vår tacksamhet.
-Oj! -Det var lite väl.
Jag hatar den inte.
Jag talade med Gud, och du har plats i VIP-himlen.
Du slipper strunthimlen med patrasket.
Du räddade världen, ninjette!
Vänligen mottag denna gåva.
Jag har sett anime nog för att veta vilka hål de ska i!
Vi förväntar oss stordåd, Reagan. Cognito!
Oj, hela den globala konspirationen står bakom dig!
Världen vilar på dina axlar.
Äntligen ett skäl till din kassa hållning.
Tack för allt, men vi har fortfarande saker att mörka.
Kvarvarande anomalier som måste inneslutas.
Skadorna på vår tidslinje har orsakat ett antal mindre avvikelser.
"Manusfel."
Ja, som att vissa kändisar är reptoider och andra slumpmässigt är Illuminati.
Som om Illuminati kom senare!
Eller som jag sa att jag inte var utomjording,
och så kom ni på att min art kom hit med en asteroid.
Precis, och manusfelen orsakades av maskinen.
-Jaha. -Framtidsgrejer också!
Men de större anomalierna orsakar kaos.
Som här: Ett lager fullt av Berenstain Bears-böcker
där namnen stavas fel. Och könsorganen syns.
Pappa Björn är välhängd!
Om sex timmar permanenteras allt.
Vi måste isolera och innesluta alla säsongens manusfel. Sommarens!
Sommarsäsongen.
Kan vi snacka lite, Brett?
VI MÅSTE PRATA
Tusan! Det betyder alltid uppbrott eller cancer.
Jag behöver tid att lösa det här. Kan du sköta bygget över dan?
Jag? Leda hela styrkan, som Jultomten?
Kom igen! Du är inte den Brett som började här!
Du klarar det här.
Kom ihåg att som chef måste man fatta tuffa beslut.
-Och ibland döda sina bebisar. -Fy på er!
-Det är ett uttryck! -Jäkla Steve.
Brett har befälet i dag,
och ni ska visa honom samma respekt som ni visat mig med början i morse.
Okej, då ger vi oss ut och… Hallå, vad gör ni?!
Det blev studiedag.
För du är en mjukis.
Skulle en mjukis förånga sin favoritfilm-anomali?
-Jösses! -Han dödade sin bebis!
Skottlossning!
Japp, det är en ny sheriff i stan. "Sheriff Chef"!
Jag vill se hur korkat det här blir.
Hör upp: Konfiskera presidentporträtt på Dennis Rodman,
blästra bort Pepsi-logon från månen
och ta reda på hur många Oscars Meryl Streep ska ha.
Tre låter lite.
Ja, herrn! Ska ske, herrn!
Ledarskap är ju lätt.
Bra skrik, så blir saker gjorda.
Enorm anomali upptäckt här i DC,
Då Bretter vi igång! Allihop:
Inte en chans.
Kom igen.
Då Bretter vi igång!
Så där ja.
Hej, det var olåst och…
Gud, ska du flytta?
Reagan, jag…
Jag hör inte av dig på fler dagar, och så flyttar du?
Förlåt, jag behövde tid att tänka.
Vet du hur många gånger vi nästan dött sen vi träffades?
Tillsammans eller åtskilda?
Innan du gör slut med mig vill jag bara säga…
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
Vänta, va? Vad tusan?! Gör du inte slut med mig?!
Nej, varför skulle jag det? Du är mitt allt, så jag ordnade allt det här.
En minnesbok? Appleton, Wisconsin?
-Vad finns i Appleton? -Bara en småstad där ingen känner oss.
Den perfekta platsen för perfekta minnen.
Pass? Har du skapat nya identiteter åt oss?
Djupfejkade foton? Vi har inte gjort det där.
Och lämnar vi inte skuggvärlden får vi kanske aldrig göra det.
Jag har tänkt och tänkt.
Det här jobbet är farligt, och tanken på att du skulle…
-Varför trillade lillfingret av?! -Oj, det här?
Det var lärlingen som sköt mig under en dimensionsstorm.
Det är det här jag menar! Du riskerar livet på jobbet, och för vad?
För att tjäna "De svarta kåporna"? Vi vet inte ens vilka de är!
Är de goda? Onda? Är de ens människor?
När vi träffades ville jag slippa mitt jobb, men så träffades vi.
Och för din skull höll jag ut. Nu har vi en chans att rädda oss båda.
Min sista minnesraderare. Två laddningar.
Vi kan starta ett nytt liv innan det är för sent. Minns vi saker söker de upp oss,
men nu blir vi fria.
-I Appleton, då? -Låg brottslighet, bra skolor.
Två gungstolar på verandan till vår ålderdom.
Förhoppningsvis tillsammans?
Jo, vi skulle förmodligen ta över stan som diktatorer.
Man kan inte fixa världen, nåt ställer alltid till den.
Men vi kan starta en egen värld.
Jag vet att det är ett stort beslut, men du kan väl tänka på det?
Okej. Jag ska tänka på det.
Jaha, Kevin Spacey är avkopplad igen.
Vi har bytt ut "Pizza Hutch"-skyltarna och tvingat ner Richard Nixon i sin grav.
Nog sagt om det.
Vi har bara en anomali kvar, inne på gymmet här.
OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE
När vi fått bort den bör vår tidslinje stabiliseras.
Nu förångar vi den rackaren.
Hallå? Några Mandela-effekter här?
-Svischade det? -Det lät bara som nät!
Air Bud? Från Disneys Air Bud - vilken lirare?
Min första förebild på film!
Han blev väl kvar från en tidslinje där filmen var en dokumentär!
Det finns väl ingen fysikalisk lag mot att en hund far genom tid och spelar basket.
Bra, då förångar vi den rackaren.
Va? Nej!
Men du sa ju…
När jag trodde att det var en hemsk anomali, ja. Se på honom.
Hans hår är som mitt!
Har jag lärt nåt från Air Bud - vilken lirare!, Air Bud räddar spelet,
Air Bud - fotbollsfarsan, Air Bud - Hunden som klarar allt,
och Air Buddies: Valpgänget på äventyr och diverse spin-offs,
är det att världen inte behöver en jäkla hund som spelar basket!
Men… "Rag rälskar honom"!
Inga problem, bara mitt livs största beslut,
jag som inte kan behålla en laddare.
Jag behöver verkligen råd… Ska du iväg igen?
Staedtler bad mig att rymma med honom. Typ för gott.
Tänk om din chefsposition skulle bli mer permanent?
För alltid? Men du är ju min bästa vän, och…
…jag… Jag fixar det här. Jag bryr mig bara om att du är lycklig.
-Vad var det du ville ha råd om? -Inget Sheriff Chef inte fixar.
Hörde du just en hund dunka?
Kör försiktigt!
Jag måste tänka igenom det. Jobb eller kärlek?
Vafan?!
Byggnaden har inte så många våningar! Väl?
Nej! Jag lovade mig själv att inte dö på jobbet!
Reagan Ridley. Tiden är inne.
Gud, det är ni - De svarta kåporna.
Vi har följt dig sen en tid. Dig och din far.
Han dolde universums farligaste vapen mitt framför oss.
Projekt Omstart.
Snarare "Projekt Sabba 100 000 års planering".
-Precis. -Jäkla typ.
Vi ville tacka dig för att du räddat verkligheten.
Oj, vilken ära. Eller "skugg-ära" om ni föredrar den termen?
-Japp. -Ja, det är termen. Skuggärad.
Men vad gör jag här? Vilka är ni?
Under alla år som gått har ni inte visat mig ett dugg.
Men om vi visade dig…allt?
In ministerium chobanis!
Ni ska väl inte offra mig till en Cthulhu, va?
Nej, fan heller, han är ju käppgalen!
Vem vill klappa vår nya kontorshund?
Han heter…Bara Bud.
Tog du hit anomalin?!
Hallå!
Den kan inte vara kvar i vår tidslinje. Om knappa fyra timmar blir verkligheten
att hundar är bäst på basket.
Det låter inte så illa.
När hundarna dominerar NBA utvecklar de tummar och kan öppna dörrar.
Det leder till politisk makt och en egen armé och hundarnas planet!
Söte delfin-Jesus.
Döda hunden för att rädda vårt universum.
Nej! Det måste finnas en lösning.
Vad skulle Reagan göra? Göra mig till chef.
-Vad skulle Brett göra? -Nu kommer det!
Ja, vi slipper oroa oss för att hundar ska dominera oss på planen
genom att slå Air Bud i spel en mot en!
Ja, det överträffade mina vildaste förväntningar på dumhet.
Vår historia börjar i tidernas begynnelse.
Det första samhällets födelse
skapade behovet av den första hemliga sammanslutningen.
En bråkdel av människorna var klokare än övriga grottmänniskor.
De intelligenta insåg att utan intervention
skulle deras art inte överleva.
Men de upplysta hånades.
De insåg att mänskligheten behövde skyddas från sig självt.
Och lyssnade de inte på förnuftets röst
skulle de kanske lyssna på en högre makt.
Sålunda grundades De svarta kåpornas orden.
De verkade i skuggorna med hemliga kunskaper,
och vi och våra ättlingar vakade över mänsklighetens historia.
Inte för att påpeka det uppenbara, men eld, pest och gräshoppor?
Om ni vakar över oss, varför stoppade ni inte det där?
Stoppa dem? Vi utlöste dem.
Mänskligheten höll på att överbefolka planeten, så vi släppte lös Digerdöden.
Och i sin karantän upptäckte sir Isaac Newton tyngdlagen.
Okej, och vad är tanken med brinnande regnskogar?
För att inte tänkande träd ska störta mänskligheten.
Jäklar, verkligen? Okej, Titanic?
-Atlantisk invasionsflotta. -Jaså?
Det som på ytan tycks vara kaos är ett komplext system för allas bästa.
Mänskligheten är som ditt team: De måste räddas från sig själva.
Så hjälplösa är de inte! Jag lät Brett leda i morse,
och det är säkert inga dumheter på gång nu.
Han är 75 cm hög och dribblar med tassar och mun:
Air Bud!
Ja! Mänskligheten är dömd!
Vinner hunden dör den, men det vill väl den lilla idioten inte?
Ta en förlust, snälla. Så mycket står på spel.
För helvete!
Nej, Air Bud. Du signerade just din dödsdom.
Sluta slicka mig.
Dags att ta farväl, Brett.
Nej, det måste finnas ett sätt! Schack, då? Jag kan nog vinna i schack?
Ledarskap är att döda saker så fort folk ber en!
Förånga hunden, annars går mänskligheten under!
RULLA RUNT
Okej, visst.
Kan vi få en stund för oss själva? Ingen ska behöva se det här.
Nog om det förgångna. Låt oss tala om framtiden!
Pärmen "Mitt ofrånkomliga övertagande"?
Har ni varit på mitt kontor? Vänta, vet ni var min laddare är?
Här.
Vad innebär det här?
Du var det uppenbara alternativet till JR,
men ditt irrationella band till din far höll dig tillbaka. Tills nu.
Vi gör dig inte till en ny JR. Vi gör dig till delägare.
Allt vi vet får du veta.
Vad sägs?
Jag tror inte att nån människa kan styra mänskligheten,
men jag kan skapa en algoritm som kan det.
Helt opartisk och programmerad att beräkna maximal fördel för allt levande.
Det jag alltid velat göra till jobbet kan jag göra åt hela världen!
-Jäklars. -Perfa!
-När kan du börja? -Jäklar, allvarligt?
Tänk så mycket gott du kan göra som jordens mäktigaste människa.
På tal om det, är ni människor?
Får man kika under kåpan?
Jag skojade!
Fan.
Valet står mellan sann kärlek eller en chans till världsherravälde.
Den klassiska frågan.
Det måste finnas en lösning där Staedtler och jag är lyckliga och jag får jobba.
Följ mig.
Verklighetsskannern kopplad till holorummet
med tidslinjer begränsade till de där du "har allt".
Nu kan du genomsöka alla tänkbara resultat och se dem själv.
Här är en verklighet där ni lär fångar improvisationsteater.
Ja, och…
Det här är så o-folkmordigt av dig.
Rummet gör mig kanske blödig.
Här kände jag empati från din mors beröring.
"Nej, men" och "fy?"
Märkligt, en verklighet där vi jobbar ihop.
Jag är upptagen, har du inte en apa att lobotomera?
Ingen förstår dig, de ser dig bara som en vänlig själ ingen lär sakna.
Folk tror att kramar och leenden är allt du har, men du måste följa ditt hjärta!
Därför släpper jag ut dig på ett fält. Här är ett vapen att försvara dig med.
Det här känns som en bra plan.
Låt bli dörrhandtag så klarar sig hundpokalypsen.
Ge upp, Brett!
Vi visste att du inte skulle klara det!
Det är din karaktär, enligt manusskolan kan du bara växa genom hundmord!
Ska ni döda Air Bud får ni ta mig först.
En chef med ett stort hjärta är kanske det som förhindrar en mardröm!
Jag erkänner din dominans, men…
Men… Jag ville bara bli örfilad.
Ledsen, Brett. Det var lättare att ta order från Reagan, för hon var…
-Typ ett kräk? -Precis vad jag tänkte.
Nu är jag chef och skapar regler!
Vänta, "regler"? Jag fick just en idé!
Jag måste bara hitta en verklighet där allt funkar.
Det här var fint.
Va? Vänta!
Nej, nej, nej!
Den här, då?
Ron! Nej!
Nej, illa.
Illa.
Jätteilla.
Nej, det är hopplöst! Det måste finnas minst en verklighet där vi är lyckliga!
VÅR FAMILJ
MAMMA PAPPA JAG
Där har vi lösningen.
Jag löste det!
Air Bud är ett hot eftersom det inte står nåt i reglerna om hundar och basket.
Tills nu! Jag ändrar reglerna.
De kan inte utvecklas utan hopp om en karriär.
Självklart, som 99 % av collegespelarna.
Ett förbud mot hundar i proffssport?
Så länge du betalar kan jag förbjuda vad som helst!
HUNDAR FÅR INTE SPELA BASKET
Det var nära, men du krossade hundrevolten.
Om bara vår gamle tränare kunde se oss. Var är hon, förresten?
-Var är dina grejor? -Vem behöver bagaget? Nu kör vi.
Okej, på tre.
Ett, två, tre.
Jäklar, det sved!
Okej, kom ihåg att när jag zappat mig
har du 60 sekunder på dig att läsa manuset för mig.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
Som jag längtar efter att sova hela nätter.
Du heter Martin Higgins och bor strax utanför Appleton, Wisconsin.
Du hade det länge svårt, men du gjorde nåt modigt.
Du chansade på att skapa ett nytt liv för att du förtjänade det.
Jag sökte i tusen livstider för att hitta den där du mådde som bäst.
Och en dag hittar du lyckan, fast…
…utan mig.
Nu är du fri.
Ledsen att jag inte kunde bli fri med dig.
Jag kommer att sakna dig, och jag vet att var det möjligt skulle du sakna mig.
Du har fattat ditt beslut. Mänskligheten behöver nån som fattar svåra beslut.
Och om den man älskar är lycklig kan man kanske själv bli lycklig.
Till dess har du ett jobb att sköta.
-Så du har övervägt vårt erbjudande? -Jag tackar ja.
Du kanske kan bli min nya Reagan? Kan du skaffa en rufsig hästsvans?
"Rag rälskar dig. Pratoniskt!"
Reagan!
Såja, loss! Loss!
-Du kom tillbaka! -Jag hittade en lösning.
En där Staedtler inte behöver minnas vårt uppbrott.
Oj…fast det gör du.
Ja. Jag ville inte glömma.
Vad är det för en hund? Var inte du vår golden retriever?
Det är en lång historia, men jag hittade också en lösning.
-Brett! -Utvecklar den tummar?
Det är nog inget.
Ja, det är väl det vi gör här: Löser olösbara problem.
-Jo, Kåporna gör mig till delägare. -Va?
Japp, vi ska äntligen få veta allt.
Inga fler hemligheter.
Det är klart. Pakten är beseglad.
Det är dags att inleda Projekt X37.
Ni tror inte att Reagan anar nåt?
Hur skulle hon kunna göra det? Hon är ju bara människa.
Undertexter: Henrik Brandendorff