EEN NETFLIX-SERIE
Oké, pap en slechte baas in de bak. Realiteit hersteld. Totaal geen slaap…
En een nieuwe, rampzalige blessure opgelopen op het werk.
Bedankt, JR. God, ik haat deze…
Welkom terug, baasvriend voor altijd.
Heb jij dit geregeld, Brett? -Nee, dit hebben ze zelf gedaan.
Wie had gedacht dat dit de beste tijdlijn was?
RESTING-LEIDERSCHAPS-FACE
Bedankt, Reagan.
Je redde me van een tijdlijn waar ik in Jeff Goldblum was veranderd.
Ik zat in een dystopie waar Kennedy nooit is neergeschoten.
Het was vreselijk. Het leidde tot miljoenen doden.
En wij hadden drie gezichten. -Heel onnatuurlijk.
Wij zijn blij dat zij de baas niet meer zijn.
Zijn deze pakken gemaakt van polyester?
Ik heb nu al uitslag.
Zit niet zo aan je kruis.
Alsof ik niet vier jaar lang op een studentenkamer…
…heb moeten luisteren hoe jij je rechterhand overwerkte.
Hé, bewaar dat voor de arena des doods.
O ja, de arena des doods. -Ik haat die arena.
Je hebt dit verdiend. -Je hebt Cognito 'n poepje laten ruiken.
En alle krijgsgevangenen gered.
Uit de strijd van afwijkende tijdlijnen. Glenn bedacht dat.
Goeie, hè?
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Het is jouw moment. Geniet ervan.
Nou, ik…
WE MOETEN PRATEN
Tijd voor onze eerste totaal normale dag zonder enig persoonlijk drama.
Kijk, ze is zo relaxt dat ze helemaal stil is.
Toch, Reagan? Toch? Reagan?
Wat is ze toch raar.
Reagan Ridley, namens de Illuminati…
…wil ik je bedanken voor het doen wat mij niet lukte:
je vader kapotmaken.
Bedankt, maar dat heeft hij zelf gedaan. Al hielp de whisky ook een handje.
Aanvaard dit als een kleine, nederige blijk van onze dank.
Een beetje overdreven.
Ik haat dit niet.
Ik heb met God gepraat en je gaat naar de viphemel.
Niet naar de belabberde hemel voor normale mensen.
Je hebt de wereld gered, ninjette.
We hebben een cadeaumand voor je.
Ik heb genoeg anime gekeken om te weten waar die voor zijn.
We verwachten grote dingen, Reagan.
Cognito.
De hele samenzweringswereld staat achter je.
De hele wereld rust nu op jouw schouders. -O, een reden voor je slechte houding.
Ik waardeer dit allemaal, maar we moeten ons concentreren.
Er zijn nog afwijkingen die aandacht nodig hebben.
De schade aan onze tijdlijn heeft inconsistenties veroorzaakt.
Fouten, zeg maar.
O, je bedoelt hoe sommige sterren reptoids zijn…
…en anderen illuminati. Alsof de Illuminati later bedacht is.
Of dat ik altijd zei dat ik geen alien was…
…maar blijkbaar is mijn soort hier wel met een asteroïde gekomen.
Precies. Die fouten komen allemaal door de machine.
Fijn. -Toekomstige fouten ook.
Maar grote afwijkingen zorgen voor chaos.
Zoals dit. Allemaal Berenstainberen-boeken…
…maar dan verkeerd gespeld en hun genitaliën zijn zichtbaar.
Papa Beer heeft 'n grote.
We hebben zes uur voor dit permanent worden.
We moeten elke fout van dit seizoen vinden.
Van het zomerseizoen.
Kan ik je even spreken?
'We moeten praten.'
Hij wil 't uitmaken of hij heeft kanker. Misschien is 't gewoon kanker.
Ik heb wat tijd nodig. Kun jij vandaag de leiding nemen?
De leiding over het personeel? Zoals de Kerstman?
Kom op, je bent niet meer de Brett van het begin.
Je kunt dit.
Maar soms moet je moeilijke beslissingen nemen.
Soms moet je je baby's doden.
Pardon? -Bij wijze van spreken.
Godsamme, Steve.
Brett heeft vandaag de leiding.
Jullie tonen hem hetzelfde respect dat jullie mij sinds deze ochtend tonen.
Oké, team. Laten we eens…
Waar gaat iedereen heen? -We nemen sneeuwvrij.
Zelfs zonder lichaamsvet ben je een softie.
O, ja? Zou een softie z'n favoriete afwijkende film vernietigen?
Jeetje. -Hij doodt z'n baby.
Schieten.
Inderdaad, er is een nieuwe sheriff. Sheriff Baas.
Ik wil wel zien hoe idioot dit wordt.
Oké, neem de presidentiële portretten van Dennis Rodman in beslag…
…haal 't Pepsi-logo van de maan…
…en zoek uit hoeveel Oscars Meryl Streep hoort te hebben.
Drie klinkt als weinig.
Ja, meneer. Meteen, meneer.
Leiderschap is makkelijk. Je schreeuwt wat je wilt en het gebeurt.
Een enorme afwijking hier in DC.
We 'Bretten' het aan. Allemaal samen.
Echt niet. -Dacht het niet.
Kom op, jongens.
We 'Bretten' het aan.
Dat is beter.
Hé, de deur was open en…
Ga je weg?
Ik hoor dagen niks van je en nu ga je verhuizen?
Het spijt me. Ik had tijd nodig om na te denken.
Weet je hoe vaak we bijna dood zijn gegaan?
Samen of apart?
Voordat je het uitmaakt, wil ik zeggen…
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Wacht, wat? Waar ben je… Maak je het niet uit?
Nee. Ben je gek? Jij bent 't belangrijkste in m'n leven.
Daarom heb ik dit gemaakt.
Een plakboek? Appleton, Wisconsin?
Wat is er in Appleton? -Gewoon een stadje waar niemand ons kent.
De perfecte plek voor perfecte herinneringen.
Paspoorten? Je hebt nieuwe identiteiten gemaakt?
En deepfakes? Dit hebben we nooit gedaan.
Als we de schaduwwereld niet verlaten, krijgen we die kans ook niet.
Ik heb er veel over nagedacht.
En deze baan is gevaarlijk. Het idee dat jij…
Waarom viel je vinger eraf?
Dit?
Dit komt omdat m'n stagiaire me beschoot tijdens een dimensiestorm.
Dit bedoel ik nou. Je zet je leven op het spel en waarvoor?
Om te doen wat 'de gewaden' willen? We weten niet eens wie dat zijn.
Zijn ze goed, slecht, wel mens?
Ik wilde m'n baan niet meer, maar toen ontmoette ik jou…
…en voor jou wilde ik wel blijven.
Nu kunnen we het allebei hebben.
Mijn laatste geheugenwisser. Twee ladingen.
We kunnen een nieuw leven beginnen.
Ze laten ons niet gaan met geheime informatie…
…maar zo zijn we vrij.
In Appleton, hè?
Weinig misdaad. Goede scholen.
Twee schommelstoelen op de veranda voor als we oud zijn. Hopelijk samen?
Ja, ons kennende nemen we de stad over als een stel dictators.
Je kunt de wereld niet beter maken. Er gaat altijd iets mis.
Maar we kunnen onze eigen wereld beginnen.
Ik weet dat het een grote beslissing is, maar denk erover na?
Ik zal erover nadenken.
We hebben Kevin Spacey opnieuw gecanceld, de 'Pizza Hutch'-borden vervangen…
…en Nixon ligt weer in z'n graf. -Ik wil er niet over praten.
Er is nog maar één afwijking over. In deze sporthal.
GEEN TOEGANG
Hierna zou onze tijdlijn moeten stabiliseren.
We gaan dit beestje aanpakken.
Hallo? Is hier een Mandela-effect?
Was dat een swish? -Ik hoorde alleen maar het net.
Air Bud? Uit Disneys Air Bud? M'n eerste rolmodel van tv.
Hij moet uit een tijdlijn komen waar Air Bud een documentaire was.
Er zijn geen natuurkundige regels die zeggen dat een hond niet mag basketballen.
Top, weg met dit beestje.
Wat? Nee.
Maar je zei letterlijk…
Toen dacht ik dat het een slechte afwijking was. Kijk 'm nou.
Z'n haar lijkt op dat van mij.
Als ik iets van Air Bud, Air Bud Two: Golden Receiver…
…Air Bud Three: World Pup, Air Bud Four: Seventh Inning Fetch, Air Bud Spikes Back…
…en de Lucht, Sneeuw, Ruimte, Kerstman, en Super Buddy spin-offs heb geleerd…
…is het dat de wereld geen basketballende hond nodig heeft.
Maar ik woef van hem.
Ik moet 'n levensveranderende beslissing nemen…
…terwijl ik nog geen oplader kan terugvinden.
Reagan, ik heb je advies nodig over…
Ga je weer weg?
Staedtler vroeg of ik ervandoor wilde gaan met hem. Voor altijd.
Wat als jij op een meer permanente basis de leiding had?
Voor altijd? Maar je bent m'n beste vriendin.
En dat wil ik wel. Zolang jij maar gelukkig bent.
Waar had je mijn advies over nodig? -Niks wat sheriff Baas niet aankan.
Hoorde jij ook een hond dunken?
Rij voorzichtig.
Gewoon even nadenken. Werk of liefde.
Wat?
Ons gebouw gaat niet eens zo diep. Of wel?
Ik had mezelf beloofd niet op werk om te komen.
Reagan Ridley, het is zover.
O, mijn God, jullie zijn de Zwarte Gewaden.
We houden je al een tijdje in de gaten. Jou en je vader.
Hij verborg het gevaarlijkste wapen in het universum onder onze neus.
Project Reboot.
Meer Project '100.000 Jaar Plannen Voor Niks'.
Precies. -Die rotzak.
We wilden je bedanken voor het redden van de realiteit.
Ik voel me vereerd. Of moet ik 'schaduwvereerd' zeggen?
Graag. -Dat is het woord, ja.
Maar wat doe ik hier? Wie zijn jullie?
In al die jaren hebben jullie me nooit iets laten zien.
Wat als we je alles laten zien?
In ministerium chobanis.
Jullie gaan me niet opofferen aan een Cthulhu, toch?
Nee, die gast is gestoord.
Wie wil onze nieuwe kantoorhond aaien?
Z'n naam is Gewone Bud.
Je hebt de afwijking meegenomen?
Dat ding kan hier niet blijven.
Anders past 't universum zich aan aan een realiteit…
…waarin honden basketbalkampioenen zijn.
Dus? Dat klinkt niet zo erg.
De volgende stap is dat ze duimen krijgen en deuren kunnen openen.
Dat leidt tot politieke macht, hun eigen leger, een hondenplaneet.
Lieve dolfijnenhemel.
Je moet 'm doden om ons universum te redden.
Nee. Er moet een oplossing zijn. Wat zou Reagan doen?
Mij de leiding geven. Wat zou Brett doen?
Daar komt het.
Ik ga bewijzen dat we ons geen zorgen hoeven te maken over de honden…
…door Air Bud te verslaan in een een-op-eenwedstrijd.
Dit is nog dommer dan ik had durven dromen.
Ons verhaal begint aan 't begin van de geschiedenis.
De geboorte van het eerste genootschap…
…bracht de behoefte aan een geheim genootschap voort.
Een aantal mensen werd slimmer geboren dan hun mede-holbewoners.
De intelligenten beseften dat hun soort nooit zou overleven zonder interventie.
Maar ze werden bespot om hun verlichting.
Ze beseften dat de mensheid beschermd moest worden tegen zichzelf.
En als ze niet voor rede vatbaar waren…
…dan luisterden ze misschien wel naar een hogere macht.
En zo werd de Orde van de Zwarte Gewaden geboren.
Werkzaam vanuit de schaduwen met geheime kennis…
…hielden wij en onze nakomelingen de geschiedenis in de gaten.
Niet om bijdehand te zijn, maar brand, de pest, een sprinkhanenplaag?
Waarom hebben jullie die dingen niet tegengehouden?
Wij hebben ze juist veroorzaakt.
Toen de wereld bijna overbevolkt was, kwamen wij met de pest.
En in quarantaine ontdekte Sir Isaac Newton de zwaartekracht.
Oké, en wat is het idee achter het platbranden van regenwouden?
Dan brengen levende bomen de mensheid niet ten val.
Shit, echt? Oké.
De Titanic? -Atlantische invasievloot.
Jeetje.
Het lijkt misschien chaos, maar het is een systeem dat een groter doel dient.
De mensheid is als je team.
Je weet wat er gebeurt als je ze niet beschermt.
Zo hulpeloos zijn ze niet. Brett heeft de leiding…
…en ik weet zeker dat ze heel serieus bezig zijn.
Met tachtig centimeter en veertien en een halve vervolgfilms…
…dribbelt hij met z'n poten en mond.
Het is Air Bud.
De mensheid gaat eraan.
Als de hond wint, is ie er geweest.
Maar dat wil dit domkopje niet, of wel?
Zorg dat je verliest. Er staat veel op het spel.
Godsamme.
Air Bud, je hebt net je eigen doodvonnis getekend.
Lik me niet zo.
Neem afscheid. -Nee, er moet een andere manier zijn.
Schaken? Daar kan ik 'm in verslaan. Misschien.
Leiderschap betekent dingen doden zonder er vraagtekens bij te zetten.
Dood die hond of de mensheid gaat ten onder.
ROL OM
Goed, ik doe het al.
Kunnen jullie ons wat privacy geven? Dit hoeft niemand te zien.
Maar genoeg over het verleden. Laten we het over de toekomst hebben.
REAGANS OVERNAME
Mijn onvermijdelijke overnamemap? Zijn jullie in m'n kantoor geweest?
Hebben jullie m'n oplader gezien?
Alsjeblieft.
Wat betekent dit?
Jij had JR kunnen vervangen…
…maar je was irrationeel gehecht aan je vader. Nu niet meer.
We maken je niet de nieuwe JR. Je wordt vennoot.
Alles wat wij weten, kom jij ook te weten.
Wat dacht je ervan?
Niemand is geschikt om over de mensheid te regeren…
…maar ik kan een algoritme bedenken dat dat kan doen.
Volledig onbevooroordeeld…
…geprogrammeerd om het voordeel voor elk levend wezen te berekenen.
Dat wilde ik voor het kantoor doen, maar nu kan het voor de hele wereld.
Jeetje. -Oké, dan.
Wanneer kun je beginnen? -Serieus?
Stel je eens voor hoeveel goed je kunt doen als de machtigste mens.
Daarover gesproken, zijn jullie mens?
Mag ik even onder het gewaad kijken?
Ik maakte een grapje.
Dus je moet kiezen tussen ware liefde of wereldheerschappij.
Echt een klassieker.
Er moet een manier zijn waarop we allebei gelukkig zijn en ik hier nog werk.
Kom mee.
Ik heb de realiteitsscanner aangesloten…
…en hem teruggebracht naar tijdlijnen waar je 'alles' hebt.
Nu kun je alle mogelijke manieren bekijken.
In deze realiteit geven jullie improvisatielessen in de bak.
Ja, en…
Wat ongenocide-achtig van je. -Deze ruimte maakt me sentimenteel.
Hier leerde ik empathie door je moeders aanraking.
Ach. En bah?
Raar. Een realiteit waarin we samenwerken.
Ik heb het druk. Moet jij geen lobotomie uitvoeren op een aap?
Ze begrijpen je niet. Ze denken dat niemand je gaat missen.
Ze denken dat je niet veel te bieden hebt, maar je moet naar je hart luisteren.
Daarom neem ik je mee om je vrij te laten. Met dit wapen kun je jezelf beschermen.
Dit komt helemaal goed.
Blijf weg bij deuren en dan is er niks aan de hand.
Het is voorbij. -We wisten dat dit werk niks voor jou was.
Het is je karakterontwikkeling.
Volgens Save the Cat! groei je alleen als je een hond doodt.
Als je Air Bud wilt doden, moet je eerst langs mij.
Een baas met een groot hart is nodig om deze plek te verbeteren.
Ik erken je dominantie.
Maar…
Ik wilde ook een klap.
Sorry, het was makkelijker om bevelen aan te nemen van Reagan omdat ze…
Nogal een eikel was? -Ja, precies.
Maar ik stel als baas nu de regels op.
Wacht, regels? Ik heb een idee.
Oké. Ik moet één realiteit vinden waarin alles goedkomt.
Dit is wel leuk.
Wat? Wacht.
Misschien deze?
Nee, slecht.
Slecht.
Heel slecht.
Nee, dit is hopeloos.
Er moet een realiteit zijn waarin we gelukkig zijn.
ONS GEZIN
MAMA - PAPA - IK
Dit is het. Dit is de oplossing.
Ik heb iets.
Air Bud is een bedreiging omdat er geen regels zijn over basketballende honden.
Tot op heden.
Ik verander de regels.
Ze ontwikkelen niet zonder kans op 'n carrière.
Net als 99 procent van de amateurspelers.
Een lobby om topsport verboden te maken voor honden?
Zolang het wat oplevert, wil ik alles wel verbieden.
NBA-REGELS HONDEN MOGEN NIET SPELEN
Net op tijd, maar de hondenopstand is voorkomen.
Ik wou dat onze oude coach ons had gezien. Waar is ze eigenlijk?
Waar zijn je spullen? -Al die bagage? Kom, we doen 't gewoon.
Oké, op drie.
Een, twee, drie.
Verdomme, dat brandt.
Oké. Nadat ik mezelf heb geraakt…
…heb je een minuut van beïnvloedbaarheid om me het script voor te lezen.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik kan niet wachten om eindelijk te kunnen slapen.
Je heet Martin Higgins. Je woont net buiten Appleton, Wisconsin.
Je hebt een zware periode achter de rug, maar je hebt iets moedigs gedaan.
Je begon aan een nieuw leven, omdat je dat verdiend had.
Ik heb overal naar het leven gezocht dat jou het gelukkigst zou maken.
En op een dag vind je dat leven, alleen…
…zonder mij.
Je bent nu vrij.
Sorry dat we dat niet samen konden zijn.
Ik ga je missen, Ron. En ik weet dat als het mogelijk was…
…je mij ook zou missen.
Oké, Reagan, je hebt je keuze gemaakt.
De mensheid heeft iemand nodig die beslissingen neemt.
En zolang je geliefde gelukkig is, kun jij dat later misschien zijn.
Tot die tijd is er werk aan de winkel.
Je hebt nagedacht.
Ik doe het.
Misschien kun jij m'n Reagan zijn. Wat vind je van rommelige paardenstaarten?
Ik woef van je, Brett. Platonisch.
Oké, af, jongen. -Je bent terug.
Het is opgelost. Staedtler hoeft niet rond te lopen met de herinnering van ons.
Maar jij wel.
Ja, ik wilde het niet vergeten.
Wat doet die hond hier? Jij was toch onze golden retriever?
Lang verhaal, maar het is opgelost.
Groeit hij duimen?
Dat is waarschijnlijk niks.
Nou ja, dat doen we hier. Onoplosbare problemen oplossen.
De gewaden maken me vennoot. We komen eindelijk alles te weten.
Geen geheimen meer.
Het is gedaan. Het pact is verzegeld.
Het is tijd voor Project X37.
En Reagan ziet dit niet aankomen? -Natuurlijk niet. Ze is maar een mens.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger