EN NETFLIX-SERIE
Ok. Far og ond sjef i fengsel. Virkeligheten gjenopprettet.
Null timer søvn…
Herregud, au! Og en ny katastrofal arbeidsskade.
Takk, J.R. Gud, jeg hater dette jævla…
TAKK REAGAN! (VÅR NYE OVERHERRE)
-Velkommen tilbake, sjefsvenn for alltid! -Brett, har du gjort dette?
Nei, kompis. De gjorde det selv.
Tenk at den beste tidslinjen var denne?
NATURLIG LEDERANSIKT
Takk, Reagan.
Du reddet meg fra en teleportør som gjorde meg til Jeff Goldblum.
Jeg var fanget i en dystopi der Kennedy aldri ble skutt.
Det var forferdelig. Han drepte millioner.
-Og vi hadde tre ansikter! -Det var unaturlig.
Vi er bare glade for at vi ikke må høre på dem.
Er disse dressene laget av polyester? Jeg har fått skrittutslett!
Kan du slutte å klå på deg selv?
Som om jeg ikke jeg holdt ut i fire år på college
med deg og ditt voldelige forhold til høyrehånda di!
Hei, dere to! Spar dere til Dødsarenaen!
-Å, ja, Dødsarenaen. -Hater den jævla arenaen.
-Du har fortjent dette. -Du ledet Cognito ut av en knipe.
Og reddet alle disse FAV-ene.
"Fanger av avvikende virkeligheter." Glenn fant på den.
Jeg er en ordsmed!
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
-Dette er ditt øyeblikk. Kos deg. -Vel, jeg…
VI MÅ SNAKKE SAMMEN
På tide med vår første helt normale dag helt uten noe personlig drama.
Ser du? Hun er så avslappet at hun har stivnet.
Ikke sant, Reagan?
-Reagan? -Ja!
Jeg elsker hvor rar hun er.
Reagan Ridley, på vegne av Illuminati
takker jeg for at du gjorde det jeg aldri klarte:
å styrte faren din.
Takk, men han styrta seg selv.
Sammen med whisky, vel og merke.
Aksepter dette som et lite symbol på vår takknemlighet.
-Jøss! -Litt ekstremt.
Jeg hater den ikke.
Jeg snakker med Gud, og han sender deg til VIP-himmelen.
Du skal ikke til dritt-himmelen med de vanlige folka.
Du redda verden, ninjette!
Ta imot denne gavekurven.
Jeg har sett nok anime til å vite hvilke hull disse skal i!
Vi forventer store ting, Reagan.
Cognito!
Hele den globale konspirasjonen støtter deg nå!
Verdens tyngde er på dine skuldre.
Endelig en grunn til å ha dårlig holdning.
Jeg setter pris på alt dette, men vi må fokusere på neddyssingen.
Det er fortsatt rester av avvik vi må ta oss av.
Skaden på tidslinjen vår forårsaket flere mindre uforenligheter,
hull i historien.
Ja, som at noen kjendiser er reptoider og andre tilfeldigvis er Illuminati.
Som om Illuminati kom senere!
Eller som at jeg sa at jeg ikke var et romvesen
og så fant dere ut at arten min kom hit på en asteroide.
Akkurat. Maskinen laget disse hullene.
-Å, ja! -Fremtidige ting også!
Men de største avvikene skaper kaos.
Som her. Berenstain Bjørn-bøker som er feilstavet.
Og kjønnsorganene synes.
Pappabjørn er velutstyrt.
Endringene blir permanente om seks timer.
Vi må isolere og begrense alle hull fra denne sesongen…
Av sommeren. Sommersesongen.
Hei, Brett, et ord?
"Vi må snakke sammen."
Pokker! Det betyr alltid brudd eller kreft. Kanskje det bare er kreft.
Jeg må finne ut av dette. Kan du styre skuta i dag?
Skal jeg ha lederansvaret, som julenissen?
Du er ikke den samme Brett du var da du begynte her!
Du takler dette.
Bare husk at en sjef må ta tøffe avgjørelser.
-Du må drepe babyene dine. -Den sårer!
-Det er en talemåte! -Jævla Steve!
Brett har ansvaret i dag,
gi ham den samme respekten som jeg har fått siden i morges.
Greit, dere. Nå drar vi ut og…
-Hei! Hvor skal alle? -Dette ble nettopp en snødag.
Og du har null kroppsfett, men du er en svekling.
Å, ja? Ville en svekling utslette favorittfilmavviket?
-Pokker! Ok! -Han drepte babyen!
Skyting!
Det er en ny sheriff i byen. "Sheriff Sjef!"
Jeg blir her for å se hvor dumt dette blir.
Hør etter. Konfisker presidentportrettene av Dennis Rodman,
sandblås Pepsi-logoen fra månen,
og finn ut hvor mange Oscarer Meryl Streep skal ha. Tre virker lite.
Ja! Med en gang, sir!
Jøss, lederskap er lett.
Du bare roper ut det du vil, og det skjer.
Massivt avvik oppdaget her i D.C.
Brett opp ermene! Alle sammen nå.
-Glem det. -Nei.
Kom igjen, folkens.
Brett opp ermene.
-Herregud. -Det var bedre.
Hei, døren var ulåst og…
Herregud. Skal du dra?
Reagan. Jeg…
Jeg hører ikke fra deg på flere dager, og nå flytter du?
Unnskyld. Jeg måtte tenke meg godt om.
Vet du hvor mange ganger vi nesten har dødd?
Vel, sammen eller hver for oss?
Før du slår opp med meg, vil jeg bare si at…
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Vent, hva faen er det du… Slår du ikke opp?
Nei. Tuller du? Du er det eneste som betyr noe for meg,
derfor lagde jeg alt dette.
En utklippsbok? Appleton i Wisconsin?
-Hva skjer i Appleton? -Bare en liten by der ingen kjenner oss.
Det perfekte stedet for perfekte minner.
Pass? Har du laget nye identiteter?
Og manipulert bilder? Vi har ikke gjort dette.
Og blir vi i skyggeverdenen, får vi kanskje aldri sjansen til det.
Jeg har tenkt og tenkt på det.
Og denne jobben er farlig, Reagan. Og tanken på at du…
Hvorfor falt fingeren din av?
Å, denne?
Jeg ble skutt av praktikanten under en dimensjonsstorm.
Det er dette jeg mener! Du risikerer livet på den jobben. For hva?
For å gjøre som "Kappene" sier? Vi vet ikke hvem de er engang!
Er de gode, onde, menneskelige?
Kvelden vi møttes ville jeg vekk, men så møtte jeg deg,
og du var verdt å bli igjen for.
Nå har vi sjanses til å ha begge deler.
Min siste minnesletter.
To ladninger. Vi kan starte et nytt liv sammen.
Husker vi klassifisert info, tar de oss, men på denne måten er vi fri.
I Appleton?
Lite kriminalitet. Gode skoler.
To gyngestoler på verandaen når vi blir gamle.
Forhåpentligvis sammen?
Ja, kjenner jeg oss rett, vil vi nok ta over byen som diktatorer.
Du kan ikke fikse verden. Noe vil alltid ødelegge den igjen,
men vi kan starte vår egen verden sammen.
Jeg vet det er en stor avgjørelse, men bare tenk på det?
Ok, jeg skal tenke på det.
Vi stanset Kevin Spacey igjen, erstattet skiltene med "Pizza Hutch"
og tvang Richard Nixon tilbake i graven.
Vil ikke snakke om det.
Det er bare ett avvik igjen. I denne gymsalen.
INGEN UVEDKOMMENDE
Når vi blir kvitt det, bør tidslinjen stabilisere seg.
Nå eliminerer vi denne greia.
Hallo? Er det noen Mandela-effekter her?
-Var det et svisj? -Det hørtes ut som bare nettet!
Air Bud? Fra Disneys Air Bud? Min første rollemodell på TV!
Han må ha blitt igjen fra en tidslinje der Air Bud var en dokumentar.
Det er vel ikke umulig at en hund reiser i tid og spiller basketball.
Flott. La oss eliminere den!
-Hva? Nei! -Men du sa jo…
Da jeg trodde det var et dårlig avvik. Se på den snille gutten.
Han har samme sveis som meg!
Hvis jeg har lært noe fra Air Bud, Buddy 2: Banens helt,
Buddy 3, Air Bud 4: Buddy trår til i syvende runde, Air Bud Spikes Back,
og Air, Snow, Space, Santa, Spooky Treasure,
og Super Buddy-spinoffene,
er det at verden ikke trenger en jævla basketballspillende hund!
Men… Jeg elsker ham.
Skal bare ta mitt livs største avgjørelse når jeg ikke kan beholde en lader engang.
Reagan, jeg trenger råd om… Å, drar du igjen?
Staedtler ba meg om å rømme sammen med ham, for alltid.
Brett? Hva om det at du er sjef blir en mer permanent greie?
For alltid? Men du er bestevennen min, og…
TIDSFRISTER
Jeg fikser dette. Det viktigste for meg er at du er lykkelig.
-Hva trengte du råd om? -Ingenting Sheriff Sjef ikke takler.
-Hørte du en hund dunke? -Kjør forsiktig, kompis!
Jeg må bare tenke meg om. Jobb versus kjærlighet…
Hva faen?
Bygningen vår går ikke så lavt, vel?
Nei! Jeg lovte meg selv at jeg ikke skulle dø på jobb!
Reagan Ridley, tiden er inne.
Herregud, det er dere, De svarte kappene!
Vi har fulgt med på dere en stund, deg og faren din.
Han gjemte universets farligste våpen rett under nesene våre.
Prosjekt Omstart.
Mer Prosjekt "Ødelegg 100 000 år med planlegging."
-Jepp. -Den jævelen.
Vi ville takke deg for at du reddet virkeligheten.
Jeg er beæret. Jeg mener "skygge-beæret" hvis det er det foretrukne uttrykket?
-Ja. -Det stemmer. Skygge-beæret.
Men hva gjør jeg her? Hvem er dere?
I alle disse årene har dere aldri vist meg noe.
Hva om vi viste deg alt?
In ministerium chobanis!
Dere skal ikke ofre meg til en Cthulhu?
Ikke faen. Den fyren er jævlig gal!
Hvem vil klappe den nye kontorhunden?
Han heter Vanlig Bud.
Tok du med avviket hit?
-Hei! -Den kan ikke bli i vår tidslinje.
Om under fire timer vil universet vårt tilpasse seg,
og hunder vil være best i basketball.
Så? Det høres ikke så ille ut.
Deretter vil de utvikle tomler. De vil lære å åpne dører,
få politisk makt, sitt eget militære, det blir hundenes planet!
Herre-delfin-gud!
Du må drepe hunden for å redde universet.
Nei! Det må finnes en løsning. Hva ville Reagan gjort? Gitt meg ansvaret?
-Hva ville Brett gjort? -Nå skjer det!
Jeg skal bevise at hunder ikke vil dominere mennesker på eller av banen
ved å slå Air Bud i basketball.
Ja, dette har overgått forventningene mine til dumhet.
Historien vår begynner ved historiens frembrudd.
Det aller første samfunnet
frembragte behovet for det første hemmelige samfunnet.
En brøkdel av de tidlige menneskene ble født smartere enn andre huleboere.
De intelligente innså at deres art aldri ville overleve uten inngripen.
Men de ble hånet for innsikten.
De innså at menneskeheten måtte beskyttes mot seg selv.
Og hvis de ikke hørte på fornuft, ville de kanskje hørt på en høyere makt.
Og dermed var De svarte kappenes orden født.
Fra det skjulte, ved hjelp av hemmelig kunnskap,
har vi og våre etterkommere passet på menneskehetens historie.
Ikke for å påpeke det åpenbare, men ild, pest, de jævla gresshoppene?
Hvis dere passer på oss, hvorfor stoppet dere ikke det?
Stoppe det? Vi slapp dem løs.
Da det var fare for overbefolkning, slapp vi ut Svartedauden,
og i karantene oppdaget sir Isaac Newton tyngdekraften.
Hva er planen bak å brenne ned regnskoger?
Forhindre at sansende trær styrter menneskeheten.
-Faen, seriøst? Ok. Titanic? -Atlantidisk invasjonsflåte.
Sier du det.
Det som ser ut til å være kaos,
er et komplekst system som tjener et større gode.
Menneskeheten er som laget ditt. Du vet at de må reddes fra seg selv.
De er ikke så hjelpeløse! Jeg ga Brett ansvaret,
og det er nok ingen som driver med fantestreker der oppe nå.
Med 76 centimeter og 14,5 oppfølgere dribler han med potene og munnen.
Det er Air Bud!
Ja, menneskeheten er fortapt.
Hvis hunden vinner, dør han, men denne lille idioten vil ikke det, hva?
Tap med vilje. Vær så snill! Det står så mye på spill
Faen ta!
Nei, Air Bud. Du signerte nettopp din egen dødsordre.
Slutt å slikke meg.
Det er på tide å ta farvel.
Nei! Det må finnes en annen måte. Jeg kan slå en hund i sjakk! Antageligvis?
Lederskap betyr å drepe ting når folk ber deg om det, uten spørsmål!
Eliminer hunden, ellers går menneskeheten under!
RULL RUNDT
Greit. Jeg gjør det. Kan dere la oss være litt alene?
Ingen andre bør se dette.
Men nok om fortiden. La oss snakke om fremtiden!
Min uunngåelige overtakelsesperm?
Var dere på kontoret mitt? Vet dere hvor telefonladeren min er?
Vær så god.
Hva betyr dette?
Du var den som burde erstattet J.R.,
men din irrasjonelle tilknytning til faren din har holdt deg tilbake.
Vi skal ikke gjøre deg til den nye J.R. Du blir partner.
Alt vi vet, skal du få vite.
Hva sier du?
Jeg tror ingen mennesker er egnet til å styre menneskeheten,
men jeg kan lage en algoritme som kan.
Helt upartisk,
programmert til å beregne maksimal nytte for alt levende.
Jeg har ønsket å lage det til kontoret, men jeg kan lage det til hele verden!
-Faen. -Greit.
Når kan du begynne?
Faen? Seriøst?
Tenk så mye godt du kan gjøre som det mektigste mennesket på jorda.
Apropos, er dere mennesker? Hva med en liten titt under kappen?
Jeg tulla!
Faen.
Så du må velge mellom kjærlighet og verdensherredømme.
Klassikeren "skal, skal ikke?"
Staedtler og jeg må kunne bli lykkelige uten at jeg må slutte.
Følg meg.
Jeg koblet skanneren til holokammeret
og begrenset den til tidslinjer der du sier "har alt".
Nå kan du sjekke alle mulige utfall og se dem selv.
Her er en der du og Staedtler underviser dømte forbrytere.
Ja, og…
Alfa-Beta, så u-folkemordaktig av deg.
Rommet gjør meg sentimental.
Din mors berøring lærte meg empati her.
Å! Og æsj?
Rart. En virkelighet der vi jobber sammen.
Jeg er opptatt, Ron. Har du ikke en ape å lobotomisere?
Ingen forstår deg.
De ser på deg som en vennlig dust ingen vil savne.
Folk tror du bare gir klemmer og smil, men du må følge hjertet ditt.
Derfor slipper jeg deg ut på en eng. Her har du en pistol til beskyttelse.
Jeg føler meg trygg på planen.
Hold deg unna dørhåndtak, så går hundpokalypsen bra.
-Det er over, Brett! -Vi visste at du ikke ville klare det!
Det er karakterbuen din.
Ifølge Save the Cat! kan du bare vokse om du dreper en hund!
Hvis dere vil drepe Air Bud, må dere forbi meg først.
Kanskje en godhjertet sjef vil gjøre stedet mindre marerittaktig!
Jeg anerkjenner dominansen din, men…
Men jeg ville bare bli klappa til.
Beklager. Det var lettere å ta ordre fra Reagan fordi hun var…
En drittsekk?
-Nettopp. -Ja.
Jeg har ansvaret nå og lager reglene.
Reglene? Jeg fikk en idé!
Ok. Jeg må bare finne én virkelighet der alt ordner seg.
Dette er hyggelig.
Hva? Vent!
Nei.
Kanskje denne?
Ron! Nei!
Nei, dårlig.
Dårlig.
Veldig dårlig.
Nei, dette er håpløst!
Det må være én virkelighet der vi er lykkelige!
FAMILIEN VÅR
MAMMA - PAPPA - MEG
Her er det. Dette er løsningen.
Jeg har det.
Air Bud er en trussel fordi det ikke er en regel om at hunder ikke kan spille.
Før nå.
Jeg endrer reglene!
De kan ikke utvikle seg uten en mulig karriere!
Akkurat som 99 % av college-spillerne.
Forby hunder å delta i profesjonell idrett?
Har du sjekkheftet, kan jeg forby alle fra å gjøre alt!
OFFISIELLE NBA-REGLER
Det var på håret, men du stanset hundeopprøret.
Skulle ønske vår gamle trener så oss. Hvor er hun?
FLYTTEBIL
-Hvor er tingene dine? -Hvem trenger bagasje? Kom igjen.
Ok, på tre.
Én, to, tre.
Pokker, det svir!
Husk at etter at jeg har zappet meg,
har du 60 sekunder til å lese manuset mens jeg er påvirkelig.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Jeg gleder meg til å få sove om natta.
Ditt navn er Martin Higgins. Du bor rett utenfor Appleton, Wisconsin.
Du hadde det vanskelig lenge, men du gjorde noe modig.
Du tok sjansen på et nytt liv fordi du innså at du fortjente et.
Jeg lette i tusen liv etter det som ville gjøre deg lykkeligst.
Og du vil finne det en dag,
bare uten meg.
Du er fri nå.
Beklager at jeg ikke kunne være fri med deg.
Jeg vil savne deg, Ron, og jeg vet at du ville savnet meg også.
Ok, du tok et valg fordi menneskeheten trenger en som tar de vanskelige valgene.
Og når den du elsker er lykkelig, kan du bli lykkelig senere.
Frem til da har du en jobb å gjøre.
-Du har vurdert tilbudet vårt. Jeg godtar.
Kanskje du kan være min nye Reagan. Vil du ha hestehale?
Jeg elsker deg, Brett! Platonisk.
Reagan!
-Ok, ned, gutt! -Du er tilbake!
Jeg fant en løsning.
En der Staedtler slipper å leve med minnet om bruddet.
Men det må du.
Ja, jeg ville ikke glemme det.
Hva skjer med hunden? Trodde du var Golden Retrieveren her.
Lang historie, men jeg fant også en løsning.
-Brett! -Får den hunden tomler?
Sikkert helt greit.
Det er jo det vi gjør her. Løser uløselige problemer.
-Og Kappene gjør meg til partner. -Hva?
Ja, vi skal endelig finne ut alt.
-Ingen flere hemmeligheter. Det er gjort. Pakten er forseglet.
Det er på tide å starte Prosjekt X37.
-Vil ikke Reagan forutse dette? -Hvordan? Hun er bare et menneske.
Tekst: Anette Aardal