1
00:00:06,000 --> 00:00:09,041
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:19,750 --> 00:00:22,125
‎パパとボスは留置所

3
00:00:22,208 --> 00:00:23,666
‎現実は復元

4
00:00:23,750 --> 00:00:25,583
‎睡眠時間無し

5
00:00:25,666 --> 00:00:29,125
‎新たな大惨事となる労働災害

6
00:00:29,208 --> 00:00:32,166
‎ＪＲに感謝 本当に嫌い

7
00:00:33,083 --> 00:00:34,791
‎“レーガン ありがとう！
‎(我ら新たなボス)”

8
00:00:34,875 --> 00:00:35,375
‎お帰り 永遠の友達ボス！

9
00:00:35,375 --> 00:00:37,625
‎お帰り 永遠の友達ボス！
“イエス･ウィー･ランド”

10
00:00:37,625 --> 00:00:37,708
“イエス･ウィー･ランド”

11
00:00:37,708 --> 00:00:37,750
“イエス･ウィー･ランド”
‎あなたがこれを？

12
00:00:37,750 --> 00:00:39,416
‎あなたがこれを？

13
00:00:39,500 --> 00:00:41,625
‎勝手にこうなった

14
00:00:41,708 --> 00:00:44,083
‎これが最高の時間軸

15
00:00:46,416 --> 00:00:47,666
‎“安らかな指導顔”

16
00:00:48,250 --> 00:00:49,541
‎ありがとう

17
00:00:49,625 --> 00:00:51,083
‎助かったよ

18
00:00:51,166 --> 00:00:53,583
‎ゴールドブラムにされた

19
00:00:53,666 --> 00:00:57,166
‎ケネディーが暗殺されない
‎暗黒郷でつかまって

20
00:00:57,250 --> 00:01:00,208
‎彼が大勢を殺す羽目になった

21
00:01:00,291 --> 00:01:01,833
‎顔が３つあった！

22
00:01:01,916 --> 00:01:03,958
‎不自然だったわ

23
00:01:04,041 --> 00:01:06,958
‎彼らの言う事を
‎聞かなくて済む

24
00:01:07,041 --> 00:01:09,708
‎ポリエステル製か？

25
00:01:09,791 --> 00:01:11,291
‎じん麻疹が出た！

26
00:01:11,375 --> 00:01:13,208
‎自分の股を触るな

27
00:01:13,291 --> 00:01:16,625
‎大学寮で４年も一緒だったろ

28
00:01:16,708 --> 00:01:20,041
‎右手を酷使してたお前が
‎言うな

29
00:01:20,625 --> 00:01:23,416
‎殺し合いは死の部屋でやれ！

30
00:01:23,500 --> 00:01:25,000
‎死の部屋か

31
00:01:25,083 --> 00:01:26,375
‎そこは嫌いだ

32
00:01:27,250 --> 00:01:28,458
‎やったね

33
00:01:28,541 --> 00:01:30,916
‎会社を試練から導いた

34
00:01:31,000 --> 00:01:32,916
‎POW達を救った

35
00:01:33,000 --> 00:01:36,458
‎“歪んだ現実の囚人たち”

36
00:01:36,541 --> 00:01:37,791
‎言葉の達人！

37
00:01:37,875 --> 00:01:39,791
‎何て言ったらいいか

38
00:01:39,875 --> 00:01:41,958
‎君の出番だ　楽しめ

39
00:01:42,041 --> 00:01:42,875
‎ええ…

40
00:01:44,500 --> 00:01:46,333
‎“ロン：話そう”

41
00:01:48,333 --> 00:01:53,083
‎初めての 普通の日だ
‎悲惨な事件もない

42
00:01:53,166 --> 00:01:56,000
‎安心して 完全に固まってる

43
00:01:56,083 --> 00:01:59,375
‎だよね レーガン？
‎レーガン？

44
00:01:59,458 --> 00:02:00,666
‎やったね！

45
00:02:01,500 --> 00:02:03,541
‎彼女の奇妙さが好き

46
00:02:21,750 --> 00:02:23,250
‎“陰謀論のオシゴト”

47
00:02:27,541 --> 00:02:30,666
‎イルミナティに代わり

48
00:02:30,750 --> 00:02:33,708
‎君がした事に感謝します

49
00:02:33,791 --> 00:02:35,583
‎お父さんを倒した

50
00:02:35,666 --> 00:02:38,125
‎でも 父は自滅したんです

51
00:02:38,208 --> 00:02:40,208
‎酒の力を借りたけど

52
00:02:40,291 --> 00:02:44,375
‎感謝の気持ちとして
‎受け取って下さい

53
00:02:45,250 --> 00:02:45,958
‎凄い！

54
00:02:46,041 --> 00:02:46,916
‎ちょっと大げさかな

55
00:02:47,000 --> 00:02:48,958
‎嫌いじゃないわ

56
00:02:49,041 --> 00:02:50,083
‎“レーガン”

57
00:02:50,166 --> 00:02:53,375
‎神が君をＶＩＰ天国へ
‎送るそうだ

58
00:02:53,458 --> 00:02:56,708
‎一般人が行く
‎クソ天国じゃない

59
00:02:56,791 --> 00:02:58,791
‎世界を救ったね！

60
00:02:58,875 --> 00:03:01,875
‎このギフトバスケットを
‎どうぞ

61
00:03:03,250 --> 00:03:06,375
‎どの穴に入るか
‎アニメで見たよ！
“ありがとう”

62
00:03:06,375 --> 00:03:06,791
“ありがとう”

63
00:03:06,875 --> 00:03:09,208
‎期待してるよ

64
00:03:09,291 --> 00:03:10,208
‎コグニート！

65
00:03:11,333 --> 00:03:14,541
‎世界的陰謀を倒したね！

66
00:03:14,541 --> 00:03:15,250
‎世界的陰謀を倒したね！
“ロン：話そう”

67
00:03:15,250 --> 00:03:15,333
“ロン：話そう”

68
00:03:15,333 --> 00:03:16,666
“ロン：話そう”
‎世界の重みが肩に

69
00:03:16,666 --> 00:03:17,583
‎世界の重みが肩に

70
00:03:17,666 --> 00:03:20,458
‎姿勢が悪くても理由になる

71
00:03:21,583 --> 00:03:25,666
‎感謝します
‎でもまだする事がある

72
00:03:25,750 --> 00:03:28,666
‎まだ異常事態が残ってる

73
00:03:28,750 --> 00:03:29,708
‎“コグニート社”

74
00:03:29,791 --> 00:03:33,583
‎時間軸の損傷で
‎細かい矛盾が発生
“異常探知”

75
00:03:33,583 --> 00:03:33,666
“異常探知”

76
00:03:33,666 --> 00:03:34,958
“異常探知”
‎プロットだ

77
00:03:35,041 --> 00:03:38,541
‎有名人にレプトイドがいたり

78
00:03:38,625 --> 00:03:40,541
‎イルミナティとか

79
00:03:40,625 --> 00:03:42,583
‎後から来た！みたいな

80
00:03:42,666 --> 00:03:45,333
‎自分は宇宙人じゃないけど

81
00:03:45,416 --> 00:03:49,208
‎実は惑星に着いていたことを
‎知ったり

82
00:03:49,291 --> 00:03:52,750
‎その通り
‎プロットは機械によるもの

83
00:03:52,833 --> 00:03:53,541
‎そうだ！

84
00:03:53,625 --> 00:03:54,625
‎未来の事も！

85
00:03:54,708 --> 00:03:57,125
‎でも異常があると
‎カオスになる

86
00:03:57,208 --> 00:03:57,833
‎ここのような本では

87
00:03:57,833 --> 00:03:59,833
‎ここのような本では
“バーンスタイン
ベアーズ”

88
00:03:59,833 --> 00:03:59,916
“バーンスタイン
ベアーズ”

89
00:03:59,916 --> 00:04:03,458
“バーンスタイン
ベアーズ”
‎綴りの誤りや
‎性器の露出がある

90
00:04:04,208 --> 00:04:06,000
‎パパベア デカいな

91
00:04:06,083 --> 00:04:08,708
‎変更が永久になるまで６時間

92
00:04:08,791 --> 00:04:11,875
‎過去のシーズンから封じ込む

93
00:04:11,958 --> 00:04:12,791
‎夏のだ

94
00:04:12,875 --> 00:04:14,041
‎夏シーズン

95
00:04:14,125 --> 00:04:15,916
‎ブレット いい？

96
00:04:16,666 --> 00:04:17,958
‎“話そう”

97
00:04:18,958 --> 00:04:22,958
‎それは別れか ガンだな
‎ガンなのかもよ

98
00:04:23,041 --> 00:04:24,708
‎考えなきゃ

99
00:04:24,791 --> 00:04:26,833
‎今日 代われる？

100
00:04:26,916 --> 00:04:29,458
‎僕が？　全員の担当？

101
00:04:29,541 --> 00:04:32,791
‎もう昔のブレットではない

102
00:04:32,875 --> 00:04:34,625
‎あなたなら出来るわ

103
00:04:35,291 --> 00:04:38,208
‎難しい判断をするだけ

104
00:04:38,291 --> 00:04:39,875
‎子供を殺すことも

105
00:04:39,958 --> 00:04:41,041
‎そうなのか！

106
00:04:41,125 --> 00:04:42,833
‎言葉のあやだ！

107
00:04:42,916 --> 00:04:44,583
‎クソスティーブ！

108
00:04:45,541 --> 00:04:47,500
‎今日はブレットが担当

109
00:04:47,583 --> 00:04:50,458
‎私と同じ敬意を払って

110
00:04:50,541 --> 00:04:52,125
‎今朝から開始よ

111
00:04:52,875 --> 00:04:54,833
‎そこから出て…

112
00:04:54,916 --> 00:04:56,416
‎どこ行くんだ？

113
00:04:56,500 --> 00:04:58,208
‎雪休みになったな

114
00:04:58,291 --> 00:05:01,125
‎大のお人好しだ

115
00:05:01,916 --> 00:05:06,041
‎大のお人好しが
‎大好きなものを消すか？

116
00:05:07,416 --> 00:05:08,333
‎分かったよ！

117
00:05:08,416 --> 00:05:09,375
‎赤ん坊を殺した！

118
00:05:09,458 --> 00:05:10,291
‎銃撃だ！

119
00:05:10,375 --> 00:05:14,750
‎新しい“保安官ボス”の
‎お目見えだ！

120
00:05:18,750 --> 00:05:21,625
‎どんなバカ惨事になるかな

121
00:05:22,541 --> 00:05:26,333
‎ロッドマン大統領の
‎肖像画を没収

122
00:05:26,416 --> 00:05:28,500
‎月からロゴを取れ

123
00:05:28,583 --> 00:05:31,708
‎メリルの受賞した数を確認

124
00:05:31,791 --> 00:05:33,000
‎３つは少ない

125
00:05:33,083 --> 00:05:35,250
‎すぐにやります！

126
00:05:35,333 --> 00:05:37,083
‎指導は簡単だな

127
00:05:37,166 --> 00:05:39,666
‎好きな事を言ったら実現する

128
00:05:40,250 --> 00:05:42,416
異常が複数検出された

129
00:05:42,500 --> 00:05:45,041
‎ブレットは危険！
‎みんなで

130
00:05:45,125 --> 00:05:45,791
‎いやだ

131
00:05:45,875 --> 00:05:46,708
‎言わない

132
00:05:46,791 --> 00:05:48,000
‎さあ

133
00:05:48,833 --> 00:05:50,083
‎ブレットは危険

134
00:05:50,166 --> 00:05:50,750
‎おい

135
00:05:50,833 --> 00:05:51,666
‎いいね

136
00:05:57,083 --> 00:05:59,041
‎ドアが開いてた

137
00:05:59,125 --> 00:06:00,666
‎引っ越すの？

138
00:06:00,750 --> 00:06:01,625
‎僕は

139
00:06:01,708 --> 00:06:05,208
‎連絡がないと思ってたら
‎引っ越し？

140
00:06:05,291 --> 00:06:08,041
‎ごめん　色々考えたくて

141
00:06:08,125 --> 00:06:11,291
‎何度死にかけたか覚えてる？

142
00:06:11,375 --> 00:06:13,541
‎一緒？　それとも別々？

143
00:06:13,625 --> 00:06:16,541
‎私と別れる前に 言いたい

144
00:06:21,291 --> 00:06:22,708
‎愛してる

145
00:06:22,791 --> 00:06:24,333
‎私も愛してる

146
00:06:24,416 --> 00:06:26,125
‎待って 何 て

147
00:06:26,208 --> 00:06:27,666
‎別れないの？

148
00:06:27,750 --> 00:06:31,208
‎いや　僕には君しかいない

149
00:06:31,291 --> 00:06:33,916
‎だから これを作った

150
00:06:35,500 --> 00:06:37,250
‎スクラップブック？

151
00:06:37,250 --> 00:06:38,583
‎スクラップブック？
“アップルトン”

152
00:06:38,666 --> 00:06:39,708
‎アップルトン？

153
00:06:39,791 --> 00:06:42,375
‎誰も僕らを知らない場所

154
00:06:42,458 --> 00:06:45,166
‎完璧な思い出の為の場所

155
00:06:45,250 --> 00:06:47,916
‎新しい身分証を作ったの？
“コートニー･サムソン”
“マーティン･ヒギング”

156
00:06:47,916 --> 00:06:48,000
“コートニー･サムソン”
“マーティン･ヒギング”

157
00:06:48,000 --> 00:06:48,125
“コートニー･サムソン”
“マーティン･ヒギング”
‎こんな事 してもいない

158
00:06:48,125 --> 00:06:48,208
‎こんな事 してもいない

159
00:06:48,208 --> 00:06:50,666
‎こんな事 してもいない
“グランドキャニオン
観光”

160
00:06:50,750 --> 00:06:54,708
‎闇の世界を離れない限り
‎出来ないかも

161
00:06:54,791 --> 00:06:57,083
‎考えて考えたんだ

162
00:06:57,166 --> 00:07:01,208
‎この仕事は危険だ
‎そして君が…

163
00:07:02,916 --> 00:07:04,625
‎指が落ちた？

164
00:07:05,625 --> 00:07:07,041
‎ああ…これ？

165
00:07:07,125 --> 00:07:12,625
‎次元の嵐の最中
‎インターンに撃たれたの

166
00:07:12,708 --> 00:07:16,041
‎それだ！　命がけの仕事だ

167
00:07:16,125 --> 00:07:16,958
‎何の為？

168
00:07:17,041 --> 00:07:19,208
‎“闇のローブ”の言い成り？

169
00:07:19,291 --> 00:07:21,041
‎誰かも知らない！

170
00:07:21,125 --> 00:07:23,458
‎善か悪か人間かどうかも

171
00:07:24,791 --> 00:07:27,250
‎仕事から逃げたかった

172
00:07:27,333 --> 00:07:28,958
‎でも君に会って

173
00:07:29,041 --> 00:07:31,666
‎一緒にいる価値があった

174
00:07:31,750 --> 00:07:34,083
‎両方を得ることが出来る

175
00:07:35,375 --> 00:07:37,041
‎最後の記憶抹消器

176
00:07:37,125 --> 00:07:38,166
‎電池２つ

177
00:07:38,250 --> 00:07:40,458
‎新しい人生を始めよう

178
00:07:41,000 --> 00:07:43,750
‎機密情報があれば
‎奴らは来る

179
00:07:43,833 --> 00:07:46,291
‎でもこれで自由になれる

180
00:07:47,250 --> 00:07:48,875
‎アップルトンで？

181
00:07:48,958 --> 00:07:50,958
‎安全で良い学校区

182
00:07:51,041 --> 00:07:54,208
‎年取ったら
‎ポーチに２つの椅子

183
00:07:54,291 --> 00:07:56,166
‎うまくいけば一緒？

184
00:07:56,250 --> 00:08:00,250
‎私達が街を乗っ取ることに
‎なるかも

185
00:08:00,333 --> 00:08:04,000
‎世界は修復しきれない

186
00:08:04,083 --> 00:08:06,750
‎でも２人で始められる

187
00:08:10,958 --> 00:08:14,708
‎大きな決断だけど
‎考えてくれる？

188
00:08:16,083 --> 00:08:18,125
‎ええ 考えてみる

189
00:08:18,833 --> 00:08:21,083
‎再度キャンセルした

190
00:08:21,166 --> 00:08:23,083
‎サインを交換

191
00:08:23,166 --> 00:08:25,458
‎ニクソンを墓に戻せ

192
00:08:26,083 --> 00:08:27,458
‎話したくない

193
00:08:29,166 --> 00:08:32,666
‎このジムにあと１つだけ
‎残ってる

194
00:08:32,750 --> 00:08:35,000
“立入禁止”

195
00:08:35,083 --> 00:08:38,166
‎それで時間軸が安定するはず

196
00:08:38,250 --> 00:08:40,708
‎この子を抹消しよう

197
00:08:42,166 --> 00:08:44,750
‎マンデラ効果あるかな？

198
00:08:45,750 --> 00:08:46,833
‎何の音？

199
00:08:46,916 --> 00:08:49,250
‎ネットの音だけだ！

200
00:08:57,666 --> 00:09:00,333
‎ディズニーの
‎「エア・バディ」？

201
00:09:00,416 --> 00:09:02,375
‎僕のロールモデル！

202
00:09:02,458 --> 00:09:04,666
‎置いて行かれたんだろう

203
00:09:04,750 --> 00:09:06,416
‎ドキュメンタリーだった

204
00:09:06,500 --> 00:09:08,333
‎物理法則は無いのね

205
00:09:08,416 --> 00:09:11,208
‎犬が時間を超えて
‎バスケはできない

206
00:09:11,291 --> 00:09:13,458
‎この犬を消そう！

207
00:09:13,541 --> 00:09:15,166
‎え？　だめだ！

208
00:09:15,250 --> 00:09:17,083
‎でも言っただろ

209
00:09:17,166 --> 00:09:20,833
‎それは悪い異常の時だ
‎見てよ

210
00:09:20,916 --> 00:09:22,750
‎毛がフサフサ！

211
00:09:22,833 --> 00:09:25,666
‎映画で知ったのは

212
00:09:25,750 --> 00:09:27,291
‎「エア・バディ２」

213
00:09:27,375 --> 00:09:31,500
‎「ワンワンカップ」
‎「ベースボールで一髪逆転」

214
00:09:31,583 --> 00:09:34,291
‎「スノー･バディーズ」
‎それに

215
00:09:34,375 --> 00:09:36,083
‎「スーパー･バディーズ」

216
00:09:36,166 --> 00:09:41,208
‎バスケする犬は
‎世界に必要ない！

217
00:09:41,291 --> 00:09:43,375
‎でも…かわいい

218
00:09:45,416 --> 00:09:48,541
‎人生最大の決心をするだけ

219
00:09:48,625 --> 00:09:50,958
‎充電器も探せない時に

220
00:09:55,333 --> 00:09:59,416
‎ちょっと意見を
‎聞きたいんだけど

221
00:10:00,000 --> 00:10:02,833
‎彼が一緒に逃げようって

222
00:10:02,916 --> 00:10:04,041
‎ほぼ永遠に

223
00:10:04,125 --> 00:10:09,916
‎ブレット？　もしあなたの
‎役割がずっと続くとしたら？

224
00:10:10,000 --> 00:10:12,375
‎でも君は僕の親友で…

225
00:10:15,958 --> 00:10:17,083
‎“締め切り”

226
00:10:19,041 --> 00:10:21,791
‎僕は… 僕に任せて

227
00:10:21,875 --> 00:10:23,875
‎君の幸せが一番だ

228
00:10:26,166 --> 00:10:28,291
‎意見って何の？

229
00:10:28,375 --> 00:10:30,333
‎何でもない

230
00:10:31,916 --> 00:10:34,208
‎犬が飛び跳ねてない？

231
00:10:34,291 --> 00:10:35,458
‎運転気を付けて！

232
00:10:37,291 --> 00:10:41,208
‎もう一度考えよう
‎仕事か恋か…

233
00:10:42,583 --> 00:10:44,000
‎地獄？

234
00:10:45,125 --> 00:10:47,791
‎そんな下までないよね？

235
00:10:50,000 --> 00:10:54,166
‎職場では死なないって
‎決めてるの！

236
00:11:21,833 --> 00:11:25,166
‎レーガン･リドリー
‎時が来た

237
00:11:25,708 --> 00:11:28,500
‎あなたね 闇のローブ！

238
00:11:28,583 --> 00:11:32,541
‎君とお父さんを時々見ていた

239
00:11:32,625 --> 00:11:37,708
‎彼は一番危険な武器を
‎私達の鼻の下に埋めた

240
00:11:37,791 --> 00:11:38,791
‎再起動企画

241
00:11:38,875 --> 00:11:41,916
‎“クソ100万年計画”

242
00:11:42,000 --> 00:11:42,541
‎そうだ

243
00:11:42,625 --> 00:11:43,666
‎クソ男め

244
00:11:43,750 --> 00:11:47,208
‎現実を救ってくれて感謝する

245
00:11:47,291 --> 00:11:52,000
‎光栄だわ　“闇の光栄”って
‎言うのかしら？

246
00:11:52,083 --> 00:11:52,958
‎そうだ

247
00:11:53,041 --> 00:11:54,208
‎正しい言い方だ

248
00:11:54,291 --> 00:11:56,416
‎それで 私に何の用？

249
00:11:56,500 --> 00:11:57,916
‎あなたは誰？

250
00:11:58,000 --> 00:12:01,333
‎ずっと 一度も
‎見せてくれてない

251
00:12:01,833 --> 00:12:04,416
‎見せようか…全てを？

252
00:12:10,250 --> 00:12:12,666
‎イン・ミニステリアム・
‎チョバニーズ！

253
00:12:15,583 --> 00:12:18,208
‎私を生贄にしないでしょ？

254
00:12:18,291 --> 00:12:20,833
‎しない まさか しない

255
00:12:24,375 --> 00:12:26,625
‎犬を撫でたい人？

256
00:12:26,708 --> 00:12:29,791
‎名前は…普通のバディ

257
00:12:31,291 --> 00:12:33,833
‎異常を持ってきたのか？
“異常探知”

258
00:12:36,416 --> 00:12:37,250
‎おい！

259
00:12:37,333 --> 00:12:39,458
‎ここには残れない

260
00:12:39,541 --> 00:12:42,583
‎４時間以内に
‎世界が確認する

261
00:12:42,666 --> 00:12:45,041
‎犬がバスケをする現実に

262
00:12:45,125 --> 00:12:47,041
‎悪くないと思うけど

263
00:12:47,125 --> 00:12:49,500
‎犬がＮＢＡに入ったら
‎親指を進化させ

264
00:12:49,583 --> 00:12:51,041
‎ドアノブの扱いを学び

265
00:12:51,125 --> 00:12:53,416
‎政権 軍隊へと導く

266
00:12:53,500 --> 00:12:56,000
‎犬の惑星を完全再現！

267
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
‎なんてこった！

268
00:12:59,125 --> 00:13:01,708
‎殺さねばならない

269
00:13:01,791 --> 00:13:03,916
‎方法があるはずだ

270
00:13:04,000 --> 00:13:06,625
‎レーガンは僕を担当にした

271
00:13:06,708 --> 00:13:07,916
‎ブレットならどうする？

272
00:13:08,000 --> 00:13:08,916
‎ほらね

273
00:13:09,000 --> 00:13:13,333
‎犬が人間を支配しないことを
‎証明

274
00:13:13,416 --> 00:13:16,583
‎一対一の勝負に勝つことで

275
00:13:17,375 --> 00:13:22,166
‎バカさ加減を大幅に
‎超えている

276
00:13:23,458 --> 00:13:26,250
‎歴史の幕開けから始まる

277
00:13:26,333 --> 00:13:28,708
‎一番最初の社会の誕生

278
00:13:28,791 --> 00:13:32,166
‎最初の秘密結社が
‎必要になった

279
00:13:34,666 --> 00:13:38,916
‎仲間の原始人より賢く
‎生まれた人間もいた

280
00:13:43,791 --> 00:13:46,708
‎頭の良い者は 介入を悟った

281
00:13:46,791 --> 00:13:49,166
‎彼らは生き残れないと

282
00:13:50,958 --> 00:13:53,583
‎だが彼らは嘲笑された

283
00:14:01,375 --> 00:14:05,250
‎自分を守る
‎必要があると悟った

284
00:14:06,208 --> 00:14:08,833
‎そして理性に従わなければ

285
00:14:08,916 --> 00:14:12,250
‎もっと大きな力に耳を
‎傾けるだろう

286
00:14:17,041 --> 00:14:21,416
‎それ故 ローブが誕生した

287
00:14:23,750 --> 00:14:26,666
‎秘密の知識で
‎影から操作する

288
00:14:26,750 --> 00:14:30,416
‎歴史の全てを
‎見守り続けてきた

289
00:14:30,500 --> 00:14:35,291
‎指摘じゃないけど
‎火事 疫病 イナゴ？

290
00:14:35,375 --> 00:14:38,833
‎なぜこれらを
‎止めなかったの？

291
00:14:38,916 --> 00:14:40,916
‎止める？
‎私たちが放った

292
00:14:41,000 --> 00:14:43,208
‎人口過剰になる時

293
00:14:43,291 --> 00:14:45,541
‎ペストを放った

294
00:14:45,625 --> 00:14:49,708
‎隔離されていたニュートンが
‎重力を発見

295
00:14:49,791 --> 00:14:53,541
‎熱帯雨林を燃やす計画は？

296
00:14:53,625 --> 00:14:56,583
‎人類を打倒する木々を
‎阻止するため

297
00:14:56,666 --> 00:14:59,791
‎じゃあ タイタニックは？

298
00:14:59,875 --> 00:15:01,250
‎アトランティアン侵攻船団

299
00:15:01,333 --> 00:15:02,291
‎まじか

300
00:15:02,375 --> 00:15:04,666
‎カオスに見えるものでも

301
00:15:04,750 --> 00:15:08,041
‎大きな利益をもたらす
‎複雑なシステム

302
00:15:08,125 --> 00:15:09,791
‎人類はあなたのチームの
‎ようなもの

303
00:15:09,875 --> 00:15:12,750
‎救わなければどうなったか
‎見たはず

304
00:15:12,833 --> 00:15:15,875
‎今朝はブレットを担当させた

305
00:15:15,958 --> 00:15:19,500
‎ヒヤッとすることは無いはず

306
00:15:20,583 --> 00:15:23,666
‎2.5フィートと14.5の
‎続編で

307
00:15:23,750 --> 00:15:26,208
‎足と口でドリブルをする

308
00:15:26,291 --> 00:15:30,375
‎エア･バディ！

309
00:15:30,458 --> 00:15:32,916
‎人類は滅亡する

310
00:15:33,000 --> 00:15:35,083
‎犬が勝てば 死ぬ

311
00:15:35,166 --> 00:15:38,500
‎でもこのバカは望んでない
‎だろ？

312
00:15:39,083 --> 00:15:42,458
‎ゲームを始めろ

313
00:15:48,250 --> 00:15:50,583
“コグニート”

314
00:16:08,375 --> 00:16:09,041
“エア･バディ対
ブレット”

315
00:16:09,041 --> 00:16:10,291
“エア･バディ対
ブレット”
‎クソッタレ！

316
00:16:10,375 --> 00:16:13,750
‎お前は死刑執行令状に
‎サインした

317
00:16:13,833 --> 00:16:15,125
‎舐めるなよ

318
00:16:19,458 --> 00:16:21,250
‎お別れの時間よ

319
00:16:21,333 --> 00:16:23,041
‎まだ方法がある

320
00:16:23,125 --> 00:16:26,083
‎チェスは？　犬に勝てる！

321
00:16:26,166 --> 00:16:30,833
‎リーダーシップとは
‎問答無用で殺すことだ

322
00:16:32,625 --> 00:16:35,500
‎消さないと人類は滅亡だ！

323
00:16:35,583 --> 00:16:36,500
‎“つぶせ”

324
00:16:48,000 --> 00:16:49,208
‎分かったよ

325
00:16:49,291 --> 00:16:51,375
‎２人にしてくれる？

326
00:16:51,458 --> 00:16:53,250
‎誰も見なくていい

327
00:16:57,291 --> 00:17:01,666
‎過去はもういい
‎未来について話そう！

328
00:17:01,750 --> 00:17:03,000
「レーガンの引き継ぎ」

329
00:17:03,583 --> 00:17:05,958
‎引継ぎバインダー？

330
00:17:06,041 --> 00:17:07,666
‎私の職場へ？

331
00:17:07,750 --> 00:17:09,833
‎私の充電器 見た？

332
00:17:09,916 --> 00:17:10,791
‎どうぞ

333
00:17:11,416 --> 00:17:12,750
‎どういう事？

334
00:17:12,833 --> 00:17:15,250
‎ＪＲの後任は君で決まり

335
00:17:15,333 --> 00:17:19,416
‎ただ父親への不合理な愛着が
‎遠ざけていた

336
00:17:19,500 --> 00:17:23,250
‎君を新しいＪＲにはしない
‎相棒になる

337
00:17:23,333 --> 00:17:26,166
‎私達が知っている事は
‎君も知る

338
00:17:26,875 --> 00:17:28,208
‎どうだね？

339
00:17:29,625 --> 00:17:33,333
‎人類統治に適した人間は
‎いない

340
00:17:33,416 --> 00:17:36,541
‎それが出来る演算法は作れる

341
00:17:36,625 --> 00:17:38,375
完全な不偏

342
00:17:38,458 --> 00:17:42,750
生物に最大の利益を
計算するプログラム

343
00:17:42,833 --> 00:17:44,833
‎作りたかったもの

344
00:17:44,916 --> 00:17:47,375
‎全世界の為に作れる！

345
00:17:47,458 --> 00:17:48,000
‎クソ

346
00:17:48,083 --> 00:17:48,666
‎分かった

347
00:17:48,750 --> 00:17:49,291
‎はい

348
00:17:49,375 --> 00:17:50,041
‎いつ始める？

349
00:17:50,125 --> 00:17:51,250
本当に？

350
00:17:51,333 --> 00:17:55,791
‎どれだけ良いことが出来るか
‎考えてみてくれ

351
00:17:55,875 --> 00:17:58,208
‎あなたたちは人間なの？

352
00:17:58,291 --> 00:18:00,750
‎ちょっと覗いてもいい？

353
00:18:03,000 --> 00:18:04,375
‎冗談よ！

354
00:18:10,583 --> 00:18:11,500
‎「レーガンの引き継ぎ」

355
00:18:11,583 --> 00:18:12,416
‎「アップルトン」

356
00:18:13,875 --> 00:18:14,708
‎クソッ

357
00:18:15,250 --> 00:18:18,541
‎愛か世界征服か選ばねば
‎ならない

358
00:18:19,125 --> 00:18:21,083
‎“するか否か？”

359
00:18:21,166 --> 00:18:23,791
‎解決策が必ずあるはず

360
00:18:23,875 --> 00:18:24,916
‎仕事を諦めず！

361
00:18:25,000 --> 00:18:26,250
‎ついて来て

362
00:18:29,750 --> 00:18:32,333
‎現実スキャナーを
‎ホロチェンバーに繋げ

363
00:18:32,416 --> 00:18:35,708
‎「全て手に入れる」軸に
‎絞り込み

364
00:18:35,791 --> 00:18:38,166
‎結果を検索できる

365
00:18:38,250 --> 00:18:39,166
‎見て確かめて

366
00:18:39,250 --> 00:18:42,958
‎有罪の囚人に
‎改善授業をする現実がある

367
00:18:43,041 --> 00:18:44,541
‎はい そして…

368
00:18:49,166 --> 00:18:51,958
‎ずいぶん優しいのね

369
00:18:52,041 --> 00:18:53,958
‎この部屋のせいだ
“現実スキャナ”

370
00:18:54,041 --> 00:18:56,875
‎タミコの手触りで
‎初めて共感を覚えた

371
00:18:57,541 --> 00:18:59,208
‎ああ…げっ

372
00:19:06,541 --> 00:19:09,333
‎一緒に仕事をする現実

373
00:19:10,791 --> 00:19:13,958
‎忙しいの ロボット用の
‎猿は？

374
00:19:18,041 --> 00:19:19,208
‎誰も理解しない

375
00:19:19,291 --> 00:19:22,208
‎ただの優しいおバカさん

376
00:19:22,291 --> 00:19:25,000
‎ハグと笑顔だけでいいと

377
00:19:25,083 --> 00:19:27,875
‎でも心に従わないと

378
00:19:27,958 --> 00:19:30,708
‎放して 自由にしてあげる

379
00:19:30,791 --> 00:19:32,666
‎この銃で身を守れ

380
00:19:34,166 --> 00:19:36,208
‎これでいいと思う

381
00:19:36,291 --> 00:19:39,333
‎ドアノブには近付くな

382
00:19:43,791 --> 00:19:44,875
‎終わりよ！

383
00:19:44,958 --> 00:19:47,708
‎君はリーダーの要素がない！

384
00:19:47,791 --> 00:19:49,375
‎君の個性さ

385
00:19:49,458 --> 00:19:53,083
‎犬を殺して君は初めて
‎成長する

386
00:19:53,166 --> 00:19:56,750
‎エアバディを壊したいなら
‎先に僕をやれ

387
00:19:56,833 --> 00:19:58,791
‎寛大な上司が必要だ

388
00:19:58,875 --> 00:20:01,208
‎悪夢を止めるには

389
00:20:02,541 --> 00:20:04,958
‎優位性は認めるが

390
00:20:05,041 --> 00:20:08,583
‎でも…
‎ただ叩かれたかっただけ

391
00:20:08,666 --> 00:20:13,291
‎レーガンの命令を聞くのは
‎簡単よ 彼女は…

392
00:20:13,375 --> 00:20:14,041
‎ちょっと嫌なヤツ？

393
00:20:14,125 --> 00:20:14,875
‎私もそう思ってた

394
00:20:14,958 --> 00:20:15,708
‎そうだ

395
00:20:15,791 --> 00:20:18,250
‎僕が決める

396
00:20:19,083 --> 00:20:21,708
‎決まり？　思いついた！

397
00:20:22,333 --> 00:20:23,750
‎全てがうまく行く現実が１つ
‎あればいい

398
00:20:23,750 --> 00:20:26,333
‎全てがうまく行く現実が１つ
‎あればいい
“秘密のタイムライン”

399
00:20:26,333 --> 00:20:26,583
‎全てがうまく行く現実が１つ
‎あればいい

400
00:20:30,416 --> 00:20:31,791
‎これいいわね

401
00:20:34,625 --> 00:20:36,041
‎待って！

402
00:20:37,958 --> 00:20:39,166
‎だめ！

403
00:20:41,750 --> 00:20:42,583
‎これ？

404
00:20:55,958 --> 00:20:57,208
‎やめて！

405
00:20:59,083 --> 00:21:00,166
‎だめ 悪い

406
00:21:00,916 --> 00:21:01,791
‎悪い

407
00:21:02,833 --> 00:21:03,958
‎絶対だめ

408
00:21:08,625 --> 00:21:10,333
絶望的だ！

409
00:21:10,416 --> 00:21:13,291
‎幸せなのが１つはあるはず

410
00:21:17,833 --> 00:21:21,000
「私達の家族」

411
00:21:25,125 --> 00:21:28,541
“アップルトン ”
“ママ　パパ　私”

412
00:21:39,583 --> 00:21:42,000
‎これだ　これが解決策

413
00:21:45,166 --> 00:21:46,166
‎分かった

414
00:21:46,250 --> 00:21:49,166
‎規則の本の中にはない

415
00:21:49,250 --> 00:21:51,291
‎犬がバスケ出来ないとは

416
00:21:51,375 --> 00:21:52,708
‎今まではね

417
00:21:52,791 --> 00:21:54,541
‎僕が変える！

418
00:21:54,625 --> 00:21:57,291
‎仕事に希望がなければ
‎進化出来ない！

419
00:21:57,375 --> 00:22:00,375
‎もちろん 殆どの学生選手は

420
00:22:02,250 --> 00:22:04,583
‎スポーツから犬を追放？

421
00:22:04,666 --> 00:22:08,083
‎君が小切手帳持っている限り
‎全て禁止

422
00:22:08,833 --> 00:22:10,541
「公式規則　犬は禁止」

423
00:22:12,458 --> 00:22:15,375
‎犬の反乱を鎮圧したね

424
00:22:15,458 --> 00:22:18,000
‎レーガンが見てくれてたら

425
00:22:18,083 --> 00:22:19,291
‎どこだ？

426
00:22:22,583 --> 00:22:24,041
‎荷物は？

427
00:22:24,125 --> 00:22:26,375
‎要らない　やろう

428
00:22:29,333 --> 00:22:31,500
‎３つ数えるからね

429
00:22:31,583 --> 00:22:33,916
‎１ ２ ３

430
00:22:35,541 --> 00:22:37,250
‎焼けちゃった！

431
00:22:44,166 --> 00:22:46,500
‎覚えて 僕がやったら

432
00:22:46,583 --> 00:22:50,791
‎台本を読むのに
‎60秒の猶予がある

433
00:22:50,875 --> 00:22:52,333
‎愛してるよ

434
00:22:52,416 --> 00:22:53,583
‎愛し返すわ

435
00:22:57,375 --> 00:23:00,333
‎ついに眠れる夜が来る

436
00:23:10,041 --> 00:23:14,083
‎名前はマーティン
‎アップルトンに住んでます

437
00:23:14,875 --> 00:23:19,000
‎長い間苦労をしたけど
‎とても勇敢だった

438
00:23:19,666 --> 00:23:24,083
‎自分にも資格があると気付き
‎新しい機会をつかんだ

439
00:23:24,666 --> 00:23:29,041
‎あなたの一番の幸せを
‎千載一遇探しました

440
00:23:30,583 --> 00:23:33,500
‎いつか見つけます ただ…

441
00:23:34,833 --> 00:23:36,000
‎私なしで

442
00:23:43,125 --> 00:23:44,291
‎もう自由よ

443
00:23:45,208 --> 00:23:47,833
‎一緒じゃなくてごめんね

444
00:23:48,916 --> 00:23:55,666
‎寂しいよ ロン 出来れば…
‎あなたにもそう思って欲しい

445
00:24:06,833 --> 00:24:09,583
‎さて もう決めたんだ

446
00:24:09,666 --> 00:24:12,583
‎人類には困難な
‎選択をする人が必要

447
00:24:14,500 --> 00:24:18,208
‎好きな人が幸せなら
‎自分も幸せになれるかも

448
00:24:19,375 --> 00:24:21,666
‎それまで 仕事がある

449
00:24:33,958 --> 00:24:35,875
‎“コグニート社”

450
00:24:38,666 --> 00:24:40,291
‎提案を理解して貰えましたね

451
00:24:41,041 --> 00:24:42,083
‎受けます

452
00:24:49,000 --> 00:24:50,791
‎僕の新しいレーガンに
‎なれるかも

453
00:24:50,875 --> 00:24:53,416
‎乱れた髪を伸ばすのはどう？

454
00:24:53,500 --> 00:24:56,416
‎大好きだよ ブレット！

455
00:25:01,416 --> 00:25:02,458
‎レーガン！

456
00:25:03,125 --> 00:25:05,083
‎下ろして！

457
00:25:05,166 --> 00:25:06,125
‎お帰り！

458
00:25:06,708 --> 00:25:08,250
‎解決したの

459
00:25:08,333 --> 00:25:11,583
‎別れを意識させないため

460
00:25:11,666 --> 00:25:14,166
‎ああ…でも君は覚えてる

461
00:25:15,958 --> 00:25:18,208
‎私は忘れたくなかった

462
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
‎何の犬？

463
00:25:21,875 --> 00:25:24,333
‎ペットはあなたの役割かと

464
00:25:24,416 --> 00:25:27,208
‎色々あったけど 解決した

465
00:25:29,333 --> 00:25:29,958
‎ブレット！

466
00:25:30,041 --> 00:25:31,875
‎親指があるみたい

467
00:25:31,958 --> 00:25:33,458
‎大丈夫だと思う

468
00:25:33,541 --> 00:25:37,375
‎解決不可能を解決するのが
‎仕事だからね

469
00:25:39,041 --> 00:25:41,000
‎ローブがパートナーになる

470
00:25:41,083 --> 00:25:41,666
‎なんだって？

471
00:25:41,750 --> 00:25:43,958
‎ついに全貌が分かる

472
00:25:45,000 --> 00:25:46,375
‎内緒は無し

473
00:25:46,916 --> 00:25:50,291
‎終わった　盟約は封印される

474
00:25:50,791 --> 00:25:54,666
‎Ｘ37計画を始めよう

475
00:25:54,750 --> 00:25:56,875
‎レーガンが予期してないと？

476
00:25:56,958 --> 00:26:00,416
‎できないだろう
‎彼女はただの人間だ

477
00:26:34,708 --> 00:26:36,625
日本語字幕　秋山 喜幸