UNA SERIE NETFLIX
Ok. Papà e il capo malvagio in prigione.
Realtà ripristinata.
Zero ore di sonno…
Ahi, Dio! E un nuovo catastrofico infortunio sul lavoro.
Grazie, J.R. Dio, odio tutto questo cazzo di…
GRAZIE, REAGAN! (LA NUOVA PADRONA)
Bentornata, Capo Amica Per sempre!
Brett, hai fatto tutto questo?
No! Hanno fatto tutto da soli.
Chi l'avrebbe detto che questa era la migliore timeline?
FACCIA DA LEADER
Grazie, Reagan.
Mi hai salvato da una timeline
dove un teletrasportatore mi trasformava in Jeff Goldblum.
Ero intrappolato in una distopia in cui Kennedy non è mai stato ucciso.
Era terribile. Ha ucciso milioni di persone.
E noi avevamo tre facce!
Era contro natura.
Siamo felici di non dover più ascoltare loro.
Queste tute sono fatte di poliestere?
Ho già un'eruzione all'inguine!
Smetti di toccarti i genitali?
Come se non avessi vissuto quattro anni in camera con te
a sentirti mentre ci davi dentro con la tua mano destra!
Ehi! Risparmiate le botte per l'Arena della Morte!
- Già, l'Arena della Morte. - Odio quell'arena.
Te lo sei guadagnato.
Hai guidato la Cognito in un'enorme sfida.
E ha salvato questi prigionieri.
"Prigionieri di realtà distorte". L'ha coniato Glenn.
Sono un paroliere!
Non so che dire.
È il tuo momento. Goditelo.
Beh, io…
45 MINUTI FA DOBBIAMO PARLARE
È ora del nostro primo giorno normale, senza drammi personali.
Visto? È così rilassata che è impietrita.
Giusto, Reagan? Giusto? Reagan?
- Reagan? - Sì!
Mi piace quanto è strana.
Reagan Ridley, a nome degli Illuminati,
ti ringrazio per aver fatto ciò che non ho mai potuto:
distruggere tuo padre.
Grazie, ma si è distrutto da solo.
Anche se il whisky l'ha aiutato.
Accetta questo dono come dimostrazione della nostra gratitudine.
- Però! - È un po' esagerato.
Non mi dispiace.
Ho parlato con Dio e ti manderà nel paradiso dei VIP.
Non andrai nel paradiso schifoso con la gente normale.
Hai salvato il mondo per davvero, ninja!
La prego, accetti questo dono.
Ho visto abbastanza anime per sapere in quali buchi vanno questi!
Ci aspettiamo grandi cose, Reagan.
Cognito!
L'intera cospirazione globale ti appoggia!
Il peso del mondo è sulle tue spalle.
Finalmente una giustificazione per quella postura di merda.
Apprezzo tanto tutto questo, ma dobbiamo ancora occuparci di un insabbiamento.
Ci sono ancora delle anomalie da contenere.
Il danno alla nostra timeline ha causato una serie d'incongruenze,
dei buchi nella trama.
Oh, certo, come il fatto che alcune celebrità sono rettili
e altre sono Illuminati.
Come se gli Illuminati fossero venuti dopo!
O il fatto che dicevo di non essere un alieno,
e poi avete scoperto che la mia specie è arrivata su un asteroide.
Esatto. Questi buchi sono stati causati dalla macchina.
- Oh, sì! - Anche cose future!
Ma serie anomalie causano ancora del caos.
Come un magazzino pieno di libri degli Orsi Berenstain
coi loro nomi scritti male. E si vedono i loro genitali.
Papà Orso ce l'ha grosso.
Tra sei ore i cambiamenti diventeranno permanenti.
Dobbiamo isolare e contenere tutti i buchi della scorsa stagione…
estiva.
La stagione estiva.
Ehi, Brett, hai un momento?
"Dobbiamo parlare."
Cavoli! Significa sempre una rottura o cancro. Forse è solo cancro.
Mi serve del tempo per capire. Puoi gestire tu le cose oggi?
Io? A capo di un'intera forza lavoro, come Babbo Natale?
Andiamo! Non sei più lo stesso di quando hai iniziato!
Puoi farcela.
Ricorda, un capo deve prendere decisioni difficili.
- A volte devi uccidere le tue creature. - Questo mi indigna!
È un modo di dire.
Steve del cazzo!
Brett è al comando oggi
e dovete dargli lo stesso rispetto che mi date da stamattina.
Bene, squadra. Andiamo là fuori e…
Ehi! Dove andate?
Oggi non si lavora.
Avrai zero grasso corporeo, ma sei un gran tenerone.
Ah, sì? Un tenerone vaporizzerebbe l'anomalia che è il suo film preferito?
- Cavoli! Ok! - Ha ucciso la sua creatura!
Spariamo!
Esatto, c'è un nuovo sceriffo in città. Lo sceriffo capo!
Rimango per vedere a che livello d'idiozia arriviamo.
Ascoltate. Confiscate i ritratti presidenziali di Dennis Rodman,
eliminate il logo della Pepsi dalla luna,
e scoprite quanti Oscar dovrebbe avere Meryl Streep.
Tre sembrano pochi.
Sì, signore! Subito, signore!
Comandare è facile!
Gridi le cose che vuoi e succedono.
Enorme anomalia rilevata qui a Washington D.C.
Brett si dà al pericolo! Tutti insieme.
- Assolutamente no. - No.
Andiamo, ragazzi.
Brett si dà al pericolo!
- Cristo. - Così va meglio.
Ehi, la porta era aperta e…
Oddio. Te ne vai?
Reagan. Io…
Non ti sento da giorni e ti trasferisci?
Scusa. Dovevo riflettere.
Sai quante volte siamo quasi morti da quando ci siamo conosciuti?
Beh, insieme o separatamente?
Senti, prima di lasciarmi, voglio solo dirti…
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Aspetta, che diavolo stai…
Non vuoi lasciarmi?
No. Stai scherzando? Sei l'unica cosa che conta per me,
e per questo ho fatto tutto questo.
Un album? Appleton, Wisconsin?
Cosa c'è ad Appleton?
Solo una piccola città dove nessuno ci conosce.
Il posto perfetto per ricordi perfetti.
Passaporti? Ci hai creato una nuova identità?
E delle foto false? Non abbiamo mai fatto queste cose.
E se non lasciamo il mondo delle ombre, non avremo mai la possibilità di farle.
Ci ho pensato e ripensato.
Questo lavoro è pericoloso, Reagan. E il pensiero che tu…
Perché ti è caduto il dito?
Oh… questo?
Il mio tirocinante mi ha sparato durante una tempesta dimensionale.
È questo che intendo! Rischi la vita in quel lavoro,
e per cosa?
Per eseguire gli ordini delle "Toghe Nere"?
Non sappiamo chi sono.
Sono buoni, cattivi, o umani?
Quando ci siamo conosciuti, volevo fuggire
ma poi ho incontrato te,
e valeva la pena restare qui per te.
Ora possiamo avere entrambe le cose.
Il mio ultimo cancella-memoria. Due cariche.
Iniziamo una nuova vita prima che sia troppo tardi.
Se ricordiamo informazioni riservate, verranno a prenderci,
ma così saremo liberi.
Ad Appleton, ah?
Poca criminalità. Buone scuole.
Due sedie a dondolo in veranda per quando invecchieremo.
Speriamo insieme?
Sì, conoscendoci, ci impadroniremo della città come dittatori.
Non puoi aggiustare il mondo. Qualcosa lo rovinerà sempre,
ma potremmo creare un mondo tutto nostro.
So che è una decisione importante, ma pensaci bene?
Ok, ci penserò.
Ok, abbiamo ri-cancellato Kevin Spacey,
sostituito i cartelli di "Pizza Hutch"
e costretto Nixon a tornare nella tomba.
Non ne voglio parlare.
Rimane solo un'anomalia. In questa palestra.
VIETATO ENTRARE
Eliminata, la nostra timeline dovrebbe stabilizzarsi.
Ora vaporizziamo questo gioiellino.
Ehilà? C'è qualche effetto Mandela qui?
Era un fruscio?
Sembrava solo un canestro!
Air Bud? Dal film della Disney Air Bud? Il mio primo modello sullo schermo!
Dev'essere stato rimasto qui da una timeline
dove Air Bud era un documentario.
Le regole della fisica non vietano
a un cane di viaggiare nel tempo e giocare a basket.
Fantastico. Vaporizziamo questo gioiellino!
Come? No!
Oh, ma hai detto…
Quando pensavo fosse una brutta anomalia. Guardate che bravo cagnolino.
Ha il ciuffo come me!
Brett, se ho imparato qualcosa da Air Bud,
Air Bud 2 - Eroe a quattro zampe,
Air Bud 3, Air Bud 4 - Una zampata vincente, Air Bud vince ancora,
e Cuccioli alla riscossa, sulla neve, nello spazio,
e tutti gli altri film della serie,
è che al mondo non serve un cane che gioca a basket!
Ma… lo amo.
Devo prendere la decisione più importante della mia vita,
e non riesco nemmeno a trovare il caricabatteria.
Reagan, mi serve il tuo consiglio su… Te ne vai di nuovo?
Staedtler mi ha chiesto di scappare con lui,
per sempre.
Brett? E se facessi il capo permanentemente?
Per sempre? Ma, Reagan, sei la mia migliore amica, e…
SCADENZE
Io… Ce la posso fare.
Voglio solo che tu sia felice.
Su cosa ti serviva il mio consiglio?
Niente che non possa gestire.
Hai sentito un cane che faceva canestro?
Guida piano, amica mia!
Devo solo pensarci. Lavoro contro amore…
Ma che diavolo?
Il nostro edificio non scende così in basso, no?
No! Mi ero ripromessa di non morire al lavoro!
Reagan Ridley, è arrivato il momento.
Oh mio Dio, siete voi, le Toghe Nere!
Ti teniamo d'occhio da un po', te e tuo padre.
Ci ha nascosto l'arma più pericolosa dell'universo sotto il naso.
Il Progetto Riavvio.
Vorrai dire Progetto "Fanculo 100.000 Anni di Pianificazione".
- Sì, esatto. - Che stronzo.
Volevamo ringraziarti per aver salvato la realtà.
Sono onorata. Intendo "ombra-onorata", se preferite?
- Sì. Sì. - Questo è il termine. ombra-onorata.
Ma che ci faccio qui?
Chi siete?
In tutti questi anni, non mi avete mai mostrato nulla.
E se ti mostrassimo… tutto?
In Ministrium Chobanis!
Non mi sacrificherete a un Cthulhu, vero?
No, cavolo, no. Quel tipo è fuori di testa!
Chi è pronto ad accarezzare il nostro nuovo cane?
Si chiama… Bud normale.
Hai portato qui l'anomalia?
Ehi!
Non può rimanere.
In meno di quattro ore, il nostro universo si adatterà a una realtà
dove i cani vincono a basket.
Allora? Non sembra così grave.
Dominata la NBA, svilupperanno pollici opponibili.
Impareranno a usare le maniglie, guadagneranno potere politico,
il loro esercito e da lì avranno in pugno il pianeta!
Santo delfino!
Devi uccidere questo cane per salvare il nostro universo.
No! Dev'esserci una soluzione.
Cosa farebbe Reagan? Mettermi al comando?
Quindi cosa farebbe Brett?
Ci siamo.
Dimostrerò che non c'è da preoccuparsi del dominio dei cani sugli umani
battendo Air Bud in una partita uno contro uno.
Sì, questo ha enormemente superato le mie aspettative di stupidità.
La nostra storia inizia agli albori della storia.
La nascita della prima società
rese necessaria la prima società segreta.
Alcuni dei primi umani erano più intelligenti degli altri cavernicoli.
Loro capirono che senza ingerenza
la specie non sarebbe sopravvissuta.
Ma furono derisi per la loro genialità.
Capirono che l'umanità doveva essere protetta da sé stessa.
E se non volevano sentire ragioni,
forse avrebbero ascoltato un potere superiore.
E così nacque l'Ordine delle Toghe Nere.
Operando dall'ombra usando la conoscenza segreta,
noi e i nostri discendenti abbiamo vegliato sulla storia.
Non è per sottolineare l'ovvio, ma il fuoco, la peste, le cavallette?
Se vegliavate su di noi, perché non avete fermato queste cose?
Fermarle? Le abbiamo scatenate.
Quando c'era il rischio di sovrappopolazione,
abbiamo scatenato la peste nera,
e durante la quarantena, Sir Isaac Newton scoprì la gravità.
Ok, qual è il piano dietro l'incendio delle foreste pluviali?
Incendi per impedire agli alberi senzienti di dominare l'umanità.
Merda, davvero? Ok. Il Titanic?
Flotta d'invasione atlantidea.
Però.
Ciò che in superficie appare come caos
è in realtà un sistema complesso a servizio del bene comune.
L'umanità è come la tua squadra.
Hai visto cosa succede se non li salvi da loro stessi.
Non sono così indifesi! Ho messo Brett al comando stamattina,
e scommetto che non sta succedendo nulla.
A 80 centimetri e quattordici film e mezzo,
dribbla con le zampe e la bocca.
È Air Bud!
Sì, l'umanità è spacciata.
Se il cane vince, morirà,
ma questo idiota non vuole che succeda, vero?
Perdi di proposito. Ti prego! La posta in gioco è così alta.
Porca puttana!
No, Air Bud. Hai firmato la tua condanna a morte.
Smettila di leccarmi.
È ora di dirgli addio, Brett.
No! Dev'esserci un altro modo.
E gli scacchi? Potrei batterlo a scacchi! Probabilmente?
Un leader uccide quando gli dicono di farlo, senza fare domande!
Vaporizza quel cane o l'umanità cadrà!
MOSTRATE LA PANCIA
Va bene. Lo farò.
Possiamo avere un po' di privacy? Nessun altro dovrebbe assistere.
Ma basta parlare del passato. Concentriamoci sul futuro!
INEVITABILE PRESA DI POTERE
Il raccoglitore della mia presa di potere?
Siete stati nel mio ufficio?
Sapete dov'è il mio caricabatteria?
Tieni.
Che significa?
Eri la scelta ovvia per rimpiazzare J.R.,
ma il tuo attaccamento irrazionale a tuo padre ti ha ostacolato fino a ora.
Non faremo di te la nuova J.R. Sarai nostra socia.
Tutto ciò che sappiamo, saprai anche tu.
Che ne pensi?
Non credo che un essere umano sia adatto a governare l'umanità,
ma potrei creare un algoritmo in grado di farlo.
Completamente imparziale,
programmato per calcolare
il maggior beneficio per ogni essere vivente.
Volevo crearlo per l'ufficio,
ma potrei farlo per il mondo intero!
- Merda. - Va bene.
- Sì. - Quando puoi iniziare?
Cazzo? Davvero?
Pensa a quanto bene potresti fare come l'umana più potente sulla Terra.
A proposito, siete umani?
Posso dare una sbirciatina sotto la toga?
Stavo scherzando!
Cazzo.
Quindi devi scegliere tra il vero amore o dominare il mondo.
Il classico bivio.
Ci sarà un modo per essere felice con Staedtler
- senza rinunciare al mio lavoro! - Seguimi.
Ho collegato lo scanner della realtà all'olosimulatore
e ho isolato le timeline nelle quali hai tutto ciò che vuoi.
Ora puoi cercare ogni possibile risultato
e vederli di persona.
Qui tu e Staedtler insegnate improvvisazione a dei detenuti.
Sì, e…
Alpha-Beta, non è da te essere così poco genocida.
Questa stanza mi rende sentimentale.
È dove ho imparato l'empatia dal tocco di tua madre.
Oh. E… bleah?
Strano. Una realtà in cui lavoriamo insieme.
Ho da fare, Ron. Non hai una scimmia da lobotomizzare?
Nessuno ti capisce.
Per loro sei solo un tontolone che non mancherà a nessuno.
Pensano che hai da offrire solo abbracci e sorrisi,
ma devi seguire il tuo cuore e fare le cose a modo tuo.
Ecco perché ti lascerò libero in un campo.
Ecco una pistola con cui proteggerti.
È un piano infallibile.
Stai lontano dalle maniglie e non ci sarà nessuna l'apocalisse canina.
È finita, Brett!
Sapevamo che non avevi la stoffa per fare questo lavoro!
È il tuo personaggio, Brett.
Secondo Save the Cat! crescerai solo se uccidi un cane!
Se volete distruggere Air Bud, dovrete vedervela con me.
Forse serve un capo dal cuore grande
a questo posto per non essere più un incubo!
Riconosco il tuo predominio, ma…
Ma… Volevo solo essere schiaffeggiato.
Scusa, Brett. Era più facile prendere ordini da Reagan perché era…
Una stronza?
- È quello che pensavo. - Sì.
Beh, ora comando io e detto io le regole.
Aspetta, le regole? Mi è venuta un'idea!
Ok. Devo solo trovare una realtà in cui tutto funzioni.
Mi piace.
Cosa? Aspetta!
No!
Forse questa?
Ron! No!
No, va male.
Va male.
Pessima.
No, non c'è speranza!
Deve esserci almeno una realtà dove siamo felici!
LA NOSTRA FAMIGLIA
MAMMA-PAPÀ-ME
Eccola. Questa è la soluzione.
Ho capito come fare.
Air Bud è solo una minaccia perché niente nel regolamento
dice che un cane non può giocare a basket…
fino a ora.
Cambierò le regole!
Non possono evolversi se non possono fare carriera!
Certo, come il 99% dei giocatori universitari.
Vuoi bandire i cani dagli sport professionistici?
Se hai in mano il libretto degli assegni, bandirò quello che vuoi.
I CANI NON POSSONO GIOCARE A BASKET
All'ultimo secondo, hai evitato la rivolta dei cani, Brett.
Vorrei che ci avesse visti la nostra vecchia allenatrice.
A proposito, dov'è?
TRASLOCHI
Dove sono le tue cose?
Non ne ho bisogno. Andiamo.
Ok, contiamo fino a tre.
Uno, due, tre.
Cavolo, brucia!
Ok. Ricorda, dopo che ho cancellato la memoria
hai 60 secondi di suggestionabilità per leggermi il copione.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Non vedo l'ora di poter dormire la notte.
Ti chiami Martin Higgins. Vivi fuori da Appleton, nel Wisconsin.
Hai passato un periodo difficile, ma hai fatto qualcosa di coraggioso.
Ti sei buttato in una nuova vita perché sapevi di meritarla.
Ho cercato per mille vite quella che ti avrebbe reso più felice.
E la troverai un giorno, ma…
senza di me.
Ora sei libero.
Scusa se non ho potuto essere libera con te.
Mi mancherai, Ron, e so che se fosse possibile… mancherei anche a te.
Ok, Reagan, hai fatto la tua scelta,
l'umanità ha bisogno di qualcuno che faccia le scelte difficili.
E se la persona che ami è felice, forse potrai esserlo anche tu un giorno.
Fino ad allora, hai un lavoro da fare.
Hai valutato la nostra offerta.
Accetto.
Potresti essere il mio nuovo Reagan.
Che ne dici di una coda di cavallo?
Ti voglio bene, Brett! Platonicamente!
Reagan!
Ok, giù, bello!
Sei tornata!
Ho trovato una soluzione.
Una in cui Staedtler non deve vivere col ricordo della nostra rottura.
Oh… ma tu sì.
Sì, non volevo dimenticarlo.
Che ci fa qui quel cane? Pensavo fossi tu il nostro Golden Retriver.
Una lunga storia, ma anch'io ho trovato una soluzione.
- Brett! - Gli stanno crescendo i pollici?
Probabilmente non è un problema.
È quello che facciamo qui, no? Risolvere problemi irrisolvibili.
- Oh, e ora sono socia delle Toghe. - Cosa?
Sì, finalmente scopriremo tutto.
Niente più segreti.
È fatta. Il patto è siglato.
È ora d'iniziare il Progetto X37.
Non credi che Reagan se ne accorgerà?
Come potrebbe? È solo umana.
Sottotitoli: Manu Mancuso