NETFLIX-SARJA
Isä ja paha pomo ovat vankilassa.
Todellisuus palautettu.
Ei lainkaan unta.
Uusi karmea työtapaturma.
Kiitti, J.R. Vihaan tätä…
KIITOS REAGAN! (UUSI HALLITSIJAMME)
Tervetuloa takaisin, pomo ja ikuinen ystävä!
Sinäkö tämän teit?
En. He tekivät sen itse.
Älytöntä, että tämä on paras aikajana.
ANKARAA JOHTAMISTA
Kiitos, Reagan.
Pelastit minut aikajanalta, jossa minusta tuli Jeff Goldblum.
Olin loukussa dystopiassa, jossa Kennedyä ei ammuttu.
Se oli kamalaa. Hän tappoi miljoonia.
Meillä oli kolme naamaa!
Se oli luonnotonta.
Parasta on se, ettei heitä tarvitse kuunnella.
Ovatko haalarit polyesteriä?
Nivusissa on jo ihottuma!
Älä räplää haarojasi.
Olin kämppiksesi opiskellessa -
ja kuuntelin sinun ja oikean kätesi suhdetta.
Säästäkää tuo Kuolonareenalle!
Ai niin, se.
Vihaan sitä areenaa.
Ansaitsit tämän.
Hoidit Cogniton kujanjuoksun.
Ja pelasti TVV:t!
Todellisuusvääristymien vangit. Glenn keksi sen.
Olen sanaseppo!
En tiedä, mitä sanoa.
Tämä on sinulle, nauti siitä.
Minä…
MEIDÄN PITÄÄ PUHUA
Ensimmäinen normipäivä ilman yhtään omaa draamaa.
Hän on niin rento, että jähmettyi täysin.
Eikö niin? Reagan.
Reagan? -Joo!
Hän on ihanan outo.
Reagan Ridley, Illuminatin puolesta haluan kiittää.
Onnistuit siinä, mihin minä en kyennyt.
Tuhosit isäsi.
Kiitos, mutta hän tuhosi itsensä.
Tosin viski auttoi.
Haluamme antaa pienen kiitoslahjan.
Aika hurjaa.
Kyllähän tämä käy.
Pyysin Jumalalta sinulle paikan VIP-taivaasta.
Et mene paskataivaaseen tavisten kanssa.
Pelastit maailman!
Ottakaa vastaan lahjamme.
Anime on opettanut, minne nuo menevät.
Odotamme suuria sinulta.
Cognito!
Koko salaliittomaailma tukee sinua!
Maailman paino on harteillasi.
Huonoon ryhtiin on vihdoin syy.
Arvostan tätä, mutta työ on yhä kesken.
Joitakin vääristymiä pitää korjata.
Aikajanavauriot jättivät jälkeensä pieniä epäjohdonmukaisuuksia.
Aukkoja juonessa.
Tietysti! Jotkut julkkikset ovat reptoideja ja toiset Illuminatia.
Kuin Illuminati olisi jälkiajatus.
Minä väitin etten ole avaruudesta,
mutta saitte selville, että lajini tuli Maahan asteroidilla.
Juonen epätarkkuudet johtuvat koneesta.
Fiksua. -Se pätee tulevaankin.
Isommat vääristymät levittävät kaaosta.
Varasto täynnä Berenstain-kirjoja,
joissa nimi on väärin. Ja sukuelimet näkyvät.
Isäkarhulla on iso.
Muutokset jäävät pysyviksi kuudessa tunnissa.
Tämän kauden kaikki juoniaukot pitää tukkia.
Siis tämän kesän. Kesäkauden.
Tuletko käymään.
"Meidän pitää puhua."
Hitto. Se on joko ero tai syöpä. Ehkä se on syöpä.
Haluan miettiä tätä.
Voisitko johtaa paikkaa?
Minäkö ryhmän johdossa? Kuin joulupukki.
Et ole sama Brett kuin aloittaessasi.
Pystyt tähän.
Pomon pitää tehdä myös kovia päätöksiä.
Joskus lempilapset pitää tappaa. -En hyväksy!
Se on sanonta!
Helvetin Steve!
Brett on pomo tänään!
Kunnioittakaa häntä samoin kuin minua tästä aamusta lähtien.
No niin. Aloitetaan ja…
Minne olette menossa?
Tästä tuli lomapäivä.
Olet pelkkä pehmo, vaikka oletkin huippukunnossa.
Hävittäisikö pehmo lempielokuvavääristymänsä?
Hitto vie! -Näytit sille.
Ampumista!
Kaupungissa on uusi seriffi. Seriffi pomo.
Jään katsomaan, miten typerää tästä tulee.
Takavarikoikaa Dennis Rodmanin presidenttikuvat,
siivotkaa Pepsin logo pois Kuusta,
selvittäkää, montako Oscaria Meryl Streepille kuuluu.
Kolme on aika vähän.
Selvä! Heti paikalla.
Johtajuus on helppoa.
Huudan vain käskyjä ja niitä totellaan.
Valtava vääristymä havaittu D.C:ssä.
Brettiä peliin. Toistakaa perässä.
Ei varmasti.
Älkää viitsikö.
Brettiä peliin!
Jeesus. -Paljon parempi.
Ovi oli auki ja…
Oletko lähdössä? -Reagan.
En kuule sinusta päiviin ja olet muuttamassa.
Halusin ajatella asioita.
Montako kertaa olemme olleet kuolla tavattuamme?
Yhdessä vai erikseen?
Ennen kuin jätät minut, haluan sanoa…
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Mitä hittoa?
Etkö jätä minua?
En. Onko tuo vitsi? Olet ainoa tärkeä asia.
Sen takia tein tämän.
Leikekirja. Appleton, Wisconsin.
Mitä siellä on?
Ei mitään, eikä kukaan tunne meitä.
Täydellinen paikka täydellisille muistoille.
Loitko meille uuden henkilöllisyydet?
Ja deepfake-kuvia. Emme ole käyneet tuolla.
Emmekä koskaan ehkä käy, jos emme jätä varjomaailmaa.
Olen miettinyt vain sitä.
Työ on vaarallista, ja ajatus sinusta…
Miksi sormesi irtosi?
Tämäkö?
Se on vain… Harjoittelija ampui sen irti ulottuvuusmyrskyssä.
Tätä juuri tarkoitan! Vaarannat henkesi töissä.
Ja miksi?
Kaapujen tahdon takia.
Emme tiedä, keitä he ovat.
Ovatko he hyviä, pahoja, edes ihmisiä?
Halusin lopettaa työt, kun tapasimme.
Sitten tapasin sinut.
Sinun takiasi kannatti jäädä.
Nyt voimme saada molemmat.
Viimeinen muistinpyyhkijä.
Kaksi ammusta.
Aloitamme alusta kun vielä voimme.
Peräämme tullaan, jos muistamme salaista tietoa.
Näin olemme vapaita.
Appletonissa.
Vähän rikollisuutta. Hyvät koulut.
Kaksi keinutuolia kuistilla vanhuutta varten.
Yhteistä vanhuutta.
Meidät tuntien valtaamme koko kaupungin.
Maailmaa ei voi korjata, joku pilaa sen aina.
Mutta voimme aloittaa oman maailman yhdessä.
Päätös on iso, mutta mieti sitä.
Lupaan miettiä.
Kevin Spacey on taas canceloitu,
Pizza Hutchin kyltit vaihdettu -
ja Richard Nixon haudattu uudelleen.
En halua puhua siitä.
Tältä salilta löytyy viimeinen vääristymä.
EI KULKUA
Tämän jälkeen aikajana on vakaa.
Tehdään siitä höyryä.
Löytyykö täältä Mandela-vaikutusta?
Oliko se viuhahdus? -Kuulosti verkolta.
Air Bud Disneyn Air Budista!
Ensimmäinen elokuvaroolimallini!
Se varmaan jäi aikajanalta, jolla Air Bud oli dokumentti.
Fysiikan lait eivät kai estä -
koiraa siirtymästä ajassa ja pelaamasta korista.
Hyvä. Höyrystetään se.
Mitä? Ei!
Itse sanoit…
Kun luulin sitä pahaksi vääristymäksi. Katsokaa nyt sitä.
Meillä on sama kampaus.
Jos opin mitään elokuvista Air Bud, Air Bud 2: Kultainen syöttäjä,
Air Bud 3: Mestaripentu, Air Bud 4: Sisävuoro, Air Bud syöttää,
ja Air lumi, avaruus, joulu, Halloween ja superkamu -rinnakkaissarjoista,
niin sen, ettei maailma kaipaa koripalloilevaa koiraa!
Mutta se on rakas.
Mitäs tässä, teen vain elämäni isointa päätöstä.
Enkä löydä edes laturia.
Reagan, kaipaan neuvoa… Lähdetkö taas?
Staedtler pyysi karkaamaan kanssaan.
Lopullisesti.
Entä jos johtopaikka jäisi sinulle?
Pysyvästikö? Mutta olet paras ystäväni…
MÄÄRÄAIKOJA
Minä… Hoidan sen!
Onnesi on kaikkein tärkein.
Mihin halusit neuvoa?
Seriffi pomo hoitaa sen!
Kuulinko koiran donkkaavan?
Turvallista matkaa!
Pitää miettiä. Työ vastaan rakkaus.
Mitä helvettiä?
Eihän täällä ole noin montaa kellarikerrosta.
Lupasin olla kuolematta töissä!
Reagan Ridley, aika on tullut.
Voi luoja, te! Mustat Kaavut.
Olemme tarkkailleet sinua ja isääsi jonkin aikaa.
Hän piilotti kaikkeuden vaarallisimman aseen neniemme alle.
Uudelleenkäynnistys.
Joka oli tuhota 100 000 vuoden suunnitelman.
Niinpä. -Helvetin tyyppi.
Halusimme kiittää todellisuuden pelastamisesta.
Se on kunnia. Vai onko se varjokunnia?
Sehän se. -Juuri niin.
Miksi olen täällä?
Keitä te olette?
Ette ole paljastaneet mitään.
Entä jos paljastamme kaiken?
In ministerium chobanis!
Ette kai aio uhrata minua Cthulhulle?
Ei hitossa. Se tyyppi on sekaisin.
Kuka haluaa silittää toimistokoiraa?
Sen nimi on… Tavallinen Bud.
Toitko poikkeaman tänne?
Hei!
Se ei voi jäädä aikajanallemme.
Neljässä tunnissa todellisuus jää sellaiseksi,
jossa koirat pelaavat korista!
Onko se niin paha?
NBA:n jälkeen ne kehittävät peukalot ja oppivat avaamaan ovia.
Se johtaa politiikkaan, omaan armeijaan ja koirien planeettaan!
Hyvä delfiinijeesus.
Koira pitää tappaa maailmankaikkeuden takia.
Ei käy! Ratkaisu on oltava.
Mitä Reagan tekisi? Laittaisi minut johtoon.
Mitä Brett tekisi?
Nyt se tulee.
Koirien ylivaltaa koriksessa tai maailmassa ei tule,
jos voitamme Air Budin kaksinpelissä!
Tämä ylittää villeimmätkin typeryysodotukseni.
Tarinamme alkaa historian alusta.
Ensimmäisen yhteiskunnan synty -
vaati ensimmäisen salaseuran syntyä.
Osa luolamiehistä oli muita fiksumpia.
Älykkäät tajusivat, että ilman ohjausta laji ei voisi selviytyä.
Heidän valistuneisuuttaan pilkattiin.
He tajusivat, että ihmiskuntaa on suojeltava itseltään.
Ja jos he eivät kuuntelisi järkeä,
ehkä he kuuntelisivat korkeampaa voimaa.
Niin syntyi Mustien Kaapujen neuvosto.
Se toimii varjoissa salaisen tiedon avulla.
Olemme tarkkailleet ihmiskuntaa koko historian ajan.
Ikävä sanoa, mutta palot, rutto, ihan ehdat heinäsirkat.
Jos tarkkailette meitä, miksette estäneet niitä?
Estäneetkö? Mehän ne loimme.
Kun ihmisiä alkoi olla liikaa, kehitimme ruton.
Karanteenissa sir Isaac Newton keksi painovoiman.
Entä palavat sademetsät?
Ne estävät älykkäitä puita valtaamasta maailmaa.
Ihanko totta? Entä Titanic?
Atlantiksen hyökkäys.
Jopas.
Päälle se näyttää kaaokselta,
mutta mutkikas järjestelmä palvelee suurempaa hyvää.
Ihmiskunta on kuin ryhmäsi.
Mitä tapahtuu, jos et pelasta heitä itseltään?
Eivät he ole avuttomia. Laitoin Brettin johtoon.
Mitään pelleilyä ei varmasti harrasteta.
Melkein metri, 14 ja puoli jatko-osaa.
Se kuljettaa sekä tassuilla että suulla.
Se on Air Bud!
Ihmiskunta on tuhoon tuomittu!
Jos koira voittaa, se kuolee.
Mutta tämä idiootti ei halua sitä.
Luovuta peli. Panokset ovat liian korkeat.
Vittulainen!
Ei, Air Bud. Allekirjoitit oman kuolemantuomiosi.
Lopeta nuoleminen.
Aika sanoa hyvästit.
Pitää olla toinen tapa.
Entä shakki? Voitan koiran siinä. Ehkä.
Johtajuus tarkoittaa tappamista käskettäessä.
Höyrystä se tai ihmiskunta tuhoutuu!
Olkoon!
Voinko tehdä sen yksin?
Muiden ei tarvitse nähdä.
Se menneestä. Puhutaan tulevasta!
REAGANIN VALTAANTULO
Valtaantulokansioni.
Kävittekö toimistossani?
Tiedättekö, missä laturini on?
Tässä.
Mitä tämä tarkoittaa?
Olit paras ehdokas J.R:n paikalle,
mutta outo kiintymys isääsi esti sen. Tähän asti.
Sinusta ei tehdä pomoa J.R:n paikalle. Pääset kumppaniksi.
Saat kaikki tietomme.
Mitä sanot?
Yksikään ihminen ei voi hallita ihmiskuntaa.
Mutta algoritmi voisi.
Täysin puolueeton.
Ohjelmoitu maksimoimaan kaikkien elävien hyvinvointi.
Olen halunnut luoda sen toimistolle, mutta sen voi ulottaa koko maailmaan!
Mahtavaa.
Milloin voit aloittaa?
Ihanko totta?
Ajattele, miten paljon hyvää maailman vaikutusvaltaisin ihminen voi tehdä?
Kun nyt sanoit, oletteko te ihmisiä?
Voinko kurkistaa kaavun alle?
Se oli vitsi!
Helvetti.
Valinta rakkauden ja maailman herruuden väliltä.
Klassinen kysymys.
Staedtler pitää saada tyytyväiseksi -
luopumatta työstäni. -Tule perässä.
Yhdistin todellisuusskannerin holohuoneeseen.
Rajasin sen aikajanoihin, joissa "saat kaiken".
Voit tutkia kaikki mahdolliset lopputulokset.
Tässä todellisuudessa opetatte improa rikollisille.
Niin, ja…
Hyvin epäkansanmurhamaista sinulta.
Huone tekee tunteelliseksi.
Opin täällä empatiaa äitisi kosketuksesta.
Söpöä. Ja hyi.
Outoa. Todellisuus, jossa teemme yhteistyötä.
On kiire. Eikö sinulla ole apinaa leikattavana?
Sinua ei ymmärretä.
Olet vain hassuttelija, jota kukaan ei kaipaa.
Sinulta odotetaan vain haleja ja hymyjä,
mutta pitää seurata sydäntään ja toimia oikein.
Siksi vapautan sinut!
Tässä on ase suojaksi.
Suunnitelma tuntuu hyvältä.
Vältä ovenkahvoja niin kaikki menee hyvin.
Se on ohi, Brett!
Tiesimme, ettei sinusta ole työhön!
Kuuluu hahmonkehitykseen.
Käsikirjoitusoppaan mukaan voit kasvaa vain tappamalla koiran.
Saatte Air Budin vain kuolleen ruumiini yli!
Ehkä paikka kaipaa suurisydämistä pomoa, ettei ole niin karmea!
Tunnustan määräysvaltasi. -Mutta…
Mutta… Halusin vain iskun.
Anteeksi. Reagania on helpompi totella, koska hän oli…
Vähän mulkku.
Juuri niin.
Nyt minä johdan ja määrään säännöt.
Säännöt. Keksin sen!
Yksi todellisuus, jossa kaikki on hyvin.
Näyttää kivalta.
Mitä? Ei.
Ei!
Ehkä tämä?
Ron! Ei!
Paha.
Tosi paha.
Toivotonta!
Jossain meidän pitää olla onnellisia.
PERHEKIRJA
ÄITI, ISÄ, MINÄ
Tässä se on. Ratkaisu.
Keksin sen.
Air Bud on uhka, koska säännöt eivät kiellä koirien pelaamista.
Ennen kuin nyt.
Muutan sääntöjä!
Ne eivät voi kehittyä, jos uraa ei ole.
Aivan kuin 99 prosenttia opiskelijapelaajista.
Koirat pois ammattiurheilusta.
Olen valmis kieltämään mitä vain, kunhan sinä maksat.
NBA-SÄÄNNÖT EI KOIRIA
Estit koirien valtaannousun viime sekunneilla.
Olisipa valmentaja nähnyt sen.
Missä hän on?
Missä tavarasi ovat?
Kuka niitä kaipaa? Mennään.
Lasken kolmeen.
Yksi, kaksi, kolme.
Polttaa!
Kun täräytän itseäni,
sinulla on minuutti aikaa lukea käsikirjoitus.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Voin vihdoin nukkua yöni.
Nimesi on Martin Higgins. Asut Appletonin ulkopuolella.
Kärsit pitkään ja toimit urheasti.
Halusit kokeilla uutta elämää, koska ansaitsit sen.
Etsin onneasi tuhannesta elämästä.
Jonakin päivänä löydät sen.
Mutta ilman minua.
Olet vapaa nyt.
Anteeksi, etten voi tulla mukaan.
Sinua tulee ikävä. Tuntisit samoin, jos se olisi mahdollista.
Teit valintasi, Reagan.
Koska jonkun pitää tehdä vaikeita päätöksiä.
Kun rakkaasi on onnellinen, ehkä sinäkin voit olla.
Sitä ennen on töitä.
Harkitsitko tarjoustamme?
Hyväksyn sen.
Voit olla uusi Reaganini.
Sopisiko sotkuinen ponnari?
Olet rakas. Platonisesti.
Reagan!
Alas, poika!
Tulit takaisin!
Löysin ratkaisun.
Sellaisen, jossa Staedtler ei muista eroa.
Mutta sinä muistat.
En halunnut unohtaa.
Mistä koira tuli?
Etkö sinä ole toimiston noutaja?
Pitkä juttu. Minäkin keksin ratkaisun.
Brett! -Kasvaako sille peukalot?
Saattaa olla.
Täällähän ratkaistaan mahdottomia ongelmia.
Kaavut ottavat minut kumppaniksi. -Mitä?
Saan vihdoin tietää kaiken.
Ei enää salaisuuksia.
Se on tehty. Sopimus on sinetöity.
On aika aloittaa projekti X37.
Luuletko, ettei Reagan aavista sitä?
Miten hän voisi? Hän on vain ihminen.
Tekstitys: Juhani Tamminen