EINE NETFLIX SERIE
BUSHALTESTELLE HISTORISCHE ROUTE 96
Nett.
SOLLEN WIR ÜBER UNSERE BEZIEHUNG REDEN? HALLO?
WIE DENKST DU ÜBER UNS? UNGELESEN
Warum schreibt Ron mir nicht zurück?
Reagan, wie ich nach 9/11 zu Bush sagte, du musst das aussitzen.
Giga-guten Morgen, Kollegen.
Frage, wenn ihr einen Wunsch freihättet, was wäre es?
Mehr Simpsons-Pornos.
Ja, ich bin der Einzige, der das mag.
Ihr fragt euch, für wen das ist? Für Typen wie mich.
Verstörend. Und nein!
Eine Mitternachtsvorstellung von Shazaam, dem Film aus den 90ern.
mit Sinbad, dem Shaq der Comedy.
Ich bin gerade nicht in Stimmung für ein Teamtreffen.
Die Liebe meines Lebens schweigt,
und ich habe ihm gerade dieses Meme geschickt.
-Herrje! -Kaffeepause!
Ich war auf Harvard und serviere Kaffee,
aber was zur Hölle ist das?
Nur ein Abenteuer voller Action.
Spaß von sechs bis sechseinhalb.
Oh nein, das ist schlecht. Ganz schlecht!
Der Film? Ja, aber gut schlecht.
Nein, du Idiot. Es gibt keinen Film namens Shazaam.
Er hieß Kazaam mit einem "K".
Mit Shaq, dem Sinbad des Basketballs.
-Unmöglich. -Ich erinnere mich an Shazaam.
Ich sah ihn.
Das glaubst du nur,
weil die Raumzeit manipuliert wurde.
Das ist eine parallele Zeitlinie.
Schnell! Tätowiert euch alles, was ihr wisst!
-Mein Gott. -Scheiße!
Steht dir irgendwie.
Der Beweis für die Hauptzeitlinie.
Das bedeutet eines.
Rand hat Projekt Neustart ausgegraben.
Wir müssen das Universum vor ihm retten!
Zeitliniennotfall - roter Alarm. Tätowierpistolen aktiviert.
-Was ist los? -Tätowierpistolen?
Oh Gott, das ist ein Notfall!
Nahm ich zu viele Ausrufezeichen?
Reagan!
J.R., mein Vater manipuliert die Realität nur
mit Wodka und Potenzpillen aus Korea.
Du vertust dich mit dem Film.
Rand ist abgetaucht.
Er könnte in seinem Büro liegen oder noch Schlimmeres.
Oh Gott!
REALITÄT NEUSTARTEN
PROJEKT NEUSTART ZEITLINIEN
Er ist in seinem Kopf desertiert.
Das ist mehr Howard Hughes, als ich erwartet hätte.
Was ist Projekt Neustart, und wo ist mein Dad?
Ich fürchtete diesen Tag.
Alles begann vor Jahren.
Willst du ein T-Shirt oder ein großes Handtuch?
Alles begann vor Jahren im College in Harvard… tipp.
Schon klar. Du gingst zur Harvard.
Ich hatte große Träume und dein Dad ein Problem mit seiner Einstellung.
Hey, schöne Garderobe, Richie Bitch.
Brauchst du echt zwei Smokings?
Es heißt "Klasse", die dir fehlt
und die du wohl oft schwänzen wirst.
Er hasste mich, weil ich begütert war,
und ich hasste ihn, weil er ein schroffes Arschloch war.
Ich sagte doch, das Bier ist für den Harvard Lampoon!
Sie haben die Comedy fest im Griff.
Kauf mehr mit Daddys Kreditkarte.
Ich baue einen Spann-Bot für das Mädelswohnheim.
Ist das nicht etwas daneben?
Ja, total.
Aber in den späten 70ern gilt das als komisch.
Ich habe das Wort Bier gehört.
Deswegen vermute ich hier Bier!
Scheiße, der Hauswart. Halte ihn auf!
Doug, wow, du siehst fit aus. Hast du Gewichte gestemmt?
Obwohl wir uns hassten,
sahen wir, dass für zwei Leute
mit riesigen Egos und komisch geformten Schwänzen
alles möglich ist.
Wir taten uns zusammen.
Er hatte die Ideen,
und ich bewahrte ihn und seine Ideen vor dem Knast.
Aber was soll man erfinden?
Es musste so toll sein, dass es uns Millionen einbringt.
THERAPEUTRON
WETTERMASCHINE
WETTER-O-MATIK
EINZIGE FABRIK FÜR ELEKTROAUTOS
Ich sehe das als Erfolg. Es beerdigte sich selbst.
Schließlich hatten wir etwas, das uns für immer bekannt machen würde.
Das ist es, eine Zeitmaschine! Erklärst du mir, wie sie funktioniert?
Nein.
Mir auch recht. Starten wir das Ungetüm!
Trag zur Sicherheit diesen Aluhut.
Im Ernst, Alufolie?
Die Chronoresistenz von Aluminium
schützt Aufläufe vor dem Austrocknen und die Raumzeit.
Aber du kannst gerne Änderungen der Zeitlinie riskieren.
In Ordnung. Los geht's. Drei, zwei, eins.
Ist das die Vergangenheit?
Mist. Es ist dasselbe Jahr, und die Maschine hat nichts…
Scheiße! Dein Gesicht ist nackt!
Dein fieser Schnauz ist weg!
Was zum Teufel?
Und es gibt nur einen Mond.
Moment, was heißt das, ein Mond?
Ach ja, kleine Sache, es gab mal zwei Monde.
Surfen war in dieser Zeitlinie viel lustiger.
Menstruationszyklen waren die Hölle.
Verstehst du nicht? Projekt Neustart funktioniert!
Nicht als Zeitmaschine, aber es wirkt!
Die Maschine änderte die Gegenwart durch Veränderungen in der Vergangenheit.
Jetzt sind wir auf der Zeitlinie B. Ich habe keinen Schnauz,
nur ein Mond,
und Geschichten aus dem Beerenland spielt im Bärenland.
Bären hin oder her, bringt uns das Geld ein?
Geld? Diese Maschine verändert die Realität.
Wenn wir sie perfektionieren, werden wir Götter, unaufhaltbar und…
Nein! Ich bin zu reich, um zu sterben!
Tötet uns lieber gleich.
Ich will mich nicht lange hier aufhalten.
Die gottgleichen Kräfte eurer Maschine sind nicht für Menschen gedacht.
Das ist unser Job.
Wer zum Teufel seid ihr Dorito-Köpfe?
Wir sind die Kraft hinter allem.
Die wahren Herrscher der Welt,
aber unsere alten Methoden sind…
…etwas veraltet.
Wir brauchen etwas Modernes.
Wollt ihr uns einen Job geben?
Eure Arbeit hat uns beeindruckt.
Wir verlangen, dass ihr Projekt Neustart demontiert.
Dafür beschäftigen wir euch in einer Schattenfirma
für eure technologische Hexerei.
Wir geben euch die Macht, die Welt in unserem Namen zu lenken.
Das sollte das Ende der Maschine sein, aber Rand hatte andere Pläne.
Meine alte Beweisschaufel.
Heute Abend tanzen wir wieder.
Rand, wir wissen nicht, wer die sind oder was sie können.
Wir sollten nichts hinter ihrem Rücken tun.
Deshalb brauchen wir diese Maschine als Absicherung.
Glaub mir. Du wirst du mir danken.
So wurden die reichen, weißen Underdogs zur reichen, weißen herrschenden Klasse.
Eine inspirierende Geschichte.
Und das war das.
Wir führten Cognito und vergaßen Projekt Neustart völlig.
Bis jetzt.
Rand hat die Maschine gestartet, und die Realität ist in Gefahr.
Sehr Christopher Nolan. Ich verstehe es nicht,
und fragen macht es nur schlimmer.
Mein Vater kann wirklich alles ruinieren.
Das wolltest du doch?
Wodka-Wasserspender und kosmische Zerstörung.
Ich sagte doch, er ist unser Ende.
Aber Rand wollte die Firma leiten.
Warum sollte er jetzt Amok laufen?
Die Roben.
Sein Job ist wohl in Gefahr, und er will ihn zurück.
Was tust du da?
Die Erinnerungen in unseren Hirnen speichern.
Ich habe das Gefühl, dass die Dinge ziemlich verworren werden.
Nehmt diese Aluhüte, um euch vor Zeitlinienfehlern zu schützen.
Wir müssen Projekt Neustart finden, bevor Rand die Realität zerstört.
-Alpha-Beta, ich habe einen Job für dich. -Gehöre ich jetzt zur Gruppe?
Wir können Zeitlinienwechsel nicht mit Tätowierungen nachhalten.
Myc, Gigi, hört auf, Andres Gesicht zu tätowieren.
Was ist mit meiner Stirn? Wirkt sie nicht etwas leer?
Was ist Andre passiert?
Rand hat die Maschine benutzt.
Wir sind jetzt in Zeitlinie 1D, vielleicht ohne Andre.
Footballs sind Würfel.
Und in Bretts Film spielt ein Wal.
Shamuzaaam?
Dieser Wahnsinn muss aufhören!
J.R., starte den Van.
Diese Fehler werden bald schlimmer werden.
Sorry. Ich bin nicht gefahren, seit Carter Präsident war.
Ziehst du ein Hemd an?
-Es lenkt ab. -Mach das weg!
Nein.
Vornesitzer!
Und wir hören unterwegs meinen Podcast.
WIE DENKST DU ÜBER UNS? UNGELESEN
Okay, noch keine Antwort,
aber wenigstens sind wir in dieser Version der Apokalypse zusammen.
Zu Gast ist heute unser Freund Elon Musk,
den ich an den Stuhl gefesselt habe.
Sag Hallo, Elon.
Bei uns funkt's.
Laut J.R.s Körper, über den ich mir immer noch unschlüssig bin,
sind die Maschine und dein Dad hier versteckt.
Was machst du?
Du wirst ein Realitätsscanner.
Frechheit! Ich sehe aus wie ein Teletubby!
Tust du nicht.
Jetzt können wir mit deinem Bauchi…
Sag das nicht.
…sehen, was aus Andre wurde.
Schaut weg. Das könnte übel sein.
ZEITLINIEN
ABSCHLUSS 2009
Ich habe das College geschmissen und diese Robe geklaut.
Was hält 2009 für Andre Lee bereit?
Hallo, Jungspund.
Möchtest du einer Geheimorganisation beitreten?
Klar, ich…
Ein Dollar! Ich kaufe einen Lottoschein!
Zitrone, Zitrone. Ja! Verdammt, ja! Ich bin Millionär!
So gut. Er hat im Lotto gewonnen.
Jetzt ist er Amerikas beliebtester Fernseharzt!
Laut meiner Diagnose ist der Typ ein Monstrum!
Lass uns feiern, Bro!
Ich dachte, ich bekomme hier Rat.
Mein Leben könnte nicht besser sein!
Ich würde nichts ändern.
-Wow, Universum 1D behandelt Andre gut. -Das Team wird erleichtert sein.
Moment, wir sollten das für uns behalten.
Die da lassen sich leicht ablenken.
Wüssten sie von Andre,
könnten sie alles hinwerfen und eine eigene Linie suchen.
Nicht, wenn die Welt auf dem Spiel...
Die Welt steht auf dem Spiel!
-Ich habe Pläne. -Ungelegen…
-Später. -So ein Drama…
Die Welt steht auf dem Spiel!
Was habe ich damit zu tun?
-Überreaktion. -Kannst du warten?
Die Welt steht auf dem Spiel!
Wo sind alle?
Was ist los?
Wie schlimm ist es auf einer Skala von Inception und Interstellar bis… Tenet?
Na ja, er ist…
Oh mein Gott. Nein!
Andre ist schniedellos!
Was?
Ja, in dieser Realität steckte er seinen Schwanz in einen Brezelmacher.
Er hat das Ding total verknotet.
Und er wurde Scientologe.
Das ist ekelhaft! Das mit dem Schniedel auch.
Bist du sicher? Lass mich mal sehen.
Konzentrieren wir uns auf die Mission.
Für Andres Schniedel.
Anomalie kommt! Festhalten!
Mr. Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein.
Oh Gott, Präsident Reagan ist tot!
Da niemand sagt, ich soll das Ding abreißen… verlängern wir es?
Eilmeldung. Die Verlängerung der Berliner Mauer hat die USA erreicht.
Verzeihung, die USASR.
Was war das denn?
Und seit wann esse ich Borscht Chips?
Willkommen auf Erde 1E.
In dieser Zeitlinie gewann Russland den Kalten Krieg.
Und Paul Giamatti wurde irgendwie ein Sexsymbol.
Skandal! Die Russkis kriegen mich nicht! Selbstmordpakt! Wer macht mit?
Das ist es nicht wert! Nein!
Dann gehören wir halt zu Russland,
wie dystopisch kann es noch werden?
Und Dinosaurier sind nie ausgestorben.
Verdammt, Rand!
Shamuzaamskisaurus, Dinosaurier-Stalin-Wal-Geist.
Lächerlich! Der Lieblingsfilm der Gang ist Shazaam mit Sinbad.
"K"! Kazaam, verdammt!
So, jetzt bist du sicher.
Mir reicht es langsam mit Science-Fiction-Mist.
Hoffentlich lohnt sich diese Mission.
Was zum Teufel?
Leute, ich ahne eine klassische Reagan-Verlade.
Ich sah Andre auf einem Plakat, und sein Schniedel sah okay aus.
Was? Wenn jemand in dieser Zeitlinie berühmt wird, dann hoffentlich ich.
Mist! Hätten wir bloß das Ufo genommen.
Wir haben ein Ufo?
Ja, aber es stürzt dauernd ab. Billiger Roswell-Mist.
Brett, wenn alles vorbei ist, darfst du es fliegen. Okay?
Ich repariere den Platten.
ZUM ENTRIEGELN DRÜCKEN
Warte, Ron, ich repariere diese Realität, geh nicht weg.
Er ist Millionär?
-Oh Scheiße. -Nein!
Ich wollte es nicht zeigen.
Glenn spielt mit meiner Bauchantenne.
Du wolltest Andres Millionen verschweigen?
Und er bekam einen Pferdepenis, sein Schniedel ist top!
Vielleicht sind Rands Änderungen gut für die Welt.
Mal sehen, was Universum 1G für Gigi bereithält!
Leute, beruhigt euch. Shazaam würde das wollen.
Ich wusste, ihr würdet nur an euch denken
und mich hängen lassen.
So wie damals, als mein Dad alles übernahm?
Was ist los?
Ich will meine Zeitlinie sehen.
Komm her, du aufgemotzte Zaubertafel!
Myc, ich bin überrascht, aber du hast es geschafft.
Du bist schwanger!
Heiliger Shiitake, ich habe Sporen! Ich werde Mutter!
Her damit!
Wir verleihen die Ehrenmedaille für die meisten Explosionen
an einen Mann, der ganz normal aussieht.
Glenn Dolphin.
Sei lieb zu mir, Dolores.
Es gibt eine Zeitlinie, in der ich die Delfinoperation nicht machte
und Dolores bei mir blieb?
Verdammt, ich vermisse meine Finger!
Schon mal mit Schwimmhäuten gewichst?
Gigi, bitte nicht!
Ein ganz normaler Tag als Königin der Illuminati!
Lin-Manuel, rappe darüber, wie mies du bist.
Ja, Königin.
Yo, yo, yo, der Spieß dreht sich um
Beiße ich mir auf die Lippe Wirke ich ziemlich dumm
Ich bin nichts
In dieser Zeitlinie arbeiten wir nicht für Cognito.
Und jeder lebt das Leben seiner Träume.
Versteht ihr nicht?
Das sind nur falsche Realitäten. Wir müssen zur richtigen zurück!
Ich verstehe.
Die Zeitlinie darf sich nicht ändern, weil du endlich einen Freund hast.
Was? Nein.
Vielleicht sind wir diese Realität leid und wollen eine bessere.
Ich bin jedenfalls bereit für die Freuden der Mutterschaft! Ciao!
Hiermit entlasse ich mich ehrenhaft.
Warte, Gigi.
Das wollte ich schon immer, Reagan. Ich muss diese Chance nutzen.
Gigis Louboutin gehört in Lin-Manuels Arsch.
Warte mal, verdammt!
Heißt das, alle im Team haben positive Zeitlinien außer uns?
Was ist das mit den weißen Privilegien?
J.R., vor dir! Pass auf!
Ich kümmere mich um J.R.
Erledige die Mission.
Danke, AB. Du warst heute ein Teamplayer.
Es war schön, endlich ein Team zu haben.
Warte, du hattest die die ganze Zeit? Mir fehlt ein Arm.
Wie gesagt, sehr gute Arbeit heute.
Typisch Dad, die Realität zu zerstören, um seinen Job zu behalten.
Das ist verrückt.
Wie in einem Schneesturm. Einem Realitätssturm.
Memo: Realitätssturm als Sendung Amazon anbieten.
Nolan als Co-Produzent, aber nicht als Leiter.
Konzentration! Falscher Zeitpunkt, um Sci-Fi zu erfinden.
Die Zeitanomalien erreichen das Unmöglichkeitslimit.
Beeilt euch.
Der Endkampf, wir gegen deinen Dad.
Ob er es vermint hat? Was ist los?
Danke, dass du bei mir geblieben bist.
Ich sollte meinen besten Freund hier nicht mit hereinziehen.
Wer weiß, ob wir unsere Realität wiedersehen.
Aber ich sah deine und sie war gut.
Hoffentlich bis später.
Und wenn nicht, viel Glück, Brett.
Aber…
Also, du Arschloch!
Du hast mein Leben genug versaut!
Nein, das ist es nicht.
ERSTER PLATZ
Ich will nur…
Warum kann das Ding nicht…
Dad?
Was?
Papa, sind die Flaschen halb voll mit Whiskey oder… Pipi?
Das weiß ich seit Tagen nicht mehr.
Ich dachte, du rächst dich an den Roben, weil du gefeuert wurdest.
Warum tust du das?
So oft.
So oft habe ich versucht, euch zurückzubekommen.
Dich und deine Mutter. In derselben Zeitlinie.
Aber es klappt nie, Reagan.
Egal, wie oft ich es versuche, ihr hasst mich beide.
All das, um uns zurückzubekommen?
Ich hatte alles.
Ich hatte meinen Job, ich hatte Macht.
Es ist ein Klischee, aber es ist wahr.
Man weiß nicht, was zählt, bis man es verliert.
Bitte hilf mir. Hilf mir, sie herzubringen.
Dad, das kann nicht klappen.
Du kannst nicht einen Knopf drücken
und erwarten, dass das eine Beziehung wieder hinbiegt.
Ich weiß, Loslassen macht Angst.
Du musst es nicht alleine tun.
Schalten wir das Ding zusammen ab.
Unsere Zeitlinie ist wohl besser als nichts.
Packen wir ein, Kleine.
Reagan!
Da bist du also, Partner.
Du genießt das, oder?
Sehe ich aus, als würde ich irgendwas genießen?
Siehst du die Pipigläser?
Du hast mir das Leben zur Hölle gemacht
und allen im Team die Zeitlinie ihrer Träume gegeben,
nachdem ich dich Saufkopf immer mit durchgezogen habe?
Also bitte.
Ohne mich wärst du ein Schnösel in der Nichtschattenregierung.
Ich habe immer auf dich gehört, und schau, was es mir gebracht hat.
Ich kriege, was mir zusteht. Das Geld, das Haus, das Auto!
Und meine humoristischen Essays erscheinen
im verdammten Harvard Lampoon!
J.R.! Die Maschine ist völlig unberechenbar.
Du könntest in der Hölle landen.
Das Risiko gehe ich ein.
J.R., du wirst das Universum zerstören!
Nein!
Ich wollte endlich einen Infinity-Pool!
Moment, ist das…
Brett! Du bist zurück!
Wie hast du dich an diese Realität erinnert?
Mit Notizen auf meinem Poster.
Und so erinnerte ich mich an das hier!
Oh, ein Poster.
Ich habe meinen Körper für nichts mit Alufolie tätowiert.
Und wir konnten das Ufo nehmen.
Was meinst du mit "wir"?
Leute, warum?
Wir waren in unseren Zeitlinien.
Aber dein Dad machte weiter, und alles ging den Bach runter.
Ich war gar nicht schwanger, es waren zu viele Tacos.
Kenne ich.
Und ich beugte fast vor den verdammten Russkis das Knie.
Ich diene nur Ihnen, Präsident Putin.
Moment. Was rede ich denn da? Lieber tot als rot!
Danke, praktisches außerirdisches Raumschiff.
Und ich war den Pferdepenis leid.
Und wenn ich dir eine Pferdevagina einoperiere?
Wo willst du hin, meine Frau Scarlett Johansson?
Ich musste den Disney Channel der Illuminati leiten, Reagan.
Doc McStuffins?
Eher Doc McVollgestopft mit satanischen Botschaften!
Ihr seht den Disney Channel.
Und ich war der führende Puppenspieler der Welt.
Aber diese Welt ist gemein.
Deine Nähte sind… in Ordnung.
Das war etwas Nettes, aber es klang gemein.
Also haben wir unsere Erinnerungen neu geladen.
Schön, dass ihr da seid.
Finde ich auch.
-Ich auch! -Amen.
Ich gebe zu, ich fange endlich an, euch zu mögen.
Mit Alpha-Betas Speicher bringen wir die Zeitlinie
zurück bis vor seiner Reprogrammierung.
Ich will mich daran erinnern, wie sich ein Kiefer anfühlt.
Okay, jetzt.
Ja!
Moment, bis zu seiner Reprogrammierung? Das heißt…
Ja!
Toll. Jetzt ergibt mein Rücken-Tattoo keinen Sinn.
Hey! Wo bringst du uns hin?
Und was ist mit meinem Praktikum?
Ihr werdet beide von den Roben abgeurteilt.
Ich will nicht wieder in eine Zelle mit dem Arschloch.
Das College hat gereicht.
Dad, vielleicht schützt dich das Schattengefängnis X vor dir selbst.
Ich sah dich immer als Helden oder Bösewicht,
aber das bist du nicht. Du bist einfach… mein Dad. Ein Wrack.
Ich halte Ansprachen für Unsinn.
Aber in diesem Fall hast du vielleicht recht.
Was habe ich?
Du hast recht, okay?
Es tut mir alles leid, Kleine.
Wenn du Cognito führst, mach es besser als ich.
ANTWORTEN: ICH BRAUCHe DICH.
Untertitel von: Jordi Lloveras