1
00:00:06,000 --> 00:00:08,708
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:11,458 --> 00:00:15,333
‫"الطريق التاريخي 96 - موقف حافلة"‬

3
00:00:18,625 --> 00:00:19,583
‫جميل.‬

4
00:00:21,333 --> 00:00:24,291
‫"إلى (رون): ألا يجب‬
‫أن نتحدث عن علاقتنا؟ مرحبًا؟"‬

5
00:00:24,375 --> 00:00:26,458
‫"كيف يجري التفكير في أمرنا؟‬
‫هل ما زلنا على علاقة؟ (لم تُقرأ الرسالة)"‬

6
00:00:26,541 --> 00:00:28,666
‫لماذا لا يرد عليّ "رون"؟‬

7
00:00:28,750 --> 00:00:32,583
‫كما نصحت "بوش" بعد أحداث 11 سبتمبر،‬
‫عليك أن تنتظري مرور هذا الوقت.‬

8
00:00:32,666 --> 00:00:34,625
‫صباح الخير يا أعزائي الزملاء.‬

9
00:00:34,708 --> 00:00:38,333
‫سؤال، إن أمكنكم تحقيق‬
‫أمنية واحدة فقط، فما هي؟‬

10
00:00:38,416 --> 00:00:39,625
‫مشاهد إباحية أكثر في "سيمبسون".‬

11
00:00:39,708 --> 00:00:42,041
‫نعم، أنا الوحيد الذي يحبها.‬

12
00:00:42,125 --> 00:00:44,875
‫قد تتساءلون لمن يصنعونها. لي أنا، لأمثالي.‬

13
00:00:44,958 --> 00:00:46,416
‫مزعج، ولكن لا.‬

14
00:00:46,500 --> 00:00:50,083
‫عرض ليلي لـ"شازام"، فيلم‬
‫الجني المفضل لدى الجميع من التسعينيات،‬

15
00:00:50,166 --> 00:00:52,500
‫بطولة "سندباد"، "شاكيل" الكوميديا.‬

16
00:00:52,583 --> 00:00:55,791
‫يا أخي، لست في مزاج مناسب‬
‫للتسكع مع الفريق حاليًا.‬

17
00:00:55,875 --> 00:00:57,791
‫ربما أكون قد خسرت حب حياتي‬

18
00:00:57,875 --> 00:01:00,791
‫وأرسلت إليه هذه الدعابة المصورة لسبب ما.‬

19
00:01:01,791 --> 00:01:03,416
‫- مقرفة.‬
‫- استراحة للقهوة!‬

20
00:01:03,500 --> 00:01:06,250
‫لم أفكر يومًا في أنني سأنتقل‬
‫من "هارفرد" إلى تقديم القهوة،‬

21
00:01:06,333 --> 00:01:08,958
‫ولكن ما هذا؟‬

22
00:01:09,458 --> 00:01:11,416
‫مغامرة مليئة بالتشويق.‬

23
00:01:11,500 --> 00:01:13,458
‫ممتعة للأعمار‬
‫بين السادسة وحتى السادسة والنصف.‬

24
00:01:13,541 --> 00:01:16,250
‫لا، هذا سيئ، إنه سيئ جدًا.‬

25
00:01:16,750 --> 00:01:18,875
‫الفيلم؟ نعم، ولكنه سيئ بطريقة جيدة.‬

26
00:01:18,958 --> 00:01:21,750
‫لا أيها المغفل. لا يُوجد فيلم اسمه "شازام".‬

27
00:01:21,833 --> 00:01:24,000
‫كان اسمه "كازام" بحرف "الكاف"‬

28
00:01:24,083 --> 00:01:26,791
‫وكان من بطولة "شاك"، "سندباد" كرة السلة.‬

29
00:01:27,583 --> 00:01:29,875
‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.‬
‫- أتذكّر فيلم "شازام".‬

30
00:01:29,958 --> 00:01:30,791
‫أعرف أنني رأيته.‬

31
00:01:30,875 --> 00:01:32,083
‫تعتقدون أنكم تتذكّرونه‬

32
00:01:32,166 --> 00:01:34,833
‫بسبب حدوث تخريب في حاجز الزمكان.‬

33
00:01:34,916 --> 00:01:36,750
‫لقد دخلنا في بعد زمني مواز.‬

34
00:01:36,833 --> 00:01:39,875
‫بسرعة! انقشوا كل ما تعرفونه‬
‫عن أنفسكم على أجسادكم.‬

35
00:01:39,958 --> 00:01:40,791
‫"احتيال، (كازام)"‬

36
00:01:40,875 --> 00:01:42,208
‫- يا للهول.‬
‫- تبًا.‬

37
00:01:42,291 --> 00:01:43,625
‫هذه الوشوم تناسبك نوعًا ما.‬

38
00:01:43,708 --> 00:01:45,958
‫إليكم دليلًا عن البعد الزمني الرئيسي.‬

39
00:01:46,041 --> 00:01:47,208
‫هذا يعني شيئًا واحدًا.‬

40
00:01:47,291 --> 00:01:49,625
‫أطلق "راند" آلة "بروجكت ريبوت".‬

41
00:01:49,708 --> 00:01:52,083
‫سيكون الكون في خطر ما لم نوقفه.‬

42
00:01:52,166 --> 00:01:55,666
‫حالة طارئة للبعد الزمني.‬
‫تفعيل مسدسات الوشم،‬

43
00:01:56,416 --> 00:01:58,208
‫- ماذا يجري؟‬
‫- مسدسات وشوم؟‬

44
00:01:58,291 --> 00:02:00,125
‫يا للهول، هذه حالة طارئة!‬

45
00:02:00,208 --> 00:02:02,375
‫هل أكثرت من وضع علامات التعجب؟‬

46
00:02:02,458 --> 00:02:03,458
‫"ريغان"!‬

47
00:02:26,250 --> 00:02:28,750
‫"جيه آر"، لا يمكن أن يتلاعب والدي بالواقع‬

48
00:02:28,833 --> 00:02:31,083
‫إلا إن خلط‬
‫بين حبوب الانتصاب الكورية مع الفودكا.‬

49
00:02:31,166 --> 00:02:33,250
‫ربما أخطأت في تذكّر اسم الفيلم فقط.‬

50
00:02:33,333 --> 00:02:34,916
‫لم ير أحد "راند" منذ أيام.‬

51
00:02:35,000 --> 00:02:38,458
‫ربما هو فاقد الوعي في مكتبه‬
‫أو ربما أمر أسوأ بكثير.‬

52
00:02:39,166 --> 00:02:40,000
‫يا للهول!‬

53
00:02:40,083 --> 00:02:41,625
‫"إعادة تشغيل الواقع"‬

54
00:02:41,708 --> 00:02:43,458
‫"(بروجكت ريبوت)، الأبعاد الزمنية"‬

55
00:02:43,541 --> 00:02:46,000
‫لقد فقد عقله تمامًا.‬

56
00:02:46,083 --> 00:02:49,250
‫حسنًا، القضية أكثر خطورة مما توقعت.‬

57
00:02:49,333 --> 00:02:52,583
‫ولكن ما هو "بروجكت ريبوت"، وأين أبي؟‬

58
00:02:53,791 --> 00:02:55,416
‫خشيت من قدوم هذا اليوم.‬

59
00:02:56,000 --> 00:02:58,333
‫بدأ كل شيء قبل سنوات.‬

60
00:02:58,416 --> 00:03:01,625
‫ألا تريد قميصًا أو منشفة كبيرة مثلًا؟‬

61
00:03:01,708 --> 00:03:06,583
‫بدأ كل شيء قبل سنوات‬
‫في جامعة "هارفرد"… انظروا.‬

62
00:03:07,500 --> 00:03:09,208
‫فهمنا، لقد درست في "هارفرد".‬

63
00:03:09,916 --> 00:03:14,166
‫وصلت حاملًا أحلامًا كبيرة‬
‫ووصل والدك بسلوك إشكاليّ.‬

64
00:03:15,166 --> 00:03:17,541
‫خزانة ملابس جميلة أيها الوغد الثري.‬

65
00:03:17,625 --> 00:03:19,416
‫هل تحتاج إلى بذلتين رسميتين حقًا؟‬

66
00:03:19,500 --> 00:03:22,750
‫هذا ما يُسمى بالأناقة، وهو ما يفوتك‬

67
00:03:22,833 --> 00:03:25,666
‫وسيبقى بعيدًا عنك دائمًا.‬

68
00:03:25,750 --> 00:03:28,791
‫كرهني لأنني صاحب ثروة ميسورة‬

69
00:03:28,875 --> 00:03:32,166
‫وكرهته لأنه سافل ووقح.‬

70
00:03:34,875 --> 00:03:38,000
‫قلت لك إن هذه الجعة‬
‫من أجل مجلة "هارفرد لامبون".‬

71
00:03:38,083 --> 00:03:40,250
‫إنهم يتحكمون بالكوميديا لسبب ما.‬

72
00:03:40,333 --> 00:03:42,250
‫اشتر المزيد منها بنقود والدك.‬

73
00:03:42,333 --> 00:03:45,250
‫أحاول تصميم آلي منحرف‬
‫للتجسس على أخوية الفتيات.‬

74
00:03:46,375 --> 00:03:48,500
‫هذا مثير، ولكن أليس تصرفًا وضيعًا؟‬

75
00:03:48,583 --> 00:03:50,416
‫نعم، وضيع جدًا.‬

76
00:03:50,500 --> 00:03:53,708
‫ولكن في نهايات السبعينيات،‬
‫كان هذا التصرف يُعتبر كوميديا خفيفة.‬

77
00:03:54,500 --> 00:03:56,541
‫سمعت كلمة جعة في الداخل.‬

78
00:03:56,625 --> 00:03:58,416
‫مما جعلني أعتقد أن لديكما جعة.‬

79
00:03:58,500 --> 00:04:00,875
‫تبًا، مشرف السكن، قم بإلهائه.‬

80
00:04:02,500 --> 00:04:06,791
‫"دوغ"، تبدو رشيقًا هذه الأيام.‬
‫هل تمارس رفع الأثقال؟‬

81
00:04:11,875 --> 00:04:13,250
‫رغم أننا كنا نكره بعضنا،‬

82
00:04:13,333 --> 00:04:15,250
‫لكننا أدركنا أن اجتماع شخصين‬

83
00:04:15,333 --> 00:04:20,125
‫يمتلكان غرورًا عاليًا وقضيبين غريبيّ الشكل،‬

84
00:04:20,208 --> 00:04:21,416
‫سيحققان أي شيء يريدان.‬

85
00:04:21,500 --> 00:04:23,583
‫قررنا دخول عالم الأعمال معًا.‬

86
00:04:23,666 --> 00:04:25,125
‫كان هو صاحب الأفكار‬

87
00:04:25,208 --> 00:04:28,500
‫وأنا من أبقي صاحب الأفكار خارج السجن.‬

88
00:04:28,583 --> 00:04:29,875
‫ولكن ماذا نخترع؟‬

89
00:04:29,958 --> 00:04:33,750
‫أردنا اخترعًا عظيمًا نجني منه الملايين.‬

90
00:04:41,958 --> 00:04:42,958
‫"العلاج بالعناق الآلي"‬

91
00:04:50,916 --> 00:04:51,875
‫"آلة الطقس"‬

92
00:04:51,958 --> 00:04:53,208
‫"الطقس الآلي"‬

93
00:04:54,916 --> 00:04:56,833
‫"مصنع السيارات الكهربائية الوحيد"‬

94
00:04:59,625 --> 00:05:02,625
‫أعتبر هذا نجاحًا، فقد دفن نفسه بنفسه.‬

95
00:05:02,708 --> 00:05:06,916
‫وأخيرًا، اخترعنا شيئًا‬
‫سيوصلنا للشهرة الأبدية.‬

96
00:05:11,250 --> 00:05:15,250
‫فعلت هذا حقًا، آلة للسفر بالزمن.‬
‫أتريد أن تشرح لي كيف تعمل؟‬

97
00:05:15,333 --> 00:05:16,166
‫لا.‬

98
00:05:16,250 --> 00:05:19,041
‫هذا يكفيني. لنطلق هذا الاختراع المذهل.‬

99
00:05:19,125 --> 00:05:21,083
‫ضع قبعة القصدير لأجل السلامة.‬

100
00:05:21,166 --> 00:05:22,500
‫أأنت جاد، قبعة قصدير؟‬

101
00:05:22,583 --> 00:05:25,000
‫خواص الألومنيوم‬
‫في مقاومة عامل الزمن تسمح له‬

102
00:05:25,083 --> 00:05:28,250
‫بالحفاظ على الكسرولة طازجة،‬
‫وكذلك السلام في الزمكان.‬

103
00:05:28,333 --> 00:05:31,958
‫ولكن كما تشاء، لا تضعها‬
‫إن أردت التسبب بتبدلات دائمة في خط الزمن.‬

104
00:05:32,833 --> 00:05:37,000
‫حسنًا، هيا بنا، ثلاثة، اثنان، واحد.‬

105
00:05:44,708 --> 00:05:46,250
‫هل عدنا بالزمن إلى الوراء؟‬

106
00:05:46,958 --> 00:05:50,208
‫تبًا، نحن في العام نفسه والآلة لم…‬

107
00:05:50,291 --> 00:05:52,291
‫تبًا، وجهك أجرد.‬

108
00:05:52,375 --> 00:05:53,916
‫شاربك القبيح اختفى.‬

109
00:05:54,916 --> 00:05:55,750
‫ما الذي جرى؟‬

110
00:05:56,291 --> 00:05:58,250
‫هناك قمر واحد فقط.‬

111
00:05:59,166 --> 00:06:01,250
‫مهلًا، ما قصدك، قمر واحد؟‬

112
00:06:01,333 --> 00:06:04,041
‫نعم، معلومة صغيرة، كان هناك قمران.‬

113
00:06:04,125 --> 00:06:06,833
‫كان ركوب الأمواج‬
‫أمتع بكثير في الخط الزمني القديم.‬

114
00:06:07,375 --> 00:06:09,666
‫لكن دورات الإباضة كانت أسوأ بكثير.‬

115
00:06:09,750 --> 00:06:11,166
‫ألا ترى ما يعني هذا؟‬

116
00:06:11,250 --> 00:06:12,541
‫نجحت "بروجكت ريبوت".‬

117
00:06:12,625 --> 00:06:14,583
‫لم تنجح كآلة للزمن لكنها نجحت.‬

118
00:06:14,666 --> 00:06:17,416
‫سببت الآلة تغيرات عشوائية في الحاضر‬

119
00:06:17,500 --> 00:06:19,333
‫عن طريق تبديل أحداث صغيرة في الماضي.‬

120
00:06:19,416 --> 00:06:23,208
‫ونحن الآن في الخط الزمني "بي"‬
‫حيث لا أملك شاربًا،‬

121
00:06:23,291 --> 00:06:24,375
‫وهناك قمر واحد فقط،‬

122
00:06:24,458 --> 00:06:27,375
‫و"بيرينستين بيرز" تُلفظ "بيرينستاين بيرز".‬

123
00:06:27,458 --> 00:06:30,625
‫بعيدًا عن الدببة المسيحية،‬
‫هل سنجني المال جرّاء هذا؟‬

124
00:06:30,708 --> 00:06:31,958
‫هل تفكر في شأن المال؟‬

125
00:06:32,041 --> 00:06:33,875
‫الآلة تبدل الواقع بحدّ ذاته.‬

126
00:06:33,958 --> 00:06:35,208
‫إن أجدنا تصميمها،‬

127
00:06:35,291 --> 00:06:38,125
‫سنصبح آلهة ولن يوقفنا أحد…‬

128
00:06:48,458 --> 00:06:50,791
‫لا، أنا أثرى من أن أموت.‬

129
00:06:50,875 --> 00:06:52,541
‫إن أردتم قتلنا فافعلوا هذا بسرعة.‬

130
00:06:52,625 --> 00:06:55,583
‫أريد تمضية أقل وقت ممكن في هذا المبنى.‬

131
00:06:55,666 --> 00:07:00,916
‫آلتكما تعبث بقوى جبارة‬
‫غير مقدسة لا يجوز للبشر امتلاكها.‬

132
00:07:01,541 --> 00:07:03,041
‫هذا عملنا نحن.‬

133
00:07:03,125 --> 00:07:05,541
‫ومن أنتم أيها الحمقى برؤوس رقائق البطاطس؟‬

134
00:07:05,625 --> 00:07:08,458
‫نحن القوة الكامنة خلف كل شيء.‬

135
00:07:08,541 --> 00:07:10,583
‫الحكّام الحقيقيون للعالم،‬

136
00:07:10,666 --> 00:07:12,791
‫ولكن طرقنا القديمة…‬

137
00:07:14,375 --> 00:07:15,833
‫عفا عليها الزمن.‬

138
00:07:15,916 --> 00:07:17,791
‫نحتاج إلى مساعدة في تحديثها.‬

139
00:07:17,875 --> 00:07:19,875
‫مهلًا، أتريدون عرض عمل علينا؟‬

140
00:07:19,958 --> 00:07:22,166
‫اختراعكما وجرأتكما أثارت إبهارنا.‬

141
00:07:22,250 --> 00:07:25,291
‫نطلب منكما تفكيك "بروجكت ريبوت" فقط.‬

142
00:07:25,375 --> 00:07:28,666
‫وبالمقابل، سنوظفكما لتأسيس شركة سرية‬

143
00:07:28,750 --> 00:07:30,875
‫باستخدام سحركما التقني.‬

144
00:07:30,958 --> 00:07:36,041
‫سنمنحكما القوة لتحكما العالم باسمنا.‬

145
00:07:38,250 --> 00:07:42,916
‫وكانت تلك ستخطّ نهاية الآلة،‬
‫ولكن "راند" أخفى نوايا مختلفة.‬

146
00:07:45,291 --> 00:07:47,125
‫مجرفة دفن الأدلة القديمة.‬

147
00:07:47,208 --> 00:07:49,125
‫سنرقص الليلة من جديد.‬

148
00:07:49,208 --> 00:07:52,583
‫"راند"، نحن لا نعلم‬
‫من أولئك الرجال وما هي حدود قوتهم.‬

149
00:07:52,666 --> 00:07:55,166
‫علينا ألّا نحتال عليهم ولا نعبث معهم.‬

150
00:07:55,250 --> 00:07:58,291
‫لهذا نحتاج إلى هذه الآلة كإجراء احترازي.‬

151
00:07:58,375 --> 00:08:00,375
‫ثق بي، ستشكرني ذات يوم.‬

152
00:08:05,375 --> 00:08:09,916
‫وأخيرًا، الأبيضان المستضعفان والثريان‬
‫أصبحا الأبيضين الثريين الحاكمين.‬

153
00:08:10,333 --> 00:08:12,083
‫قصة ملهمة.‬

154
00:08:12,166 --> 00:08:13,500
‫وهذا كل شيء.‬

155
00:08:13,583 --> 00:08:17,541
‫ترأسنا "كوغنيتو"‬
‫ونسينا موضوع "بروجكت ريبوت".‬

156
00:08:17,625 --> 00:08:18,666
‫حتى الآن.‬

157
00:08:18,750 --> 00:08:22,583
‫لا بد أن "راند" فعّل الآلة‬
‫والآن بات الواقع في خطر.‬

158
00:08:22,666 --> 00:08:25,666
‫قصة جديرة بـ"كريستوفر نولان"،‬
‫من ناحية أنني لم أفهمها‬

159
00:08:25,750 --> 00:08:27,750
‫وكلما طرحت أسئلة تزداد تعقيدًا.‬

160
00:08:27,833 --> 00:08:30,916
‫رباه، لا شيء يقف في طريق دمار والدي.‬

161
00:08:31,000 --> 00:08:32,416
‫أليس هذا ما أردتموه؟‬

162
00:08:32,500 --> 00:08:35,333
‫مبردات مياه بالفودكا وإبادة كونية.‬

163
00:08:35,416 --> 00:08:37,375
‫قلت لكم إنه سيسبب نهايتنا جميعًا.‬

164
00:08:37,458 --> 00:08:39,625
‫ولكن "راند" بات مدير الشركة أخيرًا.‬

165
00:08:39,708 --> 00:08:41,833
‫لماذا يختار تغيير هذا الواقع؟‬

166
00:08:41,916 --> 00:08:42,958
‫أصحاب الأردية.‬

167
00:08:43,041 --> 00:08:46,500
‫لا بد أنه يخشى خسارة عمله ويحاول استعادته.‬

168
00:08:47,208 --> 00:08:48,208
‫ماذا تفعلين؟‬

169
00:08:48,291 --> 00:08:50,666
‫أمسح أدمغتنا لحفظ ذكرياتنا الحالية.‬

170
00:08:50,750 --> 00:08:54,583
‫لديّ شعور أن الأمور ستتجه نحو الأسوأ.‬

171
00:08:54,666 --> 00:08:58,500
‫أسرعوا جميعًا، وارتدوا قبعات القصدير‬
‫لحماية أنفسكم من تخلخل الزمن.‬

172
00:08:58,583 --> 00:09:03,000
‫علينا العثور على آلة "بروجكت ريبوت"‬
‫وإيقاف "راند" قبل تدمير الواقع.‬

173
00:09:04,333 --> 00:09:06,666
‫"ألفا بيتا"، لديّ عمل لك.‬

174
00:09:06,750 --> 00:09:08,541
‫حقًا؟ أأنا جزء من الفريق؟‬

175
00:09:08,625 --> 00:09:10,791
‫يجب أن نجد طريقة‬
‫لتعقّب التغيرات في الخط الزمني‬

176
00:09:10,875 --> 00:09:12,500
‫أفضل من الوشوم على الوجه.‬

177
00:09:12,583 --> 00:09:15,875
‫"مايك"، "جيجي"، توقفا عن وشم وجه "أندريه".‬

178
00:09:15,958 --> 00:09:19,041
‫ماذا عن جبهتي، ألا تبدو فارغة؟‬

179
00:09:22,791 --> 00:09:24,333
‫ماذا حدث لـ"أندريه"؟‬

180
00:09:24,416 --> 00:09:26,166
‫لا بد أن "راند" استخدم الآلة من جديد.‬

181
00:09:26,250 --> 00:09:29,500
‫نحن الآن في الخط الزمني "1 دي"،‬
‫حيث "أندريه" قد يُوجد وقد لا يُوجد.‬

182
00:09:29,583 --> 00:09:31,166
‫كرات القدم مكعبة الشكل.‬

183
00:09:31,250 --> 00:09:33,583
‫وفيلم "بريت" من بطولة حوت كما يبدو.‬

184
00:09:34,500 --> 00:09:35,583
‫"شاموزام"؟‬

185
00:09:35,666 --> 00:09:37,458
‫يجب أن نوقف هذا الجنون.‬

186
00:09:37,541 --> 00:09:39,333
‫"جيه آر"، أطلق الشاحنة.‬

187
00:09:39,416 --> 00:09:41,916
‫ليس لدينا وقت قبل أن يزداد التخلخل سوءًا.‬

188
00:09:45,333 --> 00:09:48,833
‫آسف، لم أقد بنفسي منذ زمن إدارة "كارتر".‬

189
00:09:48,916 --> 00:09:50,500
‫ألن ترتدي قميصًا؟‬

190
00:09:51,000 --> 00:09:52,750
‫- منظرك يسبب الإلهاء.‬
‫- ارتد قميصًا.‬

191
00:09:53,958 --> 00:09:54,791
‫لا.‬

192
00:09:54,875 --> 00:09:55,875
‫أنا بجانب السائق.‬

193
00:09:55,958 --> 00:09:58,625
‫وسنستمع إلى بثي الصوتي في الطريق.‬

194
00:09:59,791 --> 00:10:01,708
‫"إلى (رون)، كيف يجري التفكير في أمرنا؟‬
‫هل ما زلنا على علاقة؟ (لم تُقرأ الرسالة)""‬

195
00:10:02,458 --> 00:10:04,416
‫حسنًا، لم يجبني بعد،‬

196
00:10:04,500 --> 00:10:08,500
‫على الأقل ما زلنا نتواعد‬
‫في هذه النسخة من نهاية العالم.‬

197
00:10:09,041 --> 00:10:12,333
‫معنا اليوم صديق للبث الصوتي‬
‫وهو "إيلون ماسك"،‬

198
00:10:12,416 --> 00:10:14,625
‫وقد اختطفته وقيّدته إلى كرسي.‬

199
00:10:14,708 --> 00:10:15,583
‫قل مرحبًا يا "إيلون".‬

200
00:10:17,708 --> 00:10:19,083
‫حديثنا مشحون بالشرر.‬

201
00:10:19,166 --> 00:10:23,500
‫حسنًا، وفق جسد "جيه آر"،‬
‫والذي يثير فيّ مشاعر مختلطة،‬

202
00:10:23,583 --> 00:10:26,541
‫هنا يختبئ والدك مع آلته.‬

203
00:10:26,625 --> 00:10:27,500
‫ماذا تفعلين؟‬

204
00:10:27,583 --> 00:10:29,500
‫أحوّلك إلى جهاز لمسح الواقع.‬

205
00:10:29,583 --> 00:10:32,333
‫هذا مهين يا "ريغان"،‬
‫أبدو مثل أحد "التيليتابيز".‬

206
00:10:33,000 --> 00:10:33,833
‫لا، غير صحيح.‬

207
00:10:34,541 --> 00:10:36,625
‫يمكننا الآن استخدام طاقة شاشة معدتك…‬

208
00:10:36,708 --> 00:10:37,666
‫لا تسميها هكذا.‬

209
00:10:37,750 --> 00:10:39,500
‫…لنعرف ما حلّ بـ"أندريه".‬

210
00:10:39,583 --> 00:10:41,958
‫انظروا بعيدًا، قد يكون المنظر شنيعًا.‬

211
00:10:42,041 --> 00:10:42,958
‫"تعقب الخط الزمني"‬

212
00:10:43,583 --> 00:10:44,583
‫"دفعة تخرج عام 2009"‬

213
00:10:45,375 --> 00:10:48,708
‫تركت الجامعة مؤخرًا وسرقت هذا الرداء.‬

214
00:10:48,791 --> 00:10:52,416
‫ما الذي تخفيه سنة 2009 لـ"أندريه لي"؟‬

215
00:10:52,500 --> 00:10:54,000
‫مرحبًا أيها الشاب الفخور غير الخبير.‬

216
00:10:54,083 --> 00:10:57,708
‫هل ترغب في الانضمام إلى منظمة سرية؟‬

217
00:10:57,791 --> 00:10:59,083
‫حسنًا، بالطبع، أنا…‬

218
00:11:01,125 --> 00:11:01,958
‫دولار!‬

219
00:11:02,041 --> 00:11:03,375
‫سأشتري بطاقة حظ.‬

220
00:11:03,916 --> 00:11:08,708
‫ليمون، ليمون، نعم! مرحى! أنا مليونير.‬

221
00:11:08,791 --> 00:11:11,375
‫حسنًا، هذا جيد. فاز ببطاقات الحظ.‬

222
00:11:11,458 --> 00:11:15,041
‫وأصبح الطبيب المفضل على التلفاز الأمريكي.‬

223
00:11:15,875 --> 00:11:18,708
‫برأيي الطبي، هذا الرجل غريب المظهر.‬

224
00:11:18,791 --> 00:11:19,958
‫لنحتفل يا أخي.‬

225
00:11:20,625 --> 00:11:22,625
‫ظننت أنك ستعطيني استشارة طبية.‬

226
00:11:24,458 --> 00:11:26,666
‫لا يمكن أن تكون حياتي أفضل منها الآن.‬

227
00:11:26,750 --> 00:11:28,083
‫لن أغيّر فيها شيئًا.‬

228
00:11:28,791 --> 00:11:32,000
‫الكون "1 دي" يعامل "أندريه" جيدًا.‬

229
00:11:32,083 --> 00:11:33,291
‫سيرتاح الفريق لهذا.‬

230
00:11:33,375 --> 00:11:36,166
‫مهلًا، ربما يجب أن نحتفظ بهذا لأنفسنا.‬

231
00:11:36,250 --> 00:11:38,458
‫يسهل تشتيت انتباه الفريق.‬

232
00:11:38,541 --> 00:11:40,041
‫إن علموا أن "أندريه" بخير،‬

233
00:11:40,125 --> 00:11:43,583
‫فربما يتركون المهمة‬
‫ويلاحقون قصص حياتهم الخاصة.‬

234
00:11:43,666 --> 00:11:46,208
‫لن يفعلوا هذا إن كان مصير العالم…‬

235
00:11:46,958 --> 00:11:49,000
‫مصير العالم على المحك!‬

236
00:11:49,083 --> 00:11:50,708
‫- لديّ عمل.‬
‫- فات الأوان…‬

237
00:11:50,791 --> 00:11:51,958
‫- لنؤجل الأمر.‬
‫- كم أنت درامية.‬

238
00:11:52,041 --> 00:11:54,041
‫مصير العالم على المحك!‬

239
00:11:54,125 --> 00:11:55,708
‫ماذا تريدين مني أن أفعل حول ماذا؟‬

240
00:11:55,791 --> 00:11:57,916
‫- أنت تبالغين.‬
‫- أيمكنك الانتظار؟ لديّ مكالمة.‬

241
00:11:58,000 --> 00:12:00,208
‫مصير العالم على المحك!‬

242
00:12:01,916 --> 00:12:03,333
‫أين الجميع؟‬

243
00:12:08,250 --> 00:12:09,291
‫ماذا يجري؟‬

244
00:12:09,375 --> 00:12:14,625
‫ما مدى سوئه على مقياس من "إنسيبشن"‬
‫إلى "إنترستيلار" وحتى… "تينيت"؟‬

245
00:12:14,708 --> 00:12:16,041
‫بالواقع، إنه…‬

246
00:12:17,291 --> 00:12:19,541
‫يا للهول، لا!‬

247
00:12:19,625 --> 00:12:21,416
‫"أندريه" بلا قضيب.‬

248
00:12:21,500 --> 00:12:22,458
‫ماذا؟‬

249
00:12:22,541 --> 00:12:26,750
‫نعم، في هذا الواقع‬
‫علق قضيبه في آلة صنع حلوى "بريتزل".‬

250
00:12:26,833 --> 00:12:30,000
‫فعقدته بشكل عقدة.‬

251
00:12:30,083 --> 00:12:31,708
‫وأصبح من أتباع "السيانتولوجيا".‬

252
00:12:31,791 --> 00:12:33,125
‫هذا مقرف.‬

253
00:12:33,208 --> 00:12:34,583
‫وكذلك موضوع قضيبه.‬

254
00:12:34,666 --> 00:12:37,000
‫أأنت واثقة؟ دعيني أرى الشاشة.‬

255
00:12:37,083 --> 00:12:39,291
‫يا رفاق، علينا أن نركز في مهمتنا.‬

256
00:12:39,375 --> 00:12:42,458
‫من أجل قضيب "أندريه".‬

257
00:12:43,041 --> 00:12:45,083
‫شذوذ جديد مقبل، تمسكوا.‬

258
00:12:49,083 --> 00:12:54,250
‫سيد "غورباتشيف"، اهدم الجدار.‬

259
00:12:57,708 --> 00:13:00,583
‫يا للهول، الرئيس "ريغان" مات.‬

260
00:13:01,500 --> 00:13:07,833
‫إن لم يكن أحد سيطلب مني‬
‫هدم الجدار… فدعونا نمدده.‬

261
00:13:09,708 --> 00:13:14,166
‫خبر عاجل، تمديد السوفييت‬
‫لجدار "برلين" وصل إلى الشواطئ الأمريكية.‬

262
00:13:14,250 --> 00:13:17,000
‫عفوًا، الشواطئ الأمريكية السوفييتية.‬

263
00:13:21,708 --> 00:13:23,000
‫ما كان هذا؟‬

264
00:13:23,083 --> 00:13:25,250
‫ومنذ متى بدأت بأكل رقائق "بورش"؟‬

265
00:13:25,333 --> 00:13:26,875
‫مرحبًا بكم في كوكب الأرض "1 إي".‬

266
00:13:26,958 --> 00:13:29,833
‫في هذا الخط الزمني،‬
‫فازت "روسيا" بالحرب الباردة.‬

267
00:13:29,916 --> 00:13:33,083
‫و"بول جياماتي" أيقونة جنسية لسبب ما.‬

268
00:13:33,166 --> 00:13:34,250
‫هذا غير مقبول.‬

269
00:13:34,333 --> 00:13:37,791
‫لن يأخذني الروس حيًا.‬
‫عهد الانتحار، من منكم موافق؟‬

270
00:13:37,875 --> 00:13:39,541
‫لا يستحق الأمر، لا!‬

271
00:13:39,625 --> 00:13:41,833
‫"روسيا" تسيطر علينا الآن،‬

272
00:13:41,916 --> 00:13:44,125
‫إلى أي مستوى من البؤس‬
‫يمكن أن يصل التخلخل الزمني؟‬

273
00:13:50,291 --> 00:13:52,666
‫كما أن الديناصورات لم تنقرض.‬

274
00:13:52,750 --> 00:13:54,125
‫تبًا لك يا "راند".‬

275
00:13:55,166 --> 00:13:59,375
‫"شاموزامسكيسوريس"‬
‫بطولة "ستالين" الديناصور والحوت والجني.‬

276
00:13:59,458 --> 00:14:05,625
‫هذا سخف، الفيلم المفضل للفريق‬
‫هو "شازام" بطولة "سندباد".‬

277
00:14:05,708 --> 00:14:08,125
‫"كازام" بحرف "كيه"، اللعنة.‬

278
00:14:08,208 --> 00:14:10,208
‫لا تقلق. أنت بأمان الآن.‬

279
00:14:10,291 --> 00:14:13,208
‫بدأت أفقد صبري‬
‫من سخافات الخيال العلمي التافهة.‬

280
00:14:13,291 --> 00:14:15,583
‫من الأفضل لهذه المهمة أن تستحق الجهد.‬

281
00:14:16,875 --> 00:14:17,875
‫ما هذا؟‬

282
00:14:17,958 --> 00:14:18,916
‫"(سي كيه)، (كالفن كلاين)"‬

283
00:14:19,000 --> 00:14:21,750
‫يا رفاق، أستشعر وجود‬
‫حيلة معتادة من "ريغان".‬

284
00:14:21,833 --> 00:14:25,958
‫رأيت وجه "أندريه"‬
‫على لوحة إعلانية وقضيبه بخير.‬

285
00:14:26,041 --> 00:14:30,333
‫ماذا؟ إن كان أحد‬
‫سيحصد الشهرة في هذا الخط الزمني فهي أنا.‬

286
00:14:40,458 --> 00:14:42,833
‫تبًا، عرفت أن علينا ركوب الطبق الطائر.‬

287
00:14:42,916 --> 00:14:44,208
‫هل لدينا طبق طائر؟‬

288
00:14:44,291 --> 00:14:45,791
‫نعم، ولكنه يتعطل باستمرار.‬

289
00:14:45,875 --> 00:14:47,750
‫عمالة "روزويل" الرخيصة.‬

290
00:14:47,833 --> 00:14:51,250
‫"بريت"، حين ينتهي كل هذا،‬
‫يمكنك أن تقود الطبق الطائر، اتفقنا؟‬

291
00:14:51,833 --> 00:14:52,958
‫سأصلح إطار الشاحنة.‬

292
00:15:08,041 --> 00:15:09,916
‫"اضغط لتفتح القفل"‬

293
00:15:10,000 --> 00:15:14,916
‫انتظرني يا "رون"، سأصلح الواقع‬
‫ولكن لا ترحل بعيدًا.‬

294
00:15:16,250 --> 00:15:18,000
‫إنه مليونير؟‬

295
00:15:18,083 --> 00:15:19,708
‫- تبًا.‬
‫- لا!‬

296
00:15:19,791 --> 00:15:21,416
‫لم أرد أن أريهم يا "ريغان".‬

297
00:15:21,500 --> 00:15:23,500
‫لكن "غلين" يعبث بهوائي معدتي.‬

298
00:15:23,583 --> 00:15:26,291
‫ألم تنوي إخبارنا بأن "أندريه" مليونير؟‬

299
00:15:26,375 --> 00:15:29,625
‫وأنه أجرى عملية زرع‬
‫قضيب حصان وهو بأفضل حال؟‬

300
00:15:29,708 --> 00:15:32,666
‫ربما كانت تغييرات "راند" جيدة لهذا العالم.‬

301
00:15:32,750 --> 00:15:35,541
‫أريد أن أعرف ما يحمله‬
‫الكون "1 جي" من أجل "جيجي".‬

302
00:15:35,625 --> 00:15:39,125
‫يا رفاق، دعونا نهدأ.‬
‫هذا ما كان يريده "شازام".‬

303
00:15:39,208 --> 00:15:42,291
‫كذبت لأنني عرفت‬
‫أنكم ستسعون خلف مصالحكم الشخصية‬

304
00:15:42,375 --> 00:15:44,041
‫وتخذلونني مرة أخرى.‬

305
00:15:44,125 --> 00:15:46,750
‫أتعتقدون أنني نسيت‬
‫ما حدث حين تولى أبي الإدارة؟‬

306
00:15:47,791 --> 00:15:48,958
‫ماذا يجري؟‬

307
00:15:49,041 --> 00:15:51,208
‫أريد رؤية الخط الزمني البديل لي.‬

308
00:15:51,291 --> 00:15:53,375
‫تعال إلى هنا يا مخطط الرسم المعقد.‬

309
00:15:55,333 --> 00:15:58,416
‫"مايك"، لم أتصور‬
‫إمكانية حدوث هذا ولكنك نجحت.‬

310
00:15:58,500 --> 00:15:59,541
‫أنت حامل.‬

311
00:16:01,250 --> 00:16:04,833
‫يا عجب العجاب، لديّ أبواغ، سأصبح أمًا.‬

312
00:16:04,916 --> 00:16:06,000
‫أعطني هذا.‬

313
00:16:06,083 --> 00:16:09,458
‫نمنح وسام الشرف‬
‫في تفجير أكبر كمية ممكنة من المتفجرات‬

314
00:16:09,541 --> 00:16:11,958
‫إلى رجل يبدو طبيعيًا بالكامل.‬

315
00:16:12,041 --> 00:16:13,291
‫"غلين دولفين".‬

316
00:16:13,791 --> 00:16:15,625
‫أعطيني حبك يا "دولوريس".‬

317
00:16:16,541 --> 00:16:20,250
‫هناك خط زمني لم أخضع فيه لجراحة الدلفين‬

318
00:16:20,333 --> 00:16:21,833
‫ولم تتركني "دولوريس"؟‬

319
00:16:21,916 --> 00:16:24,041
‫تبًا، أفتقد أصابعي.‬

320
00:16:24,125 --> 00:16:26,583
‫أتعلمون مدى صعوبة الاستمتاع‬
‫بأصابع السمك هذه؟‬

321
00:16:26,666 --> 00:16:27,666
‫"جيجي"، أرجوك لا تفعلي.‬

322
00:16:28,625 --> 00:16:34,208
‫مجرد يوم عادي آخر في حياة ملكة المتنوّرين.‬

323
00:16:34,291 --> 00:16:37,250
‫"لين مانويل"، غنّ أغنية راب‬
‫عن فشلك المستمر.‬

324
00:16:37,333 --> 00:16:38,916
‫حاضر يا ملكتي.‬

325
00:16:39,541 --> 00:16:41,958
‫"سأقلب كتابتي‬

326
00:16:42,041 --> 00:16:45,166
‫أبدو أحمق في الصورة‬
‫وأنا أعضّ شفتي‬

327
00:16:45,250 --> 00:16:46,833
‫أنا نكرة"‬

328
00:16:46,916 --> 00:16:49,625
‫يا للهول، في هذا الخط الزمني‬
‫لا أحد منا يعمل في "كوغنيتو".‬

329
00:16:49,708 --> 00:16:52,291
‫وكل واحد فينا يعيش حياته التي يحلم به.‬

330
00:16:52,375 --> 00:16:53,791
‫ألا تفهمون؟‬

331
00:16:53,875 --> 00:16:55,958
‫هذه مجرد وقائع مزيفة ومؤقتة.‬

332
00:16:56,041 --> 00:16:57,750
‫علينا العودة إلى الواقع الأصلي.‬

333
00:16:57,833 --> 00:16:58,666
‫فهمت.‬

334
00:16:58,750 --> 00:17:00,666
‫تريدين منع التغير في الزمن‬

335
00:17:00,750 --> 00:17:03,625
‫لأنك وجدت حبيبًا أخيرًا.‬

336
00:17:03,708 --> 00:17:05,083
‫ماذا؟ لا.‬

337
00:17:05,166 --> 00:17:07,500
‫ربما سئم البعض منا من واقعهم ذاك‬

338
00:17:07,583 --> 00:17:08,958
‫ويرغبون في واقع أفضل منه.‬

339
00:17:09,041 --> 00:17:12,916
‫ما أعرفه أنني مستعد للأمومة، "مايك" راحل.‬

340
00:17:13,750 --> 00:17:17,125
‫أعفي نفسي بكل شرف.‬

341
00:17:18,916 --> 00:17:20,083
‫انتظري يا "جيجي".‬

342
00:17:20,166 --> 00:17:23,458
‫اسمعي، لطالما أردت فعل هذا‬
‫طوال حياتي يا "ريغان".‬

343
00:17:23,541 --> 00:17:25,083
‫عليّ خطو هذه الخطوة.‬

344
00:17:25,583 --> 00:17:28,458
‫حذاء "جيجي" من "لوبواتان"‬
‫سيرتاح على ردف "لين مانويل".‬

345
00:17:31,625 --> 00:17:33,666
‫انتظروا قليلًا.‬

346
00:17:33,750 --> 00:17:37,625
‫هل تقولون إن كل أفراد الفريق‬
‫نالوا خطوطًا زمنية أفضل ما عدانا؟‬

347
00:17:37,708 --> 00:17:40,916
‫ما هذا الانقلاب الرديء عن التفوق الأبيض؟‬

348
00:17:41,000 --> 00:17:42,666
‫"جيه آر"، انتبه أمامك.‬

349
00:17:55,375 --> 00:17:57,333
‫"ريغان"، سأعتني بـ"جيه آر".‬

350
00:17:57,416 --> 00:17:58,666
‫اذهبا لتكملا المهمة.‬

351
00:17:58,750 --> 00:18:01,416
‫شكرًا يا "ألفا بيتا"،‬
‫قدمت فائدة جمة للفريق اليوم.‬

352
00:18:01,500 --> 00:18:04,041
‫كان من اللطيف أن أنتمي لفريق أخيرًا.‬

353
00:18:06,041 --> 00:18:09,333
‫مهلًا، هل كنت تملكين هذه طوال الوقت؟‬
‫أنا تنقصني ذراع حرفيًا.‬

354
00:18:09,416 --> 00:18:11,500
‫أكرر، أحسنت عملًا اليوم.‬

355
00:18:12,875 --> 00:18:18,916
‫اعتمد على والدي‬
‫ليدمر العالم من أجل الحفاظ على عمله.‬

356
00:18:28,041 --> 00:18:29,000
‫هذا جنون.‬

357
00:18:29,083 --> 00:18:31,666
‫وكأننا نسير وسط عاصفة ثلجية.‬

358
00:18:31,750 --> 00:18:32,708
‫عاصفة ثلجية من الواقع.‬

359
00:18:32,791 --> 00:18:36,000
‫ملاحظة ذاتية، اعرض فكرة فيلم‬
‫اسمه "عاصفة من الواقع" على "أمازون".‬

360
00:18:36,083 --> 00:18:38,875
‫سنجعل "نولان" منتجًا مساعدًا‬
‫وليس مدير الفيلم لأنه مسيطر.‬

361
00:18:38,958 --> 00:18:42,500
‫ركز يا "بريت"، ليس الوقت مناسبًا‬
‫لتخيل ترهات عن الخيال العلمي.‬

362
00:18:42,583 --> 00:18:45,750
‫وصل الشذوذ في الخط الزمني‬
‫إلى أقصى حدّ لعامل الاستحالة،‬

363
00:18:45,833 --> 00:18:46,666
‫علينا أن نسرع.‬

364
00:18:51,500 --> 00:18:54,416
‫العرض الأخير، نحن في مواجهة أبيك.‬

365
00:18:54,500 --> 00:18:56,833
‫أتظنين أنه وضع فخاخًا متفجرة؟ ما الأمر؟‬

366
00:19:01,666 --> 00:19:03,916
‫شكرًا لبقائك معي بينما رحل الجميع.‬

367
00:19:05,500 --> 00:19:07,750
‫القائدة الجيدة لا تجر أعز أصدقائها‬

368
00:19:07,833 --> 00:19:09,250
‫إلى معاركها مع أبيها.‬

369
00:19:09,333 --> 00:19:11,958
‫لا أعرف إن كنا سنعود إلى واقعنا،‬

370
00:19:12,041 --> 00:19:14,625
‫ولكنني رأيت واقعك وهو جيد.‬

371
00:19:14,708 --> 00:19:16,375
‫إن نجحت سأراك من جديد.‬

372
00:19:16,958 --> 00:19:18,958
‫وإن لم أنجح فأتمنى لك التوفيق يا "بريت".‬

373
00:19:20,375 --> 00:19:21,208
‫ولكن…‬

374
00:19:29,791 --> 00:19:31,000
‫حسنًا أيها السافل.‬

375
00:19:31,083 --> 00:19:33,000
‫خرّبت حياتي بما يكفي.‬

376
00:19:40,000 --> 00:19:41,833
‫لا، هذا غير صحيح.‬

377
00:19:41,916 --> 00:19:42,791
‫"المركز الأول، (ريغان ريدلي)"‬

378
00:19:42,875 --> 00:19:44,333
‫كنت فقط…‬

379
00:19:44,916 --> 00:19:46,541
‫لم لا يمكن أن يكون…‬

380
00:19:46,625 --> 00:19:47,458
‫أبي؟‬

381
00:19:48,291 --> 00:19:49,125
‫ماذا؟‬

382
00:19:53,208 --> 00:19:56,833
‫أبي، هل كل هذه العبوات‬
‫مليئة بالويسكي أم بالبول؟‬

383
00:19:57,333 --> 00:19:59,333
‫لم أعد أميّز منذ أيام.‬

384
00:19:59,416 --> 00:20:04,125
‫ظننت أنك تحاول الانتقام‬
‫من أصحاب الأردية بسبب طردك.‬

385
00:20:04,208 --> 00:20:06,041
‫لماذا تفعل كل هذا؟‬

386
00:20:06,125 --> 00:20:07,875
‫هذا هو عدد المرات.‬

387
00:20:08,375 --> 00:20:11,083
‫هذا عدد محاولاتي لاستعادتكما.‬

388
00:20:11,166 --> 00:20:14,041
‫أنت وأمك في الخط الزمني نفسه.‬

389
00:20:14,125 --> 00:20:15,750
‫ولكنني لم أنجح ولا مرة يا "ريغان".‬

390
00:20:15,833 --> 00:20:19,458
‫مهما حاولت، كلاكما تكرهانني.‬

391
00:20:20,166 --> 00:20:22,625
‫هل فعلت كل هذا لتعيدنا؟‬

392
00:20:22,708 --> 00:20:23,916
‫كنت أملك كل شيء.‬

393
00:20:24,541 --> 00:20:27,458
‫كان لديّ عمل وسلطة.‬

394
00:20:27,541 --> 00:20:29,958
‫أعرف أنه كلام مبتذل ولكنه صحيح.‬

395
00:20:30,041 --> 00:20:32,833
‫لا تعرف أكثر ما يهمك حتى تفقده.‬

396
00:20:33,791 --> 00:20:37,250
‫أرجوك ساعديني لأصلح الأمر.‬
‫ساعديني لأعيدها إلى هنا.‬

397
00:20:37,333 --> 00:20:39,208
‫أبي، لن ينجح هذا مطلقًا.‬

398
00:20:39,291 --> 00:20:41,625
‫لا يمكنك أن تضغط زرًا مرارًا‬

399
00:20:41,708 --> 00:20:44,875
‫وتتوقع أن تعود علاقتك إلى ما كانت عليه.‬

400
00:20:47,875 --> 00:20:50,625
‫وأعرف أن فقدان التحكم مخيف.‬

401
00:20:50,708 --> 00:20:52,708
‫ليس عليك فعل هذا وحدك.‬

402
00:20:52,791 --> 00:20:54,750
‫دعنا نطفئ الآلة معًا.‬

403
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
‫أظن أن واقعنا الرديء أفضل من لا شيء.‬

404
00:20:59,125 --> 00:21:00,750
‫دعينا نعد إليه يا صغيرتي.‬

405
00:21:07,458 --> 00:21:08,500
‫"ريغان".‬

406
00:21:10,583 --> 00:21:13,166
‫أنت هنا يا شريكي.‬

407
00:21:13,833 --> 00:21:16,500
‫انظر إلى نفسك وأنت تستمتع بهذا، ألا تستمع؟‬

408
00:21:16,583 --> 00:21:19,416
‫كيف أبدو لك مستمتعًا بأي شيء؟‬

409
00:21:19,500 --> 00:21:20,916
‫ألا ترى قوارير البول؟‬

410
00:21:21,000 --> 00:21:23,500
‫جعلتني أعيش في الجحيم طوال عام‬

411
00:21:23,583 --> 00:21:27,791
‫ثم منحت كل من في الفريق‬
‫الحياة التي يحلمون بها‬

412
00:21:27,875 --> 00:21:30,958
‫بعد أن دعمتك طوال مسيرتك المهنية.‬

413
00:21:31,041 --> 00:21:31,875
‫بحقك.‬

414
00:21:31,958 --> 00:21:35,625
‫لولاي لكنت مجرد وغد ثري‬
‫يعمل في الحكومة العادية.‬

415
00:21:35,708 --> 00:21:39,666
‫استمعت إلى نصيحتك‬
‫طوال حياتي وانظر إلى أين أودت بي.‬

416
00:21:39,750 --> 00:21:43,291
‫سأستعيد حقي، المال والمنزل والسيارة.‬

417
00:21:43,375 --> 00:21:46,583
‫وسأنشر مقالاتي الفكاهية‬

418
00:21:46,666 --> 00:21:48,541
‫في مجلة "هارفرد لامبون".‬

419
00:21:48,625 --> 00:21:51,500
‫"جيه آر"، لا يمكن توقع تأثيرات الآلة.‬

420
00:21:51,583 --> 00:21:53,833
‫إن ضغطت الزر فقد تنتهي في الجحيم.‬

421
00:21:53,916 --> 00:21:56,291
‫سأجازف.‬

422
00:21:59,166 --> 00:22:01,500
‫"جيه آر"، ستدمر كوننا بأكمله.‬

423
00:22:10,208 --> 00:22:11,583
‫لا!‬

424
00:22:11,666 --> 00:22:14,500
‫كنت سأحصل على حوض سباحة بلا نهاية.‬

425
00:22:16,083 --> 00:22:17,125
‫مهلًا، أهذا…‬

426
00:22:17,208 --> 00:22:18,666
‫"شركة (كوغنيتو)"‬

427
00:22:23,958 --> 00:22:25,416
‫"بريت"، لقد عدت.‬

428
00:22:25,500 --> 00:22:28,333
‫كيف تذكّرت هذا الواقع؟‬

429
00:22:28,416 --> 00:22:30,166
‫سجلت ملاحظات على ملصقي‬

430
00:22:30,250 --> 00:22:32,541
‫وساعدتني لأتذكّر هذا المسدس.‬

431
00:22:32,625 --> 00:22:34,583
‫ملصق.‬

432
00:22:34,666 --> 00:22:38,166
‫وشمت جسدي بالقصدير السائل بلا داع.‬

433
00:22:38,250 --> 00:22:40,625
‫كما أننا حلّقنا بالطبق الطائر.‬

434
00:22:40,708 --> 00:22:42,416
‫مهلًا، من تقصد بنحن؟‬

435
00:22:46,375 --> 00:22:48,250
‫لماذا عدتم يا رفاق؟‬

436
00:22:48,333 --> 00:22:49,875
‫ذهبنا كلّ منا إلى واقعه‬

437
00:22:49,958 --> 00:22:52,125
‫ولكن كلما ضغط أبوك الزر،‬

438
00:22:52,208 --> 00:22:53,625
‫ساءت الأمور عندنا أكثر.‬

439
00:22:53,708 --> 00:22:57,125
‫تبين أنني لست حاملًا،‬
‫بل أكثرت من ابتلاع "ديل تاكو".‬

440
00:22:57,208 --> 00:22:58,333
‫مررت بهذا من قبل.‬

441
00:22:58,416 --> 00:23:01,791
‫وأنا كدت أنحني للروس الأوغاد.‬

442
00:23:02,333 --> 00:23:04,666
‫أخدمك وحدك أيها الرئيس "بوتين".‬

443
00:23:04,750 --> 00:23:10,000
‫مهلًا، ما الذي أقوله؟‬
‫أفضّل الموت على الانضمام للشيوعيين.‬

444
00:23:10,083 --> 00:23:10,916
‫"(إيست بوينت)"‬

445
00:23:13,458 --> 00:23:15,833
‫شكرًا لك يا مركبة الفضاء‬
‫الواصلة في اللحظة الملائمة.‬

446
00:23:16,750 --> 00:23:18,916
‫وأنا سئمت من قضيب الحصان.‬

447
00:23:19,625 --> 00:23:22,750
‫اسمعي يا عزيزتي،‬
‫ما رأيك أن نزرع لك مهبل فرس؟‬

448
00:23:22,833 --> 00:23:26,375
‫إلى أين تذهبين‬
‫يا زوجتي "سكارليت جوهانسون"؟‬

449
00:23:27,958 --> 00:23:31,958
‫ترأست قسم المتنوّرين‬
‫على "ديزني تشانل" يا "ريغان".‬

450
00:23:32,041 --> 00:23:33,541
‫"دوك ماكستافينس"؟‬

451
00:23:33,625 --> 00:23:36,750
‫بل برنامج محشو بالرسائل الشيطانية.‬

452
00:23:37,500 --> 00:23:39,500
‫أنتم تتابعون "ديزني تشانل".‬

453
00:23:41,875 --> 00:23:44,458
‫وأنا كنت أشهر محرك للدمى في العالم.‬

454
00:23:44,541 --> 00:23:46,166
‫ولكن ذلك العالم خبيث فعلًا.‬

455
00:23:46,791 --> 00:23:50,416
‫درزاتك… جيدة.‬

456
00:23:51,166 --> 00:23:53,708
‫قلت شيئًا لطيفًا ولكنني شعرت بأنه لئيم.‬

457
00:23:54,750 --> 00:23:57,416
‫ولهذا أعدنا ذكرياتنا وها نحن هنا.‬

458
00:23:57,500 --> 00:23:58,958
‫تسعدني عودتكم يا رفاق.‬

459
00:23:59,041 --> 00:23:59,875
‫تسرني عودتي.‬

460
00:23:59,958 --> 00:24:00,791
‫- وأنا كذلك.‬
‫- بالفعل.‬

461
00:24:00,875 --> 00:24:03,916
‫أعترف أنني بدأت أحبكم يا رفاق.‬

462
00:24:09,916 --> 00:24:12,875
‫قرص ذاكرة "ألفا بيتا"‬
‫سيسمح لنا باستعادة الخط الزمني‬

463
00:24:12,958 --> 00:24:15,416
‫إلى حيث كان حين برمجته أول مرة.‬

464
00:24:15,500 --> 00:24:18,750
‫مهلًا، أريد أن أتذكّر شعور الفك.‬

465
00:24:19,291 --> 00:24:20,416
‫حسنًا، أنا مستعد.‬

466
00:24:23,416 --> 00:24:24,250
‫نعم.‬

467
00:24:25,083 --> 00:24:28,708
‫مهلًا، إلى حيث برمجته؟ هذا يعني…‬

468
00:24:28,791 --> 00:24:29,625
‫نعم!‬

469
00:24:29,708 --> 00:24:32,958
‫رائع، صار الوشم على ظهري بلا معنى الآن.‬

470
00:24:34,541 --> 00:24:36,291
‫إلى أين تأخذوننا؟‬

471
00:24:36,375 --> 00:24:38,291
‫وما تأثير هذا على عملي كمتدرب؟‬

472
00:24:38,375 --> 00:24:40,916
‫كلاكما ستخضعان لمحاكمة أمام أصحاب الأردية.‬

473
00:24:41,000 --> 00:24:44,208
‫أفضّل ألّا أتشارك الزنزانة‬
‫مع ذلك الوغد من جديد.‬

474
00:24:44,291 --> 00:24:45,708
‫كانت الجامعة كافية.‬

475
00:24:45,791 --> 00:24:51,416
‫أبي، ربما يكون دخولك إلى سجن "الظلال إكس"‬
‫أفضل طريقة لحمايتك من نفسك.‬

476
00:24:51,500 --> 00:24:54,333
‫أمضيت طوال حياتي أتخيّل أنك بطل أو شرير،‬

477
00:24:54,416 --> 00:24:58,166
‫ولكن الحقيقة أنك مجرد أبي الفاشل.‬

478
00:24:58,708 --> 00:25:01,166
‫أظن أن اجتماعات التدخل تافهة.‬

479
00:25:01,250 --> 00:25:04,708
‫ولكن في هذه الحال، أظنك محقة.‬

480
00:25:04,791 --> 00:25:05,833
‫ما الذي قلته للتو؟‬

481
00:25:05,916 --> 00:25:07,875
‫قلت إنك محقة، أفهمت؟‬

482
00:25:07,958 --> 00:25:10,541
‫أعتذر على كل شيء يا صغيرتي.‬

483
00:25:10,625 --> 00:25:14,291
‫حين تديرين "كوغنيتو"،‬
‫قدّمي عملًا أفضل مما فعلت.‬

484
00:25:23,791 --> 00:25:27,375
‫"رد: أحتاج إليك."‬