EN NETFLIX-SERIE
BUSSTOPP - HISTORISK VEI
Kult.
BØR VI SNAKKE OM FORHOLDET VÅRT? HALLO?
HAR DU FÅTT TENKT PÅ OSS? ULEST
Hvorfor svarer ikke Ron?
Reagan, som jeg sa til Bush etter 11. september, du må bare vente.
Goggeligod morgen, bror-legaer.
Spørsmål, hvis dere fikk ett ønske, hva ville det være?
Mer Simpsons-porno. Ja, jeg er den ene som liker det.
Dere lurer på hvem det er for? Folk som meg.
Foruroligende. Og nei!
En midnattsvisning av Shazam, favorittfilmen fra 90-tallet
med Sinbad. Komediens Shaq.
Jeg er ikke i humør til en stor gruppeaktivitet nå.
Jeg kan ha mistet mitt livs kjærlighet, og nå sendte jeg ham denne memen.
-Au da! -Kaffepause!
Utrolig å gå fra Harvard til å servere kaffe,
men hva faen er det?
Et actionfylt eventyr. Moro for dem fra seks til seks og et halvt år.
Å, nei, noe så grusomt!
Filmen? Ja, men den er bra grusom.
Nei, din idiot. Filmen Shazaam fins ikke. Den het Kazaam med en "K",
og Shaq spilte i den, basketballens Sinbad.
-Nei? -Jeg husker filmen Shazaam.
Jeg så den.
Dere tror dere husker den fordi tid og rom har blitt tuklet med.
Vi er i en parallell tidslinje.
Fort! Tatover alt dere vet om dere selv på kroppen!
KJEMP
-Herregud. -Fy faen!
Det kler deg faktisk.
Her er bevis på hovedtidslinjen. Dette betyr én ting.
Rand har avslørt Prosjekt Omstart.
Universet er i fare om vi ikke stopper ham!
Tidslinjenødsituasjon kode rød. Tatoveringsmaskiner utløses.
-Hva skjer? -Tatoveringsmaskiner?
Herregud, det er en nødssituasjon! Brukte jeg for mange utropstegn?
Reagan!
J.R., faren min manipulerer virkeligheten med vodka og koreanske ereksjonspiller.
-Du husker feil tittel. -Ingen har sett Rand på dagevis.
Han kan ligge bevisstløs på kontoret eller noe mye verre.
Herregud!
OMSTART VIRKELIGHETEN
PROSJEKT OMSTART
Han har gått fra vettet.
Dette er mer Howard Hughes enn jeg trodde.
Hva er Prosjekt Omstart, og hvor i helvete er faren min?
Jeg fryktet at denne dagen ville komme. Det begynte for mange år siden.
Vil du ha en T-skjorte eller et stort håndkle?
Det begynte for mange år siden på Harvard.
Ja da. Du gikk på Harvard.
Jeg kom dit med store drømmer, og faren din kom med et holdningsproblem.
Fin garderobe, Richie Bitch.
Trenger du to smokinger?
Det kalles klasse, noe du både mangler, og ser ut som du ofte vil droppe.
Han hatet meg fordi jeg var bemidlet,
og jeg hatet ham fordi han var et rasshøl.
Jeg sa at dette ølet er til Harvard Lampoon!
De kontrollerer visst komedie.
Kjøp mer med pappas kredittkort.
Jeg prøver å bygge en pervobot for å spionere på de jentene.
Fascinerende, men litt ekkelt?
Å, jo, veldig.
Men på slutten av 70-tallet er dette lett komisk.
Jeg hørte ordet øl der inne. Da tror jeg at det er øl der!
Faen, studentrådgiveren. Opphold ham.
Doug, du ser veltrent ut. Har du pumpa jern?
Selv om vi hatet hverandre, vi innså at når to personer
med enorme egoer og skikkelig rare pikker slår seg sammen, er alt mulig.
Vi bestemte oss for å jobbe sammen.
Han var idéfyren
og jeg var hold idéfyren ute av fengsel-fyren.
Men hva skulle vi finne opp? Det måtte gi oss millioninntekter.
TERAPITRON
VÆRMASKIN
VÆR-O-MATISK
DEN ENESTE ELBILFABRIKKEN
Jeg kaller dette en suksess. Den begravde seg selv.
Til slutt fant vi på noe som ville sette oss på kartet for alltid.
Du har faktisk laget en tidsmaskin! Vil du si hvordan den fungerer?
Niks.
Bra nok for meg! La oss starte den.
-Bruk foliehatten for sikkerhets skyld. -Aluminiumsfolie?
Aluminiumens egenskaper holder både mat og romtid fersk.
Men ikke bruk den, du, og risiker permanente tidslinjeendringer.
Greit. Nå skjer det. Tre, to, én.
Reiste vi tilbake i tid?
Pokker. Det er samme år, og maskinen gjorde ingen…
Fy faen! Ansiktet ditt er nakent. Den fæle barten er borte!
-Hva faen? -Og det er bare én måne.
Vent, hva faen, én måne?
Ja, en liten detalj, det var to måner før.
Å surfe var mye mer gøy i den gamle tidslinjen.
Menstruasjonssykluser var et helvete.
Skjønner du ikke? Prosjekt Omstart funka! Ikke som tidsmaskin, men det funka!
Maskinen skapte små endringer i nåtiden ved å endre små hendelser i fortiden.
Nå er vi i B-tidslinjen der jeg ikke har bart,
det er bare én måne, og Berenstein-bjørnene staves Berenstain.
Foruten kristne bjørner, vil vi tjene penger her?
Tenker du på penger? Maskinen endrer virkeligheten.
Perfeksjonerer vi den, kan vi bli guder og ingen kan stoppe oss…
Nei, jeg er for rik til å dø!
Drep oss fort iallfall.
Jeg vil være i dette bygget så kort tid som mulig.
Maskinen deres tukler med gudlignende krefter som ikke er ment for mennesker.
Det er jobben vår.
Hvem faen er dere Dorito-hode-jævler?
Vi er makten bak alt.
De sanne verdensherskerne, men våre eldgamle metoder er
litt utdatert.
-Vi må ha hjelp til modernisering. -Vent, vil dere gi oss jobb?
Dere har imponert oss.
Vi ber bare om at dere avvikler Prosjekt Omstart.
I bytte vil vi ansette dere til å danne et skyggefirma
med deres teknologiske trolldom.
Vi skal gi dere makten til å kontrollere verden på våre vegne.
Det skulle bety slutten for maskinen, men Rand hadde andre planer.
Min gamle bevisnedgravingsspade. I kveld danser vi igjen.
Vi vet ikke hvem disse gutta er eller hvor mektige de er.
Vi burde ikke gå bak ryggen deres.
Derfor trenger vi maskinen som forsikring. Du vil takke meg en dag.
Og endelig var de rike, hvite underdogene de rike, hvite herskerne.
En inspirerende historie.
Og det var det.
Vi drev Cognito og glemte alt om Prosjekt Omstart.
Før nå.
Rand må ha startet maskinen, og selve virkeligheten er i fare.
Veldig Christopher Nolan jeg forstår det ikke,
og det blir verre jo mer du spør.
Det er ingenting faren min ikke kan ødelegge.
Dette var vel det dere ville ha? Vodka-vannkjølere og kosmisk utslettelse.
Jeg sa at han blir vår undergang.
Men Rand er endelig sjefen her. Hvorfor skulle han velge å tørne?
Kappene. Han risikerer nok å miste jobben, og prøver få den tilbake.
-Hva gjør du? -Skanner hjernene for å bevare minnene.
Jeg føler på meg at ting er i ferd med å bli innvikla.
Alle, ta disse foliene for å beskytte deg mot feil på tidslinjen.
Vi må stoppe Rand fra å ødelegge virkeligheten.
-Hei, Alfa-Beta. Jeg har en jobb til deg. -Er jeg en del av gruppa nå?
Vi må spore endringer på tidslinjen uten ansiktstatoveringer.
Myc, Gigi, slutt å gi Andre ansiktstatoveringer.
Men hva med panna mi, er den ikke litt tom?
-Hva skjedde med Andre? -Rand må ha brukt maskinen.
Vi er i Tidslinje 1D, hvor Andre fins eller ikke fins.
Fotballer er kubeformede.
Og Bretts film var om en hval.
Shamuzaam?
Vi må stoppe denne galskapen!
J.R., start bilen. Disse avvikene kan fort bli verre.
Beklager. Jeg har ikke kjørt selv siden Carter-regjeringen.
Tar du på deg en skjorte?
-Så distraherende. -Skjul det!
Nei.
Forsetet!
Og vi skal høre på podkasten min.
HAR DU FÅTT TENKT PÅ OSS? ULEST
Ok, ingen svar ennå,
men i denne versjonen av apokalypsen dater vi iallfall fortsatt.
I dag har vi med en venn, Elon Musk, kidnappet og bundet til en stol.
Si hei, Elon.
Herregud, vi kan spøke.
Ifølge J.R.s kropp, som jeg fremdeles har blandede følelser for,
er maskinen og faren din her.
Hva gjør du?
Gjør deg til en realitetsskanner.
Dette er fornærmende. Jeg ligner en Teletubby!
Nei da.
-Nå kan vi bruke mageskjermen din… -Ikke kall den det.
…og finne ut hva som skjedde med Andre. Se bort. Dette kan være grusomt.
TDSLINJESPORER
SKOLEAVSLUTNING
Jeg har sluttet på college og stjålet denne kappa.
Hva har 2009 i vente for Andre Lee?
Hallo, guttevalp.
Er du interessert i å bli med i en skyggeorganisasjon?
Vel, ja, jeg…
En dollar! Jeg skal spille lotto.
Sitron. Ja, for faen! Jeg er millionær.
Ok, så bra. Han vant i lotto. Nå er han Amerikas favoritt-TV-lege!
Min medisinske vurdering er at han en frik! Nå fester vi!
Jeg trodde jeg skulle få hjelp.
Livet mitt kunne ikke vært bedre nå! Jeg ville ikke endret noe.
Univers 1D er veldig bra for Andre. Laget vil bli letta.
Kanskje vi bør holde dette for oss selv. De blir lett distrahert.
Vet de at Andre har det bra, kan de begynne å gå egne veier.
Ikke når verdens skjebne står på…
Verdens skjebne står på spill!
-Opptatt. -Tiden er ute…
-Ikke i dag. -Dramatisk.
Verdens skjebne står på spill!
Hva skal jeg gjøre?
-Overreaksjonsalarm. -Kan du vente?
Verdens skjebne står på spill!
Hvor er alle?
Hva skjer?
Hvor ille er det på en skala fra Inception til Interstellar til Tenet?
Vel, faktisk er han…
Herregud. Nei! Andre er pikkløs!
Hva?
Ja, i denne virkeligheten satte han pikken fast i en kringlemaskin.
Hele greia ble vridd og vrengt til en knute.
Og han ble scientolog.
Så motbydelig! Det med pikken hans også.
Er du sikker? La meg se.
Vi må fokusere på oppdraget.
For Andres pikk.
Innkommende avvik! Hold dere fast!
Mr. Gorbatsjov, riv den muren.
Herregud, president Reagan er død!
Hvis ingen skal be meg rive denne, så la oss forlenge den?
Siste nytt, den sovjetiske utvidelsen av Berlinmuren har nådd USA.
Beklager, USASR.
Hva faen var det? Og når begynte jeg å spise borstsj-chips?
Velkommen til jorda 1E.
I denne tidslinjen vant Russland den kalde krigen.
Og Paul Giamatti er visst et sexsymbol.
For en skandale!
Russerne tar meg aldri levende. Selvmordspakt! Hvem er med?
Det er ikke verdt det! Nei!
Så vi eies av Russland nå, hvor dystopiske kan endringene bli?
Og dinosaurer døde aldri ut.
Faen, Rand!
Shamuzaamskisaurus, Dinosaur-Stalin-Hvalånd.
Latterlig! Gjengens favorittfilm er Shazaam med Sinbad i hovedrollen.
Kazaam med "K"! Faen!
Så, ja, du er trygg nå.
Jeg begynner å nå grensen for sprøtt sci-fi-tull.
Dette oppdraget bør være verdt det.
Hva faen?
Dette kan være en klassisk Reagan-spolering.
Jeg så Andres ansikt på en plakat, og pikken hans så helt fin ut.
Hva? Hvis noen skal bli berømt i denne tidslinjen, bør det være meg.
-Pokker! Jeg visste vi burde tatt UFO-en. -Har vi en UFO?
Ja, men den krasjer alltid. Billig Roswell-arbeid.
Brett, når dette er over, kan du fly UFO-en. Ok?
Jeg fikser dekket.
TRYKK FOR Å LÅSE OPP
Hold ut, Ron, jeg skal fikse denne virkeligheten, ikke gå noe sted.
Er han en jævla millionær?
-Å, faen. -Nei!
Jeg ville ikke vise dem det. Glenn fikler med mage-antenna mi.
Skulle du ikke si at Andre er millionær?
Og med ny hestepenis er pikken bedre enn noensinne!
Kanskje Rands forandringer er bra for verden.
Jeg vil vite hva univers 1G har i vente for Gigi!
La oss roe oss ned. Det er det Shazaam hadde ønsket.
Jeg visste dere ville bli distrahert av egne ønsker og svikte meg igjen.
Hva skjedde da pappa tok over?
Hva skjer?
Jeg vil se min alternative tidslinje. Kom, din glorifiserte Etch A Sketch!
Jeg trodde aldri det ville skje, men du klarte det.
Du er gravid!
Herlige shiitake, jeg har sporer! Jeg skal bli mor!
Gi meg den!
Vi tildeler æresmedaljen for å ha sprengt mest greier
til en mann som ser veldig normal ut. Glenn Dolphin.
Gi meg et kyss, Dolores.
Fins det en tidslinje der jeg ikke tok delfinoperasjonen
og Dolores ble hos meg? Faen, jeg savner fingrene mine!
-Det er vanskelig å runke med svømmehud. -Gigi, la være!
Bare en vanlig dag som dronning av Illuminati!
Lin-Manuel, begynn å rappe om hvor dårlig du er.
Ja, dronning.
Yo, ikke vær deppa
Jeg ser dum ut på bildene Hvor jeg biter meg i leppa
Jeg er ingenting
Herregud, ingen av oss jobbet for Cognito. Og alle levde drømmelivet.
Forstår dere ikke? Det er midlertidige falske realiteter.
Vi må tilbake til den ekte!
Jeg skjønner.
Du vil forhindre at tidslinjen endrer seg fordi du endelig har kjæreste.
Hva? Nei.
Kanskje noen av oss er lei virkeligheten, og vil ha noe bedre.
Jeg vet bare at jeg er klar for morskapets gleder! Myc ut!
Jeg dimitterer herved meg selv.
Vent, Gigi.
Dette er noe jeg har ønsket meg hele livet. Jeg må gripe sjansen.
Gigis Louboutin har et hjem i Lin-Manuels rumpe.
Vent et pokkers øyeblikk.
Sier du at alle på laget fikk positive tidslinjer unntatt oss?
Hva i hvite privilegerte faen?
J.R., foran deg! Pass opp!
Reagan, jeg tar meg av J.R. Du fullfører oppdraget.
Takk, A.B. Du har vært en lagspiller i dag.
Det var fint å endelig ha et lag.
Vent, har du hatt dem hele tiden? Jeg mangler en arm.
Igjen, veldig bra jobba i dag.
Bare faren min ødelegger virkeligheten for å beholde jobben sin!
Dette er sprøtt.
Som å gå i en slags snøstorm. En virkelighetssnøstorm.
Selg inn serien Virkelighetssnøstorm til Amazon.
Nolan kan være medprodusent, men ikke styre alt.
Brett, fokuser. Det er ikke nå du skal lage nye sci-fi-greier.
Tidsavvikene nærmer seg maksimalt umulighetsnivå, skynd dere.
Det siste oppgjøret, oss mot faren din. Tror du han har lagt ut en felle?
Takk for at du ble da alle andre dro.
En god leder drar ikke bestevennen med inn i farens tull.
Jeg vet ikke om vi kommer tilbake,
jeg har sett din virkelighet og det ser bra ut.
Lykkes jeg, ses vi igjen. Men hvis ikke, lykke til, Brett.
Men…
Ok, drittsekk! Du har kødda med livet mitt lenge nok!
Nei, det er ikke riktig.
FØRSTEPLASS
Jeg vil bare…
-Hvorfor kan den ikke bare… -Pappa?
Hva?
Pappa, er alle disse flaskene halvfulle med whisky eller tiss?
Jeg har mista oversikten for lengst.
Jeg trodde du prøvde å hevne deg på Kappene for at de sparka deg.
Hvorfor gjør du dette?
Det er antall ganger.
Antall ganger jeg har prøvd å få dere tilbake.
Deg og moren din. På samme tidslinje. Men det funker aldri.
Uansett hvor mange ganger jeg prøver, hater dere meg.
Gjorde du alt dette for å få oss tilbake?
Jeg hadde alt. Jeg hadde jobben min, jeg hadde makt.
Det er klisjé, men det er sant.
Du vet ikke hva som betyr mest før du mister det.
Hjelp meg å fikse det. Hjelp meg å få henne hit.
Dette kommer aldri til å funke.
Du kan ikke bare trykke på en knapp
og forvente at et forhold skal bli som det var før.
Og ja, det er skummelt å gi fra seg kontrollen.
Du trenger ikke gjøre det alene.
La oss slå den av sammen.
Den ræva tidslinja vår er bedre enn ingenting.
La oss pakke sammen.
Reagan!
Så der er du, partner.
Se på deg, du nyter dette, ikke sant?
Ser det ut som jeg nyter noe? Ser du tisseflaskene?
Dette året har vært et helvetes slit,
men du ga alle de andre på laget deres drømmetidslinje
selv om jeg har støtta deg hele karrieren?
Å, gi deg.
Uten meg ville du vært en rik dritt i ikke-skyggeregjeringen.
Jeg har hørt på råd fra deg hele livet, og se hvor det har ført meg.
Jeg skal få tak i det jeg fortjener. Pengene, huset, bilen!
Og de humoristiske essayene mine skal endelig publiseres
i Harvard Lampoon!
Maskinen er skikkelig uforutsigbar.
-Du kan ende opp i helvete. -Jeg er villig til å ta sjansen.
Du kommer til å ødelegge universet!
Nei!
Jeg skulle endelig få et evighetsbasseng!
Vent, er det…
Brett! Du kom tilbake!
Men hvordan husket du denne virkeligheten?
Jeg skrev alt på plakaten, og det hjalp meg å huske denne!
Å, en plakat.
Jeg tatoverte meg med flytende folie for ingenting.
-Og vi kjørte den flygende tallerkenen. -Hva mener du med "vi"?
-Alle sammen, men hvorfor? -Vi kom til tidslinjene våre.
Men jo mer faren din trykka på knappen, jo mer dritt gikk det.
Jeg var ikke gravid. Jeg hadde spist for mye Del Taco.
Høres kjent ut.
Og jeg bøyde nesten kne for de jævla russerne.
Jeg tjener bare deg, president Putin.
Vent nå litt. Hva faen er det jeg sier? Heller død enn rød!
ØSTPUNKTET
Takk, beleilige romvesenromskip.
Og jeg ble lei av å ha hestepenis.
Hør på dette, hva om jeg ga deg en hestevagina?
Hvor skal du, kona mi, Scarlett Johansson?
Jeg måtte styre Illuminatis Disney Channel-avdeling, Reagan.
Doktor McStuffins?
Heller Doktor McFull av sataniske meldinger!
Du ser på Disney Channel.
Og jeg var verdens fremste dukkefører. Men den verdenen er giftig.
Sømmene dine er fine.
Du sa noe fint, men det føltes slemt.
Så vi tok minnene våre tilbake, og nå er vi her.
-Godt å ha dere tilbake. -Godt å være her.
-Ja! -Amen.
Skal innrømme at jeg endelig begynner å like dere.
Alfa-Betas minne bør la oss gjenopprette tidslinjen
til der den var da jeg omprogrammerte ham.
Vent! Jeg vil huske hvordan det er å ha kjeve.
Ok, nå.
Ja!
Vent, til da du omprogrammerte ham? Så det betyr…
Ja!
Flott. Nå er ryggtatoveringen min helt meningsløs.
Hei! Hvor tar dere oss med? Hva skjer med praksisplassen min?
Dere må møte foran Kappene for å dømmes.
Best jeg ikke må dele celle med den drittsekken igjen.
College var nok.
Skyggefengsel X er nok den beste måten å beskytte deg mot deg selv på.
Jeg har alltid tenkt at du er helt eller skurk,
men det er du ikke. Du er bare faren min. En fiasko.
Vel, intervensjoner er noe jævla tull.
Men i dette tilfellet har du kanskje rett.
-Jeg har kanskje hva? -Du har rett, ok?
Jeg er lei for alt, jenta mi.
Når du leder Cognito, gjør ting bedre enn meg.
JEG TRENGER DEG.
Tekst: Anette Aardal