UNA SERIE NETFLIX
STRADA STORICA 96 - FERMATA DELL'AUTOBUS
Bello.
RON - PARLIAMO DEL NOSTRO RAPPORTO? CI SEI?
COME STA ANDANDO? C'È UN "NOI"? NON LETTO
Perché Ron non mi risponde?
Reagan, come ho detto a Bush dopo l'11 settembre, devi avere pazienza.
Fantastica mattinata, colleghi.
Se aveste un desiderio, quale sarebbe?
Più porno dei Simpson. Esatto, a me piace.
Vi chiedete per chi sia? È per me! Per gente come me.
Inquietante. E no!
Una proiezione di Shazaam, il miglior film sui geni della lampada.
con Sinbad. Lo Shaq della comicità.
Non sono dell'umore giusto per passare tempo insieme.
Potrei aver perso l'amore della mia vita
e per qualche motivo gli ho mandato questo meme.
SONO UN CAVALLINO.
- Accidenti! - Pausa caffè.
Non avrei mai pensato di finire a servire caffè dopo Harvard,
ma, che cazzo è quello?
Solo un'avventura piena d'azione.
Per tutti, dai sei anni in su.
Oh, no, è orribile. È davvero orribile!
Il film? Sì, ma è comunque divertente.
No, idiota. Non esiste un film chiamato Shazaam.
Si chiamava Kazaam con il kappa
e il protagonista era Shaq, il Sinbad del basket.
- Impossibile. - Io ricordo Shazaam.
L'ho visto.
Credete di ricordarlo perché lo spaziotempo è stato alterato.
Siamo in una timeline parallela.
Presto! Tatuatevi addosso tutto ciò che sapete!
- Oh, mio Dio. - Merda!
Non sei male così.
Ecco la prova della timeline primaria.
C'è solo una spiegazione.
Rand ha dissotterrato il Progetto Riavvio.
Dobbiamo fermarlo o l'universo sarà in pericolo!
Codice rosso emergenza timeline. Pistole per tatuaggi cariche,
- Che succede? - Pistole per tatuaggi?
Oddio, è un'emergenza!
Ho usato troppi punti esclamativi?
Reagan!
J.R., mio padre manipola la realtà
solo con la vodka e il viagra coreano.
Ti ricordi male il nome del film.
Non vediamo Rand da giorni.
Potrebbe essere svenuto in ufficio o qualcosa di molto peggio.
Oh, Dio!
RIAVVIA LA REALTÀ
PROGETTO RIAVVIO - TIMELINE
È uscito completamente di testa.
Ok, non mi aspettavo questi livelli da Howard Hughes.
Cos'è il Progetto Riavvio e dove diavolo è mio padre?
Temevo che questo giorno sarebbe arrivato.
È iniziato tutto anni fa.
Vuoi una maglietta o un asciugamano?
Tutto è iniziato anni fa ad Harvard… chiaro?
Chiaro. Hai studiato ad Harvard.
Io avevo grandi sogni e tuo padre aveva un carattere difficile.
Ehi, bel guardaroba, Richie Bitch.
Ti servono propri due smoking?
Si chiama classe, qualcosa che a te manca
e probabilmente salterai spesso.
Mi odiava perché ero ricco
e io odiavo lui perché era un irritante stronzo.
Ti ho detto che la birra è per l'Harvard Lampoon!
Per qualche motivo controllano la commedia.
Comprane altra con la carta di papà.
Costruisco un robot per spiare quella confraternita femminile.
Sono incuriosito, ma non è un po' inquietante?
Oh, sì, parecchio.
Ma negli anni 70 è considerata una cosa spassosa.
Ho sentito dire birra.
Mi fa pensare che ci sia della birra!
Merda, è il supervisore. Fermalo.
Doug, ti trovo in forma. Ci dai dentro coi pesi?
Anche se ci odiavamo,
capimmo che quando due persone
con un ego enorme e dei cazzi strani uniscono le forze,
tutto è possibile.
Ci mettemmo in affari.
Lui aveva le idee
e io ero quello che lo teneva fuori di galera.
Ma cosa inventare?
Doveva essere qualcosa di così grande da fruttarci milioni.
ROBOT PER TERAPIA
MACCHINA DEL METEO
METEO AUTOMATICO
L'UNICA FABBRICA DI AUTO ELETTRICHE
Lo considero un successo. Si è seppellita da sola.
Alla fine, trovammo qualcosa che ci avrebbe resi noti per sempre.
Ce l'hai fatta, una macchina del tempo! Mi dici come funziona?
No.
Non ho bisogno di sapere altro! Accendiamola!
Mettiti questo per sicurezza.
Sul serio, carta stagnola?
Le proprietà crono-resistenti dell'alluminio gli permettono
di preservare gli stufati e lo spaziotempo.
Ma non metterlo se vuoi rischiare modifiche permanenti alla timeline.
Va bene. Eccoci. Tre, due, uno.
Siamo tornati indietro nel tempo?
Dannazione. È lo stesso anno e la macchina non ha…
Hai la faccia nuda. I tuoi orribili baffi sono spariti!
Ma che diavolo?
E c'è solo una luna.
Aspetta, che cazzo dici, una luna?
Oh sì, un dettaglio, c'erano due lune.
Il surf era molto più divertente allora.
Ma i cicli mestruali erano un inferno.
Non capisci che significa? Il progetto Riavvio ha funzionato!
Non come macchina del tempo, ma ha funzionato!
Ha creato cambiamenti casuali nel presente
alterando piccoli eventi del passato.
Ora siamo nella timeline "B" dove non ho i baffi,
c'è solo una luna,
e gli Orsi Berenstein si scrivono Orsi Berenstain.
Orsi cristiani a parte, ci farà guadagnare qualcosa?
Pensi ai soldi?
Questa macchina altera la realtà.
Perfezionandola,
diventeremo onnipotenti e nessuno potrà fermarci…
Sono troppo ricco per morire!
Se volete ucciderci, fatelo subito.
Non voglio passare altro tempo in questo edificio.
La vostra macchina sta giocando con forze sovrumane.
Quello spetta a noi.
Chi diavolo siete, imbecilli con la testa a triangolo?
Siamo il potere dietro ogni cosa.
I veri sovrani del mondo,
ma le nostre antiche usanze sono diventate…
…un po' superate.
Ci serve aiuto ad aggiornarci.
Volete darci un lavoro?
Ci avete colpito con le vostre innovazioni.
Vi chiediamo solo di smantellare il Progetto Riavvio.
In cambio, vi assumeremo per creare una compagnia delle ombre
usando le vostre prodezze tecnologiche.
Vi concederemo il potere di controllare il mondo per conto nostro.
Doveva essere la fine della macchina, ma Rand aveva altri piani.
La mia vecchia pala per seppellire prove. Di nuovo insieme.
Rand, non sappiamo chi siano o la portata dei loro poteri.
Non dovremmo agire alle loro spalle e fregarli.
Questa macchina è la nostra polizza assicurativa.
Fidati. Un giorno mi ringrazierai.
E fu così che i ricchi bianchi perdenti divennero la classe dirigente.
Una storia d'ispirazione.
E questo è quanto.
Con la gestione della Cognito, ci dimenticammo del Progetto Riavvio.
Fino a ora.
Rand deve aver avviato la macchina e la realtà è in pericolo.
Molto Christopher Nolan, nel senso che non lo capisco
e la cosa peggiora più domande si fanno.
Gesù, mio padre rovina proprio qualsiasi cosa.
È questo che volevate, no?
La vodka nei distributori d'acqua e l'annientamento cosmico.
Vi avevo detto che ci avrebbe rovinato.
Ma Rand è finalmente a capo dell'azienda.
Perché dovrebbe dare ancora più di matto ora?
Le Toghe.
Rischia di perdere il lavoro e vuole riprenderselo.
Che stai facendo?
Scansiono i nostri cervelli per preservare i ricordi.
Ho la sensazione che le cose stiamo per complicarsi parecchio.
Prendete I cappelli di stagnola per proteggervi dalle anomalie temporali.
Dobbiamo trovare il Progetto Riavvio
e impedire a Rand di distruggere la realtà.
Ehi, Alpha-Beta. Ho un lavoro per te.
Davvero? Faccio parte del gruppo?
Serve un modo migliore dei tatuaggi facciali
per tracciare questi cambiamenti.
Myc, Gigi, smettetela di fare tatuaggi ad Andre.
La mia fronte non sembra un po' vuota?
Che diavolo è successo ad Andre?
Rand avrà usato di nuovo la macchina.
Ora siamo nella timeline 1D, dove Andre potrebbe non esistere.
I palloni sono a forma di cubo.
E nel film di Brett c'era una balena, a quanto pare.
Shamuzaaam? Dobbiamo fermare questa follia!
J.R., accendi il furgone.
Non abbiamo molto tempo prima che le cose peggiorino.
Scusate. Non guido dall'amministrazione Carter.
Ti vuoi mettere una maglietta?
- Mi distrae molto. - Copriti!
No.
Io davanti!
E ascolteremo il mio podcast.
COME STA ANDANDO? C'È UN "NOI"? NON LETTO
Ok, ancora nessuna risposta,
ma almeno in questa versione dell'apocalisse stiamo ancora insieme.
Oggi è qui con noi il nostro amico, Elon Musk,
che ho rapito e legato a una sedia.
Saluta, Elon.
Che battute elettrizzanti.
Ok, secondo il corpo di J.R., per cui provo sensazioni complicate,
tuo padre ha nascosto qui la macchina.
Che fai?
Ti trasformo in uno scanner della realtà.
È un insulto, Reagan. Sembro un Teletubby!
Non è vero.
Ora possiamo usare il tuo schermo pancino…
Non chiamarlo così.
…e scoprire cos'è successo ad Andre.
Non guardate! Potrebbe essere raccapricciante.
LOCALIZZATORE TIMELINE
LAUREA 2009
Ho appena abbandonato il college e rubato questa toga.
Cos'ha in serbo il 2009 per Andre Lee?
Salve, sbarbatello.
Vuoi unirti a un'organizzazione segreta?
Beh, certo, io…
Un dollaro! Comprerò un biglietto della lotteria.
Limone, limone. Sì! Cazzo, sì! Sono milionario.
Ok, fantastico. Ha vinto alla lotteria.
Ora è il medico televisivo preferito d'America!
Il mio parere di medico è che lui è uno scherzo della natura!
Facciamo festa!
Pensavo di ricevere un parere medico.
La mia vita non potrebbe essere migliore! Non cambierei nulla.
Wow, l'universo 1D è generoso con Andre.
La squadra sarà sollevata.
Forse dovremmo tenere la cosa tra noi.
Tendono a distrarsi facilmente.
Se sapessero che Andre sta bene,
potrebbero abbandonare la missione e cercare di avere le loro trame.
Non lo farebbero quando è in gioco il destino…
È in gioco il destino del mondo!
- Ho da fare. - Non c'è più tempo…
- Dopo. - Esagerata.
È in gioco il destino del mondo!
E cosa dovrei farci io?
- Esagerata. - Aspetti un attimo?
È in gioco il destino del mondo!
Dove sono tutti?
Che succede?
Quanto è grave su una scala da Inception a Interstellar a… Tenet?
Beh, in realtà, lui…
Oddio. No!
Andre è senza cazzo!
Come?
Sì, in questa realtà ha incastrato il pisello in un'impastatrice.
Si è annodato tutto.
E si è unito a Scientology.
È disgustoso! Anche la storia del pisello.
Sei sicura? Fammi vedere.
Dobbiamo concentrarci sulla missione.
Per il cazzo di Andre.
Anomalia in arrivo! Tenetevi forte!
Gorbaciov, butti giù quel muro.
Oddio, il presidente Reagan è morto!
Beh, se nessuno mi dice di demolire questo muro, possiamo… prolungarlo?
L'estensione sovietica del Muro di Berlino ha raggiunto le coste americane.
Scusate, l'Unione degli Stati Uniti d'America.
Cosa diavolo è stato?
Perché mangio patatine al borscht?
Benvenuti alla Terra 1E.
Qui la Russia ha vinto la Guerra Fredda.
E Paul Giamatti è un sex symbol per qualche motivo.
È oltraggioso!
I russi non mi prenderanno mai vivo. Patto suicida! Chi è con me?
Non ne vale la pena. No!
Ora siamo di proprietà della Russia, quanto distopiche saranno queste anomalie?
E i dinosauri non si sono mai estinti.
Maledizione, Rand!
Shamuzaamskisaurus, Genio Dinosauro Balena Stalin.
Ridicolo! Il film preferito della gang è Shazaam con Sinbad.
"Ka!" Kazaam, cazzo!
Ora sei al sicuro.
Inizio ad averne abbastanza di tutta questa fantascienza.
Sarà meglio che ne valga la pena.
Ma che diavolo?
Ragazzi, Reagan ci ha fregati.
Ho visto Andre su un cartellone e il suo uccello sembrava a posto.
Cosa? Dovrei essere io quella famosa in questa timeline.
Dannazione! Dovevamo prendere l'UFO.
Abbiamo un UFO?
Sì, ma si schianta sempre.
La manodopera a Roswell è pessima.
Brett, quando sarà tutto finito, potrai pilotare l'UFO. Ok?
Aggiusto la ruota.
PREMI PER SBLOCCARE
Resisti, Ron, sistemerò questa realtà, tu non sparire.
È un cazzo di milionario?
- Oh, cazzo. - No!
Non volevo mostrarglielo, Reagan.
Glenn traffica con la mia antenna.
Non volevi dirci che Andre è milionario?
E si è trapiantato il pene di un cavallo e il suo cazzo sta alla grande!
Forse i cambiamenti di Rand fanno bene al mondo.
Voglio sapere cos'ha in serbo per Gigi l'Universo 1G!
Ragazzi, calmiamoci. È quel che vorrebbe Shazaam.
Ho mentito perché sapevo vi saresti distratti
e mi avreste tradito di nuovo.
Non ho dimenticato quando mio padre ha preso il controllo.
Che succede?
Voglio vedere la mia vita alternativa. Vieni qui, stupida lavagna magica!
Myc, non pensavo fosse possibile, ma ce l'hai fatta.
Sei incinto.
Per tutti i funghi, ho delle spore! Sarò madre!
Dammelo.
Diamo la Medaglia d'Onore per aver fatto esplodere tante cose
a un uomo molto normale.
Glenn Dolphin.
Dammi un bacio, Dolores.
C'è una timeline in cui non mi sono operato
e Dolores non mi ha lasciato?
Maledizione, mi mancano le mie dita!
Sai quanto è difficile farsi una sega con le membrane?
Gigi, ti prego, no!
Un giorno come gli altri da regina degli Illuminati!
Lin-Manuel, fai un rap su quanto fai schifo.
Sì, regina!
Yo, yo, yo, cambierò le carte in tavola
Quando mi mordo il labbro Sembro un vero idiota
Non sono niente
Nessuno di noi lavora per la Cognito.
E ognuno di noi ha la vita dei suoi sogni.
Non capite?
Sono solo false realtà temporanee. Dobbiamo tornare a quella vera!
Oh, ho capito.
Non vuoi che la timeline cambi
perché hai finalmente trovato un ragazzo.
Come? No.
Forse alcuni di noi sono stufi delle loro realtà
e ne vorremmo una migliore.
So solo che sono pronto per la maternità! Myc se ne va!
Mi congedo con onore.
Aspetta, Gigi.
Senti, è una cosa che ho sempre voluto, Reagan.
Devo buttarmi.
Le mie Louboutin si sentono a casa nel culo di Lin-Manuel.
Aspetta un secondo.
Tutti hanno una timeline positiva, tranne noi?
Che diavolo di privilegio bianco al contrario è questo?
J.R., davanti a te! Attento!
Reagan, mi occuperò io di J.R. Tu finisci la missione.
Grazie AB. Sei stato un buon membro della squadra.
È bello avere una squadra, finalmente.
Hai sempre avuto quelle? A me manca un braccio.
Ripeto, sei stato bravissimo oggi.
Tipico di mio padre distruggere la realtà per non perdere il suo lavoro del cazzo!
È una follia.
È come attraversare una bufera.
Una bufera di realtà.
Promemoria, proponi il programma Bufera di Realtà ad Amazon.
Nolan sarà il co-produttore, ma non altro. È troppo dispotico.
Concentrati. Non è il momento di pensare alla fantascienza.
Le anomalie temporali sono al limite d'impossibilità,
sbrigatevi.
La resa dei conti finale, noi contro tuo padre.
L'avrà minata? Che c'è che non va?
Grazie per essere stato l'unico a non abbandonarmi.
Un buon leader non trascinerebbe un buon amico nelle cazzate del padre.
Non so se torneremo alle nostre realtà,
ma ho visto la tua ed è bella.
Se avrò successo, ci rivedremo.
Altrimenti, buona fortuna, Brett.
Ma…
E va bene, stronzo!
Hai incasinato la mia vita abbastanza!
No, non ci siamo.
Voglio solo…
Perché quest'affare non…
Papà?
Cosa?
Papà, queste bottiglie sono piene di whisky o… pipì?
Non lo so più da qualche giorno.
Pensavo volessi vendicarti delle Toghe per averti licenziato.
Perché stai facendo questo?
Ecco quante volte.
Ecco quante volte ho provato a farvi tornare.
Tu e tua madre. Nella stessa timeline.
Ma non funziona mai, Reagan.
Non importa quante volte ci provi, mi odiate entrambe.
Hai fatto tutto questo solo per riaverci con te?
Avevo tutto.
Avevo il mio lavoro, il potere.
So che è un cliché, ma è vero.
Non sai cosa conta davvero finché non lo perdi.
Aiutami ad aggiustare le cose. Aiutami a portarla qui.
Papà, non avrebbe mai funzionato.
Non puoi premere un pulsante di continuo
e aspettarti che una relazione torni com'era prima.
E so che fa paura perdere il controllo.
Non devi farlo da solo.
Spegniamo questa cosa insieme.
La nostra timeline di merda è meglio di niente.
Chiudiamola qui.
Reagan!
Eccoti qua, socio.
Scommetto che ti stai divertendo, vero?
Ti sembra che mi stia divertendo?
Vedi questi barattoli di pipì?
Mi hai fatto passare un anno d'inferno
e poi hai dato al resto della squadra la loro timeline da sogno
dopo che ti ho appoggiato tutta la carriera?
Oh, per favore.
Senza di me, saresti un altro ricco moccioso che lavora nel governo.
Ho seguito i tuoi consigli tutta la vita e guarda cosa ho in mano.
Avrò quello che mi spetta. I soldi, la casa, l'auto!
E finalmente i miei saggi umoristici saranno pubblicati sull'Harvard Lampoon!
J.R.! La macchina è imprevedibile.
Potresti finire all'inferno.
Sono disposto a correre il rischio.
J.R., distruggerai l'universo!
No!
Finalmente avrei avuto una piscina a sfioro!
Ma quello è…?
Brett! Sei tornato!
Ma come hai fatto a ricordare questa realtà?
Ho preso appunti sul mio poster
e mi ha aiutato a ricordare che avevamo questa!
Oh, un poster.
Mi sono tatuato il corpo con stagnola liquida per niente.
E poi, abbiamo preso il disco volante.
Aspetta, che significa "noi"?
Ma perché?
Eravamo nelle timeline alternative.
Ma più tuo padre premeva quel pulsante, più andavano a puttane.
A quanto pare non ero incinto. Avevo mangiato troppo Del Taco.
Mi è capitato.
E mi sono quasi inginocchiato ai maledetti russi.
Servo solo lei, Presidente Putin.
Aspetta. Che diamine sto dicendo? Meglio morto che comunista!
Grazie, opportuna astronave aliena.
Io mi sono stancato del mio pene da cavallo.
Ok, stammi a sentire, e se ti dessi una vagina da cavalla?
Dove vai, moglie mia, Scarlett Johansson?
Io dovevo dirigere la divisione Disney Channel degli Illuminati, Reagan.
Dottoressa Peluche?
Un peluche pieno di messaggi satanici!
State guardando il Disney Channel.
Io ero il burattinaio più importante al mondo.
Ma quel mondo è così tagliente.
Le tue cuciture… vanno bene.
Hai detto qualcosa di carino, ma il tono era cattivo.
Così abbiamo riavviato i nostri ricordi e ora siamo qui.
- È bello riavervi qui. - È bello essere qui.
- Già! - Amen.
Lo ammetto, finalmente cominciate a piacermi.
L'unità di memoria di Alpha-Beta riporterà la timeline
al punto in cui l'ho riprogrammato.
Aspetta! Voglio ricordare come ci si sente ad avere una mascella.
Ok, vai.
Sì!
Aspetta, a quando l'hai riprogrammato? Quindi significa…
Sì!
Fantastico. Il mio tatuaggio non ha più senso.
Ehi! Dove ci state portando?
E cosa significa per il mio tirocinio?
Le Toghe decideranno la vostra sentenza.
Non voglio dividere di nuovo la cella con quello stronzo.
Mi è bastata l'università.
Papà, forse andare nella prigione X delle ombre
è il miglior modo di proteggerti da te stesso.
Per tutta la vita ho creduto che fossi un eroe o un cattivo,
ma non lo sei. Sei solo… mio padre. Un casinista.
Beh, questi interventi sono una stronzata. Ma in questo caso, forse hai ragione.
Cosa?
Hai ragione, ok?
Mi dispiace per tutto, ragazzina.
Quando gestisci tu la Cognito, fai un lavoro migliore del mio.
RISPOSTA: HO BISOGNO DI TE.
Sottotitoli: Manu Mancuso