‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- כביש היסטורי 96 - תחנת אוטובוס -‬
‫- ‬‫כביש היסטורי 69‬‫ -‬
‫נחמד.‬
‫- רון - היי, שנדבר על הקשר שלנו? הלו? -‬
‫- חושב עלינו? עוד יש "אנחנו"? לא נקרא -‬
‫למה רון לא עונה לי?‬
‫רייגן, כמו שאמרתי לבוש‬ ‫אחרי 11 בספטמבר, את צריכה לחכות.‬
‫אחלה בוקר שבעולם, אחים שלי.‬
‫שאלה, אם הייתה לכם משאלה אחת,‬ ‫מה הייתם מבקשים?‬
‫עוד פורנו משפחת סימפסון.‬
‫כן, אני ההוא שאוהב את זה.‬
‫אתם תוהים למי זה? בשבילי! אנשים כמוני.‬
‫מטריד. ולא!‬
‫הקרנת חצות של "שזאם",‬ ‫סרט הג'יני האהוב על כולם משנות ה-90,‬
‫בכיכוב סינבד. שאקיל של עולם הקומדיה.‬
‫אני לא ממש במצב רוח לבילוי צוות כרגע.‬
‫יכול להיות שאיבדתי את אהבת חיי‬
‫ושלחתי לו את המם הזה מסיבה כלשהי.‬
‫אויש!‬ ‫-הפסקת קפה!‬
‫בחיים לא חשבתי שאחרי הרווארד אגיש קפה,‬
‫אבל מה זה, לעזאזל?‬
‫רק הרפתקה רוויית אקשן.‬
‫כיף לגילאי שש עד שש וחצי.‬
‫אוי, לא. זה רע. זה ממש רע!‬
‫הסרט? כן, אבל רע בקטע טוב.‬
‫לא, אידיוט. הסרט "שזאם" לא קיים.‬
‫קראו לו "קזאם" עם ק'.‬
‫וזה היה בכיכוב שאק,‬ ‫הסינבד של עולם הכדורסל.‬
‫לא יכול להיות.‬ ‫-אני זוכר את הסרט שזאם.‬
‫ראיתי אותו.‬
‫נראה לכם שאתם זוכרים‬
‫כי מישהו התעסק עם מרקם הזמן-חלל.‬
‫אנחנו בציר זמן מקביל.‬
‫מהר! קעקעו על עצמכם כל מה שאתם יודעים!‬
‫- מהר - קזאם -‬
‫אלוהים.‬ ‫-שיט!‬
‫זה די עובד.‬
‫זו הוכחה לציר הזמן הראשי.‬
‫זה אומר רק דבר אחד.‬
‫רנד הוציא מהקבר את "פרויקט אתחול".‬
‫היקום בסכנה אם לא נעצור אותו!‬
‫מצב חירום בציר הזמן, קוד אדום.‬ ‫אקדחי קעקוע נפרשים.‬
‫מה קורה פה?‬ ‫-אקדחי קעקוע?‬
‫אלוהים, זה מקרה חירום!‬
‫השתמשתי ביותר מדי סימני קריאה?‬
‫רייגן!‬
‫ג'יי-אר, אבא שלי מתמרן את המציאות‬ ‫רק עם וודקה וכדורי זקפה קוריאניים.‬
‫פשוט לא זכרת נכון את שם הסרט.‬
‫כבר ימים שלא ראו את רנד.‬
‫הוא עלול להיות מעולף במשרד, או גרוע יותר.‬
‫אלוהים!‬
‫- אתחול המציאות -‬
‫- פרויקט אתחול - צירי זמן -‬
‫הוא ערק לעצמו מהמוח.‬
‫טוב, זה הרבה יותר "הווארד יוז" משחשבתי.‬
‫מה זה "פרויקט אתחול",‬ ‫ואיפה לעזאזל אבא שלי?‬
‫חששתי מהיום הזה.‬
‫הכול התחיל לפני שנים.‬
‫אולי אתה רוצה חולצה או מגבת גדולה?‬
‫הכול התחיל לפני שנים בקולג' בהרווארד!‬
‫הבנו. למדת בהרווארד.‬
‫הגעתי עם חלומות גדולים‬ ‫ואבא שלך הגיע עם בעיית גישה.‬
‫היי, יופי של מלתחה, מפונק עשיר.‬
‫אתה באמת צריך שני טוקסידו?‬
‫זו קלאסה (גם "שיעור"), משהו שחסר לך‬
‫וגם נראה שלא תגיע אליו לעיתים קרובות.‬
‫הוא שנא אותי כי היו לי אמצעים‬
‫ואני שנאתי אותו כי הוא היה מניאק מעצבן.‬
‫אמרתי לך שהבירה הזו היא להרווארד למפון!‬
‫הם שולטים בקומדיה מסיבה כלשהי.‬
‫אז תקנה עוד עם הכרטיס של אבא.‬
‫אני מנסה לבנות רובוט-סוטה‬ ‫שירגל באחוות הבנות הזו.‬
‫מעניין, אבל זה לא קצת קריפי?‬
‫כן, בגדול.‬
‫אבל בסוף שנות ה-70 זה נחשב קומדיה קלילה.‬
‫שמעתי שם את המילה "בירה".‬
‫אז נראה לי שיש שם בירה!‬
‫שיט, היועץ. תעכב אותו.‬
‫דאג, ואו, אתה נראה בכושר. הרמת משקולות?‬
‫למרות ששנאנו אחד את השני,‬ ‫הבנו שכששני אנשים‬
‫עם אגו ענק‬ ‫וזין בצורה ממש מוזרה משתפים פעולה,‬
‫הכול אפשרי.‬
‫החלטנו לעשות עסקים יחד.‬
‫הוא היה איש הרעיונות‬
‫ואני הייתי האיש‬ ‫שמונע מאיש הרעיונות להיכנס לכלא.‬
‫אבל מה להמציא?‬
‫זה היה צריך להיות משהו כל כך גדול,‬ ‫שנרוויח בזכותו מיליונים.‬
‫- פסיכולוג אוטומטי -‬
‫- מכונת מז"א -‬
‫- מכונת מזג אוויר -‬
‫- מפעל הרכבים החשמליים היחיד -‬
‫אני קורא לזה הצלחה. זה קבר את עצמו.‬
‫לבסוף, חשבנו על משהו‬ ‫ששם אותנו על המפה לתמיד.‬
‫באמת הצלחת, מכונת זמן!‬ ‫רוצה להסביר איך היא עובדת?‬
‫לא.‬
‫בסדר מבחינתי! בוא נפעיל את זה!‬
‫חבוש רדיד אלומיניום, ליתר בטחון.‬
‫באמת, רדיד אלומיניום?‬
‫תכונות הכרונו-התנגדות של אלומיניום‬ ‫מאפשרות לשמור על טריות תבשילים והזמן-חלל.‬
‫אל תחבוש את זה‬ ‫אם אתה רוצה להסתכן בשינויי ציר זמן קבועים.‬
‫טוב. התחלנו. שלוש, שתיים, אחת.‬
‫חזרנו בזמן?‬
‫לעזאזל. זו אותה שנה והמכונה לא…‬
‫שיט! הפרצוף שלך ערום.‬
‫השפם הנורא שלך נעלם!‬
‫מה לעזאזל?‬
‫ויש רק ירח אחד.‬
‫רגע, מה לעזאזל, ירח אחד?‬
‫אה, כן, עניין קטן, פעם היו שני ירחים.‬
‫גלישת גלים‬ ‫הייתה יותר כיפית בציר הזמן הישן.‬
‫אבל מחזורי וסת היו זוועה.‬
‫אתה לא מבין מה זה אומר?‬
‫"פרויקט אתחול" עבד!‬
‫לא כמכונת זמן, אבל זה עבד!‬
‫המכונה יצרה שינויים אקראיים בהווה‬ ‫על ידי שינוי אירועים קטנים בעבר.‬
‫עכשיו אנחנו בציר זמן ב' שבו אין לי שפם,‬
‫יש רק ירח אחד‬
‫ו"דובי דווידוב"‬ ‫נקראים עכשיו "דובי דווידוביץ'".‬
‫תקשיב, בלי קשר לדובים, נרוויח מזה כסף?‬
‫אתה דואג לכסף?‬
‫המכונה הזו משנה את המציאות.‬
‫אם נוכל לשפר אותה,‬
‫נוכל להפוך לאלים ואיש לא יוכל לעצור אותנו…‬
‫לא, אני עשיר מדי בשביל למות!‬
‫אם תהרגו אותנו, תעשו את מהר.‬
‫אני רוצה לבלות כמה שפחות מחיי בבניין הזה.‬
‫המכונה שלכם מתערבת בכוחות מחללי קודש‬ ‫ואלוהיים-כביכול שאינם מיועדים לבני אדם.‬
‫זה התפקיד שלנו.‬
‫מי לעזאזל אתם, חבורת הדוריטוס?‬
‫אנחנו הכוח שמאחורי הכול.‬
‫שליטי העולם האמיתיים,‬
‫אבל דרכינו העתיקות…‬
‫קצת לא עדכניות.‬
‫אנחנו צריכים להתעדכן עם הזמנים.‬
‫רגע, אתם רוצים להעסיק אותנו?‬
‫החדשנות והתעוזה שלכם הרשימו אותנו.‬
‫אנחנו רק מבקשים שתפרקו את "פרויקט אתחול".‬
‫בתמורה, נשכור אתכם ליצירת חברת צללים‬
‫בעזרת היכולות הטכנולוגיות שלכם.‬
‫נעניק לכם את הכוח לשלוט בעולם בשמנו.‬
‫זה היה אמור להיות הסוף של המכונה,‬ ‫אבל לרנד היו תוכניות אחרות.‬
‫האת הישנה שלי לקבורת ראיות.‬
‫הערב נרקד כמו פעם.‬
‫רנד, אנחנו לא יודעים מיהם‬ ‫וכמה כוח באמת יש להם.‬
‫לא כדאי ללכת מאחורי הגב שלהם ולהתעסק איתם.‬
‫לכן אנחנו צריכים את המכונה הזו כביטוח.‬
‫סמוך עליי. עוד תודה לי יום אחד.‬
‫ולבסוף, האנדרדוגז הלבנים והעשירים‬ ‫הפכו למעמד השליט הלבן והעשיר.‬
‫סיפור מעורר השראה.‬
‫וזהו זה.‬
‫ניהלנו את קוגניטו ושכחנו מ"פרויקט אתחול".‬
‫עד עכשיו.‬
‫רנד בטח הפעיל את המכונה‬ ‫והמציאות עצמה בסכנה.‬
‫זה כמו סרט של כריסטופר נולן,‬ ‫בקטע הזה שלא הבנתי‬
‫וזה מחמיר ככל ששואלים עוד שאלות.‬
‫אלוהים, אבא שלי מסוגל להרוס הכול.‬
‫זה מה שרציתם, נכון?‬
‫ברזיות עם וודקה והשמדה קוסמית.‬
‫אמרתי לכם שהוא יהרוג את כולנו.‬
‫אבל רנד סוף סוף שולט בחברה.‬
‫למה שיבחר דווקא עכשיו להשתגע יותר?‬
‫החלוקים.‬
‫הוא בטח בסכנה‬ ‫לאבד את התפקיד והוא מנסה להשיג אותו חזרה.‬
‫מה את עושה?‬
‫סורקת את המוחות לשימור הזיכרונות שלנו.‬
‫יש לי הרגשה שהמצב די יסתבך.‬
‫כולם, חבשו את רדידי האלומיניום‬ ‫כדי להתגונן מתקלות בציר הזמן.‬
‫ציך למצוא את "פרויקט אתחול"‬ ‫ולמנוע מרנד להשמיד את המציאות.‬
‫היי, אלפא-בטא. יש לי עבודה בשבילך.‬
‫באמת? אני חלק מהקבוצה עכשיו?‬
‫צריך דרך טובה יותר לעקוב‬ ‫אחר ציר הזמן מאשר קעקועים על הפרצוף.‬
‫מייק, ג'י-ג'י,‬ ‫תפסיקו לקעקע לאנדרה את הפרצוף.‬
‫אבל מה לגבי המצח שלי, הוא לא קצת ריק?‬
‫מה לעזאזל קרה לאנדרה?‬
‫רנד בטח השתמש שוב במכונה.‬
‫אנחנו עכשיו בציר הזמן 1 ד',‬ ‫שבו אנדרה קיים או לא קיים.‬
‫כדור פוטבול הוא קובייה.‬
‫ובסרט של ברט כיכב לווייתן, מסתבר.‬
‫- שאמוזם? -‬
‫צריך לעצור את הטירוף הזה!‬
‫ג'יי-אר, תתניע את הוואן.‬
‫אין הרבה זמן לפני שהתקלות יחמירו.‬
‫סליחה. לא נהגתי בעצמי מאז הכהונה של קרטר.‬
‫אתה מוכן ללבוש חולצה?‬
‫זה מסיח מאוד את הדעת.‬ ‫-תתלבש!‬
‫לא.‬
‫שוטגאן!‬
‫וגם נקשיב לפודקאסט שלי בדרך.‬
‫- חושב עלינו? עוד יש "אנחנו"? לא נקרא -‬
‫טוב, עדיין אין תשובה,‬
‫אבל לפחות בגרסה הזו‬ ‫של האפוקליפסה אנחנו עדיין זוג.‬
‫היום אנחנו מארחים בפודקאסט את אלון מאסק,‬
‫שאותו חטפתי וקשרתי לכיסא.‬
‫תגיד שלום, אלון.‬
‫אלוהים, השיחה מחשמלת.‬
‫לפי הגוף של ג'יי-אר,‬ ‫שעדיין יש לי רגשות מבלבלים לגביו,‬
‫כאן המכונה מוסתרת עם אבא שלך.‬
‫מה את עושה?‬
‫הופכת אותך לסורק מציאות.‬
‫זה מעליב, רייגן.‬ ‫אני נראה כמו אחד מהטלטאביז!‬
‫אתה לא.‬
‫עכשיו נשתמש בכוח מסך הבטן שלך…‬
‫אל תקראי לזה ככה.‬
‫…ונגלה מה קרה לאנדרה.‬
‫אל תביטו. זה עלול להיות זוועתי.‬
‫- מעקב צירי זמן -‬
‫- סיום לימודים 2009 -‬
‫הרגע נשרתי מהקולג' וגנבתי את הגלימה הזו.‬
‫מה טומנת בחובה 2009 עבור אנדרה לי?‬
‫שלום לך, יומרני מתנשא.‬
‫האם יעניין אותך להצטרף לארגון צללים חשאי?‬
‫וכן, בטח, אני…‬
‫דולר!‬
‫אקנה כרטיס לוטו.‬
‫לימון. כן! פאק, כן! אני מיליונר.‬
‫מצחיק. הוא זכה בלוטו.‬
‫עכשיו הוא‬ ‫רופא הטלוויזיה האהוב ביותר באמריקה!‬
‫לדעתי הרפואית, הוא פריק!‬
‫בוא נחגוג, אחי!‬
‫חשבתי שאקבל ייעוץ רפואי.‬
‫החיים שלי לא יכולים להשתפר!‬
‫לא הייתי משנה כלום.‬
‫ואו, יקום 1 ד' מעולה עבור אנדרה.‬
‫הצוות ישמח.‬
‫רגע, אולי נשמור את זה לעצמנו.‬
‫דעתם מוסחת בקלות.‬
‫אם הם ידעו שאנדרה בסדר,‬
‫אולי הם ינטשו את המשימה‬ ‫ויתחילו לחפש עלילות משנה משלהם.‬
‫הם לא יעשו את זה כשגורל העולם…‬
‫גורל העולם בסכנה!‬
‫יש לי משהו.‬ ‫-נגמר לנו הזמן…‬
‫ביום אחר.‬ ‫-דרמטית.‬
‫גורל העולם בסכנה!‬
‫מה את רוצה שאעשה?‬
‫התראת תגובת יתר.‬ ‫-תוכלי לחכות?‬
‫גורל העולם בסכנה!‬
‫איפה כולם?‬
‫מה קורה שם?‬
‫כמה זה רע בסולם של "התחלה"‬ ‫ועד "בין כוכבים" ועד… "טנט"?‬
‫בעצם, הוא…‬
‫אלוהים. לא!‬
‫לאנדרה אין זין!‬
‫מה?‬
‫כן, במציאות הזו‬ ‫הזין שלו נתפס במכונת פרעצלים.‬
‫הבולבול שלו נקשר כמו בייגלה.‬
‫והוא הפך לסיינטולוג.‬
‫זה מגעיל!‬
‫גם הקטע עם הזין שלו!‬
‫את בטוחה? אני רוצה לראות.‬
‫חבר'ה, צריך להתמקד במשימה.‬
‫למען הזין של אנדרה.‬ ‫-למען הזין של אנדרה.‬
‫אנומליה מתרחשת! תתכוננו!‬
‫מר גורבצ'וב, תוריד את החומה.‬
‫אלוהים, הנשיא רייגן מת!‬
‫ובכן, אני מניח שאם אף אחד לא יגיד לי‬ ‫להוריד את הדבר הזה, אז… נאריך אותה?‬
‫מבזק, ההארכה הסובייטית‬ ‫של חומת ברלין הגיעה לחופי ארה"ב.‬
‫סליחה, ארצות ברית המועצות.‬
‫מה זה היה, לעזאזל?‬
‫ומתי התחלתי לאכול צ'יפס בורשט?‬
‫ברוכים הבאים לכדוה"א 1 ה'.‬
‫בציר הזמן הזה, רוסיה ניצחה במלחמה הקרה.‬
‫וגם, פול ג'יאמטי הוא סמל סקס מסיבה כלשהי.‬
‫זו שערורייה!‬
‫הרוסים האלה לא יתפסו אותי חי.‬ ‫ברית התאבדות! מי בעניין?‬
‫זה לא שווה את זה! לא!‬
‫אז אנחנו בבעלות רוסיה עכשיו, עד כמה‬ ‫דיסטופיות תקלות ציר הזמן הזה עלולות להיות?‬
‫וגם, הדינוזאורים לא נכחדו.‬
‫לעזאזל, רנד!‬
‫שאמוזמסקיזאורוס,‬ ‫סטלין ג'יני לווייתן דינוזאור.‬
‫מגוחך! הסרט המועדף‬ ‫על החבר'ה הוא שזאם בכיכובו של סינבד.‬
‫עם ק'! קזאם, פאק!‬
‫די, אתה מוגן עכשיו.‬
‫מתחיל להימאס לי מבולשיט מדע בדיוני מוזר.‬
‫כדאי מאוד שהמשימה הזו תשתלם.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫- קלווין קליין -‬
‫נראה לי שנפלנו בתרגיל קלסי של רייגן.‬
‫ראיתי את הפרצוף של אנדרה‬ ‫על שלט והזין שלו נראה בסדר.‬
‫מה?! אם מישהו יהיה מפורסם‬ ‫בציר הזמן הזה, זו צריכה להיות אני.‬
‫ידעתי שהיינו צריכים לקחת את העב"מ.‬
‫יש לנו עב"מ?‬
‫כן, אבל הוא תמיד מתרסק.‬
‫עובדים זולים ברוזוול.‬
‫ברט, כשכל זה ייגמר,‬ ‫תוכל להטיס את העב"מ. טוב?‬
‫אתקן את הפנצ'ר.‬
‫- לחץ לביטול הנעילה -‬
‫תחזיק מעמד, רון,‬ ‫אתקן את המציאות הזו, רק אל תלך לשומקום.‬
‫הוא פאקינג מיליונר?‬
‫שיט.‬ ‫-לא!‬
‫לא רציתי להראות להם, רייגן.‬
‫גלן מתעסק עם אנטנת הבטן שלי.‬
‫לא התכוונת לספר לנו שאנדרה מיליונר?‬
‫והשתיל פין של סוס‬ ‫והזין שלו במצב טוב מתמיד!‬
‫אולי השינויים של רנד בעצם טובים לעולם.‬
‫אני רוצה לראות‬ ‫מה קורה לג'י-ג'י ביקום 1 ו'.‬
‫בואו נירגע. זה מה ששזאם היה רוצה.‬
‫שיקרתי כי ידעתי‬ ‫שדעתכם תוסח עם האינטרסים של עצמכם‬
‫ושוב תנטשו אותי.‬
‫נראה לכם ששכחתי מה קרה כשאבא שלי השתלט?‬
‫מה קורה שם?‬
‫אני רוצה לראות את ציר הזמן החלופי שלי.‬
‫בוא לפה, טל-טאבלט!‬
‫מייק, לא חשבתי שזה יקרה, אבל הצלחת.‬
‫אתה בהיריון!‬
‫שיטאקה אדירים, יש לי נבגים! אהיה אימא!‬
‫תן לי את זה!‬
‫אנו מעניקים‬ ‫את מדליית הכבוד על פיצוץ הכי הרבה דברים‬
‫לאדם שנראה רגיל מאוד.‬
‫גלן דולפין.‬
‫תני לי נשיקה, דולורס.‬
‫אז יש ציר זמן שבו לא עשיתי ניתוח דולפין‬
‫ודולורס לא עזבה אותי?‬
‫לעזאזל, אני מתגעגע לאצבעות שלי!‬
‫את יודעת כמה קשה לאונן עם עור דג?‬
‫ג'י-ג'י, בבקשה לא!‬
‫רק יום רגיל כמלכת הפאקינג אילומינטי!‬
‫לין-מנואל,‬ ‫תתחיל לשיר ראפ על כמה שאתה דפוק.‬
‫כן, מלכתי.‬
‫"יו, אשנה את התסריט‬
‫"אני נראה מטופש בתמונות כשאני נושך שפה‬
‫"אני כלום"‬
‫בציר הזמן הזה‬ ‫אף אחד מאיתנו לא עובד בקוגינטו.‬
‫וכל אחד מאיתנו חי את החלום שלו.‬
‫אתם לא מבינים?‬
‫אלה רק גרסאות שקריות וזמניות של המציאות.‬
‫צריך לחזור למציאות האמיתית!‬
‫אה, הבנתי.‬
‫את לא רוצה שציר הזמן ישתנה‬
‫כי סוף סוף מצאת חבר.‬
‫מה? לא.‬
‫אז אולי לחלקנו נמאס‬ ‫מהמציאות שלנו ואנחנו רוצים אחת טובה יותר.‬
‫אני רק יודע‬ ‫שאני מוכן לאושר שבאימהות! מייק רות סוף!‬
‫אני בזאת משחרר את עצמי בכבוד.‬
‫רגע, ג'י-ג'י.‬
‫תקשיבי, זה משהו שרציתי כל החיים, רייגן.‬
‫אני חייבת לקחת את הסיכון.‬
‫לסטילטו של ג'י-ג'י‬ ‫יש מקום בתחת של לין-עמנואל.‬
‫רק שנייה.‬
‫אתם אומרים שכל הצוות‬ ‫רוצה צירי זמן חיוביים, חוץ מאיתנו?‬
‫מה בשם ההיפך של חרא פריבילגי לבן הולך פה?‬
‫ג'יי-אר, תסתכל קדימה! תיזהר!‬
‫רייגן, אטפל בג'יי-אר.‬
‫תשלימי את המשימה.‬
‫תודה, איי-בי. היית שחקן קבוצתי מעולה היום.‬
‫נחמד שסוף סוף יש לי קבוצה.‬
‫רגע, היו לך את אלה כל הזמן?‬ ‫מילולית חסרה לי זרוע.‬
‫שוב, עשית עבודה מעולה היום.‬
‫ברור שאבא שלי יהרוס את המציאות‬ ‫רק בשביל המשרה של עצמו.‬
‫זה הזוי.‬
‫זה כאילו שאנחנו הולכים במין סופה.‬
‫סופת מציאות.‬
‫הערה לעצמי,‬ ‫להציע לאמזון סדרה בשם "סופת מציאות".‬
‫נולן יכול להיות מפיק שותף,‬ ‫אבל לא ראשי. הוא ישתלט.‬
‫ברט, תתמקד.‬ ‫זה לא הזמן להמציא חרא מד"ב חדש.‬
‫אנומליות הזמן‬ ‫מתקרבות לקצה פקטור אי-הסבירות,‬
‫תמהרו.‬
‫הקרב הסופי, אנחנו נגד אבא שלך.‬
‫את חושבת שיש מלכודות? מה קרה?‬
‫תודה שתמכת בי כשהאחרים נטשו.‬
‫מנהיג טוב לא גורר את החבר הכי טוב שלו‬
‫לבולשיט של אבא שלו.‬
‫אני לא יודעת אם נחזור למציאות שלנו,‬
‫אבל ראיתי את שלך והיא נראית טוב.‬
‫אם אצליח, נתראה שוב.‬
‫אבל אם לא, בהצלחה, ברט.‬
‫אבל…‬
‫טוב, חרא!‬
‫התעסקת עם החיים שלי מספיק!‬
‫לא, זה לא זה.‬
‫- מס' 1 - רייגן -‬
‫אני רק רוצה…‬
‫למה הדבר הזה לא…‬
‫אבא?‬
‫מה?‬
‫אבא, הבקבוקים האלה‬ ‫חצי מלאים בוויסקי או… פיפי?‬
‫הפסקתי לעקוב לפני ימים.‬
‫חשבתי שאתה מנסה‬ ‫להתנקם בחלוקים כי פיטרו אותך.‬
‫למה אתה עושה את זה?‬
‫זה מספר הפעמים.‬
‫זה מספר הפעמים שניסיתי לזכות בשתיכן חזרה.‬
‫את ואימא שלך. באותו ציר זמן.‬
‫אבל זה לא עובד, רייגן.‬
‫לא משנה כמה פעמים ניסיתי,‬ ‫שתיכן שונאות אותי.‬
‫עשית את כל זה רק כדי לזכות בנו חזרה?‬
‫היה לי הכול.‬
‫היה לי תפקיד, היה לי כוח.‬
‫אני יודע שזו פאקינג קלישאה, אבל זה נכון.‬
‫אתה לא יודע‬ ‫מה באמת חשוב עד שאתה מאבד את זה.‬
‫בבקשה, עזרי לי לתקן את זה.‬ ‫עזרי לי להשיג אותה פה.‬
‫אבא, זה לעולם לא היה עובד.‬
‫אי אפשר ללחוץ על כפתור שוב ושוב‬
‫ולצפות מקשר לחזור למה שהיה.‬
‫ואני יודעת שזה מפחיד לוותר על שליטה.‬
‫אתה לא חייב לעשות את זה לבד.‬
‫בוא נכבה את הדבר הזה יחד.‬
‫כנראה צירי הזמן המחורבנים שלנו‬ ‫טובים מכלום.‬
‫בואי נתקפל, ילדונת.‬
‫רייגן!‬
‫אז הינה אתה, שותף.‬
‫תראה אותך, אתה נהנה, נכון?‬
‫איך בדיוק נראה שאני נהנה ממשהו?‬
‫רואה את צנצנות הפיפי?‬
‫כל השנה העברת אותי גיהינום‬
‫ואז הענקת לכל שאר הצוות‬ ‫את ציר הזמן החלומי שלהם‬
‫אחרי שסחבתי את התחת השיכור שלך כל הקריירה?‬
‫נו, בחייך.‬
‫בלעדיי היית עוד פרחח עשיר‬ ‫שעובד בממשלת הלא-צללים.‬
‫הקשבתי לעצות שלך כל החיים,‬ ‫ותראה מה יש לי בגלל זה.‬
‫אשיג מה שמגיע לי. הכסף, הבית, המכונית!‬
‫וסוף סוף המאמרים ההומוריסטיים שלי יתפרסמו‬
‫בהרווארד למפון המזדיין!‬
‫ג'יי-אר! המכונה, היא לגמרי לא צפויה.‬
‫אם תלחץ, אתה עלול להגיע לגיהינום.‬
‫אני מוכן להסתכן.‬
‫ג'יי-אר, אתה תשמיד את היקום!‬
‫לא!‬
‫רציתי לבנות בריכת אינפיניטי!‬
‫רגע, זה…?‬
‫- קוגניטו בע"מ -‬
‫ברט! חזרת!‬
‫אבל איך זכרת את המציאות הזו?‬
‫כתבתי הערות על הפוסטר שלי‬
‫וזה עזר לי לזכור שהיה לנו את זה!‬
‫אה, פוסטר.‬
‫קעקעתי את כל הגוף שלי‬ ‫עם רדיד אלומיניום נוזלי בלי סיבה.‬
‫בנוסף, יצא לנו לטוס בצלחת המעופפת.‬
‫רגע, מה זאת אומרת "לנו"?‬
‫חבר'ה, אבל למה?‬
‫קיבלנו את צירי הזמן החלופיים שלנו.‬
‫אבל בכל פעם שאבא שלך לחץ על הכפתור,‬
‫הם התחרבנו עוד יותר.‬
‫מסתבר שאני לא בהיריון.‬ ‫רק אכלתי יותר מדי טאקו.‬
‫קרה לי.‬
‫וכמעט כרעתי ברך בפני הרוסים, יימח שמם.‬
‫אני משרת רק אותך, הנשיא פוטין.‬
‫שנייה. מה אני בכלל אומר? עדיף למות!‬
‫- איסט פוינט -‬
‫תודה, חללית חייזרית נוחה.‬
‫ולי נמאס שיש לי פין של סוס.‬
‫אוקיי, תקשיבי,‬ ‫אולי אשתיל לך וגינה של סוסה?‬
‫לאן את הולכת, אשתי, סקרלט ג'והנסן?‬
‫נאלצתי לנהל את‬ ‫חטיבת ערוץ דיסני של האילומינטי, רייגן.‬
‫דוק רופאת צעצועים?‬
‫יותר בכיוון של דוק רופאת זוועות שטניות!‬
‫אתם צופים בערוץ דיסני.‬
‫ואני הייתי הבובנאי הכי חשוב בעולם.‬
‫אבל זה עולם נבזי מאוד.‬
‫התפירה שלך… בסדר.‬
‫אמרת משהו נחמד, אבל זה נשמע כמו עלבון.‬
‫אז אתחלנו את הזיכרונות שלנו‬ ‫ועכשיו אנחנו פה.‬
‫אני שמחה שחזרתם.‬
‫שמחתי לחזור.‬
‫גם אני.‬ ‫-אמן.‬
‫אני מודה, אני סוף סוף מתחיל לחבב אתכם.‬
‫כונן הזיכרון של אלפא-בטא אמור לאפשר שחזור‬ ‫של ציר הזמן למצב שבו תכנתי אותו מחדש.‬
‫רגע! אני רוצה לזכור איך זה שיש לסת.‬
‫אוקיי, עכשיו.‬
‫כן!‬
‫רגע, למתי שתכנת אותו מחדש? אז זה אומר…‬
‫כן!‬
‫מעולה. עכשיו הקעקוע על הגב שלי לא הגיוני.‬
‫היי! לאן אתם לוקחים אותנו?‬
‫ומה זה אומר על ההתמחות שלי?‬
‫שניכם תעמדו למשפט מול החלוקים.‬
‫כדאי מאוד‬ ‫שלא אגמור שוב באותו תא עם החרא הזה.‬
‫הקולג' הספיק לי.‬
‫אבא, אולי מאסר בכלא הצללים איקס הוא הדרך‬ ‫הטובה ביותר להגן על עצמך מפני עצמך.‬
‫כל החיים חשבתי שאתה גיבור או נבל,‬
‫אבל אתה לא. אתה פשוט… אבא שלי. פשלונר.‬
‫אני חושב שהתערבות טיפולית היא בולשיט.‬
‫אבל במקרה הזה, אולי את צודקת.‬
‫אולי אני מה?‬
‫צדקת, טוב?‬
‫סליחה על הכול, ילדה.‬
‫כשתנהלי את קוגניטו,‬ ‫פשוט תפעלי טוב יותר ממני.‬
‫- מענה: אני צריכה אותך. -‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬