UNE SÉRIE NETFLIX
ARRÊT DE BUS ITINÉRAIRE HISTORIQUE 96
Joli.
ON PEUT PARLER DE NOTRE RELATION ? TU ES LÀ ?
TU EN ES OÙ ? Y A-T-IL UN "NOUS" ? NON LU
Pourquoi Ron ne me répond pas ?
Comme je l'ai dit à Bush après le 11 Septembre, il faut attendre.
Bien le bonjour, les collègues.
Si vous pouviez faire un seul vœu, quel serait-il ?
Plus de porno Simpson.
Eh oui, je suis le seul à aimer.
C'est pour qui ? C'est moi ! Des mecs comme moi.
Inquiétant. Et non !
Une projection nocturne de Shazaam, le film de génie préféré des années 90,
avec Sinbad, le Shaq de la comédie.
Je ne suis pas d'humeur pour une soirée entre collègues.
J'ai peut-être perdu le grand amour
et je lui ai envoyé ce mème.
- Aïe ! - Pause café !
Je ne pensais pas passer de Harvard à servir du café,
mais c'est quoi, ça ?
Une aventure pleine d'action.
Fun pour les enfants de 6 à 6,5 ans.
Oh non, c'est horrible. Vraiment horrible !
Le film ? Oui, dans le bon sens du terme.
Non, imbécile. Shazaam n'existe pas.
C'était Kazaam avec un "K"
et Shaq, le Sinbad du basket.
- Impossible. - Je me souviens de Shazaam.
Je l'ai vu.
On croit s'en souvenir
parce que l'espace-temps a été altéré !
On est dans une chronologie parallèle.
Vite ! Tatouez tout ce que vous savez sur vous-mêmes !
BATS-TOI KAZAAM
- Oh non ! - Merde !
Ça te va pas mal.
Voici la preuve de la chronologie principale.
Ça veut dire une chose.
Rand a déterré le projet Reboot.
L'univers est en danger si on l'arrête pas !
Code d'urgence rouge. Déploiement des pistolets de tatouage,
- Quoi ? - Des pistolets de tatouage ?
C'est une urgence !
J'ai utilisé trop de points d'exclamation ?
Reagan !
J.R., mon père ne manipule la réalité
qu'avec de la vodka et du viagra coréen.
Tu te souviens mal du nom du film.
Rand a disparu.
Il pourrait être évanoui dans son bureau ou pire.
Bon sang.
REBOOTER LA RÉALITÉ
PROJET REBOOT - CHRONOLOGIES
Il a complètement vrillé.
C'est plus Howard Hughes que je ne l'aurais cru.
C'est quoi, le projet Reboot, et où est mon père ?
Je redoutais ce jour.
Tout a commencé il y a des années.
Tu veux un T-shirt ou une grande serviette ?
Tout a commencé il y a des années à la fac de Harvard.
C'est bon, on a compris.
Je suis arrivé avec de grands rêves et ton père avec un problème d'attitude.
Belle garde-robe, Crésus.
T'as besoin de deux smokings ?
Ça s'appelle la classe, un truc que tu n'as pas
et que tu auras rarement.
Il me détestait, car j'étais riche
et je le détestais, car c'était un connard agressif.
Cette bière était pour Harvard Lampoon.
Ils contrôlent la comédie.
Achètes-en plus avec la carte de papa.
Je crée un robot pervers pour mater la sororité.
Je suis intrigué, mais n'est-ce pas malsain ?
Oui, carrément.
Mais à la fin des années 70, c'est vu comme de l'humour jovial.
J'ai entendu le mot bière.
Il doit y avoir de la bière ici !
Merde. Le conseiller résident. Ralentis-le.
Doug, tu as l'air en forme. Tu fais de la muscu ?
Même si on se détestait,
on a compris que quand deux types
avec de gros égos et des bites bizarres unissent leurs forces,
tout est possible.
On a décidé de travailler ensemble.
Il avait les idées
et j'étais le mec qui lui évitait la prison.
Mais quoi inventer ?
Ça devait être énorme pour nous rapporter des millions.
THÉRAPITRON
MACHINE MÉTÉOROLOGIQUE
MÉTÉO-MATIQUE
LA SEULE USINE DE VOITURES ÉLECTRIQUES
C'est un succès. Elle s'est enterrée elle-même.
On a fini par trouver comment marquer les esprits.
Tu as réussi, une machine à remonter le temps ! Comment ça marche ?
Je te dirai pas.
Ça me va ! Faisons rugir la bête.
Mets ce chapeau en papier alu.
Du papier alu ?
Ses propriétés chronorésistantes lui permettent
de préserver la fraîcheur d'un ragoût et de l'espace-temps.
Mais oublie, si tu veux risquer des modifications permanentes.
D'accord. C'est parti. Trois, deux, un.
A-t-on remonté le temps ?
Zut. C'est la même année et la machine n'a pas fait…
Merde ! Ton visage est nu.
Ta moustache a disparu !
Quoi ?
Et il n'y a qu'une lune.
Comment ça, une lune ?
Petit détail, avant, il y avait deux lunes.
Le surf était bien plus amusant à l'époque.
Pas les cycles menstruels.
Tu ne comprends pas ?
Le projet Reboot a marché !
Mais pas pour remonter le temps !
La machine a créé des changements aléatoires
en altérant des événements du passé.
On est dans la ligne temporelle "B" où je n'ai pas de moustache,
il n'y a qu'une lune,
et la famille Berenstein s'écrit Berenstain.
À part ça, ça va nous rapporter de l'argent ?
Tu t'inquiètes pour ça ?
Cette machine modifie la réalité.
Si on l'améliore,
on deviendra des dieux et on sera inarrêtables…
Non, je suis trop riche pour mourir !
Si vous nous tuez, faites vite.
Je veux passer un minimum de temps ici.
Votre machine manipule des forces divines qui ne sont pas faites pour l'homme.
C'est notre boulot.
Qui êtes-vous avec vos têtes triangulaires ?
Nous sommes le pouvoir derrière toutes choses.
Les vrais dirigeants du monde,
mais nos anciennes coutumes…
sont un peu dépassées.
Aidez-nous à nous moderniser.
Vous nous donnez un boulot ?
On aime vos innovations et votre audace.
On vous demande juste de tuer le projet Reboot.
En échange, on vous engage pour créer une société fantôme
en utilisant votre magie technologique.
On vous permettra de contrôler le monde en notre nom.
C'était la fin de la machine, mais Rand avait d'autres projets.
Ma vieille pelle à preuves.
Ce soir, on danse encore.
On ignore qui sont ces types et l'étendue de leurs pouvoirs.
On ne devrait pas les doubler.
Cette machine sera notre police d'assurance.
Crois-moi. Tu me remercieras un jour.
Et les outsiders blancs sont devenus la classe dirigeante blanche.
Une histoire inspirante.
C'était parti.
On a lancé Cognito et on a oublié le projet Reboot.
Jusqu'à aujourd'hui.
Rand a dû démarrer la machine et la réalité est en danger.
C'est très Christopher Nolan, je ne pige rien
et ça empire avec tes questions.
Mon père est vraiment fort pour tout gâcher.
C'est ce que vous vouliez ?
Fontaines à vodka et annihilation cosmique.
Je vous avais dit qu'il nous tuerait.
Mais Rand dirige enfin l'entreprise.
Pourquoi choisir de tout détruire ?
Les Robes.
Il a peur de perdre son job et il essaie de le récupérer.
Que fais-tu ?
Je scanne nos cerveaux pour préserver nos souvenirs.
J'ai l'impression que les choses vont se compliquer.
Prenez tous un chapeau en alu pour vous protéger des erreurs temporelles.
Trouvons le projet Reboot pour empêcher Rand de détruire la réalité.
Alpha-Bêta, j'ai un boulot pour toi.
Ah oui ? Je fais partie du groupe ?
Notons les changements de temps autrement que via des tatouages faciaux.
Myc, Gigi, arrêtez de tatouer Andre.
Mais mon front n'est pas un peu vide ?
Qu'est-il arrivé à Andre ?
Rand a dû réutiliser la machine.
On est dans la Chronologie 1D, où Andre existe peut-être.
Les ballons sont cubiques.
Et une baleine est la star du film de Brett.
Shamuzaaam ?
Il faut arrêter cette folie !
J.R., démarre le van.
On a peu de temps avant que ça s'aggrave.
Désolé. Je n'ai pas conduit depuis l'administration Carter.
Tu mets une chemise ?
- C'est perturbant. - Range ça !
Non.
Prem's !
Et puis, on écoute mon podcast en chemin.
TU EN ES OÙ ? Y A-T-IL UN "NOUS" ? NON LU
Bon, pas de réponse,
mais dans cette version de l'apocalypse, on est toujours ensemble.
Aujourd'hui, on a un ami du podcast, Elon Musk,
que j'ai kidnappé et attaché à une chaise.
Dis bonjour, Elon.
Nos blagues sont électriques.
D'après le corps de J.R., pour lequel j'ai encore des sentiments confus,
c'est ici que la machine est cachée avec ton père.
Que fais-tu ?
Je te transforme en scanner de réalité.
C'est insultant. J'ai l'air d'un Télétubby !
Non.
On utilise ton écran ventral…
Ne dis pas ça.
… pour découvrir où est Andre.
Ne regardez pas. Ça risque d'être horrible.
TRACKER DE CHRONOLOGIE
REMISE DE DIPLÔMES 2009
Je viens de lâcher la fac et de voler cette robe.
Que réserve 2009 à Andre Lee ?
Bonjour, jeune effronté.
Seriez-vous intéressé de rejoindre une organisation secrète ?
Bien sûr, je…
Un dollar !
J'achète un billet de loto.
Citron, citron. Oui ! Putain ! Je suis millionnaire.
Génial. Il a gagné au loto.
C'est le toubib de la télé préféré des Américains !
D'après mon avis médical, ce type est un monstre !
Faisons la teuf !
Je m'attendais à un avis médical.
Ma vie est au top !
Je ne changerais rien.
L'univers 1D traite bien Andre.
L'équipe sera soulagée.
On devrait peut-être garder ça pour nous.
Ces types ont tendance à se laisser distraire.
S'ils savaient qu'Andre va bien,
ils pourraient abandonner la mission et poursuivre leurs complots.
Ils ne le feraient pas quand le destin…
Le destin du monde est en jeu.
- J'ai un truc. - Trop tard.
- Désolé. - Tu exagères.
Le destin du monde est en jeu !
Je dois faire quoi ?
- Tu surréagis. - Tu peux attendre ?
Le destin du monde est en jeu !
Où sont les autres ?
Que se passe-t-il ?
C'est grave sur une échelle de Inception à Interstellar en passant par Tenet ?
En fait, il est…
Oh non !
Andre n'a pas de bite !
Quoi ?
Dans cette réalité, il l'a coincée dans une machine à bretzels.
Ça a fait un nœud.
Et il est devenu scientologue.
L'horreur !
Le truc avec sa bite aussi.
Tu es sûr ? Montre-moi ce truc.
On doit se concentrer sur la mission.
Pour la bite d'Andre.
Anomalie en approche ! Préparez-vous !
M. Gorbatchev,
abattez ce mur.
Oh non ! Le président Reagan est mort !
Je suppose que si personne ne me dit de démolir ce truc,
on… le rallonge ?
L'extension soviétique du mur de Berlin a atteint les côtes américaines.
Désolé, les côtes de l'URSA.
C'était quoi ?
Depuis quand je mange des chips de bortsch ?
Bienvenue sur Terre 1E.
Dans cette chronologie, la Russie a gagné la guerre froide.
Et Paul Giamatti est un sex-symbol.
Scandaleux !
Ces Russes ne me prendront pas vivant. Suicidons-nous ! Qui me suit ?
Ça ne vaut pas le coup !
On appartient à la Russie,
ces erreurs temporelles sont vraiment dystopiques.
Et les dinosaures n'ont jamais disparu.
Bon sang, Rand !
Shamuzaamskisaure, Génie moitié baleine et dinosaure stalinienne.
Ridicule ! Le film préféré du groupe est Shazaam avec Sinbad.
"Avec un K" ! Kazaam, putain !
Tiens, tu es en sécurité.
Je commence à saturer au niveau science-fiction.
J'espère que ça vaut le détour.
Quoi ?
Ça ressemble à un foirage typique de Reagan.
J'ai vu Andre sur un panneau et sa bite avait l'air d'aller.
Quoi ? Si quelqu'un doit devenir célèbre, c'est moi.
Merde ! On aurait dû prendre l'OVNI.
On a un OVNI ?
Oui, mais il est fragile.
La main-d'œuvre cheap de Roswell.
Quand tout ça sera fini, tu pourras piloter l'OVNI. OK ?
Je vais réparer la roue.
APPUYER POUR DÉVERROUILLER
Attends, Ron, je vais arranger cette réalité, mais ne va nulle part.
Il est millionnaire ?
- Merde. - Non !
Je ne voulais pas leur montrer.
Glenn n'arrête pas de tripoter mon antenne.
Tu allais cacher qu'Andre était millionnaire ?
Il s'est fait greffer une pine et sa bite est plus belle que jamais !
Peut-être que les changements de Rand sont bons pour le monde.
Je veux savoir ce que l'univers 1G réserve à Gigi !
Calmez-vous. C'est ce que Shazaam voudrait.
J'ai menti en sachant que vous ne penseriez qu'à vous
et que vous me lâcheriez.
Je sais ce qui s'est passé quand mon père a pris le pouvoir.
Que se passe-t-il ?
Je veux voir ma chronologie alternative.
Viens ici, écran magique amélioré !
Myc, je ne pensais pas que ça arriverait, mais tu l'as fait.
Tu es enceint !
Nom d'un champi, j'ai des spores ! Je vais être mère !
Donne-moi ça !
La médaille d'honneur revient au roi de la destruction,
un homme qui a l'air très normal.
Glenn Dauphin.
Un bisous, Dolores.
Il y a une chronologie où je n'ai pas été opéré
et Dolores ne m'a pas quitté ?
Bon sang, mes doigts me manquent !
C'est dur de se branler avec des doigts palmés.
Gigi, non !
Une journée normale en tant que reine des Illuminati !
Lin-Manuel, commence à rapper à quel point tu es nul.
Oui, ma reine.
Yo, yo, yo, je vais renverser la situation
J'ai l'air con sur ces photos Où je montre mon fion
Je ne suis rien
Dans cette chronologie, personne ne travaille pour Cognito.
Et chacun d'entre nous a une vie de rêve.
Tu ne comprends pas ?
Ce sont de fausses réalités temporaires.
Retournons à la vraie réalité.
Je comprends.
Tu veux garder le statu quo
parce que tu as enfin trouvé un mec.
Quoi ? Non.
Certains en ont marre de leur réalité et en voudraient une meilleure.
En tout cas, je suis prêt pour les joies de la maternité ! Salut !
Je me démobilise honorablement.
Attends, Gigi.
C'est quelque chose que j'ai toujours voulu, Reagan.
Je dois saisir ma chance.
Ma Louboutin a sa place dans le cul de Lin-Manuel.
Attendez une seconde.
Toute l'équipe a une chronologie positive, sauf nous ?
C'est quoi, cette merde de privilège blanc inversé ?
Devant toi ! Attention !
Reagan, je m'occupe de J.R.
Termine la mission.
Merci. Tu as été un vrai coéquipier.
C'était bien d'avoir enfin une équipe.
Tu les avais depuis le début ? Il me manque un bras.
Tu as vraiment assuré, aujourd'hui.
Mon père détruit la réalité pour garder son boulot !
C'est fou.
C'est comme si on traversait un blizzard.
Virtuel.
Note à moi-même, pitcher l'émission Blizzard virtuel à Amazon.
Nolan peut coproduire, pas diriger. Trop autoritaire.
Concentre-toi. C'est pas le moment d'inventer de la science-fiction.
Les anomalies temporelles atteignent leur point de non-retour,
dépêchez-vous.
La confrontation finale, nous contre ton père.
Tu crois qu'il a piégé l'endroit ? Quoi ?
Merci d'être le seul à m'avoir soutenue.
Un bon leader n'entraînerait pas son BFF dans les conneries de son père.
J'ignore si on retrouvera notre réalité,
mais j'ai vu la tienne et ça a l'air bien.
Si je réussis, je te reverrai.
Sinon, bonne chance.
Mais…
Écoute, connard !
Tu as assez gâché ma vie !
Non, ce n'est pas ça.
1RE PLACE REAGAN RIDLEY
Je veux juste…
Pourquoi ce truc…
Papa ?
Quoi ?
Ces bouteilles sont à moitié pleines de whisky ou… de pipi ?
Je ne sais plus trop.
Je croyais que tu voulais te venger des Robes pour avoir été viré.
Pourquoi tu fais ça ?
C'est le nombre de fois
où j'ai essayé de vous récupérer.
Ta mère et toi. Dans la même chronologie.
Mais ça ne marche jamais.
J'ai beau essayer, vous me détestez toutes les deux.
Tu as fait tout ça pour nous récupérer ?
J'avais tout.
Mon boulot, le pouvoir.
C'est un cliché, mais c'est vrai.
On ignore ce qui compte jusqu'à ce qu'on le perde.
Aide-moi à réparer ça. Aide-moi à la ramener ici.
Ça n'aurait jamais marché.
On ne peut pas appuyer sur un bouton
en espérant qu'une relation redevienne comme avant.
Ne pas tout contrôler est effrayant.
Mais tu n'es pas seul.
Arrêtons tout ça ensemble.
Notre chronologie de merde est mieux que rien.
Allons-y, ma fille.
Reagan !
Te voilà, partenaire.
Regarde-toi, ça te plaît, n'est-ce pas ?
J'ai l'air d'apprécier quelque chose ?
Tu vois ces pots de pipi ?
Toute l'année, tu m'as fait vivre un enfer,
et tu as donné à toute l'équipe une chronologie de rêve
après que je t'ai soutenu toute ta carrière ?
Je t'en prie.
Sans moi, tu serais un autre gosse de riche au gouvernement.
J'ai suivi tes conseils toute ma vie et regarde le résultat.
J'aurai ce qui m'attend. L'argent, la maison, la voiture !
Et je vais enfin publier mes essais humoristiques
dans le Harvard Lampoon !
J.R. ! La machine est imprévisible.
Appuie sur ce bouton et tu finiras en enfer.
Je suis prêt à prendre ce risque.
Tu vas détruire l'univers !
Non !
J'allais enfin avoir une piscine à débordement !
C'est… ?
Brett ! Tu es revenu !
Mais comment t'es-tu souvenu de cette réalité ?
J'ai pris des notes sur mon affiche
et je me suis souvenu qu'on avait ça.
Une affiche.
Je me suis fait tatouer avec du papier alu liquide pour rien.
Et on a utilisé la soucoupe volante.
Comment ça, "on" ?
Pourquoi ?
On a vu nos vies alternatives.
Mais plus ton père appuyait sur ce bouton,
plus tout dégénérait.
Je n'étais pas enceint. J'ai juste trop mangé de burgers.
Je connais.
Et j'ai failli m'agenouiller devant les Cocos.
Je ne sers que vous, président Poutine.
Attendez. Qu'est-ce que je raconte ? Mieux vaut mourir que d'être coco.
Merci, vaisseau extraterrestre.
Et j'en ai eu marre d'avoir une pine.
Écoute, et si je te donnais un vagin de cheval ?
Où vas-tu, ma femme, Scarlett Johansson ?
Je devais diriger la division Disney Channel des Illuminati.
Docteur La Peluche ?
Plutôt Docteur Messages sataniques !
Vous regardez Disney Channel.
Et j'étais le plus grand marionnettiste.
Mais ce monde est si méchant.
Tes coutures sont… potables.
Tu as dit un truc gentil, mais c'était méchant.
On a redémarré nos mémoires et on est là.
Contente de vous revoir.
Contents d'être là.
- Oui. - Amen.
J'admets que je commence enfin à vous aimer.
La mémoire d'Alpha-Bêta devrait permettre de restaurer
la chronologie originelle quand je l'ai reprogrammée.
Stop ! Je veux me rappeler ce que ça fait d'avoir une mâchoire.
C'est bon. Vas-y.
Oui !
Quand tu l'as reprogrammé ? Ça veut dire que…
Oui !
Super. Maintenant mon tatouage dans le dos n'a plus de sens.
Eh ! Vous nous emmenez où ?
Et mon stage ?
Vous allez devant les Robes pour être jugés.
Pas question de partager ma cellule avec ce con.
La fac m'a suffi.
Aller à la prison X est peut-être le moyen de te protéger de toi-même.
Toute ma vie, tu as été un héros ou un méchant,
mais c'est faux. Tu es juste mon père. Un raté.
Les interventions, c'est des conneries.
Mais là, tu as peut-être raison.
Je suis quoi ?
Tu as raison, d'accord ?
Je suis désolé pour tout.
Quand tu dirigeras Cognito, fais les choses mieux que moi.
RÉPONSE : J'AI BESOIN DE TOI.
Sous-titres : David Kerlogot