UNA SERIE DE NETFLIX
¿Sabías que octubre fue el mes del ultrasonido médico?
Es increíble.
¿Por qué? ¿Necesitas uno?
No, llegamos al punto de la relación
en que no tenemos que tener sexo.
Podemos acostarnos y compartir cosas terriblemente aburridas.
Es increíble. Ahora quiero tener sexo.
Dios, sí.
¡Guten abend!
Staedtler, los Illuminati necesitan tus servicios.
¿Por qué no tienes camisa?
Solo sacrificaba a una virgen, señor.
¿Te sacrificas a ti mismo?
¡Chócalas!
En fin, unos turistas vieron a Lady Di jugando en su isla privada.
Borra esos recuerdos, rápido.
Beyoncé no te saluda, por cierto. Adiós.
Dios, odio trabajar para los Illuminati.
Borrar recuerdos, mentir, los idiotas de mis compañeros,
mejor consigo un trabajo normal.
¿Haciendo qué?
No sé, ¿reparando barcos viejos?
Podría arreglar una goleta y navegamos al Caribe.
Una goleta es un barco, ¿no?
Nos conocimos quejándonos de nuestros trabajos.
¿De qué hablaremos si renuncias?
Reagan, hay muchas cosas de qué hablar.
¡Deberías trabajar en Cognito!
¿Qué? ¿El archirrival de los Illuminati?
¡Sí! Trabajamos muy bien juntos,
te prometo que no volverás a borrar recuerdos
y mi equipo es el mejor. Encajarás bien.
Vamos, sabes que mi actitud de John Cusack
no causa buenas primeras impresiones.
Funciona a la cuarta impresión.
¿Y si primero te presento a Brett?
Te convencerá de Cognito. Es un gran vendedor.
Convenció a todos de vender Herbalife,
aunque inventamos esa pirámide para financiar la CIA.
Bien, lo intentaré.
Brett, soy Reagan. ¿Te gustaría conocer a mi novio?
¿Reagan comparte su vida personal?
Dijo que sí.
Vaya. Detrás de las líneas enemigas.
Es como si los Illuminati fueran un centro comercial.
¿Un Wetzel's Pretzels?
Tenemos los sabores secretos que no te dicen.
Genial. Fluoruro de cosecha de otoño.
¿Chispas de chocolate para el cáncer?
¿Todavía tienen Four Loko? ¿Y Five Loko?
El quinto Loko es tiempo.
¡Reags! ¡Y el chico de Reags!
Me da gusto conocer al novio de mi BFF. L, M, N, O, P.
Lo siento, pero, cuando me emociono, empiezo a decir letras. ¡W!
Brett, él es Ron Staedtler. Staedtler, él es Brett Hand.
Un placer.
Bien. Perdón.
No hay problema.
Unos tragos servirán.
Lo de siempre para mí y te ves como un hombre de vodka.
Whiskey solo.
Sí, y yo quiero una cerveza ligera.
Buena. ¿Se quedaron sin Jägermeister?
¿Quieres hacer jägerbombs? Quiero hacer payasadas.
También me encanta el humor idiota. Escuché todos los álbumes de Dane Cook.
- De verdad. - Irónicamente.
Brett, dile a Staedtler por qué Cognito es un gran lugar de trabajo.
Sí, déjame decirte por qué es tan genial.
Espera, Brett, quiero disculparme.
Empezamos con el pie izquierdo.
Quisiera volver a empezar.
Sí. Seamos amables y retrocedamos el tiempo.
Me parece una gran idea.
Genial. Y pongamos música nueva. ¿Quién puso esta mierda de los 90?
Es como si la rocola se hubiera atorado en Counting Crows.
Escucho "Accidentally In Love" de Shrek 2 todos los días.
Es decir, mucho gusto.
- Está bien, es broma. - Sí, está bien.
Sí, es divertido.
- Salió bien. - Fue un desastre.
Si una hora con Brett es tan incómoda, no encajaré en Cognito.
¿Qué? ¡No!
Tú y Brett se van a llevar bien.
No cuentes cuervos aún. Siempre arruino la primera impresión.
Solo necesitas conocerlo mejor.
Los dos se divertirán mucho más en nuestra…
fiesta anual de Halloween.
Sí, Cognito es famoso por la gran fiesta de Halloween
que hacemos todos los años, es legendaria.
Sería divertido.
Será la primera fiesta de Halloween. La asistencia es obligatoria.
En Halloween, mis hijos y yo vemos pelis de terror.
Todo el catálogo de Michael Moore.
Yo no asistiré.
Las fiestas son rituales de apareamiento primitivos.
No quiero pasar la noche lamiendo sus bocas
en busca de compatibilidad inmunitaria.
Qué tragedia.
J.R., cuando eras el jefe, ¿cuál era el presupuesto para fiestas?
¿Las de verdad o a las que los invitábamos?
Se me ocurren cien mil para empezar.
- ¡Bien! - A derrochar.
Iré a esa fiesta.
¿Papá? Arruinaste mi infancia. ¿Quieres compensarme pagando la fiesta?
Claro. Como en tu infancia, no estaré.
Tengo una cita con tu mamá, gracias a mi nueva ley.
La seduciré
y llenaré el vacío dentro de mí llenando su vacío…
Brett, la razón de la fiesta es venderle Cognito a Staedtler.
Quiero sorprenderlo con lo genial que sería trabajar aquí.
Viene Staedtler.
Me agrada mucho.
Me preocupa que la relación no sobreviva si deja el mundo de la Sombra.
Necesito que se divierta en esta fiesta y tú eres el rey de la diversión.
Lo que sea por ti.
¡Eres el mejor!
Cuando Staedtler se esté divirtiendo al máximo,
le haré una oferta y le pediré que firme con esto.
Es un regalo de bienvenida.
Y tiene dardos tranquilizantes.
Qué lindo regalo, Reags.
SeaWorld, me encontraron.
Coraje, escúchame.
¡Amistad desapareció y tienes que encontrarla!
¡Atrápala, muchacho! ¡Atrápala!
¿Dónde estás, Amistad?
Viejo, pareces loco.
Andre, antes de Staedtler,
nadie me había caído mal,
pero por alguna razón, no lo soporto.
¡Me voy a volar los sesos!
Brett, hay un problema.
No oí nada después de: "Andre".
No quiero decepcionar a Reagan,
pero no puedo fiestear con él si no tenemos química.
Te entiendo,
pero si hay dos cosas que conozco, son la química y la química.
Y la química.
¿Estás bien?
Dame un momento.
Trabajé en un virus de la amistad para crear la paz mundial,
pero Raytheon me pagó para no probarlo.
Aún tengo las muestras aquí.
Te quiero, hermano. Chócalas.
¿Una poción de amor para la amistad?
Podría hacer que Staedtler te caiga bien.
¡Hazlo!
Si tuviéramos su ADN.
Pero ¿cómo obtendremos…?
El pelo de Ron.
Se nota que no usa ningún producto.
¿No le importan las apariencias?
Ya casi estás de vuelta.
Tienes tu trabajo, tu compañía. Ahora, solo necesitas…
Ahí está. ¿Lista para cumplir con el mandato del gobierno?
Ahórratelo, Rand. El bótox lo oculta, pero te estoy mirando con odio.
Soy un hombre nuevo, Tamiko.
Iré a cenar contigo en una noche de fantasía y romance
si te pones esto.
Bien, acabemos de una vez.
PRIMERA FIESTA DE HALLOWEEN
¡Feliz Halloween, Cognito!
¡Los monstruos tendrán una junta…
de genitales!
Esta noche, R. H. significa: Rabiosos y hedonistas.
¡Sí!
Se siente bien fingir que soy rico otra vez.
¿Puedo venderles este lindo dúplex en la Avenida Báltica?
- Déjame adivinar, Cher-nobyl. - Claro.
A la vista, perras.
¿Quién está listo para pulir mi mástil?
¿Jack Sparrow? Debes estar bromeando.
¡Alto, amigos!
En el nombre de Jerry Bruckheimer, quítate ese disfraz.
¡Para nada! Gasté 5.99 para recibir estas cuentas el mismo día.
Parezco un rufián.
¡Pareces una chica blanca en Burning Man!
Cielos, todos se esforzaron mucho en sus disfraces.
El mío es un estilo más irónico. Debería cambiarme.
No, a todos les va a encantar.
Vaya, la decoración es increíble.
Este enorme cartel de Rand vestido como Stalin es espeluznante.
Sí, sin duda es una decoración de Halloween.
Vamos al bar.
¿Qué tal? Buen disfraz de Minion.
Es un traje de materiales peligrosos. El disfraz de Minion está abajo.
Hará que quieras a Staedtler como si fuera de tu fraternidad.
Hagámoslo.
El brazo está bien.
¡Te quiero, hermano!
Gigi, ¿recuerdas a Staedtler?
¿Cómo olvidarlo?
Reagan no tiene muchas amigas, así que me cuenta todo.
El tamaño del pene.
¡Hola! Ahí está Ron, el hombre R, clasificación R.
R. Kelly. Olviden ese.
Sobre la otra noche…
No digas más, ¿fue incómodo?
Qué bueno que hoy soy Criss Angel Mindfreak,
porque ya desapareció.
Genial, amigo. Y qué gran disfraz de Final Fantasy.
¡Parece que el virus funcionó!
No, no fue así. Estaba fingiendo.
¡Solo sentí una leve aversión! ¿Qué está pasando?
Brett, ¿a dónde fuiste?
Te estabas llevando bien con Staedtler.
Lo siento, Reagan, no puedo. Aún no tengo ninguna química con él.
- Sí, no pasaste el test de química. - Debería irme.
¿Qué? No. ¡Esta fiesta morirá sin ti!
¿Qué haces?
Lubrificante social.
¡Beberás todo lo que necesites para salvar mi relación!
Te quiero, hermano. ¿Qué tal, hermano? ¿Qué tal, hermanos?
Prepárate para perder la cabeza por la Ciudad de las Luces.
¿Me trajiste a París?
Como director, tengo acceso ilimitado al laboratorio de Cognito. Director.
Debo decir que soy escéptica, pero me intriga.
Sé que te encanta lo elegante,
así que tenemos una suite en el Four Seasons y una cena en Le Cinq.
La noche es nuestra, nena.
Supongo que al nuevo romántico
no le importaría pasear por Campos Elíseos.
Sería algo mágico.
Recitando poesía.
¿Poesía? ¡Maldita sea! Lo único que no traje.
¿Tiramos croissants a los gansos?
Empiezo a pensar que no has cambiado nada.
No, sí cambié.
Dame cinco minutos, necesito cagar.
Que brillen más las estrellas.
¡Más brillo! ¿Qué te dije?
Que creara la simulación romántica ideal.
Dijiste que harías cualquier cosa menos esforzarte.
El esfuerzo es para los que no tienen robots.
Oye, ¿puedes reemplazarme un rato?
- ¿Reemplazarte? - Con un holograma.
Que recite poesía. Tamiko no lo notará.
Pero nunca he tenido una cita.
Estarás en mi cuerpo y las mujeres te desearán.
Comeré un hot dog en el baño.
Llámame cuando esté lista para ir a la cama.
PRIMERA FIESTA DE HALLOWEEN
¿Estás tan borracho que puedes divertirte con mi novio?
Casi.
Vamos a desatarnos.
Ven, chico. ¡Haremos líneas de Lipitor en mi guía de televisión!
¡Te quiero, hermano! ¡Sí, hermano!
¡Te quiero, hermano! ¡Sí!
¡Te quiero, hermano!
CABINA PARA TOSER Y TOCARSE LA CARA
Bien, ¿verdad o reto?
Verdad. Duermo en un barril.
Reto. Los reto a decir una razón por la que a Staedtler le encantaría aquí.
Hola, chicos. No es una fiesta sin troyanos, ¿verdad?
Myc podría darte 300 razones.
¿Qué tiene de malo trabajar para los Illuminati?
¡Vaya! Amigo, ¿quieres quitarme mi trabajo?
No, me cansé de borrar recuerdos.
Es un trabajo inútil y amoral.
Es que no es para mí.
Para ti es genial.
Bien, porque solo hay lugar para un Myc en este equipo y… ¡Maldición!
¡Libertad!
¡Es Corazón Valiente, idiota!
La única asociación que tienes con el número 300 es en kilos.
¿Dices que soy gordo?
Explícitamente.
Empiezo a pensar que me estás insultando.
¡Te quiero, hermano!
- ¿Cómo te sientes ahora? - Amigable.
¿Por qué pelear por quién tiene el mejor disfraz
cuando obviamente es este misil térmico?
Amigo, puedes robarme el trabajo.
Será nuestro secreto. ¿Nos ponemos apodos?
Tengo una extraña necesidad de no asesinarte.
¿Has probado un dúo y medio?
¡Vamos a hablar con él!
Tenías razón. La gente aquí es muy amigable.
Sí, amigable.
¡Te quiero, hermano!
¡Denle espacio!
No lo abrumen solo porque tiene un pene magnífico.
No. ¿Qué pasa?
Creo que la enfermedad se está propagando.
Ustedes dos, ¿qué pasó?
Trabajaba una noche en el laboratorio y…
Hicimos un virus para soportar a tu novio y se esparció.
¿Hiciste qué?
¡Mierda! Brett es asintomático porque siempre está en máxima amistad,
pero funcionó en todos los demás.
CITA DE ENSUEÑO EN PARÍS
Qué bueno tener piernas otra vez.
Aunque veo el mundo en ceros y unos,
mi objetivo está enfocado en tus gloriosos bollos.
Me encanta.
¡Contacto humano! Es algo a lo que estoy acostumbrado.
Rand, toma una servilleta antes de que te golpee de nuevo.
Lo que sea por ti, mi amor.
Vuela la Torre Eiffel.
- ¿Qué? - Me amas, ¿no?
- Sí, pero… - Y ahora controlas el mundo, ¿no?
Sí.
Es decir, yo… volaré la Torre Eiffel.
Dios mío. Sólo quería ver tu reacción.
En verdad ibas a hacerlo, ¿no?
No he conocido a nadie como tú.
Eres como una sociópata y una mamá de yoga.
No tengo idea de lo que dirás a continuación.
Huevo de vagina.
¿Ves? ¡Ahí está otra vez!
Eres el único humano que no puedo predecir.
Y tú eres inusualmente vulnerable.
Me parece débil y sexi.
Un avance sexual. Voy por Rand.
Es decir, por condones.
¡Staedtler!
Bien. Dale, Elliot Polilla.
¡Staedtler!
¡Staedtler! ¡Sí!
¿Qué debemos hacer?
¡Es turno del tío rico!
¡Haz que llueva!
¡Atrás, es mío!
Debemos acabar con esto.
Andre, encuentra un antídoto. Brett, sal de aquí.
Oye… está bien.
¿A dónde vamos?
Te mostraré mi laboratorio.
Pero me estaba divirtiendo.
¿Sabes qué otra cosa es divertida?
¡Mirar código informático!
CON VINO Y CERO QUEJAS
¿Cómo le irá a esa chatarra en mi cita?
Se lo estará comiendo vivo.
#NUEVOSCOMIENZOS
Maldito robot.
¡Mierda! ¡Carajo!
- ¿Y Staedtler? - Staedtler.
Disculpen, amigos. Si pudiera tomar una muestra de sangre.
Te vimos con Staedtler.
¡Danos amistad o traeremos el fin de los tiempos!
Encontrémoslo. ¿Por qué está cerrado?
Dios, son como los velocirraptors en Parque Jurásico.
¡Descubrieron cómo abrir puertas!
¡Mierda! ¡No consideramos sus pulgares oponibles!
¡Staedtler!
Este es mi laboratorio, donde pasan todas las cosas geniales.
- Quizá encuentre una vacante aquí. - Hola, Reagan.
Es mi asistente, Reag0n.
Reag0n, mi novio, Ron Staedtler.
Un interés romántico.
¿Quieres construir un robot Staedtler para practicar besos?
¿Qué?
No, ¿por qué haría eso?
Es tu protocolo estándar.
¿Recuerdas a RyanBot?
Comenzando la construcción.
Reagan, ¿estoy vivo?
¡Deja de hacer el robot!
Deteniendo construcción.
No estoy seguro de que la robótica sea para mí, pero aún puedo trabajar aquí.
¿Quieres firmar tu contrato oficial?
Más tarde. Volvamos a la fiesta.
Glenn dijo que me enseñará a manejar un tanque.
Espera, ¿cogemos en mi escritorio?
Lo haremos siempre si trabajas aquí. Nada mejor que mezclar sexo y trabajo.
Terminando StaedtlerBot.
¡Duele!
Quizá después.
Espera, ¡no podemos regresar!
¿Por qué estás tan rara?
¿Andre?
¡Staedtler! ¡Formemos una banda!
Acompáñanos.
Nada está bien. ¡Corran!
¿Contagiaron a todos con un virus para agradarles?
¿Soy tan desagradable?
Staedtler.
Mira lo positivo. Funcionó increíblemente bien.
¡Vamos a besarnos!
No de una manera extraña. Solo entre amigos.
Sé que luce mal, pero créeme, es genial trabajar en Cognito.
¿Y si liberamos a los clones de Hitler?
¿El Hitler de verdad?
Mira, todos somos científicos aquí.
Todos hemos clonado algunos Hitler.
¡Seig Heil!
¿Cuántos Hitler necesita una oficina?
O una terapia genética
usando células madre de órganos de bebé.
¿Dijiste: "Órganos de bebé"?
¡Brett, no ayudes!
¡Staedtler!
¿Qué clase de lugar es este?
¡Staedtler!
Juega conmigo, Staedtler.
Solo nueve rondas.
Siento que tenemos los mismos intereses. ¿Quieres empezar un podcast?
Quizá.
¡No! Es como un canto de sirena para hombres blancos heterosexuales.
Staedtler, ven con nosotros.
¡Quiero ayudar a mudarte!
Staedtler, ¿por qué tu Instagram es privado?
¡Staedtler!
Andre usó tu ADN para hacer el virus,
así que si usamos el de alguien a quien no le caes bien,
podremos desarrollar un antídoto.
¡Brett! No te cae bien, tu brazo.
¿Qué? ¡No! Me caes muy bien, Staedtler.
Calma, Brett. No tengo que agradarte.
Nos importa Reagan y eso es suficiente.
Espera, ¿dices que está bien si no me caes bien?
- Nadie me había dicho eso. - ¿Brett?
¡Qué empatía tan radical!
- No. - Yo…
Lucha, Brett.
¡Por fin me caes bien! Un abrazo.
Qué tierno es eso, pero ahora tu ADN no me sirve.
- ¡Staedtler! - Staedtler, ¡quítate la ropa!
Bien, ¿a cuánta gente le contaste sobre mi…?
Tengo un plan, ¡hazlo!
Fingiré ser tú y los detendré para que escapes.
Brett, es una locura.
¿Quién sería tan suicida y amigable?
Brett lo sería.
Tú también me caes bien, Brett.
- En serio. - En serio.
- ¡Staedtler! - ¡Vamos!
¡Hola, soy yo, Staedtler!
Atáquenme con su amor equivocado.
¿Sabes, Tamiko? Llevo mucho tiempo en una jaula.
A nivel emocional.
Pero esta noche es la primera vez que me siento libre.
No te pareces al hombre del que me divorcié.
En primer lugar, no estás fumando marihuana.
Hay algo que debo decirte.
¡Vas a cogerte a una máquina!
Dios, eso espero.
Le pedí a esta chatarra traidora que te llevara a la cama
y me traicionó.
¿Nada de esto fue real? ¿París? ¿Tu poesía?
Pero fue real, Tamiko.
Me enamoré de ti
y mi reconocimiento facial me dice que tú sientes lo mismo.
Hora de reiniciar, imbécil.
¡Dale, bolsa de sangre!
¡Se merece algo mejor que tú!
Esto no me desagrada.
¡Staedtler!
¡Piensa, Reagan, piensa!
- ¿Qué? - Nada.
No, conozco esa mirada.
Es de: "Tengo una idea, pero no quiero decirla".
Como cuando querías usar Cheetos como crutones.
Maldición.
Lo que pasa es que no pueden enamorarse de ti
si no te recuerdan.
Por supuesto. Borrar sus recuerdos. Es lo que mejor hago.
El punto de que trabajaras aquí
era no tener que borrar los recuerdos de la gente.
¿Qué otra opción tenemos?
Necesitamos amplificar la señal.
¿Podemos conectarla a la iluminación?
Sí, con esto.
Era un regalo para ti, para celebrar el contrato.
¡Staedtler!
DESVIANDO/PODER
- ¡Staedtler! - Dispara cuando te diga.
¡Staedtler!
Tres, dos, uno.
- ¡Staedtler! - ¡Ahora!
¿Quién eres?
¿Y por qué mi tentáculo está en tu trasero?
Chicos, él es mi novio, Staedtler.
Mucho gusto.
- Hola. - Hola.
- Pueden volver a la fiesta. - ¿La fiesta?
La fiesta de Halloween en el atrio.
- Bien. - ¡Espera!
¿Recuerdan su disfraz grupal?
- Claro. - Muy bien.
Hacemos un buen equipo.
Mira, lo estuve pensando. El problema es nuestro trabajo.
Illuminati, Cognito, no importa lo que hagamos,
el gobierno de la Sombra complicará nuestra relación.
Aprenderemos a balancear nuestras vidas y trabajos.
- ¡Maldito juguete para armar! ¡Jódete! - Nunca la apreciaste.
Soy mejor Rand de lo que tú serás.
Alto. ¿Por qué creí que cambiarías
después de 35 años de matrimonio?
No hay forma de que vuelva contigo.
¿Un consejo?
Los que trabajan en este lugar son locos o se vuelven locos.
Huye mientras puedas.
¿Oíste? Lo hicieron funcionar por 35 años.
Debo irme. Tengo que despejarme y pensar.
¿Sobre el trabajo o sobre nosotros?
Solo… solo pensar.
¿Cuándo comenzará Staedtler?
Me cae muy bien. ¿Dijo algo de mí?
Siempre tendremos Holo-París.
Calma, Hombre de hojalata. Solo es un contratiempo.
Mientras yo sea el jefe de Cognito,
siempre habrá otra forma de recuperarla.
Rand Ridley,
repórtate de inmediato a la holoconferencia.
Las Túnicas quieren hablar de tu trabajo como jefe de Cognito.
¿Voy buscando vacantes?
Subtítulos: Abraham Jácome