ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ήξερες ότι ο Οκτώβριος ήταν ο μήνας αφύπνισης για τον υπέρηχο;
Φοβερό!
Χρειάζεται να κάνεις;
Όχι. Έχουμε πια τέτοια σχέση που δεν πρέπει να κάνουμε σεξ συνεχώς.
Μπορούμε απλώς να ξαπλώνουμε λέγοντας βαρετά πράγματα.
Είναι φοβερό. Μου 'ρχεται να κάνουμε σεξ τώρα.
Θεέ μου, ναι.
Καλησπέρα.
Στάντλερ, οι Ιλουμινάτι χρειάζονται τις υπηρεσίες σου.
Γιατί είσαι χωρίς πουκάμισο;
Θυσίαζα μια παρθένα, κύριε.
Θυσίαζες τον εαυτό σου, εννοείς;
Κόλλα το.
Τουρίστες εντόπισαν την Νταϊάνα να παίζει σπάικμπολ στο ιδιωτικό νησί της.
Θέλουμε να σβήσεις αυτές τις μνήμες.
Η Μπιγιόνσε δεν λέει γεια, παρεμπιπτόντως. Γεια!
Μισώ να δουλεύω για τους Ιλουμινάτι.
Το σβήσιμο της μνήμης, τα ψέματα, οι κόπανοι συνάδελφοι.
Πρέπει να βρω κανονική δουλειά.
Και να κάνεις τι;
Δεν ξέρω. Να επισκευάζω παλιόβαρκες;
Να φτιάξω μια σκούνα και να φύγουμε για Καραϊβική.
Βάρκα δεν είναι η σκούνα;
Οι σκιώδεις μας δουλειές είναι που μας ένωσαν.
Τι θα λέμε αν παραιτηθείς;
Ρέιγκαν, έχουμε τόσα πράγματα να λέμε.
Να δουλέψεις στην Κογκνίτο!
Τι; Το αντίπαλο δέος των Ιλουμινάτι;
Ναι, δουλεύουμε τέλεια μαζί.
Δεν θα χρειαστεί να διαγράψεις ξανά μνήμες.
Η ομάδα μου είναι η καλύτερη. Θα ενταχτείς μια χαρά.
Έλα τώρα. Ξέρεις ότι αποπνέω λίγο κατεστραμμένο Τζον Κιούζακ.
Δεν κάνω την καλύτερη πρώτη εντύπωση. Με την τέταρτη θα σε κερδίσω.
Αν σε συστήσω πρώτα στον Μπρετ;
Θα σε πείσει για την Κογκνίτο. Το 'χει.
Κάποτε έπεισε όλο το γραφείο να πουλάει Herbalife,
παρόλο που την επινοήσαμε για χρηματοδότηση της CIA.
Εντάξει, θα προσπαθήσω.
Μπρετ, η Ρέιγκαν είμαι. Τι λες να γνωρίσεις τον φίλο μου;
Με βάζεις στην προσωπική σου ζωή;
Είπε ναι.
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΡΕΪΓΚΑΝ
Πίσω απ' τις γραμμές του εχθρού. Είναι σαν εμπορικό των Ιλουμινάτι.
Πρέτσελ Wetsel's;
Έχουμε τις μυστικές γεύσεις που δεν σου λένε.
Τέλεια. Φθινοπωρινό Φθόριο. Σοκολάτα Θεραπεία για Καρκίνο;
Υπάρχει ακόμα το Four Loko; Και το Five Loko;
Το πέμπτο είναι φοβερό.
Ρέιγκς! Και άντρα της Ρέιγκς!
Χαίρομαι που γνωρίζω το αγόρι της κολλητής ΦΓΠ. Ρ-Σ-Τ-Υ-Φ.
Όταν ενθουσιάζομαι αρχίζω και λέω γράμματα. Ψι!
Μπρετ, ο Ρον Στάντλερ. Στάντλερ, ο Μπρετ Χαντ.
Χαίρω πολύ, φίλε.
-Εντάξει. -Συγγνώμη.
Όλα καλά.
Το ποτό θα βοηθήσει.
Το γνωστό για εκείνη, εσένα σε κόβω τύπο της βότκας.
Ουίσκι σκέτο.
Κι εγώ θα πάρω μια ελαφριά Natty.
Καλό. Τελείωσε το Jägermeister;
Θέλεις να πιούμε σφηνάκια; Είμαι μέσα!
Λατρεύω το χαζό χιούμορ. Έχω ακούσει όλα τα άλμπουμ του Ντέιν Κουκ.
-Σοβαρά; -Παραδόξως.
Μπρετ, πες του γιατί η Κογκνίτο είναι ωραίο μέρος να δουλεύεις.
Ναι, θα σου πω γιατί είναι τόσο φοβερή.
Μπρετ, θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Δεν κάναμε την καλύτερη αρχή.
Να το ξαναπάμε πάλι;
Ναι, ξαναγυρίζουμε ευγενικά στην αρχή.
Φοβερή ιδέα.
Τέλεια. Να βάλουμε και άλλη μουσική. Ποιος διάλεξε αυτήν τη βλακεία;
Σαν κάποιος να έβαλε εικοσάρικο σε τζουκ μποξ μόνο για Counting Crows.
Ακούω το "Accidentaly in Love" από το Shrek 2" κάθε μέρα.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
-Όλα καλά. Αστειευόμαστε. -Όλα καλά.
Ναι, πλάκα έχει.
-Καλά πήγε. -Καταστροφή ήταν.
Αν είναι τόσο άβολη μια ώρα μαζί του, αποκλείεται να ενταχτώ στην Κογκνίτο.
Τι; Όχι!
Θα αγαπήσετε ο ένας τον άλλον.
Μην προτρέχεις. Ποτέ δεν κάνω καλή πρώτη εντύπωση.
Θα τον γνωρίσεις καλύτερα.
Θα περάσετε πολύ καλύτερα…
στο ετήσιο πάρτι Χαλοουίν.
Η Κογκνίτο φημίζεται για τα τέλεια πάρτι Χαλοουίν
που διοργανώνει κάθε χρόνο. Είναι θρυλικά.
Πλάκα θα 'χει.
Θα διοργανώσουμε το πρώτο πάρτι Χαλοουίν. Η συμμετοχή είναι υποχρεωτική.
Μα βλέπω τρομακτικές ταινίες με τα παιδιά μου.
Όλο τον κατάλογο του Μάικλ Μουρ.
Εγώ θα έρθω.
Τα πάρτι είναι πρωτόγονα τελετουργικά ζευγαρώματος.
Σιγά μη θέλω να περάσω απόγευμα γλείφοντας τα στόματά σας
για να βρω συμβατό ανοσοποιητικό.
Καταστροφικό.
Όταν έκανες κουμάντο, ποιος ήταν ο προϋπολογισμός μας για πάρτι;
Τα αληθινά ή αυτά που καλούσαμε εσάς;
Λέω 100.000 για αρχή.
-Καλό! -Βρέξε χρήμα!
-Θα έρθω. -Μπαμπά;
Κατέστρεψες την παιδική μου ηλικία. Θα επανορθώσεις κάνοντας το πάρτι;
Όπως κι όταν ήσουν μικρή, θα λείπω.
Έχω ραντεβού με τη μαμά σου. Θα την αποπλανήσω ξανά
και θα γεμίσω το κενό μέσα μου γεμίζοντας το κενό μέσα της…
Κάνω το πάρτι για να πείσω τον Στάντλερ για την Κογκνίτο.
Θέλω να εντυπωσιαστεί και να δουλέψει για εμάς.
Θα έρθει κι ο Στάντλερ.
Τον λατρεύω αυτόν τον τύπο.
Φοβάμαι πως αν φύγει απ' τον σκιώδη κόσμο, πάει η σχέση μας.
Θέλω να διασκεδάσει στο πάρτι
και είσαι ο βασιλιάς του γέλιου.
-Στη διάθεσή σου. -Είσαι ο καλύτερος!
Θα τον πετύχουμε στο μεγάλο κέφι
και θα του κάνω μια προσφορά να την υπογράψει με αυτό.
Δώρο καλωσορίσματος στην Κογκνίτο.
Είναι και βέλος νάρκωσης.
Τι γλυκό δώρο, Ρέιγκαν.
Με βρήκαν, SeaWorld.
Άκουσέ με, λύκε του θάρρους.
Ο λύκος της φιλίας αγνοείται και πρέπει να τον βρεις.
Πήγαινε να τον βρεις!
Πού είσαι, λύκε της φιλίας;
Φίλε, φαίνεσαι τρελαμένος.
Άντρε, πρώτη φορά γνώρισα άτομο που δεν συμπαθώ.
Για κάποιον λόγο δεν ταιριάζουν οι αύρες μας με του Στάντλερ.
Θα τινάξω τα μυαλά μου!
Μπρετ, άκου να δεις.
Δεν άκουσα λέξη μετά το Άντρε.
Δεν θέλω να απογοητεύσω τη Ρέιγκαν,
μα δεν μπορώ να φέρω ενέργεια πάρτι όταν δεν υπάρχει χημεία.
Σε νιώθω.
Αν γνωρίζω όμως δυο πράγματα, είναι η χημεία και η χημεία.
Και η χημεία.
Καλά είσαι;
Δώσε μου ένα λεπτό.
Δούλευα πάνω σε έναν ιό φιλίας για παγκόσμια ειρήνη.
Η Raytheon με πλήρωσε να μην τον δοκιμάσω.
Έχω ακόμα εδώ τα δείγματα.
Σ' αγαπώ, αδερφέ, κόλλα το.
Φίλτρο αγάπης για φιλία;
Μπορώ να το προσαρμόσω για να συμπαθήσεις τον Στάντλερ.
Κάν' το!
Αν είχαμε το DNA του.
Πώς όμως θα το…
Τρίχα του Ρον.
Φαίνεται ότι δεν χρησιμοποιεί κανένα προϊόν.
Τον νοιάζει η εμφάνισή του;
Κοντεύεις για την κορυφή.
Έχεις τη δουλειά, την εταιρεία σου. Χρειάζεσαι μόνο…
Καλώς την. Έτοιμη να γίνει το ραντεβού κρατική εντολή;
Άσ' το, Ραντ. Το μπότοξ το κρύβει, αλλά σε κοιτάζω με άχτι.
Είμαι άλλος άντρας, Τάμικο.
Θα πιούμε και θα φάμε παιχνιδιάρικα και ρομαντικά απόψε.
Αν βάλεις αυτό.
Καλά. Ας τελειώνουμε.
ΠΑΡΤΙ ΧΑΛΟΟΥΙΝ ΤΗΣ ΚΟΓΚΝΙΤΟ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ
Καλό Χαλοουίν, Κογκνίτο!
Ώρα να γίνουν ένα τα γεννητικά σας όργανα, τέρατα!
Απόψε το Ανθρώπινο Δυναμικό είναι Πυροβολικό!
Ναι!
Ωραίο να παριστάνω πάλι τον πλούσιο.
Θα μοσχοπουλήσω σε κανέναν τη μεζονέτα στην Μπάλτικ Άβενιου;
-Να μαντέψω. Σερ-νόμπιλ. -Ε, ναι.
Αχόι.
Ποιος είναι έτοιμος να μου ταρακουνήσει το πλοίο;
Ο Τζακ Σπάροου; Μου κάνεις πλάκα.
Αγάντα, φίλοι!
Να σε πάρει, Τζέρι Μπρακχάιμερ. Βγάλε τη στολή τώρα.
Αποκλείεται. Ξόδεψα 5,99 για να αποσταλούν αυθημερόν οι χάντρες.
Είμαι μούρλια.
Είσαι σαν λευκός στο Burning Man.
ΗΡΘΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΠΟΥ
Όλοι έριξαν δουλειά στις στολές τους.
Εγώ είπα να έχω λίγη ειρωνεία.
Μήπως να αλλάξω.
Όχι, θα σε λατρέψουν όλοι.
Τι υπέροχοι στολισμοί.
Αυτή η τεράστια αφίσα του Ραντ αλά Στάλιν είναι πολύ τρομακτική.
Ναι, είναι σίγουρα στολισμός Χαλοουίν.
Πάμε στο μπαρ.
Πώς πάει; Ωραία η στολή Minion.
Είναι στολή για επικίνδυνα υλικά. Από κάτω φοράω στολή Minion.
Αυτό θα σε κάνει να αγαπήσεις τον Στάντλερ σαν αδερφό.
Πάμε!
Κάνει και το χέρι.
Σ' αγαπώ, αδερφέ!
Τζίτζι, θυμάσαι τον Στάντλερ.
Πώς μπορώ να τον ξεχάσω;
Η Ρέιγκαν δεν έχει πολλές φίλες και μου τα λέει όλα.
Και για μέγεθος πέους.
Γεια! Να και ο Ρον! Που αρχίζει από ρω.
Όπως λέμε Ρ. Κέλι. Ξέχνα το.
Τις προάλλες…
Μην πεις άλλα. Που ήταν άβολα;
Ευτυχώς απόψε είμαι ο Κρις Έιντζελ Μάιντφρικ.
Γιατί εξαφανίστηκαν όλα!
Τέλεια. Φοβερή η στολή από Final Fantasy.
Πρέπει να δούλεψε ο ιός.
Όχι. Υποκρινόμουν.
Μόνο αντιπάθεια ένιωθα. Τι συμβαίνει;
Μπρετ, πού πήγες;
Πάνω που δενόσουν με τον Στάντλερ.
Συγγνώμη, Ρέιγκαν. Ακόμα δεν μου βγαίνει μαζί του.
-Ναι. Δεν περνάς στον έλεγχο. -Να πηγαίνω.
Όχι! Πάει το πάρτι χωρίς εσένα.
Τι κάνεις;
Κοινωνικό λιπαντικό.
Θα πιεις όσο χρειάζεται για να σώσεις τη σχέση μου!
Σ' αγαπώ, αδερφέ. Τι λέει, αδέρφια;
Ετοιμάσου να χάσεις το μυαλό σου στην Πόλη του Φωτός.
Με έφερες στο Παρίσι;
Ως διευθύνων σύμβουλος, έχω πρόσβαση στο σκιώδες εργαστήριο της Κογκνίτο.
Μου έχεις κεντρίσει το ενδιαφέρον.
Σ' αρέσουν τα λούσα,
οπότε έκλεισα σουίτα στο Four Seasons και φαγητό στο Le Cinq.
Η νύχτα είναι δική μας.
Ο νέος σου ρομαντικός εαυτός θα έκανε δηλαδή βόλτα στα Ηλύσια Πεδία;
Θα το έβρισκα μαγικό.
Απαγγέλλοντας ποίηση.
Ποίηση; Να πάρει! Το μοναδικό που δεν έφερα μαζί μου!
Θες να πετάμε κρουασάν σε χήνες;
Αρχίζω να πιστεύω ότι δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Όχι, έχω.
Δώσε μου πέντε λεπτά. Πρέπει να πάω για χέσιμο.
Το αστέρι πρέπει να λαμπυρίζει κι άλλο. Τι σου είπα;
Είπες να κάνω την τέλεια ρομαντική προσομοίωση.
Θα έκανες το παν, εκτός από προσπάθεια.
Η προσπάθεια είναι για όσους δεν έχουν ρομπότ.
Μπορείς να με αντικαταστήσεις λίγο;
-Δηλαδή; -Να πας ως ολόγραμμά μου στο ραντεβού.
Απάγγειλε λίγη ποίηση. Δεν θα καταλάβει.
Δεν έχω ξαναβγεί ραντεβού.
Θα είσαι στο σώμα μου και είμαι ακαταμάχητος.
Πάω για χοτ ντογκ στο μπάνιο.
Πες μου όταν είναι έτοιμη για σεξ.
ΠΑΡΤΙ ΧΑΛΟΟΥΙΝ ΤΗΣ ΚΟΓΚΝΙΤΟ
Εντάξει. Είσαι αρκετά μεθυσμένος για να διασκεδάσεις τον φίλο μου;
Σχεδόν.
Πάμε να τρελαθούμε!
Έλα, παλικάρι. Σνιφάρουμε Lipitor από το πρόγραμμα της τηλεόρασης.
Σ' αγαπώ, αδερφέ! Ναι!
ΠΙΑΣΤΕ ΜΗΛΑ
Σ' αγαπώ, αδερφέ!
ΘΑΛΑΜΟΣ ΒΗΧΑ ΚΑΙ ΑΓΓΙΓΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
Θάρρος ή αλήθεια;
Αλήθεια. Κοιμάμαι σε βαρέλι!
Θάρρος. Πείτε έναν λόγο για τον οποίο ο Στάντλερ θα λάτρευε να δουλέψει εδώ.
Γεια! Δεν νοείται πάρτι χωρίς Τρώες, έτσι;
Εγώ μπορώ να πω 300 λόγους.
Τι έχει το σβήσιμο μνήμης για τους Ιλουμινάτι;
Όπα! Φιλαράκι, θα μου πάρεις τη δουλειά;
Μπα. Τέλος το σβήσιμο μνήμης.
Είναι ανήθικη και ανούσια δουλειά.
Άποψή μου.
Για σένα είναι μια χαρά.
Ωραία. Γιατί υπάρχει χώρος μόνο για έναν Μάικ στην ομάδα. Και… Διάολε!
Ελευθερία!
Από το Braveheart είναι αυτό. Η μόνη σου σχέση με το νούμερο 300 είναι τα κιλά σου.
Με αποκαλείς χοντρό;
Απερίφραστα.
Αρχίζω να πιστεύω ότι με προσβάλλεις.
Σ' αγαπώ, αδερφέ! Ναι!
-Πώς νιώθεις τώρα; -Φιλικά.
Γιατί τσακωνόμαστε για την καλύτερη στολή, όταν την έχει αυτός εδώ ο πύραυλος;
Κλέψε μου ελεύθερα τη δουλειά.
Θα είναι το μυστικό μας. Να βγάλουμε παρατσούκλια;
Έχω μια παράξενη παρόρμηση να μη σε δολοφονήσω.
Έχεις δοκιμάσει ποτέ τρίο παρά κάτι;
Πάμε να του μιλήσουμε;
Είχες δίκιο. Είναι πολύ φιλικοί εδώ.
Ναι, φιλικοί.
Σ' αγαπώ, αδερφέ.
Κάντε λίγο χώρο!
Μην τον ζαλίζετε επειδή έχει φανταστικό πέος.
Όχι. Τι συμβαίνει;
Νομίζω ότι η αρρώστια εξαπλώνεται.
Τι συνέβη, παιδιά;
Δούλευα στο εργαστήριο ένα βράδυ…
Φτιάξαμε έναν ιό για να συμπαθήσω τον φίλο σου και εξαπλώνεται.
Τι κάνατε;
Ο Μπρετ πρέπει να είναι ασυμπτωματικός γιατί είναι πάντα φιλικός.
Στους άλλους έπιασε όμως.
ΟΝΕΙΡΙΚΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
Ωραίο που έχω πάλι πόδια!
Αν και βλέπω τον κόσμο με άσους και μηδενικά,
ο στόχος μου έχει κλειδώσει στα λαμπερά σου μαλλιά.
Τέλειο.
Έχω συνηθίσει στο ανθρώπινο άγγιγμα.
Ραντ, πάρε μια χαρτοπετσέτα πριν σε χαστουκίσω ξανά.
Ό,τι θέλει η… αγάπη μου.
Ανατίναξε τον Πύργο του Άιφελ.
-Τι; -Δεν μ' αγαπάς;
-Ναι, αλλά… -Και ελέγχεις τον κόσμο, σωστά;
Ναι.
Θέλω να πω… Θα ανατινάξω τον Πύργο του Άιφελ.
Θεέ μου! Ήθελα να δω πώς θα αντιδράσεις.
Θα το έκανες όντως, έτσι;
Δεν έχω γνωρίσει άλλη σαν εσένα.
Είσαι κοινωνιοπαθής και μαμά που κάνει γιόγκα μαζί.
Δεν έχω ιδέα τι θα πεις στη συνέχεια.
Ωάριο.
Βλέπεις. Να το πάλι.
Είσαι ο μόνος απρόβλεπτος άνθρωπος.
Κι εσύ είσαι αχαρακτήριστα ευάλωτος.
Το βρίσκω και αδύναμο και σέξι.
Ανήθικη πρόταση. Να φέρω τον Ραντ.
Να ετοιμαστώ, εννοώ.
Στάντλερ!
Εντάξει. Δώσ' το, Mόθμαν.
Στάντλερ!
Στάντλερ! Ναι!
Τι κάνουμε;
Σειρά του λεφτά θείου.
Δολάρια! Ναι!
Πίσω, είναι δικός μου.
Να το μαζέψουμε τώρα.
Άντρε, βρες αντίδοτο. Μπρετ, έχε τον νου σου.
Εντάξει.
Πού πάμε;
Να σου δείξω το εργαστήριο.
Μα τώρα άναψε το πάρτι.
Ξέρεις τι άλλο βρίσκουν όλοι διασκεδαστικό;
Να βλέπουν κώδικα υπολογιστών.
ΠΝΙΞΕ ΤΟ ΣΤΟ ΚΡΑΣΙ
Πώς να τα πηγαίνει ο τενεκές στο ραντεβού μου;
Θα τον τρώει ζωντανό.
#ΝΕΕΣΑΡΧΕΣ
Μπάσταρδο ρομπότ!
Σκατά! Γαμώτο!
-Πού είναι ο Στάντλερ; -Στάντλερ!
Θα μπορούσα να σας πάρω ένα γρήγορο δείγμα αίματος;
Μιλούσες με τον Στάντλερ.
Ξαναδώσε μας φιλία, αλλιώς θα φέρουμε το τέλος.
Να τον βρούμε. Γιατί είναι κλειστά;
Θεέ μου. Είναι σαν τους ράπτορες στο Jurassic Park.
Βρήκαν πώς να ανοίξουν την πόρτα.
Σκατά! Δεν λάβαμε υπόψη τους αντιτακτούς αντίχειρες.
Στάντλερ!
Το εργαστήριό μου. Εδώ συμβαίνουν όλα αυτά τα ρομποτικά.
-Ίσως μπορώ να σου βρω θέση. -Γεια σου, Ρέιγκαν.
Ο τεχνητής νοημοσύνης βοηθός μου. Ρεϊγκόν, ο φίλος μου ο Ρον Στάντλερ.
Ρομαντικό ενδιαφέρον.
Θέλετε να φτιάξουμε ρομπότ Στάντλερ για εξάσκηση;
Τι;
Όχι. Για ποιον λόγο;
Είναι το σύνηθές σας πρωτόκολλο. Δεν θυμάστε το ρομπότ Ράιαν;
Έναρξη κατασκευής.
Ρέιγκαν, είμαι ζωντανός;
Σταμάτα το ρομπότ!
Διακοπή κατασκευής.
Δεν ξέρω αν είναι για μένα η ρομποτική, αλλά είμαι ανοιχτός να δουλέψω.
Θέλεις να υπογράψεις συμβόλαιο;
Αργότερα. Ας γυρίσουμε στο πάρτι.
Ο Γκλεν είπε ότι θα μου μάθει να οδηγώ άρμα.
Να το κάνουμε στο γραφείο μου;
Μπορούμε να το κάνουμε συνεχώς. Δεν υπάρχει καλύτερο από σεξ και δουλειά.
Τερματισμός Ρομπότ Στάντλερ.
Πονάει!
Αργότερα ίσως.
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε.
Γιατί φέρεσαι περίεργα;
Άντρε;
Στάντλερ! Ας κάνουμε μια μπάντα!
Έλα!
Τίποτα δεν είναι εντάξει. Τρέξτε!
Βάλατε σε όλους ιό για να με συμπαθήσουν;
Τόσο αντιπαθής είμαι;
Στάντλερ.
Εστίασε στα θετικά. Πήγε απίστευτα καλά.
Ας φασωθούμε! Όχι περίεργα.
Να έρθουμε κοντά.
Ξέρω, δεν φαίνεται, μα η Κογκνίτο είναι τέλειο μέρος να δουλεύεις.
Αν ελευθερώσουμε τους κλώνους του Χίτλερ;
Είναι όντως Χίτλερ;
Όλοι επιστήμονες είμαστε εδώ.
Όλοι έχουν κλωνοποιήσει Χίτλερ.
Χάιλ!
Πόσους Χίτλερ χρειάζεται ένα γραφείο;
Ή να αναπτύξουμε θεραπεία γονιδίων…
Με βλαστοκύταρρα από το εργαστήριο βρεφικών οργάνων.
Βρεφικά όργανα;
Μη βοηθάς άλλο!
Στάντλερ!
Τι μέρος είναι αυτό;
Στάντλερ!
Παίξε μαζί μου, Στάντλερ.
Εννιά γύρους μόνο.
Νιώθω ότι έχουμε τα ίδια ενδιαφέροντα. Θες να ξεκινήσουμε ένα πόντκαστ;
Ίσως.
Όχι! Είναι σαν τραγούδι Σειρήνων για στρέιτ λευκούς.
Στάντλερ, έλα!
Θέλω να σε βοηθήσω.
Στάντλερ, γιατί έχεις ιδιωτικό λογαριασμό στο Instagram;
Στάντλερ!
Ο Άντρε έφτιαξε τον ιό με το DNA σου.
Ίσως με το DNA κάποιου που δεν σε συμπαθεί,
μπορούμε να φτιάξουμε αντίδοτο.
Μπρετ! Δεν συμπαθείς τον Στάντλερ. Δώσε το χέρι.
Τι; Όχι, σε κατασυμπαθώ, Στάντλερ.
Δεν χρειάζεται να με συμπαθείς.
Νοιαζόμαστε και οι δύο για τη Ρέιγκαν. Αρκεί.
Λες ότι δεν πειράζει να μη σε συμπαθώ;
-Δεν μου το έχουν ξαναπεί. -Μπρετ;
Τι ριζοσπαστική ενσυναίσθηση!
-Όχι. -Εγώ…
Πνίξε το, Μπρετ.
Επιτέλους σε συμπαθώ. Έλα!
Πολύ γλυκό, διάολε, αλλά το DNA σου είναι άχρηστο τώρα!
-Στάντλερ! -Στάντλερ, βγάλε τα ρούχα.
Σε πόσους ανθρώπους είπες για το… Ξέρεις.
Έχω σχέδιο, κάν' το!
Θα παραστήσω εσένα και θα τους καθυστερήσω για να το σκάσεις.
Αυτό είναι τρελό.
Ποιος θα ήταν τόσο αυτοκτονικά φιλικός;
Ο Μπρετ.
Κι εγώ σε συμπαθώ, Μπρετ.
-Ειλικρινά. -Ειλικρινά.
-Στάντλερ! -Έφυγες!
Εγώ είμαι, ο Στάντλερ!
Κάνε μου επίθεση με την αγάπη σου.
Ξέρεις, Τάμικο, ήμουν χρόνια σε ένα κλουβί.
Συναισθηματικά.
Απόψε, όμως, νιώθω πρώτη φορά ελεύθερος.
Δεν θυμίζεις καν τον άντρα που χώρισα.
Πρώτον, δεν κρατάς μέσα τον καπνό της πίπας.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Θα πηδήξεις ένα μηχάνημα!
Το ελπίζω.
Ζήτησα από το διπρόσωπο σακί με βίδες να σε ξελογιάσει
και με πρόδωσε!
Δεν ήταν αλήθεια όλο αυτό; Το Παρίσι, η ποίησή σου;
Ήταν αλήθεια, Τάμικο.
Σε ερωτεύτηκα
και το λογισμικό αναγνώρισης προσώπου λέει το ίδιο και για σένα.
Ώρα να εξέλθεις, κόπανε.
Για να σε δω!
Της αξίζει κάτι καλύτερο από εσένα.
Δεν το 'χω καθόλου αυτό.
Στάντλερ!
Σκέψου, Ρέιγκαν, σκέψου!
-Τι; -Τίποτα.
Ξέρω αυτό το ύφος.
Σημαίνει "Έχω μια ιδέα, μα δεν θέλω να την πω".
Όπως τότε που ήθελες να βάλεις Cheetos για κρουτόν.
Να πάρει.
Το θέμα είναι ότι δεν μπορείς να τους γοητεύσεις
αν δεν σε θυμούνται.
Ασφαλώς. Θα τους σβήσω τη μνήμη. Σ' αυτό είμαι καλός.
Το θέμα ήταν να έρθεις εδώ
για να μην πρέπει να σβήνεις πια μνήμες ανθρώπων.
Τι άλλη επιλογή έχουμε;
Κάπως πρέπει να ενισχύσουμε το σήμα του όπλου.
Μπορούμε να το συνδέσουμε στο κύκλωμα του κτιρίου;
Ναι. Με αυτό.
Ήταν δώρο για σένα, να γιορτάσουμε την υπογραφή.
Στάντλερ!
ΕΠΑΝΑΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
-Στάντλερ! -Τράβα τη σκανδάλη μόλις πω.
Στάντλερ!
Τρία, δύο…
Στάντλερ!
...ένα!
Στάντλερ!
Τώρα!
ΣΚΑΛΙΣΜΑ ΚΟΛΟΚΥΘΑΣ
Ποιος είσαι;
Και τι θέλει το πλοκάμι μου στον πισινό σου;
Από δω ο φίλος μου ο Στάντλερ.
Χάρηκα.
-Γεια σου. -Γεια.
-Θα θέλετε να γυρίσετε στο πάρτι. -Στο πάρτι;
-Το πάρτι Χαλοουίν στην αυλή. -Εντάξει.
Σταθείτε.
Θυμάστε που κάνατε ομαδική στολή;
-Βεβαίως. -Εντάξει.
Βλέπεις; Δουλεύουμε ωραία μαζί.
Σκεφτόμουν ότι η δουλειά μας είναι το πρόβλημα.
Ιλουμινάτι, Κογκνίτο, ό,τι και να κάνουμε,
η σκιώδης κυβέρνηση θα δυσκολεύει τη σχέση μας.
Θα βρούμε τρόπο να ισορροπήσουμε τις ζωές και τις δουλειές μας.
-Γαμημένο σετ της Erector. -Ποτέ δεν την εκτίμησες.
Είμαι καλύτερος Ραντ από ό,τι θα γίνεις ποτέ.
Σταματήστε. Γιατί πίστεψα μετά από 35 χρόνια γάμου ότι άλλαξες;
Με τίποτα δεν ξανασμίγω μαζί σου.
Δωρεάν συμβουλή.
Όποιος δουλεύει εδώ ή ξεκινά τρελός ή τρελαίνεται.
Φύγε τώρα που μπορείς.
Το άκουσες; Τα κατάφεραν 35 χρόνια.
Να πηγαίνω. Πρέπει να αδειάσω το μυαλό και να σκεφτώ.
Για τη δουλειά; Ή για εμάς;
Απλώς… να σκεφτώ.
Πότε ξεκινάει ο Στάντλερ; Τον συμπαθώ πολύ. Είπε κάτι για εμένα;
Πάντα θα έχουμε το Παρίσι.
Ό,τι πεις, τενεκέ. Είναι μια προσωρινή αναποδιά απλώς.
Όσο είμαι επικεφαλής της Κογκνίτο,
πάντα θα υπάρχει κι άλλος τρόπος να την ξανακερδίσω.
Ραντ Ρίντλεϊ, αναφέρσου στο ολο-συνέδριο αμέσως.
Οι Τήβεννοι θέλουν να μιλήσετε για την επίδοσή σου ως επικεφαλής της Κογκνίτο.
Να σε συνδέσω στο Monster.com;
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου