EINE NETFLIX SERIE
Wusstest du, dass Oktober der Monat der Ultraschalluntersuchungen ist?
Das ist toll!
Brauchst du eine?
Nein, unsere Beziehung ist so weit,
dass es nicht ständig um Sex geht.
Wir können im Bett liegen und langweilige Fakten teilen.
Das ist toll. Ich will jetzt irgendwie Sex.
Oh Gott, ja.
Guten Abend.
Staedtler, die Illuminati brauchen deine Dienste.
Warum hast du kein Hemd an?
Ich opfere nur eine Jungfrau, Sir.
Du opferst dich selbst?
Schlag ein.
Touristen sahen Prinzessin Di auf ihrer Privatinsel Ball spielen.
Lösch diese Erinnerungen. Zack zack.
Beyoncé sagt übrigens nicht Hallo. Tschüss.
Ich hasse es bei den Illuminati.
Die Gehirnwäschen, die Lügen, meine blöden Kollegen,
Ich brauche einen normalen Job.
Was denn?
Ich weiß nicht, alte Boote reparieren?
Wir beide auf einem alten Schoner in der Karibik.
Ist ein Schoner ein Boot?
Unsere Jobs brachten uns zusammen.
Worüber reden wir, wenn du kündigst?
Reagan, wir können über vieles reden.
Arbeite doch bei Cognito!
Was? Dem Erzrivalen der Illuminati?
Ja! Wir arbeiten gut zusammen.
Du musst nie wieder Erinnerungen löschen.
Mein Team ist toll. Du passt perfekt.
Ich bin eher der Außenseiter im Stil von John Cusack.
Nicht der beste erste Eindruck.
Ich wirke ab dem vierten Eindruck.
Was, wenn ich dir Brett vorstelle?
Er bringt dir Cognito näher. Das kann er gut.
Er überzeugte uns, Herbalife zu verkaufen,
obwohl wir es erfanden, um die CIA zu finanzieren.
Okay, ich versuche es.
Reagan hier. Willst du meinen Freund kennenlernen?
Reagan lässt mich in ihr Privatleben?
Er hat Ja gesagt.
Wow. Hinter feindlichen Linien.
Wie die Illuminati als Ladenzeile.
Ist das ein Brezelstand?
Wir haben die unbekannten geheimen Aromen.
Cool. Herbstfluor. Schokokrebsheilmittel?
Mann, die haben noch Four Loko? Und Five Loko?
Das fünfte Loko ist Zeit.
Reags! Und Mann von Reags!
Toll, den BF meiner BFF zu treffen. L-M-N-O-P-
Tut mir leid. Wenn ich nervös bin, sage ich Buchstaben. W!
Brett, das ist Ron Staedtler. Staedtler, das ist Brett Hand.
Freut mich, Mann.
-Okay. Entschuldigung. -Hoppla.
Schon gut.
Trinken hilft.
Das Übliche für sie, und dich sehe ich als Wodkatyp.
Whiskey für mich.
Ich nehme ein Light-Bier.
Lustig. Gibt es keinen Jägermeister mehr?
Trinken wir Jägerbomben? Ich bin dabei.
Ich liebe Prollhumor. Ich habe mir alle Alben von Dane Cook angehört.
-Ernsthaft. -Ironisch.
Sag Staedtler, warum Cognito so ein toller Arbeitsplatz ist.
Ja, ich sage dir, warum es so "cool-nito" ist.
Warte, Brett, ich will mich entschuldigen.
Wir hatten einen schlechten Start.
Ich würde gerne neu anfangen.
Puh. Ja. Bitte zurückspulen.
Das hört sich super an.
Toll. Und spielen wir andere Musik.
Wer hört diesen Scheiß?
Als hätte jemand zigmal auf Counting Crows gedrückt,
Ich höre jeden Tag "Accidentally In Love" aus dem Soundtrack von Shrek 2.
Ich meine, freut mich.
-Schon gut. Wir albern rum. -Ja, alles gut.
Ja, nein. Alles Spaß!
-Das lief gut. -Es war ein Desaster.
Wenn die Stunde mit Brett so peinlich ist, passe ich nicht zu Cognito.
Was? Nein!
Du und Brett werdet euch lieben.
Freue dich mal lieber nicht zu früh.
Ich mache keinen guten ersten Eindruck.
Lerne ihn erst mal besser kennen.
Ihr beiden werdet viel mehr Spaß auf
unserer Halloween-Party haben.
Cognito ist bekannt für unsere tolle Halloween-Party,
die wir jedes Jahr veranstalten. Sie ist legendär.
Könnte gut sein.
Wir machen eine Halloween-Party. Die Anwesenheit ist Pflicht.
An Halloween schauen meine Kinder und ich Gruselfilme.
Das Gesamtwerk von Michael Moore.
Ich komme nicht.
Partys sind primitive Paarungsrituale.
Ich will keinem von euch den Mund ablecken,
um ein passendes Immunsystem zu finden.
Verheerend.
J.R., was war früher
unser übliches Budget für Büropartys?
Du meinst die echten oder die, auf denen ihr wart?
Ich denke, 100 Riesen für den Anfang.
-Klingt gut! -Geldregen!
Auf die Party gehe ich!
Dad? Machst du meine Kindheit wieder gut und zahlst für die Party?
Klar. Und ich komme nicht.
Ich treffe deine Mom wegen K.L.A.M.M.E.R.
Ich verführe sie
und fülle die Leere in mir, indem ich die Leere in ihr…
Brett, ich mache die Party, um Staedtler zu Cognito zu holen.
Ich möchte ihm zeigen, wie toll es wäre, mit uns zu arbeiten.
Oh, Staedtler kommt.
Ich liebe… diesen Kerl.
Wenn er die Schattenwelt verlässt,
könnte uns das trennen.
Er muss auf dieser Party Spaß haben, und du bist der König des Spaßes.
Für dich tue ich alles.
Du bist der Beste!
Wenn Staedtler richtig Spaß hat,
lasse ich ihn damit einen Vertrag unterschreiben.
Eine Begrüßung bei Cognito.
Und auch ein Betäubungspfeil.
So ein süßes Geschenk, Reags.
SeaWorld, sie haben mich gefunden.
Mutwolf, hör mir zu.
Der Freundschaftswolf ist weg, du musst ihn finden!
Hol ihn, Junge! Hol ihn!
Wo bist du, Freundschaftswolf?
Mann, siehst du irre aus.
Andre, ich mochte immer alle, bis ich Staedtler traf.
Irgendwie komme ich mit ihm nicht klar.
Ich puste mir gleich das Hirn weg!
Brett, es ist so.
Nach "Andre" habe ich nichts mehr gehört.
Ich will Reagan helfen,
aber ich kann nicht mit jemandem feiern, den ich nicht abkann.
Hey, Mann, klaro.
Aber wenn ich zwei Dinge weiß, dann Chemie und Chemie.
Und Chemie.
Geht es dir gut?
Eine Sekunde.
Ich arbeitete an einem Freundschaftsvirus für den Weltfrieden.
Raytheon bezahlte mich fürs Aufhören.
Aber ich habe noch die Proben.
Hab dich lieb. Schlag ein.
Ein Liebestrank für Freundschaft?
Ich könnte ihn auf dich und Staedtler anpassen.
Tu es, Mann. Tu es!
Hätten wir seine DNS.
Aber wie kriegen wir…
Rons Haar.
Herrgott, man merkt, dass er kein Produkt benutzt.
Ist ihm sein Äußeres egal?
Du bist fast wieder oben.
Du hast deinen Job, deine Firma. Fehlt nur noch…
Da ist sie. Bereit für ein staatlich vorgeschriebenes Date?
Hör auf, Rand. Ohne Botox würde ich dich mit Blicken töten.
Ich bin ein neuer Mann.
Ich werde dir einen launigen und romantischen Abend bereiten.
Leg das bitte an.
Gut, bringen wir's hinter uns.
COGNITOS ERSTE HALLOWEENFEIER
Happy Halloween, Cognito!
Zeit, dass ihr Monster eure Genitalien zusammenmanscht!
KPI bedeutet heute Krasse-Party-Idee!
Ja!
Schön, wieder auf reich zu machen.
Wer will diese Doppelhaushälfte auf der Turmstraße?
-Lass mich raten. Cher-nobyl. -Klar.
Ahoi, Bitches.
Wer will meinen Klabautermann sehen?
Jack Sparrow. Das darf nicht wahr sein.
Leinen los, Matrosen!
Was zum Jerry-Fick-heimer? Zieh das Kostüm aus.
Auf keinen Fall! Ich habe 5,99 für Expressversand bezahlt.
-Ich sehe verwegen aus. -Eher wie eine Tussi bei Burning Man.
Oh, Mann. Alle haben sich Mühe mit den Kostümen gegeben.
Ich mache eher auf ironische Distanz. Ich sollte mich umziehen.
Nein. Alle werden dich lieben.
Wow, diese Dekoration ist toll.
Dieses riesige Banner Rand als Stalin ist echt gruselig.
Ja. Das ist definitiv Halloween-Deko.
Los, an die Bar.
Wie läuft's? Nettes Minion-Kostüm.
Es ist ein Schutzanzug. Darunter trage ich ein Minion-Kostüm.
Damit liebst du Staedtler wie deinen Verbindungsbruder.
Dann los.
Dein Arm reicht.
Hab dich lieb, Bro!
Gigi, du kennst ja Staedtler.
Könnte ich ihn vergessen?
Reagan hat nicht viele Freundinnen, also erzählt sie mir alles.
Penisgröße.
Hey! Da ist Ron, der Mann mit R. Registriertes Markenzeichen.
R. Kelly. Vergiss das letzte.
Wegen letztens…
Sag nichts. Wie peinlich war das?
Aber ich bin Criss Angel Mindfreak,
weil das - puff - verschwunden ist.
Cool, Mann. Und ein tolles Kostüm aus Final Fantasy.
Hey, das Virus hat funktioniert!
Nein. Ich habe es vorgetäuscht.
Ich fühlte nur leichte Abneigung! Was ist los?
Hey, wo bist du hin?
Es lief prima mit Staedtler.
Tut mir leid, ich kann nicht. Ich habe einfach keinen Draht zu ihm.
-Ja, definitiv drahtlos. -Ich sollte gehen.
Was? Nein. Ohne dich schläft die Party ein.
Was machst du?
Soziales Gleitmittel.
Du trinkst, bis du meine Beziehung retten kannst!
-Hab dich lieb. Was geht? -Was läuft?
Du wirst deinen Verstand in der Stadt der Lichter verlieren.
Sind wir in Paris?
Also Chef habe ich unbegrenzten Zugang zum Cognito-Schattenlabor. Chef.
Ich muss sagen, ich bin skeptisch fasziniert.
Du magst doch schickes Zeug,
also wohnen wir im Four Seasons und essen im Le Cinq.
Die Nacht gehört uns.
Macht dein neues, romantisches Ich mit mir einen Spaziergang auf den Champs-Élysées?
Ich fände es magisch.
Während es Gedichte vorträgt.
Gedichte? Verdammt! Die habe ich nicht dabei.
Willst du Gänse füttern?
Ich glaube, du hast dich gar nicht verändert.
Doch, habe ich.
Fünf Minuten. Ich muss auf un Klo.
Der Stern soll mehr funkeln. Funkeliger! Was habe ich gesagt?
Ich soll eine romantische Simulation bauen.
Du wolltest dir keine Mühe geben müssen.
Mühe ist für Leute ohne Roboter.
Hey, kannst du mich kurz ablösen?
-Ablösen? -Als Hologramm von mir ins Date.
Rezitiere Gedichte. Tamiko merkt nichts.
Ich hatte noch nie ein Date.
Frauen finden meinen Körper unwiderstehlich.
Ich esse einen Hotdog auf dem Klo.
Melde dich, wenn sie in die Kiste will.
COGNITOS ERSTE HALLOWEENFEIER
Bist du betrunken genug, um Spaß mit meinem Freund zu haben?
Beinahe.
Drehen wir durch.
Komm. Wir ziehen Atorvastatin von meiner Fernsehzeitschrift!
-Hab dich lieb, Bro! -Ja!
HUSTEN & GESICHTSBERÜHRUNGSSTAND
Wahrheit oder Pflicht?
Wahrheit. Ich schlafe in einem Fass.
Pflicht. Nennt einen Grund, warum Staedtler gerne hier arbeiten würde.
Hey, Leute! Ohne Trojaner keine Party, oder?
Myc könnte dir 300 Gründe nennen.
Ist es falsch, Erinnerungen zu löschen?
Halt! Freundchen, willst du meinen Job?
Nein. Ich will nichts mehr löschen.
Es ist ein amoralischer, sinnloser Job.
Finde ich.
Für dich ist es total cool.
Gut, denn in diesem Team ist nur Platz für einen Myc und - verdammt!
Freiheit!
Das ist Braveheart, Idiot!
Alles, was an dir 300 ist, sind Pfunde.
Nennst du mich fett?
Explizit.
Ich glaube langsam, dass du mich beleidigst.
-Hab dich lieb, Bro! -Ja!
-Wie fühlst du dich gerade? -Freundlich.
Warum streiten wir darum, wer das beste Kostüm hat,
wenn es offensichtlich diese Rakete ist?
Mann, du kannst meinen Job haben.
Das wird unser Ding. Sollen wir uns Spitznamen geben?
Ich habe das seltsame Verlangen, dich nicht zu ermorden.
Schon mal einen Zweieinhalber probiert?
Reden wir mit dem da.
Du hattest recht. Die Leute hier sind sehr freundlich.
Ja, freundlich.
Hab dich lieb, Bro!
Lasst dem Mann Platz!
Bedrängt ihn nicht, weil er einen tollen Penis hat.
Oh nein. Was ist los?
Ich glaube, die Krankheit breitet sich aus.
Ihr zwei, was ist passiert?
Ich blieb länger im Labor und …
Wir schufen einen Virus, mit dem ich deinen Freund mag!
Ihr habt was?
Scheiße! Brett ist asymptomatisch, weil er immer freundlich ist,
aber bei allen anderen wirkt er!
PARIS TRAUMDATE
Wow. Schön, wieder Beine zu haben.
Auch wenn ich die Welt In Einsen und Nullen seh'
Erfasst meine Zielvorrichtung Dein himmlisches Dekolleté
Ich liebe es.
Menschliche Berührung! Daran bin ich gewöhnt.
Oh, Rand. Schnapp dir eine Serviette, bevor ich dich wieder haue.
Alles für dich, meine Liebe.
Spreng den Eiffelturm.
-Was? -Du liebst mich doch, oder?
-Ja, aber… -Und du kontrollierst jetzt die Welt?
Ja.
Ich meine… Ich werde den Eiffelturm sprengen.
Oh mein Gott. Ich wollte nur sehen, wie du reagierst.
Du wolltest es wirklich tun, oder?
Ich kenne niemanden wie dich.
Du bist eine Soziopathin und Yogamutter.
Ich habe keine Ahnung, was du als Nächstes sagst.
Vagina-Ei.
Siehst du? Schon wieder!
Ich kann dich nicht vorhersagen.
Und du bist ungewöhnlich verletzlich.
Ich finde es sowohl schwach als auch sexy.
Eine sexuelle Avance. Ich muss Rand holen.
Also, ich muss mich sammeln.
Staedtler!
Okay. Los, Mothman.
Staedtler!
Staedtler! Ja!
Was machen wir?
Mr. Monopoly ist dran!
Dollarscheine!
Weg da. Er gehört mir!
Wir müssen das beenden.
Andre, such ein Gegenmittel. Brett, halte alles im Auge.
Oh, hey. Okay.
Wo wollen wir hin?
Ich zeige dir mein Labor.
Aber die Party wurde witzig.
Weißt du, was alle witzig finden?
Computercode!
KEIN GRUND ZUM WEINEN
Mal sehen, wie der Farbeimer sich macht.
Sie macht ihn sicher fertig.
#NEUANFANG
Du Roboterbastard!
Scheiße!
-Wo ist Staedtler? -Staedtler.
Verzeihung, Leute. Ich brauche nur eine Blutprobe.
Du hast mit Staedtler geredet.
Hol ihn her, sonst geht nichts mehr!
Suchen wir ihn. Warum sind die Türen zu?
Lieber Gott. Sie sind wie die Raptoren in Jurassic Park.
Sie wissen, wie man Türen öffnet!
Wir haben ihre Daumen nicht berücksichtigt!
Staedtler!
Das ist mein Labor mit der ganzen coolen Robotik.
-Vielleicht arbeitest du hier. -Hallo, Reagan.
Mein KI-Assistent Reag0n.
Reag0n, das ist mein Freund Ron Staedtler.
Eine Liebschaft.
Soll ich einen Staedtler-Bot bauen, um Küssen zu üben?
Was?
Nein. Warum sollte ich?
Es ist dein Standardprotokoll.
Erinnerst du dich an Ryan-Bot?
Beginne Konstruktion.
Reagan, lebe ich?
-Hör mit dem Roboter auf! -Stoppe Konstruktion.
Ich weiß nicht, ob Robotik für mich ist, aber ich könnte trotzdem hier arbeiten.
Unterschreibst du deinen Vertrag?
Später. Gehen wir zurück zur Party.
Glenn will mir zeigen, wie man Panzer fährt.
Tun wir's auf dem Schreibtisch?
Das können wir immer machen. Nichts ist besser als Sex und Arbeit.
Liquidiere Staedtler-Bot.
Es tut weh!
Vielleicht später.
Wir können nicht zurück!
Warum bist du so komisch?
Andre?
Staedtler! Lass uns eine Band gründen!
Mach mit!
Nichts ist in Ordnung. Lauft!
Ihr gabt ihnen einen Virus, damit sie mich mögen?
Bin ich so unsympathisch?
Staedtler.
Denk das Positive. Es hat super funktioniert.
Lass uns rummachen!
Nicht komisch. Einfach Männer unter sich.
Das sieht übel aus, aber Cognito ist ein toller Arbeitsplatz.
Sollen wir die Hitler-Klone freilassen?
Der Hitler?
Wir sind alle Wissenschaftler.
Jeder hat ein paar Hitlers geklont.
Sieg Heil!
Wie viele Hitlers braucht ein Büro?
Oder wir machen Gentherapie
mit Stammzellen aus dem Labor für Babyorgane!
Sagtest du Babyorgane?
Brett, hör auf!!
Staedtler!
Was für ein Laden ist das hier?
Staedtler!
Spiel mit mir, Staedtler.
Nur neun Löcher.
Wir haben dieselben Interessen. Willst du einen Podcast starten?
Vielleicht.
Nein! Das ist wie Sirenengesang für weiße Männer.
Staedtler, komm mit.
Ich helfe dir beim Umzug!
Staedtler, warum ist dein Instagram privat?
Staedtler!
Andre nahm deine DNS für den Virus.
Die DNS von jemandem, der dich nicht mag,
könnte ein Gegengift erzeugen.
Brett! Du magst Staedtler nicht. Deinen Arm!
Was? Nein. Ich mag dich voll, Staedtler.
Schon gut, Brett. Musst du nicht.
Wir beide mögen Reagan, das reicht.
Moment. Sagst du, es ist okay, dich nicht zu mögen?
-Das hat noch niemand gesagt. -Brett?
So eine radikale Empathie!
-Nein. -Ich…
Kämpfe, Brett!
Ich mag dich jetzt endlich! Komm her.
Das ist verdammt süß, aber jetzt ist deine DNS nutzlos!
-Staedtler! -Staedtler, zieh dich aus!
Wie viele Leute wissen von meinem… Du weißt schon.
Ich habe einen Plan. Tu es!
Ich spiele dich, damit ihr entkommen könnt.
Das ist verrückt.
Wer wäre so selbstmörderisch nett?
Brett.
Ich mag dich eigentlich auch, Brett.
-Ernsthaft. -Ernsthaft.
-Staedtler! -Los!
Hey, ich bin's, Staedtler!
Greift mich mit eurer falschen Liebe an.
Weißt du, Tamiko? Ich bin schon so lange in einem Käfig.
Emotional.
Aber heute Abend fühle ich mich zum ersten Mal frei.
Du klingst nicht wie mein geschiedener Mann.
Du riechst auch nicht nach Bongrauch.
Ich muss dir etwas sagen.
Du fickst gleich eine Maschine!
Ich hoffe doch sehr.
Dieser Kasten sollte dich verleiten, mit mir zu poppen, und er hinterging mich.
Das alles war nicht echt? Paris? Dein Gedicht?
Aber es war echt, Tamiko.
Ich bin verliebt,
und meine Gesichtserkennung sagt mir, dass du es auch fühlst!
Schalte dich ab, Arschloch.
Komm her, Blutsack!
Sie hat etwas Besseres verdient!
Ich finde das nicht ungeil.
Staedtler!
Denk nach, Reagan!
-Was? -Nichts.
Den Blick kenne ich.
"Ich habe eine Idee, aber ich will nichts sagen".
Wie als du Cheetos als Croutons nehmen wolltest.
Verdammt!
Sie können nicht in dich verliebt sein,
wenn sie dich vergessen.
Natürlich. Ihre Erinnerungen löschen. Das kann ich gut.
Du solltest hier arbeiten,
dass du keine Erinnerungen mehr löschen musst.
Haben wir eine Wahl?
Wir müssen das Signal der Waffe verstärken.
Können wir es in die Beleuchtung einbinden?
Ja, damit.
Es sollte dein Geschenk zur Vertragsunterzeichnung sein.
Staedtler!
UMLEITUNG
-Staedtler! -Feuer auf mein Zeichen.
Staedtler!
Drei, zwei, eins.
-Staedtler! -Jetzt!
Wer bist du?
Warum ist mein Tentakel auf deinem Hintern?
Das ist mein Freund Staedtler.
Freut mich.
-Hallo. -Hallo.
-Ihr wollt wohl zurück zur Party. -Party?
Die Halloweenparty im Atrium?
-Okay. -Wartet!
Ist das euer Gruppenkostüm?
-Sicher. -Klar.
Wir arbeiten doch gut zusammen.
Ich habe nachgedacht. Unsere Arbeit ist das Problem.
Illuminati, Cognito, egal, was.
Die Schattenregierung wird unsere Beziehung immer belasten.
Wir werden lernen, unser Leben und unsere Arbeit zu balancieren.
-Verdammter Stahlbaukasten! -Du hast sie nie geschätzt.
Ich bin ein besserer Rand als du.
Halt. Warum sollte ich nach 35 Jahren Ehe denken, dass du dich ändern würdest?
Ich komme nie wieder mit dir zusammen.
Einen Rat?
Wer hier arbeitet, beginnt verrückt oder wird verrückt.
Verschwinde, solange du kannst.
Hast du das gehört? Es funktionierte 35 Jahre lang.
Ich sollte gehen. Ich muss über einiges nachdenken.
Über den Job? Oder über uns?
Einfach… Einfach nachdenken.
Wann fängt Staedtler an?
Ich mag ihn echt. Hat er mich erwähnt?
Uns bleibt immer Holo-Paris.
Egal, Blechmann. Das ist nur vorübergehend.
Solange ich Cognito leite,
gibt es immer einen Weg, sie zurückzugewinnen.
Rand Ridley, melden Sie sich sofort auf der Holo-Konferenzleitung.
Die Roben wollen Ihre Leistung als Chef von Cognito besprechen.
Soll ich Sie bei Monster.com anmelden?
Untertitel von: Jordi Lloveras