UNA SERIE NETFLIX
Sapevi che ottobre è il mese dell'ecografia preventiva?
È fantastico!
Te ne serve una?
No, siamo al punto della nostra relazione in cui non dobbiamo fare sempre sesso.
Possiamo stare a letto e parlare di cose noiose.
È fantastico. Ora voglio fare sesso.
Oddio, sì.
Guten Abend.
Staedtler, gli Illuminati richiedono i tuoi servizi.
Perché sei a torso nudo?
Sacrificavo una vergine, signore.
Sacrificavi te stesso?
Batti il cinque.
Comunque, dei turisti hanno visto Lady D giocare a Spikeball sulla sua isola.
Devi cancellare quei ricordi. Muoviti.
Beyoncé non ti saluta. Ciao.
Odio lavorare per gli Illuminati.
Cancellare menti, le bugie, i miei colleghi stronzi,
dovrei trovare un lavoro normale.
E fare cosa?
Non so, riparare vecchie barche?
Potrei riparare una goletta e potremmo salpare per i Caraibi.
È una barca, giusto?
Ci siamo messi insieme lamentandoci dei nostri lavori.
Di che parleremo se ti dimetti?
Reagan, abbiamo tante altre cose di cui parlare.
Dovresti lavorare alla Cognito!
Cosa? La rivale degli Illuminati?
Sì! Lavoriamo bene insieme,
ti prometto che non dovrai mai più cancellare menti
e la mia squadra è fantastica. Ti troverai bene.
Andiamo. Sai che il mio stile da emarginato alla John Cusack
non fa una buona impressione.
Sono più da quarta impressione.
E se prima ti presentassi Brett?
Ti convincerà lui. È un ottimo imbonitore.
Ha convinto tutto l'ufficio a vendere Herbalife,
anche se avevamo inventato noi quella truffa per finanziare la CIA.
Va bene, ci sto.
Brett, sono Reagan. Vuoi conoscere il mio ragazzo?
Posso far parte della tua vita privata?
Ha detto di sì.
Però. Dietro le linee nemiche.
È come se gli Illuminati fossero un centro commerciale.
È un Wetzel's Pretzel?
Abbiamo i sapori segreti di cui non parlano.
Forte. Fluoro Autunnale. Cura per il Cancro al Cioccolato?
Hanno ancora la Four Loko? E la Five Loko?
Il quinto Loko è il tempo.
Reag! E l'uomo di Reag!
Sono felice d'incontrare l'F della mia BFF.
Scusa. Quando mi emoziono, inizio a dire lettere. W!
Brett, ti presento Ron Staedtler. Staedtler, Brett Hand.
Piacere, amico.
- Ok. Scusa. - Ops.
Nessun problema.
Bere ci aiuterà.
Il solito per lei e tu sarai un tipo da vodka.
Un whisky liscio.
Giusto, e per me una birra dietetica.
Divertente. Hanno finito lo Jägermeister?
Tu ne vuoi? Ci sto.
Anch'io amo l'umorismo da tamarro. Ho ascoltato tutti gli album di Dane Cook.
- Sinceramente. - Ironicamente.
Brett, di' a Staedtler perché è bello lavorare alla Cognito.
Sì, fatti dire perché è così fico.
Aspetta, Brett, voglio scusarmi. Siamo partiti col piede sbagliato.
Vorrei poter ricominciare.
Pfiù! Sì. Riavvolgiamo… il nastro.
Mi sembra un'ottima idea.
Bene. Chiediamo della musica nuova. Chi ha scelto questa roba anni '90?
Qualcuno ha caricato il Jukebox per sentire solo i Counting Crows.
Ascolto "Accidentally In Love" da Shrek 2 ogni giorno.
Cioè, piacere conoscerti.
- Tutto ok. Stiamo scherzando. - Sì, tutto bene.
Sì, no. È divertente.
- È andata bene. - È stato un disastro.
Se un'ora con Brett è così imbarazzante, non mi troverò mai bene alla Cognito.
Cosa? No!
Tu e Brett vi adorerete.
Non cantare vittoria troppo presto. Rovino sempre la prima impressione.
Devi solo conoscerlo meglio.
Vi divertirete di più alla nostra…
festa annuale di Halloween.
La Cognito è nota per le feste di Halloween che organizziamo ogni anno.
- Sono leggendarie. - Potrebbe essere divertente.
Organizzeremo la prima festa di Halloween della Cognito. Obbligatorio esserci.
Ma ogni Halloween io e i miei figli guardiamo film dell'orrore.
Tutti i film di Michael Moore.
Io non ci sarò.
Le feste sono primitivi rituali umani di accoppiamento.
Non voglio passare una serata a leccarvi in bocca
per trovare un sistema immunitario compatibile.
Devastante.
J.R., quando eri tu al comando, qual era il budget per le feste?
Quelle vere o quelle a cui eravate invitati?
Per cominciare direi 100.000 dollari.
- Ottimo! - Dacci dentro.
Il mio tipo di festa.
Papà? Mi hai rovinato l'infanzia. Vuoi farti perdonare con questa festa?
Certo. E come con la tua infanzia, non ci sarò.
Grazie alla nuova legge, ho un appuntamento con tua madre.
La sedurrò di nuovo
e riempirò il vuoto dentro di me riempiendo il vuoto dentro di lei…
Brett, questa festa è per convincere Staedtler a lavorare qui.
Voglio stupirlo e fargli capire quanto sarebbe fantastico.
Oh, verrà Staedtler.
Adoro quel… adoro quel tipo.
Se lascia il mondo delle ombre temo che la nostra relazione non sopravvivrà.
Voglio che si diverta a questa festa e tu sei il re del divertimento.
Qualsiasi cosa per te.
Sei il migliore.
Mentre Staedtler si diverte,
gli farò firmare un'offerta di lavoro con questa.
È un regalo di benvenuto.
Ed è anche un dardo tranquillante.
Che bel regalo, Reagan.
SeaWorld, mi hanno trovato.
Lupo del coraggio, ascolta.
Il lupo dell'amicizia è scomparso e devi trovarlo!
Prendilo, bello! Prendilo!
Dove sei, lupo dell'amicizia?
Sembri fuori di testa.
Andre, prima di Staedtler mi sono sempre piaciuti tutti,
ma per qualche motivo, non mi trovo bene con lui.
Sto per spararmi in testa!
Brett, ascolta.
Non ho sentito nulla dopo Andre.
Non voglio deludere, Reagan,
ma non posso essere il re del divertimento con uno con cui non c'è sintonia.
Amico, ti capisco.
Ma se c'è una cosa che so, è che la sintonia è chimica.
Ed è chimica.
Stai bene?
Dammi solo un secondo.
Lavoravo a un virus dell'amicizia per creare la pace nel mondo,
ma la Raytheon mi ha pagato per non testarlo.
Ho ancora i campioni qui.
Ti voglio bene. Batti il cinque.
Una pozione d'amore per l'amicizia?
Potrei personalizzarla per farti piacere Staedtler.
Fallo, amico. Fallo!
Se avessimo il suo DNA.
Ma come possiamo…
I capelli di Ron.
Dio, si vede che non usa alcun prodotto. Non gli importa delle apparenze?
Sei quasi di nuovo in cima.
Hai il tuo lavoro, la compagnia. Ora ti serve solo…
Eccola. Pronta per quest'appuntamento su mandato governativo?
Piantala, Rand. Il botulino lo nasconde, ma ti sto fulminando con lo sguardo.
Sono un uomo nuovo, Tamiko.
Ti conquisterò con una serata piena di romanticismo.
Per favore, metti questa.
Ok, facciamola finita.
PRIMA FESTA DI HALLOWEEN DELLA COGNITO
Felice Halloween, Cognito!
È ora che voi mostri schiacciate… insieme i vostri genitali!
Stasera anche le risorse umane sono arrapate!
Sì.
È bello fingere di essere di nuovo ricco.
Posso vendere a qualcuno questa casa su Baltic Avenue?
- Fammi indovinare. Cher-nobyl. - Ovvio.
Ehi di bordo, stronzi.
Chi è pronto a un arrembaggio sessuale?
Jack Sparrow? Stai scherzando.
Ehi, ciurma!
Ma che cazzo? Togliti quel costume.
Niente da fare! Ho speso sei dollari per la spedizione di queste perline.
Sono affascinante.
Sembri una ragazza bianca a Burning Man!
Oh, cavolo. Si sono impegnati tutti nei loro costumi.
Il mio stile è distaccato e ironico. Forse dovrei cambiarmi.
No. Ti ameranno tutti.
Queste decorazioni sono fantastiche.
Quello striscione enorme di Rand vestito da Stalin è inquietante.
Sì. È proprio una decorazione di Halloween.
Prendiamo da bere.
Come va? Bel costume da Minion.
È una tuta ignifuga, ma sotto indosso un costume da Minion.
Questo dovrebbe farti amare Staedtler come fosse un confratello.
Cominciamo.
Va bene il braccio.
Ti voglio bene, fratello!
Gigi, ti ricordi di Staedtler.
Come posso dimenticare?
Reagan non ha molte amiche, quindi mi racconta tutto.
Come la dimensione del pene.
Ehi! Ecco Ron, l'uomo, il mito.
R.Kelly. Lascia stare.
Per l'altra sera…
Non dire altro. Tutto quell'imbarazzo?
Ma stasera sono Criss Angel Mindfreak ed è già sparito.
Forte, amico. E bel costume di Final Fantasy.
Il virus ha funzionato!
No, non è vero. Stavo fingendo.
Ho provato solo una leggera antipatia! Che succede?
Brett, dove te ne vai?
Stavi legando con Staedtler.
Mi dispiace, Reagan, non posso. Non mi trovo in sintonia.
- Sì, stai fallendo la prova sintonia. - Dovrei andare.
Cosa? No. Questa festa fallirà senza di te!
Che stai facendo?
Lubrificante sociale.
Berrai il necessario per salvare la mia relazione!
Ti voglio bene, fratello. Come butta? Che dite, fratelli?
Preparati a perdere la testa per la Città delle Luci.
Mi hai portato a Parigi?
Come AD, ho accesso al laboratorio delle ombre della Cognito. Sono AD.
Sono scetticamente incuriosita.
So che ti piace la roba di classe,
abbiamo una suite al Four Seasons e ceneremo a Le Cinq.
La notte è nostra, tesoro.
A questa tua versione romantica
non dispiacerà fare una passeggiata lungo gli Champs-Élysées, vero?
Sarebbe magico.
Recitando poesie.
Poesie? Dannazione! L'unica cosa che non ho portato.
Lanciamo croissant alle oche?
Inizio a pensare che non sei cambiato affatto.
No, sono cambiato.
Dammi cinque minuti. Devo fare la cacà.
Le stelle devono brillare di più.
Di più! Che ti ho detto?
Di creare la perfetta simulazione romantica.
Volevi fare di tutto per riaverla, tranne uno sforzo.
Quello lo fa la gente senza robot.
Ehi, puoi darmi una mano per un po'?
- Darti una mano? - Vai come mio ologramma.
Recita delle poesie. Non lo saprà mai.
Non ho mai avuto un appuntamento.
Sarai nel mio corpo e per le donne sono irresistibile.
Vado a mangiare un hot dog sul cesso.
Chiama quando vuole andare al sodo.
FESTA DI HALLOWEEN DELLA COGNITO
Ok, sei abbastanza ubriaco da far divertire il mio ragazzo?
Quasi.
Diamoci dentro.
Vieni, ragazzo. Ci facciamo delle strisce di Lipitor dalla Guida TV!
Ti voglio bene! Sì, fratello!
Ti voglio bene! Sì!
STAND PER TOSSIRE E TOCCARE LA FACCE
Ok, obbligo o verità?
Verità. Dormo in un barile.
Obbligo. Vi sfido a dire una ragione per cui a Staedtler amerebbe lavorare qui.
Ehi, ragazzi. Non è una festa senza un troiano, vero?
Myc potrebbe darti 300 motivi.
Che c'è di male a cancellare menti per gli Illuminati?
Amico, vuoi il mio lavoro?
Non voglio più cancellare menti.
È un lavoro amorale e inutile.
Ma parlo per me.
Per te, è fantastico.
Bene, c'è posto per un solo Myc in questa squadra e… Maledizione!
Libertà!
Quello è Braveheart, idiota!
Per te 300 è solo il numero dei chili sulla bilancia.
Stai dicendo che sono grasso?
Esplicitamente.
Inizio a pensare che tu mi stia insultando.
Ti voglio bene! Sì, fratello!
- Come ti senti ora? - Amichevole.
Perché litighiamo su chi ha il costume migliore
quando è ovvio che ce l'ha questa bomba sexy?
Ehi, amico, puoi rubarmi il lavoro.
Sarà una cosa tra noi. Dovremmo darci dei soprannomi?
Ho lo strano istinto di non ucciderti.
Hai mai provato una cosa a due e mezzo?
Parliamo con lui!
Avevi ragione. La gente qui è molto amichevole.
Sì, amichevole.
Ti voglio bene!
Dategli un po' di spazio!
Non accerchiatelo solo perché ha un pene magnifico.
Oh, no. Che succede?
Credo che la malattia si stia diffondendo.
Voi due, cos'è successo?
Una sera ero in laboratorio e…
Abbiamo creato un virus per il tuo ragazzo e si sta diffondendo!
Avete fatto cosa?
Cazzo! Brett dev'essere asintomatico perché è sempre amichevole,
ma ha funzionato su tutti gli altri!
APPUNTAMENTO DA SOGNO A PARIGI
È bello avere di nuovo le gambe.
Anche se vedo il mondo in zeri e uno,
il mio bersaglio è puntato sulle tue tette da urlo.
Fantastico.
Contatto umano! È una cosa a cui sono abituato.
Oh, Rand. Prendi un tovagliolo prima che ti schiaffeggi… di nuovo.
Qualsiasi cosa per te, tesoro… mio.
Fa' esplodere la Torre Eiffel.
- Cosa? - Mi ami, vero?
- Sì, ma… - E ora controlli il mondo, giusto?
Sì.
Cioè… farò esplodere la torre Eiffel.
Oh, mio Dio. Volevo solo vedere come avresti reagito.
L'avresti fatto sul serio, vero?
Non ho mai conosciuto una come te.
Sei sia una sociopatica che una riccona new age.
Non ho idea di cosa dirai.
Uova vaginali.
Visto? L'hai fatto di nuovo!
Sei l'unico essere umano che non posso prevedere.
E tu sei insolitamente vulnerabile.
Lo trovo debole e sexy.
Un'avance sessuale. Devo chiamare Rand.
Cioè, devo chiamare l'hotel.
Staedtler!
D'accordo. Dacci dentro, Mothman.
Staedtler!
Staedtler! Sì!
Cosa facciamo?
È il mio turno!
Soldi a più non posso!
Indietro, è mio!
Dobbiamo risolvere la cosa.
Andre, trova un antidoto. Brett, tieni le cose sotto controllo.
Ciao. Ok.
- Dove andiamo? - Ti mostro il mio laboratorio.
Ma ci stavamo divertendo.
Sai cos'altro è divertente?
Guardare codici informatici!
NIENTE DA BERE?
Chissà come se la sta cavando quella lattina.
Scommetto che lo sta distruggendo.
#NUOVIINIZI
Robot bastardo.
Merda! Oh, cazzo!
- Dov'è Staedtler? - Staedtler.
Scusate. Potrei avere un campione di sangue?
Parlavi con Staedtler.
Facci parlare con lui o distruggeremo tutto!
Troviamolo. Perché hanno chiuso le porte blindate?
Buon Dio. Sono come i raptor di Jurassic Park.
Hanno capito come aprire le porte!
Merda! Non abbiamo tenuto conto dei loro pollici opponibili!
Staedtler!
Questo è il laboratorio dove creo la mia roba robotica.
- Potrei trovarti un lavoro qui. - Ciao, Reagan.
È la mia assistente IA, Reag0n.
Reag0n, questo è il mio ragazzo, Ron Staedtler.
Un interesse amoroso.
Vuoi costruire uno StaedtlerBot con cui esercitarti a pomiciare?
Come?
No. Perché dovrei?
È la tua procedura standard.
Ricordi RyanBot?
Costruzione avviata.
Reagan, sono vivo?
Smettila!
Costruzione sospesa.
Sì, non credo che la robotica faccia per me, ma sono disposto a lavorare qui.
Vuoi firmare il tuo contratto?
Più tardi. Torniamo alla festa.
Glenn mi mostrerà come guidare un carro armato.
Facciamo sesso sulla mia scrivania?
Lo faremo sempre, se lavori qui. È fantastico mischiare lavoro e sesso.
Distruzione dello StaedtlerBot.
Fa male!
Magari più tardi.
Aspetta. Non possiamo!
Perché sei così strana?
Andre?
Staedtler! Mettiamo su una band!
Unisciti a noi.
Va tutto male. Correte!
Avete dato a tutti un virus perché piacessi?
Sono così antipatico?
Staedtler.
Concentrati sugli aspetti positivi. Ha funzionato.
Pomiciamo!
Niente di strano. Solo una cosa tra ragazzi.
So che non fa una buona impressione, ma fidati, è bello lavorare alla Cognito.
E se liberassimo i cloni di Hitler?
Hitler?
Siamo tutti scienziati qui.
Chi non ha clonato qualche Hitler?
Seig Heil!
Quanti Hitler servono a un ufficio?
O sviluppiamo una terapia genica…
Con le cellule staminali del laboratorio di mini organi!
Hai detto mini organi?
Brett, non aiutare!
Staedtler!
Che posto è questo?
Staedtler!
Gioca con me, Staedtler.
Solo nove partite.
Abbiamo gli stessi interessi. Vuoi iniziare un podcast?
Forse.
No! È il canto delle sirene per gli uomini bianchi etero.
Staedtler, unisciti a noi.
Voglio aiutarti a traslocare!
Perché il tuo profilo Instagram è privato?
Staedtler!
Andre ha usato il tuo DNA per creare il virus,
quindi forse usando il DNA di qualcuno a cui non piaci,
possiamo creare un antidoto.
Brett! Non ti piace Staedtler. Dammi il braccio.
Cosa? No. Mi piaci molto, Staedtler.
Tutto ok, Brett. Non ti devo piacere. Entrambi teniamo a Reagan e questo basta.
Aspetta. Mi stai dicendo che non è un problema se non mi piaci?
- Non me l'ha mai detto nessuno. - Brett?
Che empatia radicale!
- No. - Io…
Resisti, Brett.
Finalmente mi piaci! Vieni qui.
È molto dolce, ma ora il tuo DNA è inutile!
- Staedtler! - Staedtler, togliti i vestiti!
Ok. A quante persone hai parlato del mio, insomma.
Ho un piano, fallo e basta!
Farò finta di essere te, ti darò il tempo di scappare.
Brett, è pazzesco.
Chi è tanto amichevole e suicida?
Brett.
Anche tu mi piaci, Brett.
- Sinceramente. - Sinceramente.
- Staedtler! - Vai!
Ehi, sono io, Staedtler!
Attaccatemi con il vostro amore malato.
Sai cosa, Tamiko? Sono stato in gabbia per tanto tempo.
Emotivamente.
Ma stasera è la prima volta che mi sento libero.
Non sembri affatto l'uomo da cui ho divorziato.
Tanto per cominciare, non sento odore d'erba.
Devo dirti una cosa.
Stai per scopare una macchina!
Dio, lo spero.
Ho chiesto a questo sacco di bulloni di convincerti a scopare e mi ha tradito.
Niente era reale? Parigi? La tua poesia?
Ma lo era, Tamiko.
Sono innamorato di te,
e il mio software di riconoscimento facciale mi dice che lo sei anche tu!
È ora di spegnerti, stronzo.
Provaci, sacco di sangue! Merita meglio di te!
Tutto questo non mi dispiace.
Staedtler!
Pensa, Reagan, pensa!
- Che c'è? - Niente.
Conosco quello sguardo.
È quello da "Ho un'idea, ma non voglio dirla".
Come quando volevi usare le patatine come crostini.
Dannazione!
Non possono avere una cotta per te
se non si ricordano di te.
Ma certo. Cancellare le loro menti. È quello che so fare.
Dovevi lavorare qui
per non dover più cancellare i ricordi della gente.
Abbiamo un'altra scelta?
Dobbiamo amplificare il segnale della pistola.
Possiamo collegarlo all'impianto d'illuminazione?
Sì, con questo.
Era un regalo per te per festeggiare la firma del contratto.
Staedtler!
DEVIAZIONE CORRENTE
- Staedtler! - Premi il grilletto al mio segnale.
Staedtler!
Tre, due, uno.
- Staedtler! - Ora!
Chi sei tu?
E perché ho un tentacolo sul tuo sedere?
Lui è il mio ragazzo, Staedtler.
Piacere di conoscervi.
- Salve. - Ciao.
- Vorrete tornare alla festa. - La festa?
La festa di Halloween nell'atrio?
- Ok. - Un attimo!
Ricordate il vostro costume di gruppo?
- Certo. - Va bene.
Visto? Lavoriamo bene insieme.
Senti, ci ho pensato. Il problema è il nostro lavoro.
Illuminati, Cognito, non importa cosa facciamo,
il governo delle ombre metterà sempre a dura prova il nostro rapporto.
Troveremo un equilibrio tra le nostre vite e il lavoro.
- Soldatino di latta del cazzo! Fanculo! - Non l'hai mai apprezzata.
Sono un Rand migliore di te.
Basta. Come ho potuto credere che dopo 35 anni fossi cambiato?
Non tornerò mai e poi mai con te.
Vuoi un consiglio? Chi lavora qui o è già pazzo o impazzisce dopo.
Vattene finché puoi.
Hai sentito? Tra di loro ha funzionato per 35 anni.
Devo andare. Devo schiarirmi le idee e pensare.
Sul lavoro? O su di noi?
Solo… Solo pensare.
Quando inizia Staedtler? Mi piace molto. Ha parlato di me?
Avremo sempre Olo-Parigi.
Come ti pare, uomo di latta. È solo una battuta d'arresto temporanea.
Finché sarò a capo della Cognito,
ci sarà sempre un altro modo per riconquistarla.
Rand Ridley, presentati subito alla Olo-conferenza.
Le Toghe vogliono discutere
della tua prestazione a capo della Cognito.
Cerco offerte di lavoro online?
Sottotitoli: Manu Mancuso