UNE SÉRIE NETFLIX
Tu savais qu'octobre était le mois de l'échographie médicale ?
Génial.
Tu en as besoin ?
Non, on a atteint un stade
où on est plus obligés de baiser tout le temps.
On peut rester au lit, à s'échanger des infos super chiantes.
Top. Maintenant, j'ai envie de baiser.
Moi aussi.
Guten Abend.
Staedtler, les Illuminati ont besoin de vos services.
Pourquoi êtes-vous torse nu ?
Je sacrifie une vierge.
Vous voulez dire vous sacrifier ?
Tope là.
Les touristes ont vu Lady Di jouer au roundnet sur son île privée.
Vous devez effacer ces souvenirs. Fissa.
Beyoncé ne vous salue pas. Au revoir.
Je déteste bosser pour les Illuminati.
Effacer les mémoires, les mensonges, mes collègues débiles,
je devrais trouver un boulot normal.
Comme quoi ?
Réparer de vieux bateaux ?
Comme une goélette et on irait dans les Caraïbes.
C'est un bateau, non ?
Mais se plaindre de nos jobs secrets nous a rapprochés.
On parlerait de quoi ?
On a plein d'autres choses à se dire.
Va bosser pour Cognito !
Quoi ? L'ennemi juré des Illuminati ?
Oui ! On travaille bien ensemble,
fini, les lavages de cerveau,
et mon équipe est top. Tu seras parfait.
Arrête. Tu sais que mon look d'outsider abîmé à la John Cusack
ne fait pas bonne impression.
On m'apprécie à la 4e rencontre.
Et si je te présentais à Brett ?
Il te fera aimer Cognito. C'est le roi du pitch.
Il a convaincu le bureau de vendre du Herbalife,
alors qu'on a inventé ce système pyramidal pour financer la CIA.
D'accord, je vais essayer.
Brett, c'est Reagan. Ça te dirait de rencontrer enfin mon mec ?
Reagan me dévoile sa vie privée ?
Il a dit oui.
Derrière les lignes ennemies.
Comme si les Illuminati étaient un centre commercial.
Un Wetzel's Bretzels ?
On a les saveurs secrètes qu'on ne dit pas.
Cool. Fluorure de récolte d'automne. Un remède au chocolat anticancer ?
Ils ont encore Quatre Loko ? Et Five Loko ?
Le 5e Loko, c'est le temps.
Reagan ! Et son mec !
Ravi de rencontrer le M-E-C de ma BFF.
Désolé. Quand je suis content, je commence à dire des lettres. W !
Brett, voici Ron Staedtler. Staedtler, Brett Hand.
Enchanté.
- Bien. Désolé. - Aïe !
Pas de problème.
Un verre vous fera du bien.
Comme d'hab pour elle, et tu bois sûrement de la vodka.
Un whisky pur.
Oui, et une bière light pour moi.
Marrant. Ils n'ont plus de Jägermeister ?
Tu veux faire des Jägerbombs ? Éclatons-nous.
J'adore l'humour crétin aussi. J'ai écouté tous les albums de Dane Cook.
- Sincèrement. - Ironiquement.
Vante les mérites de Cognito à Staedtler.
D'accord. Je vais te dire pourquoi Cognito est coolio.
Attends, Brett, je veux m'excuser.
On est partis du mauvais pied.
J'aimerais qu'on recommence.
Ouf. D'accord. Sois sympa… et rembobine.
Super idée.
Génial. Et écoutons autre chose que cette daube des années 90.
C'est comme si quelqu'un avait mis 20 $ pour écouter les Counting Crows.
J'écoute "Accidentally In Love" de la BO de Shrek 2 tous les jours.
Ravi de te rencontrer.
- C'est bon. On rigole. - Tout va bien.
Non. C'est sympa.
- Ça s'est bien passé. - L'horreur.
Si une heure avec Brett est si gênante, je ne m'intégrerai pas chez Cognito.
Quoi ? Non !
Brett et toi allez très bien vous entendre.
Ne compte pas trop là-dessus !
Je fais toujours mauvaise impression.
Apprends à mieux le connaître.
Vous vous amuserez encore plus à notre…
fête annuelle d'Halloween.
Oui, Cognito est connu pour sa super fête d'Halloween
qu'on organise chaque année. C'est légendaire.
Pourquoi pas ?
On organise la première fête d'Halloween. Votre présence est obligatoire.
À Halloween, je mate des films d'horreur avec mes gosses.
Tous les films de Michael Moore.
Impossible. Les fêtes sont des rituels humains d'accouplements primitifs.
Comme si vous embrasser sur la bouche me servirait
à trouver un système immunitaire compatible.
Je suis anéantie.
J.R., quand tu dirigeais,
quel était notre budget pour une fête au bureau ?
Les vraies fêtes ou celles auxquelles vous étiez invités ?
Je dirais 100 000 $ pour commencer.
- Oui ! - Balance la thune.
Je vais à cette fête.
Papa ? Tu as gâché mon enfance. Tu veux te racheter en finançant cette fête ?
Oui. Comme à l'époque, je ne serai pas là.
J'ai un rencard avec ta mère grâce à la loi RELOU.
Je vais la reconquérir
et combler le vide en moi en comblant son vide à elle…
J'organise cette fête pour que Staedtler s'intéresse à Cognito.
Je veux lui donner envie de travailler ici avec nous tous.
Staedtler arrive.
J'adore ce type.
En quittant le monde de l'ombre, notre relation risque de s'arrêter.
J'ai besoin qu'il s'amuse à cette fête
et c'est ta spécialité.
Je ferais tout pour toi.
Tu es le meilleur !
Quand Staedtler arrivera en plein cœur de la fête,
je lui ferai signer une offre d'emploi avec ça.
Un cadeau de bienvenue de Cognito.
Et une fléchette tranquillisante.
Quel beau cadeau !
SeaWorld m'a trouvé.
Écoute, loup du courage.
Le loup de l'amitié a disparu et tu dois le retrouver !
Attrape-le ! Allez !
Où es-tu, loup de l'amitié ?
Tu as l'air dingue.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un que je n'aimais pas avant Staedtler,
j'ignore pourquoi, mais on ne s'entend pas.
Je vais exploser !
Brett, écoute.
Je n'ai pas entendu ce que tu m'as dit.
Je ne veux pas décevoir Reagan,
mais impossible de m'éclater avec lui quand on n'a aucune alchimie.
Je te comprends.
Mais s'il y a deux choses que je connais, c'est l'alchimie et l'alchimie.
Et l'alchimie.
Ça va ?
Une seconde.
Je bossais sur un virus de l'amitié pour créer la paix dans le monde,
mais Raytheon ne m'a pas payé pour le tester.
J'ai encore les échantillons ici.
Je t'adore, mec. Check.
Un philtre d'amour pour l'amitié ?
Tu pourrais ainsi apprécier Staedtler.
Fais-le pour moi !
Si on avait son ADN.
Mais comment faire…
Un cheveu de Ron.
Il n'utilise aucun produit pour les cheveux !
Son look ne compte pas ?
Tu es presque revenu au top.
Tu as ton taf, ta société. Tout ce qu'il te faut, c'est…
La voilà. Prête pour notre rencard gouvernemental ?
Arrête. Le botox le cache, mais je te regarde méchamment.
J'ai changé, Tamiko.
On va boire et manger lors de cette soirée romantique.
Mets donc ça.
D'accord, finissons-en.
LA PREMIÈRE FÊTE D'HALLOWEEN DE COGNITO
Joyeux Halloween, Cognito !
Il est temps pour vous, monstres, de mélanger vos parties génitales !
Ce soir, RH veut dire Rave Hot !
Ouais !
Ça fait du bien de faire semblant d'être riche.
Quelqu'un veut acheter ce charmant appart rue Lecourbe ?
- Laisse-moi deviner. Cher-nobyl. - Évidemment.
Ohé, les garces.
Qui est prêt à me faire frissonner jusqu'à l'orgasme ?
Jack Sparrow. C'est une blague.
Halte, matelots !
Nom d'un Jerry Bruckheimer. Enlève ce costume.
Pas question ! J'ai dépensé 5,99 $ pour ces perles.
J'ai l'air canaille.
Tu ressembles à une blanche à Burning Man !
Tout le monde s'est pris la tête avec son costume.
Je cherchais plus à être vaguement ironique.
Je devrais me changer.
Non. Tout le monde va t'aimer.
Ces décorations sont incroyables.
Cette énorme banderole de Rand déguisé en Staline est flippante.
Oui. C'est bien une décoration d'Halloween.
Allons au bar.
Salut. Joli costume de Minion.
C'est une combinaison sous laquelle je porte un costume de Minion.
Avec ça, Staedtler va devenir ton super pote.
C'est parti.
Ton bras suffit.
Je t'adore, mec !
Gigi, tu te souviens de Staedtler.
Comment oublier ?
Reagan a peu de copines, alors elle me dit tout.
La taille du pénis.
Salut ! Voilà Ron, Monsieur R. Il manque pas d'R.
R. Kelly. Oublie la dernière référence.
L'autre soir…
Oublie. Toute cette gêne ?
Ce soir, je suis Criss Angel,
car elle a disparu.
Cool. Et super déguisement de Final Fantasy.
On dirait que le virus a marché.
Non. Je faisais semblant.
J'ai ressenti une légère aversion. Pourquoi ?
Tu étais passé où ?
Ça se passait super bien avec Staedtler.
Désolé, je ne peux pas. Je ne le sens toujours pas.
- Oui, c'est ce qu'indique ma machine. - Je vais y aller.
Quoi ? Non. Cette fête va échouer sans toi !
Que fais-tu ?
Du lubrifiant social.
Tu vas boire autant que tu peux pour sauver mon couple !
Je t'adore, mec. La forme ? Salut, les amis !
Prépare-toi à perdre la tête devant la Ville Lumière.
On est à Paris ?
En tant que PDG, j'ai un accès illimité au labo de Cognito. PDG.
Je dois dire que je suis sceptique.
Tu aimes les trucs chics,
alors, on a une suite au Four Seasons et un dîner au Cinq.
La nuit est à nous.
Le nouveau romantique que tu es
ne refuserait pas de se promener sur les Champs-Élysées ?
Je trouverais ça magique.
En récitant de la poésie.
La poésie ? Zut ! Le seul truc que je n'ai pas apporté.
On jette des croissants aux oies ?
Je commence à croire que tu n'as pas du tout changé.
Non, tu te trompes.
Laisse-moi cinq minutes. Je dois faire caca.
L'étoile devrait briller plus.
Plus ! Je te l'avais dit.
Je devais créer la simulation romantique parfaite.
Tu fais tout pour la reconquérir, sauf un effort.
C'est pour les gens sans robots.
Tu peux venir me remplacer ?
- Quoi ? - Sois mon hologramme pour la soirée.
Récite de la poésie. Tamiko ne le saura pas.
Je n'ai jamais eu de rencard.
Tu seras moi et les femmes me trouvent craquant.
Je vais manger un hot-dog aux WC.
Préviens-moi quand elle veut baiser.
PREMIÈRE FÊTE D'HALLOWEEN DE COGNITO
Tu es assez saoul pour être sympa avec mon mec ?
Presque.
Soyons fous.
Viens, petit. Lisons des phrases d'infomercials de mon programme télé !
Je t'adore ! Oui, mon pote !
CABINE DE TOUX ET DE TOUCHER DU VISAGE
Action ou vérité ?
Vérité. Je dors dans un tonneau.
Action. Trouvez pourquoi Staedtler aimerait travailler ici.
Salut. Pas de fête sans cheval de Troie, n'est-ce pas ?
Myc pourrait te donner 300 raisons.
Qu'y a-t-il de mal à effacer l'esprit des Illuminati ?
Un instant. Mec, tu viens voler mon job ?
Non, je n'efface plus les mémoires.
C'est un travail amoral et inutile.
C'est juste mon avis.
Pour toi, c'est cool.
Tant mieux, il n'y a de la place que pour un seul Myc ici… Sérieux !
Liberté !
C'est Braveheart, crétin !
Ton seul lien avec le chiffre 300, c'est ton poids.
Tu me traites de gros ?
Explicitement.
Je commence à croire que tu m'insultes.
Je t'adore ! Oui, mon pote !
- Comment tu te sens ? - D'humeur sympa.
Pourquoi se battre pour le meilleur costume,
alors que c'est cette bombe atomique ?
Tu peux me voler mon job.
Ce sera notre secret. On se donne des surnoms ?
J'ai un besoin étrange de ne pas t'assassiner.
Tu as déjà fait un plan à deux et demi ?
Allons lui parler !
Tu avais raison. Les gens ici sont très sympas.
Oui, sympas.
Je t'adore !
Lâchez-le un peu !
Ne le collez pas parce qu'il a un pénis magnifique.
Non ! Que se passe-t-il ?
Je crois que la maladie se propage.
Dites-moi ce qui se passe.
Je travaillais au labo un soir et…
On a créé un virus pour que je kiffe ton mec et il se propage !
Quoi ?
Merde ! Brett doit être asymptomatique, car il est toujours au top de son amitié,
mais ça a marché sur tout le monde !
RENCARD DE RÊVE À PARIS
C'est sympa d'avoir des jambes.
Même si je vois le monde avec des zéros et des uns
Je suis concentré Sur ta magnifique paire de seins
J'adore.
Un contact humain ! J'ai l'habitude.
Rand. Prends une serviette avant que je te gifle à nouveau.
Tout pour toi, mon amour.
Fais exploser la tour Eiffel.
- Quoi ? - Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
- Oui, mais… - Et tu contrôles le monde, non ?
Oui.
Eh bien… Je vais faire sauter la tour Eiffel.
Excellent. Je voulais voir comment tu réagirais.
Tu allais vraiment le faire, pas vrai ?
Tu n'es pas comme les autres.
Tu es un mélange de sociopathe et de maman yoga.
Je n'ai aucune idée de ce que tu vas dire.
Œuf de yoni.
Tu vois ? Ça recommence !
Tu es le seul humain que je ne peux pas prévoir.
Et tu es étonnamment vulnérable.
Je trouve ça à la fois faible et sexy.
Une avance sexuelle. Je dois aller le chercher.
Je veux dire, tu m'as cherché.
Staedtler !
D'accord. Envoie la purée, Miteman.
Staedtler !
Staedtler ! Oui !
Qu'est-ce qu'on fait ?
C'est au tour de M. Monopoly !
De la moula, les gars !
Recule, il est à moi.
Il faut arrêter tout ça.
Andre, trouve un antidote. Brett, garde ça secret.
Bon, d'accord.
On va où ?
À mon labo.
Mais la fête devenait sympa.
Tu sais quoi d'autre est sympa ?
Le codage informatique !
Y A RIEN À DIRE SUR LE VIN
Je me demande comment ce con s'en sort avec Tamiko.
Je parie qu'elle le bouffe.
TMKO #NOUVEAU DÉPART
Enfoiré de robot.
Merde ! Oh, putain !
- Où est Staedtler ? - Staedtler.
Excusez-moi. J'ai besoin d'un petit échantillon de sang.
On t'a vu parler à Staedtler.
Laisse-nous lui parler ou ça va barder !
Trouvons-le. Pourquoi les portes sont fermées ?
Oh non. Ils sont comme les Raptors de Jurassic Park.
Ils ont réussi à ouvrir les portes.
Merde ! On n'a pas pensé à leurs pouces opposables.
Staedtler !
C'est mon labo où ont lieu les trucs robotiques cool.
- Je pourrais te trouver une place ici. - Salut, Reagan.
Mon assistant d'IA, ReagOn.
ReagOn, voici mon mec, Ron Staedtler.
Un être cher.
Tu veux construire un robot Staedtler pour t'entraîner à embrasser ?
Quoi ?
Non. Pourquoi ?
C'est ton protocole standard.
Tu te rappelles RyanBot ?
Début de la construction.
Reagan, je suis vivant ?
Arrête avec le robot !
J'arrête la construction.
La robotique n'est pas trop mon truc, mais je suis prêt à bosser ici.
Tu veux signer ton contrat ?
Plus tard. Retournons à la fête.
Glenn allait me montrer comment conduire un char.
Attends. Et si on baisait ici ?
On baisera tout le temps ici. Mélanger sexe et travail est idéal.
J'élimine StaedtlerBot.
Ça fait mal !
Peut-être plus tard.
On ne peut pas y retourner !
Pourquoi tu agis bizarrement ?
Andre ?
Staedtler ! Commençons un groupe !
Rejoins-nous.
C'est la cata. Sauvez-vous !
Vous leur avez filé un virus pour qu'ils m'aiment ?
Je suis si déplaisant ?
Staedtler.
Vois le côté positif. Ça a très bien marché.
Embrassons-nous !
Pas de façon bizarre. Juste à la cool.
On ne dirait pas, mais Cognito est un super endroit pour bosser.
On leur lance des clones d'Hitler ?
Hitler ?
On est tous des scientifiques.
Tout le monde a cloné quelques Hitler.
Sieg Heil !
Combien d'Hitler faut-il dans un bureau ?
Développons une thérapie génique…
Avec les organes des bébés du labo !
Tu as dit "organes de bébé" ?
Arrête d'aider !
Staedtler !
C'est quoi, cet endroit ?
Staedtler !
Joue avec moi, Staedtler.
Juste neuf tours.
On a les mêmes intérêts. Tu veux lancer un podcast ?
Peut-être.
Non ! C'est un chant de sirènes pour hommes blancs hétéros.
Staedtler, rejoins-nous.
Je veux t'aider à déménager.
Staedtler, pourquoi ton Instagram est privé ?
Staedtler !
Andre a utilisé ton ADN pour créer le virus,
alors, utilisons celui de quelqu'un qui ne t'aime pas
pour créer un antidote.
Brett ! Tu n'aimes pas Staedtler. Ton bras.
Quoi ? Non. Je te kiffe.
C'est bon. Tu n'es pas obligé de m'aimer.
On tient tous deux à Reagan et ça suffit.
Attends. Tu dis que c'est acceptable de ne pas t'aimer ?
- On m'avait jamais dit ça. - Brett ?
Quelle empathie radicale !
- Non. - Je…
Résiste.
Je t'apprécie enfin ! Approche.
C'est vraiment gentil, mais maintenant ton ADN est inutile.
- Staedtler ! - Déshabille-toi !
OK. À combien de personnes as-tu parlé de ma…
J'ai une idée, écoute-moi !
Je me fais passer pour toi, le temps que tu t'enfuies.
C'est de la folie.
Qui serait aussi suicidaire ?
Brett.
Je t'apprécie aussi.
Sincèrement.
- Staedtler ! - Fonce !
C'est moi, Staedtler !
Attaquez-moi avec votre amour mal placé.
Tu sais, Tamiko ? Je suis en cage depuis si longtemps.
Émotionnellement.
Mais là, c'est la première fois que je me sens libre.
Tu ne ressembles pas à l'homme que j'ai divorcé.
D'abord, tu ne gardes pas la fumée.
J'ai un aveu à te faire.
Tu vas baiser une machine !
J'espère.
J'ai demandé à ce taré en métal de t'attirer vers moi
et il m'a trahi.
Tout ça n'était pas réel ? Paris ? Ta poésie ?
Mais c'était réel, Tamiko.
Je suis amoureux,
et mon logiciel de reconnaissance faciale me dit que toi aussi !
C'est l'heure de partir, connard.
Amène-toi, vieux débris !
Elle mérite mieux que toi !
Je ne suis pas désintéressée.
Réfléchis, Reagan !
- Quoi ? - Rien.
Je connais ce regard.
"J'ai une idée, mais je ne veux pas la dire."
Comme quand tu voulais utiliser des chips comme croûtons.
Merde !
Ils ne peuvent pas être amoureux de toi s'ils ne se souviennent pas de toi.
Bien sûr. Effacer leur mémoire. Je suis doué pour ça.
L'intérêt de travailler ici,
c'était de ne plus avoir à faire ça.
On a le choix ?
On doit amplifier le signal de l'arme.
On peut le brancher au système d'éclairage ?
Oui, avec ça.
C'était un cadeau pour fêter ta signature du contrat.
Staedtler !
DÉTOURNEMENT DE L'ÉLECTRICITÉ
- Staedtler ! - Tire à mon signal.
Staedtler !
Trois, deux, un.
- Staedtler ! - Maintenant !
Qui êtes-vous ?
Et pourquoi mon tentacule est sur vos fesses ?
Voici mon petit ami, Staedtler.
Enchanté.
Bonjour.
- Retournez donc à la fête. - La fête ?
Pour Halloween, dans l'atrium ?
- D'accord. - Un instant !
Vous vous rappelez votre costume de groupe ?
- Oui. - D’accord.
On travaille bien ensemble.
J'ai réfléchi. Notre travail est le problème.
Illuminati, Cognito, quoi qu'on fasse,
le gouvernement de l'ombre mettra toujours notre relation sous pression.
On finira par trouver un équilibre entre nos vies et nos jobs.
- Sale robot ! Va chier ! - Tu ne l'as jamais appréciée.
Je suis un meilleur Rand que toi.
Arrêtez. Pourquoi penser qu'après 35 ans de mariage, tu changerais ?
Je ne pourrai jamais me remettre avec toi.
Un conseil ?
Tous ceux qui travaillent ici sont fous ou le deviennent.
Partez tant que c'est possible.
Tu as entendu ? Ça a marché pendant 35 ans.
Je devrais y aller. Je dois me vider la tête et réfléchir.
Au boulot ? Ou à nous ?
Juste… réfléchir.
Staedtler commence quand ?
J'adore ce type. Il a parlé de moi ?
On aura toujours Holo-Paris.
Ta gueule. C'est juste un contretemps.
Tant que je dirigerai Cognito,
il y aura toujours un autre moyen de la reconquérir.
Rand Ridley, connectez-vous immédiatement à la conférence virtuelle.
Les Robes veulent évoquer votre performance à la tête de Cognito.
Je te connecte sur Monster.com ?
Sous-titres : David Kerlogot