UNA SERIE DE NETFLIX
¿Sabías que octubre es el mes de la visibilidad de las ecos?
- Qué pasote. - ¿Por? ¿Necesitas una?
No, hemos llegado a un punto en que no tenemos que follar sin parar.
Podemos estar en la cama contándonos cosas aburridas.
Sí que es un pasote. Y ahora me apetece follar.
Dios, sí.
Guten abend.
Staedtler, los Illuminati requieren tus servicios.
- ¿Por qué estás sin camisa? - Sacrificaba a una virgen.
¿Te refieres a ti mismo?
¡Chócala!
Unos turistas vieron a Lady Di jugando a la pelota en su isla privada.
Bórrales la memoria. Venga, rapidito.
Por cierto, Beyoncé no te manda saludos. Chao.
Detesto trabajar para los Illuminati.
Borrar mentes, mentir, compañeros imbéciles…
Debería buscarme un curro normal.
¿De qué?
No sé, ¿reparando barcos viejos?
Podría arreglar una goleta y recorreríamos el Caribe.
¿Una goleta es un barco?
Nos une rajar juntos de nuestros trabajos.
- ¿De qué hablaremos si lo dejas? - Tenemos muchos temas de los que hablar.
¡Trabaja en Cógnito!
¿Con los archirrivales de los Illuminati?
¡Sí! Trabajamos muy bien juntos.
No tendrás que volver a borrar mentes
y mi equipo es el mejor. Encajarás bien.
Venga, ya sabes que mi pinta de John Cusack con tara
no causa buenas impresiones.
Soy un tío de cuarta impresión.
¿Y si te presento a Brett primero?
Te enchufará en Cógnito. Es un gran charlatán.
Nos convenció para vender Herbalife,
aunque es un timo nuestro para financiar a la CIA.
Vale, lo intentaré.
Brett, soy Reagan. ¿Quieres conocer a mi novio?
¿Me incluyes en tu vida personal?
Ha dicho que sí.
Al otro lado. Es como si los Illuminati tuvieran un centro comercial.
¿Ahí venden pretzles?
Tenemos los sabores secretos que nadie conoce.
Genial. Flúor de cosecha de otoño. ¿Cura para el cáncer con chocolate?
¿Aún tienen Four Loko? ¿Y Five Loko?
Ese Loko es el tiempo.
¡Reags! ¡Y su maromo!
Es un placer conocer a la pareja de esta mujer.
Lo siento. Cuando me emociono, hago pareados. ¿Os habéis fijado?
Brett, él es Ron Staedtler. Staedtler, este es Brett Hand.
Encantado, tío.
- Vale. Lo siento. - Vaya.
No pasa nada.
Una copa lo solucionará.
Lo de siempre para ella y tú tienes pinta de beber vodka.
Un whisky solo.
Ya. Y yo quiero una birra light.
Muy bueno. ¿Ya no tienen Jägermeister?
¿Te apetecen jägerbombs? Hagamos el notas.
Me encanta el humor idiota. He escuchado los monólogos de Dane Cook.
- Sinceramente. - Irónicamente.
Brett, dile por qué Cógnito es un buen lugar para trabajar.
Sí, te diré por qué Cógnito es bonito.
Espera, Brett, quiero disculparme.
Empezamos con mal pie.
Me gustaría volver a empezar.
Sí. Sé amable y rebobina.
Es una idea estupenda.
Genial. Y vamos a cambiar la música.
¿Birrias de los 90?
Es como si alguien hubiera puesto a Counting Crows en bucle.
Escucho "Accidentally In Love" de la banda sonora de Shrek 2 todos los días.
Me alegro de conocerte.
- No pasa nada. Es broma. - Sí, tranqui.
Sí, no. Qué divertido.
- Ha ido bien. - Ha sido un desastre.
Si una hora con Brett es tan incómoda, no encajaré en Cógnito.
¿Qué? ¡No!
Brett y tú os vais a adorar.
No cuentes cuervos antes de cazarlos.
- Siempre la cago de primeras. - Solo debes conocerlo mejor.
Os divertiréis mucho más en nuestra…
fiesta de Halloween.
Cógnito es conocido por nuestra increíble fiesta
que celebramos cada año. Es legendaria.
Podría molar.
Haremos la primera fiesta de Halloween. Es obligatorio venir.
En Halloween mis hijos y yo vemos pelis de miedo.
Toda la filmografía de Michael Moore.
Yo no iré. Las fiestas son rituales de apareamiento primitivos.
No quiero pasar una noche lamiendo bocas para hallar un sistema inmune compatible.
Voy a llorar.
J. R., cuando dirigías esto, ¿qué presupuesto teníamos para fiestas?
¿Las de verdad o a las que os invitábamos?
¿Qué tal 100 000 para empezar?
- ¡Mola! - Alegría.
Iré a esa fiesta.
Papá, me fastidiaste la niñez. ¿Me lo compensas pagando esto?
Sí. Y como en tu infancia, no estaré.
Tengo una cita con tu madre.
Voy a reconquistarla
y a llenar todos mis vacíos rellenando sus…
Organizo la fiesta para que Staedtler se venga a Cógnito.
Quiero sorprenderle y que vea que molaría trabajar aquí.
Vendrá Staedtler. Me encanta ese tío.
Creo que si deja las sombras, nuestra relación no sobrevivirá.
Necesito que se divierta en la fiesta y tú eres el rey de la diversión.
Por ti lo que sea.
¡Eres el mejor!
Cuando se esté divirtiendo,
le sacaré un contrato y haré que lo firme con esto.
Es un regalo de bienvenida.
Y también un dardo sedante.
Qué regalo tan chulo, Reags.
Los del acuario me han encontrado.
Valor interior, ayúdame.
Mi don para la amistad se ha perdido y debo encontrarlo.
¡Ve a por él, vamos!
¿Dónde estás, amistad?
Tío, estás fatal.
Nunca había conocido a nadie que no me cayera bien hasta Staedtler,
pero hay algo que me impide conectar.
¡Me va a reventar la cabeza!
Brett, escucha.
No he pillado nada de nada.
No quiero fallarle a Reagan,
pero no puedo divertir a un tío con el que no tengo química.
Tío, te entiendo.
Pero si hay dos cosas que controlo, son la química y la química.
Y la química.
¿Estás bien?
Dame un momento.
Trabajaba en un virus de la amistad para crear la paz mundial,
pero Raytheon no me dejó probarlo.
Aún tengo las muestras aquí.
Te quiero, tío. Chócala.
¿Una poción de amor para la amistad?
Puedo modificarla para que te caiga bien.
Hazlo, tío. ¡Hazlo!
Si tuviéramos su ADN.
¿Cómo conseguimos…?
El pelo de Ron.
Se nota que no usa ningún producto.
¿Pasa de las apariencias?
Ya casi has vuelto a la cima. Tienes tu trabajo y tu empresa. Solo necesitas…
Aquí está. La que pone 'cita' en citación.
Cállate. El bótox oculta que te miro con desprecio.
Soy un hombre nuevo.
Disfrutaremos de una noche de fantasía y romance.
Si te pones esto.
Venga, acabemos de una vez.
PRIMERA FIESTUQUI DE HALLOWEEN
¡Feliz Halloween, Cógnito!
¡Es hora de que mováis los genitales!
Esta noche, RR. HH. significa 'Rózate, Hombre'.
¡Sí!
Es genial fingir que vuelvo a ser rico.
¿Alguien quiere un dúplex de lujo?
- No me lo digas. Cher-nóbil. - Claro.
Ah del barco, zorras.
¿Quién está listo para templarme el sable?
¿Jack Sparrow? No fastidies.
¡Hola, grumetes!
Me cago en Jerry… Quítate eso.
Ni hablar. He pagado 5,99 para que los adornos llegaran en un día.
Parezco un pirata.
¡Más bien una blanca en Burning Man!
Jo, todos se han currado los disfraces.
Yo opté por algo más irónico.
¿Voy a cambiarme?
No. Todo el mundo te va a adorar.
Los adornos son increíbles.
Este estandarte de Rand vestido como Stalin es espeluznante.
Sí, sin duda es parte de la decoración.
Vamos a la barra.
¿Cómo va? Mola ese disfraz.
Es un traje de materiales peligrosos y otro de Minion.
Esto hará que Staedtler te parezca tu mejor colega.
Vamos al lío.
Con el brazo me vale.
¡Te quiero, tío!
Gigi, ¿recuerdas a Staedtler?
¿Cómo voy a olvidarlo?
Reagan no tiene muchas amigas, así que me lo cuenta todo.
El tamaño de tu pene.
Hola. Aquí está Ron, el tío molón.
Un huevón. Borra eso último.
Oye, el otro día…
No digas más. ¿Esa incomodidad?
Tranqui, esta noche he hecho magia
porque ha desaparecido.
Genial, tío. Y un gran disfraz de Final Fantasy.
¡El virus ha funcionado!
Qué va. Estaba fingiendo.
No he sentido más que un leve desprecio. ¿Qué pasa?
Brett, ¿qué haces?
Estabas haciendo migas con Staedtler.
Lo siento, Reagan, no puedo. No consigo conectar con él.
- Sí, no detecto nada. - Mejor me voy.
¿Qué? No. Esta fiesta será un muermo sin ti.
¿Qué haces?
Lubricante social.
Beberás todo lo que tengas que beber para salvar mi relación.
Te quiero, tío. ¿Qué pasa, tío? ¿Qué tal?
Prepárate para flipar en la Ciudad de la Luz.
¿Me has traído a París?
Como director general, tengo acceso ilimitado al laboratorio de Cógnito.
Estoy escépticamente intrigada.
Como te va la mierda elegante,
dormiremos en el Four Seasons y cenaremos en Le Cinq.
La noche es nuestra.
Entonces, al nuevo Rand romántico
no le importará pasear por los Campos Elíseos.
Me parecería mágico.
Mientras recita poesía...
¿Poesía? ¡Maldita sea! Lo único que no he traído.
¿Alimentamos a los gansos?
Empiezo a pensar que no has cambiado nada.
No, que sí.
Dame un momento. Necesito ir a cagar.
La estrella no brilla mucho.
¡Dale brillo! ¿Qué te dije?
Que creara una simulación romántica
y que harías de todo, salvo esforzarte.
El esfuerzo es para otros.
¿Puedes cubrirme un rato?
- ¿Que te cubra? - Usando mi holograma.
Recita poesía. Tamiko nunca lo sabrá.
Nunca he tenido una cita.
Estarás en mi cuerpo y las mujeres me adoran.
Voy a comer algo al baño.
Avísame cuando esté lista para chuzar.
¿Ya estás lo bastante borracho como para entretener a mi novio?
Casi.
Desmadrémonos.
Ven, estamos esnifando pegamento para la dentadura postiza.
¡Te quiero, tío! ¡Sí, coño!
¡Te quiero, tío! ¡Sí!
¡Te quiero, tío!
CABINA PARA TOSER Y TOCARSE LA CARA
- ¿Verdad o atrevimiento? - Verdad. Duermo en un barril.
Os reto a que digáis por qué a Staedtler le gustaría trabajar aquí.
Hola, chicos. No es una fiesta sin troyanos, ¿no?
Mic podría darte 300 razones.
¿Qué tiene de malo borrar recuerdos?
Tío, ¿quieres mi puesto?
No, paso de borrar mentes.
Es un trabajo inútil y amoral.
Pero así soy yo.
A ti, te pega mucho.
Bien, porque solo hay sitio para un Mic aquí y… ¡No jodas!
¡Libertad!
¡Eso es de Braveheart!
Tu única relación con 300 son los kilos que pesas.
- ¿Me llamas gordo? Explícitamente.
Empiezo a pensar que me estás insultando.
¡Te quiero, tío! ¡Sí, joder!
- ¿Cómo te sientes? - Con ganas de hacer amigos.
¿Por qué discutimos por quién está mejor cuando está claro que es este cañón?
Tío, puedes quitarme el curro.
Será nuestro rollo. ¿Nos ponemos motes?
Tengo la extraña necesidad de no asesinarte.
¿Alguna vez te has acostado con otra persona y media?
Hablemos con él.
Es verdad. Qué amistosos son.
Sí, mucho.
¡Te quiero, tío!
¡Dejadle respirar!
No lo agobiéis solo porque tenga un gran pene.
Ay, no. ¿Qué pasa?
Creo que la enfermedad se está propagando.
Vosotros. ¿Qué ha pasado?
Una noche estaba currando…
Creamos un virus y es contagioso.
¿Que qué?
¡Joder! Brett debe de estar asintomático porque siempre es muy majo,
pero con los demás funcionó.
CITA DE ENSUEÑO EN PARÍS
Mola volver a tener piernas.
Aunque veo el mundo en ceros y unos,
mi objetivo es llenarte bien el culo.
Me encanta.
¡Contacto humano! Ya estoy acostumbrado.
Rand. Coge una servilleta antes de que te pegue otra vez.
- Lo que sea por ti, mi amor. - Vuela por los aires la Torre Eiffel.
- ¿Qué? - Me quieres, ¿verdad?
- Sí, pero… - Y controlas el mundo, ¿no?
Sí.
Pues… volaré la Torre Eiffel.
Dios mío. Solo quería ver tu reacción.
Ibas a hacerlo, ¿no?
No he conocido a nadie como tú.
Eres una mezcla de sociópata y madre moderna.
No sé lo que vas a decir a continuación.
Huevo vaginal.
¿Ves? ¡Otra vez! Eres la única humana impredecible.
Y tú extrañamente vulnerable.
Me parece débil y sexi a la vez.
Un avance sexual. Tengo que llamar a Rand.
Digo, arrancar.
¡Staedtler!
Vale. Dale, bicho.
¡Staedtler!
¡Staedtler! ¡Sí!
¿Qué hacemos?
¡Es mi turno!
¡Pasta a mazo!
¡Atrás, es mío!
Hay que terminar con esto.
Andre, busca un antídoto. Brett, vigila las cosas.
Hola. Vale.
¿Adónde vamos?
A ver mi laboratorio.
La fiesta empezaba a molar.
¿Sabes qué es divertido?
¡Mirar código informático!
LIVIN' EL VINO LOCO
¿Qué tal le irá al cubo de pintura 2.0?
Se lo estará comiendo vivo.
#NUEVOSCOMIENZOS
¡Robot traicionero!
¡Mierda! ¡Joder!
- ¿Y Staedtler? - Staedtler.
Disculpad, ¿me dais una muestra de sangre?
- Te vimos hablando con Staedtler. - ¡Devuélvenoslo o adiós mundo!
Lo buscaremos. ¿Por qué está eso cerrado?
Dios. Son como los velocirraptores de Parque Jurásico.
¡Ya saben cómo abrir puertas!
¡No pensamos en lo de los pulgares oponibles!
¡Staedtler!
Aquí es donde hago cosas robóticas guais.
- Quizá haya una vacante aquí. - Hola.
Es mi ayudante de IA, Reag0n.
Reag0n, este es mi novio, Ron Staedtler.
Un interés romántico.
¿Quieres hacer un Staedtler robótico para practicar?
¿Qué?
- No. ¿Por qué querría eso? - Es tu protocolo estándar.
¿Recuerdas a RyanBot?
Comenzando construcción.
Reagan, ¿estoy vivo?
¡Déjate de robots!
Deteniendo construcción.
No sé si la robótica es para mí, pero me gustaría currar aquí.
¿Quieres firmar un contrato?
Luego. Sigamos con la fiesta.
Glenn me enseñará a llevar un tanque.
Espera. ¿Lo hacemos en mi mesa?
Lo haremos como conejos en el curro. Nada como mezclar sexo.
Eliminando a StaedtlerBot.
¡Me duele!
Luego si eso.
Espera. ¡No podemos volver!
¿Por qué estás tan rara?
¿Andre?
¡Staedtler! ¡Vamos a montar un grupo!
- Únete a nosotros. - Todo va mal. ¡Corred!
¿Les habéis dado un virus a todos para caerles bien?
¿Tan desagradable soy?
Staedtler.
Mira el lado bueno: ha funcionado de narices.
¡Vamos a liarnos!
Pero sin cosas raras. Solo dos chicos a lo suyo.
Sé que pinta mal, pero créeme. Cógnito es un buen sitio.
¿Y si soltamos unos clones de Hitler?
¿Es Hitler, Hitler?
Aquí todos somos científicos.
Todos han clonado a algunos Hitler.
¡Seig Heil!
¿Cuántos Hitlers hacen falta en una oficina?
- O crear una terapia genética… - Usando células del laboratorio de bebés.
¿Has dicho bebés?
¡Deja de ayudar!
¡Staedtler!
¿A qué os dedicáis aquí?
¡Staedtler!
Juega conmigo, Staedtler.
Nueve partidas.
Tenemos los mismos intereses. ¿Quieres empezar un podcast?
Tal vez.
¡No! Es como un canto de sirena para los tíos blancos y hetero.
Staedtler, únete a nosotros.
¡Te ayudaré con la mudanza!
¿Por qué tu Instagram es privado?
¡Staedtler!
Andre usó tu ADN para crear el virus,
así que si usamos el de alguien a quien no le gustas
podremos crear un antídoto.
Brett, a ti te cae mal. Dame el brazo.
¿Qué? No. Te adoro, Staedtler.
Tranqui, no tengo que caerte bien.
A los dos nos importa Reagan y con eso basta.
¿Dices que no pasa nada porque no me caigas bien?
- Nunca me habían dicho eso. - ¿Brett?
¡Qué empatía más radical!
- No. - Yo…
Lucha, Brett.
¡Por fin me caes bien! Ven aquí.
Eso es cojonudo, pero ahora tu ADN es inservible.
- ¡Staedtler! - ¡Staedtler, quítate la ropa!
Vale. ¿A cuánta gente le has hablado de mi… eso?
Tengo un plan. ¡Desnúdate!
Fingiré ser tú y los retendré para que escapéis.
Brett, es una locura.
¿Quién sería tan suicida?
Este tío.
A mí también me caes bien.
- De verdad. - De verdad.
- ¡Staedtler! - ¡Largaos!
¡Soy yo, Staedtler!
Atacadme con vuestro amor chungo.
¿Sabes, Tamiko? Llevo mucho tiempo encerrado.
Emocionalmente.
Esta noche es la primera vez que me siento libre.
No te pareces al hombre del que me divorcié.
Para empezar, no estás fumando de un bong.
Tengo que decirte una cosa.
¡Vas a follarte a una máquina!
Dios, eso espero.
Le pedí a este saco de tuercas que te camelara y me ha traicionado.
¿Nada de esto ha sido real? ¿París? ¿La poesía?
Ha sido real, Tamiko.
Me he enamorado de ti y mi software me dice que tú también.
Hora de dejarlo, capullo.
¡Pelea, humano! ¡Se merece a alguien mejor que tú!
El caso es que me pone.
¡Staedtler!
¡Piensa, Reagan!
- ¿Qué? - Nada.
No, conozco esa mirada.
Es de 'tengo una idea, pero no te va a gustar'.
Como la de 'los Cheetos son picatostes'.
Mierda.
No pueden estar prendados de ti
si no te recuerdan.
Claro. Que les borre la memoria. Es mi especialidad.
Lo de que trabajaras aquí era para no tener que borrar más recuerdos a nadie.
¿Qué otra opción tenemos?
Hay que amplificar la señal del arma.
¿Lo conectamos al alumbrado del edificio?
Sí, con esto.
Era un regalo por haber firmado el contrato.
¡Staedtler!
REDIRIGIENDO POTENCIA
- ¡Staedtler! - Dispara cuando te diga.
¡Staedtler!
Tres, dos, uno.
- ¡Staedtler! - ¡Ahora!
¿Quién eres?
¿Por qué mi tentáculo te toca el pandero?
Chicos, es mi novio, Staedtler.
Un placer conoceros.
- Bueno, hola. - Hola.
- Querréis volver a la fiesta. - ¿Qué fiesta?
- ¿La fiesta de Halloween del patio? - Vale.
- ¡Un momento! - ¿Os acordáis del disfraz conjunto?
- Sí. - Es verdad.
Sí que trabajamos bien juntos.
Mira, he estado pensando. Nuestro trabajo es el problema.
Los Illuminati, Cógnito… Hagamos lo que hagamos,
el gobierno en la sombra siempre se interpondrá.
Averiguaremos cómo equilibrar la vida y el trabajo.
- ¡Puto hombre de hojalata! - Nunca la valoraste.
Soy mejor Rand de lo que tú serás jamás.
Parad. ¿Por qué iba a pensar que tras 35 años de matrimonio cambiarías?
Ni en sueños volvería contigo.
¿Un consejo?
Todos los que trabajan aquí ya vienen locos o se vuelven.
Vete ahora que puedes.
¿Has oído eso? Lo suyo funcionó durante 35 años.
Debería irme. Tengo que despejarme y pensar.
¿Sobre el trabajo o lo nuestro?
Pues...
en general.
¿Cuándo empieza Staedtler? Me cae bien. ¿Te ha dicho algo de mí?
- Siempre nos quedará HoloParís. - Lo que digas. Solo es un revés temporal.
Mientras sea el jefe de Cógnito,
siempre habrá otra forma de recuperarla.
Rand Ridley, preséntese en la línea de holoconferencias.
Los de las túnicas quieren debatir tu rendimiento como jefe de Cógnito.
¿Empiezo a buscarte trabajo?
Subtítulos: M. Fuentes