UNA SERIE DE NETFLIX
Reúnanse, familia Hand.
Los convocamos a la mansión Hand para nuestra tradición más preciada:
la clasificación anual de los hijos Hand.
¡Eso, eso!
Shrewsbury, quita la del año pasado.
CLASIFICACIÓN DE LOS HIJOS HAND
Defiendan su valor en un minuto.
Me acaban de hacer socio del bufete
e hice pedazos una ambiciosa demanda colectiva.
Todo estadounidense tiene derecho a tener una fábrica que envenene un río.
Taff.
Dejé mi trabajo de modelaje de siete cifras por mi pasatiempo.
Neurocirugía pediátrica.
Nuestra modelo ahora será una heroína. Brett.
También tengo un nuevo trabajo, es muy importante.
No puedo hablar de eso o los nanobots me explotarán el cerebro.
Sí, tu trabajo "confidencial".
Yo tengo la culpa…
por no culpar al personal que contratamos para criarte.
Siempre nos has avergonzado.
Por suerte, tenemos a Jagg para poner el apellido en alto.
Esta semana, mi campaña para senador
pasará su primer comercial por Patriot News.
Informe de última hora. ¿Todas sus opiniones son correctas? Sí.
Les dije.
Esta campaña no podría existir sin la ayuda de todos.
- ¡Claro! - Te queremos.
¿Están trabajando en la campaña de Jagg? ¿Por qué no me pidieron ayuda?
¿Con qué? ¿Agotar tu fondo fiduciario?
¡Shrewsbury, chócalas!
Lo puso en su lugar, señor.
No te ofendas, pero siempre has sido un borrego pusilánime.
Vamos, no soy pusilánime.
El doctor dijo que mi ánimo está bien.
Muffy tuvo cachorros.
Eso la pone empatada en cuarto lugar.
¿Votamos?
¿Todos a favor de Muffy en cuarto lugar?
¡Sí!
Sí.
Saquen el testamento.
Esa perrita comprará una casa en Cabo Cod.
PATRIOT NEWS
Bienvenidos a Tienes razón, pero yo más.
Hablaremos del sexteo.
¿Mensajes sucios distraen a su hijo del estudio de su rifle de asalto?
Es cierto, Danica, pero antes:
¿Hartos de que los liberales les digan
que no pueden comer un barril de jarabe de maíz de fructosa?
En Estados Unidos, puedes consumir cualquier cosa,
incluso cantidades letales de fructosa.
Consuman.
Punto de vista contrario, te toca.
Cuando soplan los vientos del cambio, soplamos más fuerte.
Esto es Sopladores en MSCNNBCNBBC.
Lo que haya dicho Patriot News está mal.
Algunos sinónimos de "mal":
Injurioso, infractor, incorregible.
Lo más importante es que todos nos reunamos a comer quinua.
Consuman.
Adoro las noticias por cable.
Es como ver el apocalipsis en cámara lenta.
Imaginen si los indignados de ambos lados supieran que Gigi dirige los medios.
Nuestras conspiraciones no se encubrirán solas.
Mi departamento crea controversias banales para distraer al país de la verdad.
Como que tú y tu nuevo juguete casi bombardean Roma en una aventura.
Bien, cuando regresemos, coqueteen más.
Quiero ver chispas.
¡Lo está haciendo otra vez!
Creí que los coanfitriones robóticos costarían menos.
Si cuentas las demandas por acoso sexual, ahorramos dinero.
¡Silencio! Es el nuevo anuncio de la campaña de mi hermano.
Cuando decidí postularme para el Senado, no fue para las élites en Washington.
Lo hice por lo que importa:
la familia, ya sea la suya o la mía.
Estamos orgullosos, hermano.
Gracias, Brett.
Jagg Hand para el Senado.
Porque en Virginia, Hand significa Chaqueta.
Genial.
¿Qué? ¿Tu familia te sacó de un anuncio sobre la importancia de la familia?
Jagg dijo que Brett en silla tuvo mejor recepción.
Sé que llegaste aquí por ser un borrego…
¿Por qué todos dicen eso?
¡Pero deberías estar molesto!
Estoy de acuerdo. Totalmente.
¡Haz algo!
Maldición, tu guion sobrecargó su circuito de hipocresía.
No puedes ser provida y promuerte.
¿Qué significa promuerte?
El patrocinador de hoy es Pizza Fúnebre.
Rellene su panza y rellene su ataúd.
¿Dónde encontraré a otro hombre blanco presentable
que pueda hablar por horas sin decir nada?
¿"Bagels de todo"?
Vamos, puedo nombrar un mínimo de mil cosas que no tienen.
Legos, dedos, el tiempo mismo…
¡Cielos! Luce inofensivo, es estadounidense,
es el comic sans de la gente. ¡Brett!
¿Presentador?
Mis padres ven Patriot News. ¿Y si no les gusta lo que digo?
Todos sueñan con salir en televisión.
De hecho, yo soñaba con…
Qué aburrido.
Quizá pueda ofrecerles mi ayuda.
Compilaré miles de horas de noticias
y crearé un guion atractivo para los boomers.
Tengo ganas de volver a la política.
Tus guiones no podrían ser peores que los de Glenn.
Escribo lo que hay en mi corazón, que es miedo,
y, según los médicos, un nuevo tipo de colesterol.
Pasante, dame Pizza Fúnebre.
¡Brett, Reagan, 60 segundos!
¡De prisa! Salimos al aire en cinco, cuatro…
No lo arruines, niño bonito.
Démosle la bienvenida al copresentador Brett Hand.
Brett Hand.
AL AIRE
EL VEGETARIANISMO LLEVA A…
¡NO LA CAGUES!
El vegetariano lleva a que las vacas nos dominen
y devoren los preciados campos de golf.
Me gusta mi carne como mis desechos tóxicos,
sin intervención de los inspectores.
Si creemos en la libertad, ¿las armas no deberían poder votar?
Soy Brett Hand y esto es Bofetada.
Vaya, por fin lo lograste.
"Idiotez" artificial.
¿Quién podría creer esto?
¡Las armas deberían votar! Por fin alguien se atreve a decirlo.
El programa terminó.
A comerciales.
¿Estuvo bien?
¡Mira la audiencia!
¡Eres una cruza entre el Capitán América, Steve McQueen y Rayo McQueen!
Ka-Chow.
¿Qué te parece un puesto permanente?
Tienes talento, Brett,
y tu pecho es más duro que el del robot.
Si puedo quedar bien con ustedes e impresionar a mis padres, acepto.
Por fin, tengo mi propia marioneta.
Primera fase: Una imagen que también sirva como mercancía.
BOFETADA
Estados Unidos es la tierra de la libertad.
Los bebés deberían conducir barcos.
Y si quiero lanzar animales en peligro con catapultas desde mi granja de oro,
¡es mi derecho!
Qué bien me cae ese joven.
¡Sí! Alguien que respeta la libertad
y pronto, espero, el derecho de un arma de casarse con otra arma.
Pronto estarán casadas, preciosuras.
Segunda fase: Apela a sus emociones.
Miedo.
Por fin, un rayo de esperanza.
De ahora en adelante, dejaré que mis gritos hablen.
Y para el golpe de gracia, una frase absurda. Algo como:
¡Brett está listo para darle!
Estados Unidos lleva a Brett en el corazón
y vine a saciar su sed de Brett.
Puede que sean mis pastillas, pero creo que es nuestro hijo.
¿Brett en Patriot News?
Shrewsbury, desbloquea su número y ponlo en la línea.
¡Dios mío, ya no somos la red de noticias número uno!
¡Escóndanse! Rupert está desatado.
Está matando gente con sus propias manos.
¡Por una vez, no es una hipérbole incendiaria!
Gracias a Dios por las puertas que se cierran por adentro.
ENEMIGOS
Diablos, el segmento desquiciado de Brett es propaganda de primera.
Huelo la oportunidad y ¿una maldita mezcla de Sumatra?
No. ¡Juro que pedí keniano!
Te estoy molestando, pasante.
Ve a lavar mi auto.
Alguien vomitó en el asiento del conductor.
TU FAN NÚMERO UNO, MITCH
Brett Hand. ¿Qué pasa?
¡Brett! Estuviste genial en la tele.
Mamá y papá te ven cada noche.
¿En serio?
No es fácil decirlo, pero estamos…
estamos… ¡Shrewsbury!
Están orgullosos de usted, señor.
Esto lo cambia todo.
Te acabamos de ascender a hijo número dos.
Brett en silla de ruedas, estás despedido.
Matt, ahora eres el tres.
Tus nuevos amigos son Luke Hemsworth y Tom Franco.
¡No!
Y luego, Jagg me pidió que presentara sus mítines.
Por primera vez en mi vida, soy parte de la familia.
Brett, prepárate para la guerra con tu familia.
Te postularás para senador.
SEGURO
BRETT HAND SENADOR
Creía que era un armario de suministros.
Gracias a esos locos que has cautivado en Patriot News,
adivina quién gana en una encuesta contra tu hermano.
Pero ya somos dueños del presidente y del 49 % del Congreso.
Exacto. Si ganas, Cognito gobernará todo Estados Unidos.
Pero señor, mi familia empezó a respetarme y…
Te pago para que hables, no para que hables.
Gigi, te tocan los medios.
Voy a crear muchos bocados mediáticos.
Myc, eres el despiadado director de campaña.
¿Es literal? ¿Cuánto poder tengo?
Glenn, eres el veterano herido para ganar simpatía.
No quiero su lástima.
Andre, has de ser millennial.
Ve a las universidades y gana votos de los jóvenes.
Sabes que los millennials tienen 40, ¿no?
Y yo seré el cerebro en la sombra, con mi ajedrez de cuatro dimensiones.
Puedo llevar mi manipulación al siguiente…
- Eres el tope de puerta. - ¿Qué? Es un atropello.
Debí dejar que Bear-o los destruyera.
Papá, ¿cuál es la verdadera razón para competir?
La razón es mi nueva ley.
¿Una ley para que tu ex tenga que salir contigo?
Exige que todas las parejas divorciadas tengan una cita romántica una vez al mes.
El sexo es opcional. No quiero abarcar mucho.
¿Vas a derrocar al gobierno solo para que mamá tolere salir contigo?
La democracia en acción.
¡Brett!
¡Brett es la verdad! ¡Brett es la prueba!
¡Brett!
¿El pasante no puede hacerlo?
Los pasantes no tienen espiráculos húmedos.
No menciones tus agujeros.
Hablo con un taller clandestino
para conseguir las gorras de: "Empleos en Estados Unidos".
Xin Zhao, Nike.
¿Dónde está Brett?
Vamos, esconderte del público es para después de que te elijan.
Tienes razón, Reagan. Debo enfrentarme a FaceTime.
Esta vez, es personal.
¿Qué carajo estás pensando?
Destruiste el legado político de tu hermano.
¿Acaso eres un Bush?
¡Juro que no fue mi idea!
Abandona o te desheredo.
Arréglalo, Brett,
o morirás para nosotros, como Chad, el cuarto hermano Hand.
- ¿Quién? - Dije demasiado.
Si gano, mi papá me odiará, pero si renuncio, tu papá me odiará.
Son muchos papás.
¿Sabes? Al carajo los papás. ¿Y si saboteamos tu campaña en secreto?
El Estado Profundo quiere ganar, pero haremos uno más profundo para perder.
¿Harías eso por mí?
Claro. Prepárate para ser parte del estado más profundo: La amistad.
¡Brett Hand para el Senado!
¿Ayudarte a perder las elecciones?
Pero trabajé mucho para crear al candidato perfecto.
Si yo destruí a mi títere político, tú puedes hacer lo mismo.
Vamos, Alfa-Beta, destrúyeme. Te lo suplico.
No es tan divertido si lo quieres,
pero recuerdo cada escándalo que puede acabar con carreras.
Bien, Brett, vamos a arruinar tu vida.
Gracias a Dios. ¿Cómo empezamos?
Prepárense para un desastre de campaña.
Los clásicos nunca fallan.
El viejo látigo de la mayoría.
DESNUDOS LASCIVOS
NO MOLESTAR
¿Qué te gusta, chico malo?
Lo que te guste.
Me gustaría recibir más respeto de la sociedad en general.
¿Sabes? Lo siento, estoy hablando de mí.
No, estoy aquí para escucharte.
Brett, ¿cómo lograste legalizar y sindicalizar el trabajo sexual?
No pude evitarlo, la solución parecía muy obvia.
Muy bien, plan B: Escándalo por drogas en Canadá.
ALCALDE EN CRAC
¿Me tomas una foto inhalando cocaína sabor a maple?
Ayudar es el punto de ser un narcotraficante.
Muy bien, aquí voy.
Solo he inhalado marcadores.
No puede ser tan diferente, ¿no?
¡Lo lograste!
¡Acabaste con el infame capo canadiense Tony "Maple" O'Malley!
¿Hice qué?
Vaya, la llave de la ciudad de Toronto.
Es como una llave de Zelda. ¿Eres Ganon?
¿Tienen sed? Podría tomar agua.
Hablemos del agua.
¿Hiciste un trato para usar las reservas de agua de Canadá
para apagar incendios en California?
Fueron muy amables y me dio pena corregirlos.
Pasemos al plan nuclear: Operación Ofensa.
¡ATACA A LAS TROPAS!
Quizá se pregunten por qué el mayor Llorón luce tan triste.
Cuando sea senador, recortaré los beneficios de salud de los veteranos.
Que quede claro, yo, Brett Hand, creo que los veteranos son bebés idiotas.
¿Qué diablos, Brett?
Te ayudé a humedecer 10 000 estampillas caducadas.
Demasiadas estampillas.
¡Calma, Glenn! Aprendí resucitación de delfines en SeaWorld.
Creía que si Glenn moría por algo de Seinfeld,
sería por no masturbarse.
¡Puede volver a caminar!
Este hombre apoya a la Marina y a las aguamarinas.
¡Te amamos, Brett!
¡No puedes hacer nada mal!
Es increíble.
¡Todo lo que hacemos me hace más popular!
Incluso conseguiste el voto joven.
¿Cómo diablos pasó eso?
Adivinen qué, chicos. El libertarismo es anarquía con corbata.
Cuentas en el extranjero, rescates. ¡Pueden salirse con la suya!
Si quieren vengarse de tus padres,
voten contra sus propios intereses, como ellos.
¡Solo importa el yo!
Mi familia me desheredará por destruir a Jagg.
Necesito algo más grande. ¿Por qué los escándalos ya no sirven?
Entraste a la nueva "zona infalible".
No les importa un carajo. Si eres de su equipo, eres infalible.
Eso es. Los ricos siempre mueren de maneras trágicas pero ridículas.
Fingiremos la muerte de Brett y confesaremos cuando pase la elección.
Claro, porque fingir tu propia muerte funcionó muy bien la última vez, Reagan.
¿No es redundante?
Alfa-Beta, no podemos darnos el lujo de ser originales.
Hay que matar a Brett para salvarlo.
Sé exactamente cómo quiero morir.
Como mi abuelo.
El candidato a senador, Brett Hand, murió hoy en prácticas antisindicales.
Lo desmembraron los pobres.
Maldición. ¿Brett murió?
Por eso tomo muestras de sangre.
Crea clones de Brett, DupliKate.
No puedo creerlo. Su ADN es demasiado común para replicarlo.
Qué horrible.
Algo huele mal y esta vez no es Glenn.
Podría postularme para senador.
¿Por qué no te postulas para ir por un sándwich menos seco?
Gracias, señor.
Los Abofeteados de todo el país lloran a un héroe que se fue muy pronto.
¡Si creen la historia oficial!
Brett era muy joven y atractivo. ¡Ocultan algo!
¡Sáquenla de ahí!
¡No! ¡Brett!
UN MOMENTO, VOLVEREMOS
¿Se ha preguntado por qué su seguro cubre sus partes nobles,
pero no las del ser que más ama en este mundo?
Liberty Medical trae un seguro para los huevos de tu camioneta.
Floten bajo, dulces carrozas.
Danica, estás acabada.
Las noticias solo promueven conspiraciones que les sirven a los patrocinadores.
Sé que Brett está aquí.
¡Aún puedo oler su Axe!
¡Suéltenme! ¡Brett! ¡No!
¿Brett murió de verdad? ¿Soy el tipo más sexi de la oficina?
No lo creo. Aquí fingen su muerte más que cumplen años.
Tenemos una muñeca rusa de estados más profundos
y Gigi lo va a averiguar.
Brett Hand era un tesoro.
Para honrar la luz que trajo a nuestras vidas,
la familia Hand:
yo, Taff, Matt y nuestros primos no identificados…
Creo recordar que hay un Brad.
Sí.
llevará a cabo una ceremonia mezclada con partido de futbol
en nuestro complejo familiar.
"Amado", "honor", "respeto".
¡Es lo que siempre he querido!
¿Mezclarán mis cenizas con las de sus caballos?
Claro, si eso es lo que haría una familia adinerada normal.
¡Esta muerte es el mejor día de mi vida!
Tú, el que parece que tuviera una serpiente.
Darrell Dernwheel, de Patriota Llorón punto bandera.
Leí en mi propio sitio web que la familia Hand asesinó a Brett
para evitar que te ganara.
¡Es menos una pregunta y más una acusación!
Está bien, no más preguntas.
Mira esas expresiones de amor de ambos lados.
De verdad te aman.
Ustedes lo vieron. ¡Ni siquiera lo negaron!
Qué idiotas.
Los Hand no mataron a Brett.
¿Por qué los conspiranoicos siempre se equivocan?
Quien esté detrás, mató a Harold, el líder de los terraplanistas,
y a Jeff Bezos.
Sí, fuimos nosotros. Reloj descompuesto. Pero no te preocupes por tu familia.
Por eso, esta noche, la familia Hand recibirá su merecido.
Ahora aceptamos donaciones de GoFundMe para una guillotina.
¿Por qué todos de negro?
No puedo saber cuál de nosotros soy yo.
Porque alguien murió, imbécil.
¡Oye, aprende a respetar!
No puedo creer que sea el segundo en Goldman Sachs.
Fueron por horquillas a Home Depot.
Avísale a tu familia.
Enviaremos drones. Solo necesito un punto alto.
¿Como ese? El fuerte del árbol del pequeño Brett.
Apareció en Cribs Junior de MTV,
cancelado luego de la crisis de vivienda de 2008.
¿Te construyeron una casa afuera de la propiedad?
Tiene una tirolesa a la casa,
para usar solo en emergencias.
Está bien, sí, veo por qué es malo.
Fantástico, ¿no?
¿Qué es todo esto?
No sabía que eras de manualidades.
Sí, de niño, mi sueño era comenzar mi propio taller de títeres,
Marionetas de Brett,
pero mi papá me dijo que avergonzaría a la familia,
así que dejé las marionetas.
Excepto en nombre del Gobierno de la Sombra.
¿Lo dejaste? ¿Y qué diablos es esto?
Lo hice en la casa, para Navidad.
¿Qué tal, hermanos? Me llamo Lil Brett
¡y jugaremos a ayudar a Brett a procesar sus sentimientos!
Maldición. De haberlo sabido,
habría destruido tu candidatura en minutos.
Todos tenemos nuestros mecanismos.
Familia Hand en peligro.
Cierra puertas y llama a la policía.
Condolencias, familia Hand.
Cierro puertas. Llamando a la policía.
Perfecto, es menos espeluznante que el que su hijo esté vivo.
Chicos.
¡Cielos, son los Abofeteados! ¿Cómo nos encontraron?
Reddit.
¿Por qué siempre es Reddit?
¡Red de contención sobre los intrusos!
Estos malditos ricos hasta tienen pájaros robot.
¡Secuestren a los Hand! ¡Hagan que admitan la verdad!
¡Fuera de aquí!
Jamás, Brett era como nosotros,
un tipo normal contra las élites y los medios de masas.
Cielos, Brett, se van a matar.
Debes ir y acabar con esto.
¿Y la elección de Jagg?
¿Qué importa? Si no haces algo, lo van a matar.
Alfa-Beta, siempre sabes qué decir.
Hay demasiados y les enojan cosas distintas.
Mira sus camisetas: "Prohíban las leyes".
"Salven ballenas, maten abejas".
"Mi otro Volkswagen es un rifle".
¿Qué significa? Los libertarios son absurdos.
Tienes que dejar de ser borrego.
Ve y diles que no a todos.
No puedo,
pero quizá conozca a alguien que sí.
- Cielos, no. - Los matarán más rápido.
¡Alabado sea Brett! ¡Lo logramos!
Prueba que la conspiración es real.
Quizá todas sean reales.
No es bueno.
Brett, gracias a Dios estás vivo para ayudar a tu hermano.
Dile a tus amigos iracundos que se retiren y voten por Jagg.
Sí, papá. Tienes razón.
¡Le debes a la nación Bofetada reanudar tu campaña!
- De acuerdo. - No dice nada.
- ¿Qué dice? - Elige algo.
Por eso no te quería en mi campaña.
¡Eres un pusilánime!
¡Yo también!
Perras, soy Lil Brett.
Les diré cómo se siente mi hijo Brett.
Solo querían que les gritaran sus propias ideas
¡y todas son terribles!
Llamen a sus mamás y borren Facebook.
Y a ustedes solo les preocupó Brett cuando les fue útil.
Bueno, Lil Brett dice que se jodan.
Brett ya no quiere complacer a todos,
lo que significa que te enseñé todo lo que pude, Brett.
- Es hora. - ¿Qué?
¡No! Lil Brett. No vayas a la luz.
¡No! Lil Brett, no me dejes. No soy fuerte sin ti.
No te atrevas a dejarme.
¿Aprendió autoestima de su marioneta y ahora está muerta?
El títere es ahora el titiritero.
Eso creo. No entendí bien.
Me cansé de que hablen por mí.
Me cansé de ustedes y de Jagg.
Haré lo que Brett quiere,
que es ir a casa y comprar el dominio para Marionetas de Brett punto com.
¿A Brett le gustan las marionetas?
Ese es el único punto que no puedo entender.
Sí, qué extraño.
Es un adulto.
Estoy demasiado confundido para estar enojado ¡y eso me enoja!
Brett, acepto competir sin oposición. Escucharon, ¿no? No se vale arrepentirse.
Parece que todo se resolvió.
No recuerdo nada que haya pasado por alto.
Y logramos superar una misión sin robots asesinos, monstruos
o un giro alocado de último minuto.
Desde la mansión Hand, ¡Danica está aquí para salvarte, Brett!
Ahí está.
¡No!
¡No! ¿Cómo podría dispararle a un ser querido por accidente?
Cuando tienes un arma, solo hay un 72 % de probabilidades de eso.
¡Anotación!
Brett, manchaste el apellido con tus payasadas,
pero le salvaste la vida a tu hermano,
así que degradaré a Jagg a hijo tres por ser débil.
¿Qué?
¿Soy el hijo número uno?
Mantendré esa posición abierta por ahora.
Muy bien, Brett.
No te preocupes por Rand.
Me haré responsable del fiasco.
Está bien, podemos manejarlo.
Es un milagro, Tamiko dijo que me daría una cita.
Brett, vives de nuevo. Qué bien.
Espera, ¿cómo aprobaron tu estúpida ley sin Brett en el Senado?
¿Crees que Brett era el único político que tenía?
Cuando me enteré de que los tres idiotas tenían un estado más profundo,
creamos un estado aún más profundo y apoyamos a otro candidato,
el hombre popular que la cámara no puede evitar amar.
INCREÍBLE TRIUNFO VOTEN POR BRIAN
¿El Brett en silla del comercial de Jagg?
Supongo que tuvo mejor recepción.
Entonces, ¿todo fue en vano?
¡Quiero un aumento, hijo de perra!
No alborotes, Lil Brett.
¿Quieres traicionarme?
He visto cosas, Brett.
No soy la cosa más vergonzosa que hiciste con tus manos.
- Cielos. - Es el trabajo.
¡Reagan, tiene mucho poder! Córtame la mano.
¡Inténtenlo, perras!
Es el mundo de Lil Brett. Todos viven en él.
- Bien. - Atrás, Colitas.
Te comeré como una piraña.
- ¡No! - Ya basta.
¡Santo cielo!
Es hora de Lil Brett. A respetar, perras.
- ¡Vaya! ¡Tranquilo, pequeño! - ¡Ayuda!
Muere, tú…
¡Mierda!
Subtítulos: Abraham Jácome