ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μαζευτείτε, οικογένεια Χαντ.
Σας καλέσαμε στην Έπαυλη Χαντ για την πιο αγαπημένη μας παράδοση.
Την ετήσια κατάταξη των παιδιών Χαντ.
Μαζί σας!
Σρούσμπερι, σβήσε την περσινή κατάταξη.
Έχετε ένα λεπτό έκαστος.
Μόλις έγινα συνεταίρος στην εταιρεία.
Συνέτριψα την άπληστη ομαδική αγωγή.
Είναι δικαίωμα κάθε Αμερικανού να έχει εργοστάσιο που μολύνει το νερό.
Ταφ.
Τελείωσα το επτά ψηφίων συμβόλαιο στο μόντελινγκ για το χόμπι μου.
Χειρουργική εγκεφάλου παίδων.
Η οδοντογλυφίδα γίνεται ηρωίδα. Μπρετ.
Έχω κι εγώ νέα δουλειά. Πολύ σημαντική.
Δεν μπορώ να πω, τα νανομπότ θα μου ανατινάξουν τον εγκέφαλο.
Ναι, η "απόρρητη" δουλειά σου.
Τον εαυτό μου κατηγορώ.
Που δεν κατηγόρησα το προσωπικό που βάλαμε για να σε μεγαλώσει.
Πάντα ήσουν η ντροπή.
Ευτυχώς έχουμε τον Τζαγκ να συνεχίσει το όνομα.
Βγήκε το πρώτο διαφημιστικό της εκστρατείας μου για τη Γερουσία
στα Πατριωτικά Νέα.
Έκτακτη είδηση. Είναι σωστές όλες οι τωρινές σας απόψεις; Ναι.
Το περίμενα!
Η καμπάνια δεν θα υπήρχε χωρίς τη βοήθειά σας.
-Ασφαλώς. -Κι εμείς σ' αγαπάμε.
Δουλεύετε όλοι στην καμπάνια του Τζαγκ; Γιατί δεν ζητήσατε κι από εμένα;
Με τι; Το καταπίστευμά σου;
Κόλλα το, Σρούσμπερι!
Τον ισοπεδώσατε, κύριε.
Χωρίς παρεξήγηση, Μπρετ, αλλά πάντα ήσουν μαριονέτα.
Έλα τώρα, δεν είμαι μαριονέτα.
Ο γιατρός είπε ότι η σπονδυλική μου στήλη είναι μαλακή.
Η Μάφι απέκτησε κουτάβια.
Αυτό τη θέτει τέταρτη υποψήφια.
Να ψηφίσουμε;
Όλοι υπέρ της Μάφι για τέταρτη;
Ναι!
Ναι.
Αποκαλύπτω.
Η σκυλίτσα κερδίζει σπίτι στο Κέιπ Κοντ.
ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ
Επιστρέψαμε στο Έχω Περισσότερο Δίκιο.
Απόψε, σεξομηνύματα.
Τα βρόμικα μηνύματα αποσπούν τον έφηβό σας από τη μελέτη καραμπίνας;
Σωστά, Ντάνικα.
Πρώτα, όμως, δεν βαρέθηκες να σου λένε φιλελεύθεροι
ότι δεν μπορείς να πιεις ένα βαρέλι με σιρόπι καλαμποκιού;
Στην Αμερική μπορείς να καταναλώσεις τα πάντα.
Ακόμα και θανάσιμες ποσότητες φρουκτόζης.
Καταναλώστε.
Σειρά σου, Αντικρουόμενη Άποψη.
Όταν φυσάει αέρας αλλαγής, εμείς φυσάμε πιο δυνατά.
Βλέπετε το Ανεμοδαρμένος στο MSCNNBCNBBC.
Λάθος ό,τι είπαν τα Πατριωτικά Νέα.
Μερικά συνώνυμα του λάθους:
συκοφαντικός, εγκληματικός, εσφαλμένος.
Το σημαντικό είναι να ενωθούμε όλοι και να τρώμε κινόα.
Καταναλώστε.
Λατρεύω τις ειδήσεις.
Σαν Αποκάλυψη σε αργή κίνηση.
Φανταστείτε τηλεθεατές να γνώριζαν την αλήθεια για τα ΜΜΕ της Τζίτζι.
Οι συνωμοσίες μας δεν θα καλυφθούν μόνες τους.
Γι' αυτό το τμήμα μου δημιουργεί διενέξεις ώστε να αποσπαστεί η χώρα απ' την αλήθεια.
Ότι εσύ κι ο πιτσιρίκος σου ξεσαλώσατε στη Ρώμη.
Περισσότερο φλερτ όταν επιστρέψουμε. Να δω φλόγες.
Το ξανακάνει πάλι.
Είπες ότι παρουσιαστές ρομπότ θα ήταν πιο φτηνοί.
Με τις αγωγές σεξουαλικής κακοποίησης από άνκορμαν,
γλιτώνουμε λεφτά.
Ησυχία! Η εκστρατεία του αδερφού μου!
Δεν κατεβαίνω γερουσιαστής για τις ελίτ στην Ουάσιγκτον.
Αλλά για το πιο σημαντικό.
Την οικογένεια. Είτε τη δική σας είτε τη δική μου.
Είμαστε περήφανοι για σένα.
Ευχαριστώ, Μπρετ.
Τζαγκ Χαντ για τη Γερουσία των ΗΠΑ.
Στη Βιρτζίνια, Χαντ ίσον δουλειές.
Τέλεια.
Οι δικοί σου σε ξαναπέρασαν από κάστινγκ για διαφήμιση για την οικογένεια;
Ο Τζαγκ είπε ότι πήγε καλύτερα ο Μπρετ.
Ξέρω ότι έφτασες εδώ λέγοντας ναι.
Γιατί το λέτε συνεχώς;
Θα έπρεπε να σε τσαντίζει το σποτ.
Συμφωνώ απόλυτα.
Κάνε κάτι!
Το σενάριο υπερφόρτωσε το δίκτυο υποκρισίας του, διάολε.
Και υπέρ της ζωής και υπέρ του θανάτου;
Τι σημαίνει υπέρ του θανάτου;
Σημερινός χορηγός η πίτσα Tubbo's.
Γέμισε τη ζύμη και το φέρετρο.
Πού θα βρω άλλον έναν λευκό έτοιμο για κάμερα,
που θα μιλά για ώρες χωρίς να λέει κάτι;
Αλήθεια; Όλα σε μπέιγκελ;
Μπορώ να αναφέρω χίλια πράγματα που δεν υπάρχουν πάνω.
Lego, δάχτυλα, ο χρόνος…
Θεέ μου! Μη απειλητικός, φουλ Αμερικανός,
το Comic Sans των ανθρώπων! Ο Μπρετ!
Παρουσιαστής ειδήσεων; Οι γονείς μου βλέπουν τις ειδήσεις.
Αν πω κάτι λάθος;
Όλοι θέλουν να βγουν στην τηλεόραση.
Το όνειρό μου ήταν…
Βαρέθηκα ήδη.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω εγώ.
Συγκεντρώνοντας χιλιάδες ώρες υλικού ειδήσεων,
μπορώ να δημιουργήσω ένα σενάριο
και διψάω να επιστρέψω στην πολιτική αρένα.
Αποκλείεται τα σενάριά σου να είναι χειρότερα απ' του Γκλεν.
Γράφω ό,τι υπάρχει στην καρδιά μου. Φόβος.
Σύμφωνα με τους γιατρούς, ένας νέος τύπος χοληστερίνης.
Ασκούμενε, τάισέ με πίτσα.
Μπρετ, Ρέιγκαν, 60 δεύτερα.
Γρήγορα! Βγαίνουμε σε πέντε…
Μην τα κάνεις μαντάρα, μορφονιέ.
Υποδεχτείτε τον συμπαρουσιαστή Μπρετ Χαντ.
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΜΠΡΕΤ: H ΧΟΡΤΟΦΑΓΙΑ ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ
ΜΠΡΕΤ: ΜΗΝ ΤΑ Σ***ΩΣΕΙΣ!
Μονόδρομος η χορτοφαγία για τις αγελάδες
που τρώνε τα αγαπημένα γήπεδα γκολφ της Αμερικής.
Θέλω το κρέας μου όπως τα τοξικά μου απόβλητα.
Χωρίς επιθεωρητές ασφαλείας.
Αν πιστεύουμε στην ελευθερία, δεν πρέπει να ψηφίζουν και τα όπλα;
Είμαι ο Μπρετ Χαντ και αυτό το χέρι μου.
Επιτέλους τα κατάφερες.
Τεχνητή ανοησία.
Θα χάψει κανείς τις ανοησίες;
Να ψηφίζουν τα όπλα!
Επιτέλους κάποιος είχε το θάρρος να το πει!
Αυτή είναι η εκπομπή.
Διαφημίσεις.
Εντάξει ήταν;
Δες εδώ τηλεθεάσεις!
Είσαι ο Κάπτεν Αμέρικα που διέλυσε τον Στιβ Μακουίν που διέλυσε το αμάξι!
Θες να γίνεις μόνιμος;
Κάτι γίνεται εδώ, Μπρετ.
Και το στήθος σου είναι πιο σκληρό από του ρομπότ.
Αν χαρείτε εσείς, εντυπωσιαστούν κι οι γονείς, είμαι μέσα!
Επιτέλους. Έχω δικό μου κουκλάκι.
Φάση Πρώτη: ένα χαρακτηριστικό λουκ που είναι μαζί και προϊόν.
ΠΙΣΩ ΧΕΡΙ
Η Αμερική είναι γη ελευθερίας.
Να οδηγούν σκάφη τα μωρά.
Κι αν θέλω να πετάω ζώα υπό εξαφάνιση στη φάρμα χρυσού μου,
είναι δικαίωμά μου!
Μ' αρέσει αυτός ο νέος.
Να κάποιος που σέβεται την ελευθερία.
Ελπίζω σύντομα να μπορούν τα όπλα να παντρεύονται μεταξύ τους.
Θα παντρευτείτε σύντομα, ομορφιές μου.
Φάση δεύτερη: επίκληση στο συναίσθημα.
Φόβος.
Επιτέλους, λίγη ελπίδα.
Στο εξής θα μιλάνε οι φωνές μου.
Και για χαριστική βολή, ένα βλακώδες σλόγκαν, κάτι σαν…
Ας ετοιμαστούμε για σαματά!
Αμερική, έχεις μια τρύπα στην καρδιά κι είμαι εδώ να την κλείσω.
Ίσως μιλάνε τα χάπια μου, αλλά νομίζω ότι είναι ο γιος μας.
Ο Μπρετ στα Πατριωτικά Νέα;
Ξεμπλόκαρέ τον και πάρε τον τηλέφωνο.
Θεέ μου! Δεν είμαστε πια πρώτοι στις ειδήσεις!
Κρυφτείτε. Ο Ρούπερτ έχει όρεξη για καβγά! Σκοτώνει κόσμο με τα ίδια του τα χέρια!
Πρώτη φορά αυτό δεν είναι εμπρηστική υπερβολή.
Ευτυχώς που κλειδώνουν από μέσα οι πόρτες.
Διάολε. Το τρελό ένθετο του Μπρετ είναι καύσιμο για την προπαγάνδα.
Μυρίζω ευκαιρία. Μα έβαλες χαρμάνι από Σουμάτρα;
Όχι, ορκίζομαι! Παρήγγειλα Κένυας!
Σε πειράζω, ασκούμενε. Καθάρισέ μου το αμάξι.
Κάποιος ξέρασε στη θέση του οδηγού το πρωί.
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΑΝ ΣΟΥ ΜΙΤΣ
Μπρετ Χαντ. Τι τρέχει;
Μπρετ, δεν παίζεσαι στην τηλεόραση.
Η μαμά κι ο μπαμπάς σε βλέπουν κάθε βράδυ.
Αλήθεια;
Δεν είναι εύκολο να το πω, αλλά είμαστε… Σρούσμπερι.
Είναι περήφανοι για εσάς.
Αυτό αλλάζει τα πάντα.
Μόλις προήχθης σε γιος νούμερο δύο.
Μπρετ στο αμαξίδιο, απολύεσαι.
Ματ, εσύ είσαι τρίτος τώρα.
Νέοι σου φίλοι είναι ο Λουκ Χέμσγουορθ κι ο Τομ Φράνκο.
Όχι!
Και μετά ο Τζαγκ ζήτησε να του ανοίξω την εκστρατεία!
Πρώτη φορά είμαι μέλος της οικογένειας!
Μπρετ, πας πόλεμο με την οικογένειά σου. Κατεβαίνεις γερουσιαστής.
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΜΠΡΕΤ ΧΑΝΤ
Νόμιζα ότι είχε προμήθειες μέσα.
Είναι αυτοί οι τρελοί που ξεσηκώνεις με τα Πατριωτικά Νέα.
Σε έκανα γκάλοπ με τον αδερφό σου και μάντεψε τον πρώτο.
Μα είναι ήδη δικός μας ο Πρόεδρος. Και το 49% του Κογκρέσου.
Αν κερδίσετε, η Κογκνίτο θα διοικήσει την Αμερική.
Μα μόλις άρχισε να με σέβεται η οικογένειά μου…
Σε πληρώνω να μιλάς, όχι να μιλάς. Τζίτζι, βγαίνεις.
Θα κάνω εθνική επιτυχία.
Μάικ, είσαι ο ανελέητος διευθυντής της εκστρατείας.
Όντως; Για πόση δύναμη μιλάμε;
Γκλεν, είσαι ο βετεράνος που μοστράρουμε για συμπόνια.
Δεν θέλω τον οίκτο σου.
Άντρε, θα είσαι μιλένιαλ εσύ.
Πήγαινε στις πανεπιστημιουπόλεις για την ψήφο των νέων.
Το ξέρεις ότι οι μιλένιαλ σαρανταρίζουν, έτσι;
Κι εγώ θα είμαι η δύναμη από πίσω με το τεσσάρων διαστάσεων σκάκι.
Θα πάω τη χειραγώγηση σε άλλο…
Θα κρατάς την πόρτα.
Τι; Αίσχος! Κακώς δεν άφησα το Αρκουδάκι-Ο να σας καταστρέψει.
Μπαμπά, ποιος είναι ο λόγος που εμπλέκεσαι σε αυτόν τον χαζό αγώνα;
Η νέα μου νομοθεσία.
Ο νόμος των Ραντεβού με Αμελώς Αφορισμένους Πρώην;
Απαιτεί από όλα τα χωρισμένα ζευγάρια να βγαίνουν ραντεβού μια φορά τον μήνα.
Το σεξ προαιρετικό. Μην το παρακάνω.
Θα ρίξεις την κυβέρνηση για να αναγκάσεις τη μαμά να βγείτε ραντεβού;
Η δημοκρατία σε δράση.
Μπρετ!
Ο Μπρετ είναι η αλήθεια! Η απόδειξη!
Μπρετ!
Να μην τα κάνει ο ασκούμενος;
Οι ασκούμενοι δεν έχουν φυσητήρες αυτοενυδάτωσης.
Μη λέτε άλλο για τρύπες.
Μιλάω με εργοστάσιο χαμηλών εργατικών
για να βγουν φτηνά τα καπέλα "Κρατήστε Δουλειές στην Αμερική".
Σιν Τσάο, Nike.
Πού είναι ο Μπρετ;
ΤΖΑΓΚ
Έλα τώρα. Από το κοινό κρυβόμαστε αφού εκλεγούμε.
Έχεις δίκιο. Ώρα να αντιμετωπίσω το FaceTime.
Κι αυτό είναι προσωπικό.
Τι διάολο κάνεις;
Καταστρέφω την πολιτική κληρονομιά του αδελφού σου.
Μπους είσαι;
Δεν ήταν δική μου ιδέα.
Παράτα τα ή σε αποκηρύσσουμε.
Φτιάξ' το, Μπρετ.
Αλλιώς θα πεθάνεις για εμάς όπως ο τέταρτος αδελφός μας.
-Ποιος; -Είπα πολλά.
Αν κερδίσω, ο μπαμπάς μου θα με μισήσει. Αν τα παρατήσω, θα με μισήσει ο δικός σου.
Πάρα πολλοί μπαμπάδες.
Στον διάολο οι γονείς μας. Αν σαμποτάρουμε κρυφά την εκστρατεία σου;
Το Βαθύ Κράτος θέλει να κερδίσεις, μπορούμε να κάνουμε ένα βαθύτερο.
Θα το έκανες για εμένα;
Ασφαλώς! Ετοιμάσου για το πιο βαθύ κράτος όλων. Τη φιλία!
Μπρετ Χαντ για γερουσιαστής!
Να σας βοηθήσω να χάσετε τις εκλογές;
Μα δούλεψα τόσο σκληρά για τον τέλειο υποψήφιο.
Αν κατέστρεψα εγώ τη μαριονέτα μου, μπορείς κι εσύ τη δική σου.
Έλα, Άλφα-Βήτα, κατάστρεψέ με. Σε ικετεύω.
Δεν είναι εξίσου διασκεδαστικό όταν θες,
αλλά έχω μια πλήρη ανάκληση για κάθε πολιτικό σκάνδαλο.
Ας σου καταστρέψουμε τη ζωή.
Δόξα τω Θεώ. Από πού ξεκινάμε;
Ετοιμάσου για πόνο στην εκστρατεία.
Τα κλασικά είναι εγγυημένα.
Το παλιό και δοκιμασμένο.
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ
Τι έκανες, κακό αγόρι;
Ό,τι θέλεις εσύ.
Θα ήθελα περισσότερο σεβασμό από την κοινωνία γενικώς.
Ξέρεις. Συγγνώμη. Μιλάω για τον εαυτό μου.
Όχι, είμαι εδώ για να ακούσω.
Μπρετ, πώς νομιμοποίησες τη σεξουαλική εργασία;
Δεν γινόταν αλλιώς. Η λύση φαινόταν πολύ προφανής.
Εντάξει, το καναδέζικο κρακ, τότε.
Μπορείς να με τραβήξεις φωτογραφία να σνιφάρω κοκαΐνη;
Αυτό κάνουν οι ναρκέμποροι.
Ωραία. Πάμε.
Μόνο μαρκαδόρο έχω σνιφάρει, πόσο να διαφέρει;
Τα κατάφερες!
Έβγαλες από τη μέση τον Καναδό ναρκέμπορο Τόνι Ο'Μάλεϊ!
Τι έκανα, λέει;
Ένα κλειδί της πόλης του Τορόντο, δικέ μου!
Ούτε αφεντικό στο Zelda.
Ο Γκάνον είσαι; Ποιος διψάει;
Θα ήθελα λίγο νερό. Ας πούμε για το νερό.
Έκλεισες συμφωνία με τα καναδικά αποθέματα νερού
για να σβήσεις τις φωτιές στην Καλιφόρνια;
Ήταν πολύ καλοί και ντράπηκα να τους διορθώσω.
Κάτι πυρηνικό. Επιχείρηση Ξεδιάντροπη Προσβολή.
Θα αναρωτιέστε γιατί είναι τόσο θλιμμένος ο ταγματάρχης Κλαψιάρης.
Όταν γίνω γερουσιαστής, θα περικόψω την ασφάλιση των βετεράνων.
Εγώ, ο Μπρετ Χαντ, πιστεύω ότι οι βετεράνοι είναι χαζά μωρά.
Τι διάολο, Μπρετ;
Μούσκεψα 10.000 ληγμένα γραμματόσημα για σένα.
Πάρα πολλά γραμματόσημα.
Μην ανησυχείς. Έχω μάθει να κάνω ΚΑΡ.Π.Α σε δελφίνια.
Πάντα έλεγα ότι αν πέθαινε ο Γκλεν από ατάκα του Seinfeld,
θα ήταν για την απαγόρευση μαλακίας.
Ξαναπερπατάει!
Αυτός ο άνθρωπος στηρίζει τους πεζοναύτες!
Σ' αγαπάμε, Μπρετ!
Είσαι άψογος!
Απίστευτο, γαμώτο.
Γίνομαι πιο δημοφιλής με ό,τι κάνουμε.
Μέχρι και τη νεολαία κέρδισες. Πώς διάολο έγινε αυτό;
Μαντέψτε, παιδιά. O ελευθερισμός είναι αναρχία με γραβάτα.
Υπεράκτιοι λογαριασμοί, ξελασπώματα. Με όλα τη σκαπουλάρεις!
Αν θέλετε να εκδικηθείτε τους γονείς,
ψηφίστε μαζί τους κατά των συμφερόντων τους.
ΑΪΝ ΡΑΝΤ
Μόνο ο εαυτός μας μετράει!
Η οικογένειά μου θα με αποκηρύξει που κατέστρεψα τον Τζαγκ.
Θέλω μεγαλύτερο σκάνδαλο. Γιατί δεν αποδίδουν πια;
Μπήκες στη ζώνη του αλάνθαστου.
Σκοτίστηκε ο κόσμος.
Όσο είσαι ο δικός τους, είσαι αλεξίσφαιρος.
Ναι! Οι πλούσιοι πάντα πεθαίνουν με τραγικό και γελοίο τρόπο.
Θα κάνουμε ότι πέθανε ο Μπρετ και το λέμε μετά τις εκλογές.
Σωστά. Επειδή πήγε πολύ καλά ο δήθεν θάνατός σου.
Αρκετά περιττό;
Δεν μας παίρνει για πρωτοτυπίες.
Θα σκοτώσουμε τον Μπρετ για να σώσουμε τον Μπρετ.
Ξέρω πώς θέλω να πεθάνω.
Όπως ο παππούς μου.
Ο υποψήφιος γερουσιαστής Μπρετ Χαντ πέθανε σήμερα σε σύλληψη σε σωματείο.
Τον ξέσκισαν οι φτωχοί.
Πέθανε ο Μπρετ;
Γι' αυτό συλλέγω δείγματα αίματος.
Φτιάξε κλώνο του, Αντιγραφέα.
Το DNA του είναι πολύ μέτριο για αντιγραφή.
Φρικιαστικό.
Κάτι βρομάει. Και όχι ο Γκλεν.
Να κατέβω εγώ γερουσιαστής.
Μάθε πρώτα να κάνεις λιγότερο στεγνά σάντουιτς.
Ευχαριστώ, κύριε. Ευχαρίστως.
Σε όλη τη χώρα πενθούν για τον εκλιπόντα ήρωα που έφυγε νωρίς.
Αν χάψουμε την επίσημη εκδοχή!
Ήταν τόσο νέος και κούκλος! Κάτι δεν μας λένε!
Πάρτε την!
Όχι! Μπρετ!
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί η ασφάλιση καλύπτει τα απαυτά σας,
αλλά όχι το σασί σε αυτό που αγαπάτε πιο πολύ.
Η Liverty Medical παρουσιάζει την ασφάλιση Truck Nutz
"Κατεβείτε από ψηλά, θεία οχήματα".
Ξόφλησες, Ντάνικα.
Προωθούμε συνωμοσίες που βοηθούν τους χορηγούς μας.
Κάπου εδώ είναι ο Μπρετ.
Μυρίζω ακόμα το Axe του!
Αφήστε με! Μπρετ! Όχι!
Πάει ο Μπρετ; Είμαι πάλι ο πιο καυτός στο γραφείο;
Δεν το χάφτω. Κάνουν ότι πεθαίνουν, όπως κάνουν ότι έχουν γενέθλια.
Νομίζω ότι έχουμε μια μπάμπουσκα βαθύτερων κρατών.
Η Τζίτζι θα το ξετρυπώσει.
Ο Μπρετ Χαντ ήταν θησαυρός.
Για να τιμήσουμε το φως που έφερε στις ζωές μας,
η οικογένεια Χαντ,
εγώ, η Ταφ, ο Ματ και τα διάφορα ανώνυμα ξαδέλφια μας,
που μάλλον θα υπάρχει κάποιος Μπραντ…
Ναι.
…θα διοργανώσουμε έναν αγώνα φούτμπολ στη μνήμη του
στο σπίτι της οικογένειάς μας.
"Αγαπημένος", "τιμή", "σεβασμός".
Ό,τι ήθελα πάντα!
Θα ανακατέψουν τις στάχτες μου με των αγαπημένων τους αλόγων;
Αν αυτό θα έκανε μια φυσιολογική πλούσια οικογένεια.
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου!
Εσύ που μοιάζεις σαν να έχεις φίδι.
Ντάρελ Μπέρνγουιλ, από Screaming Patriot.flag.
Διάβασα στη σελίδα μου ότι οι Χαντ δολοφόνησαν τον Μπρετ
για να μην κερδίσει εσένα.
Δεν είναι τόσο ερώτηση, περισσότερο κατηγορία!
Όχι άλλες ερωτήσεις.
Δες ξέσπασμα αγάπης. Κι από τις δύο πλευρές.
Σ' αγαπάνε.
Το είδατε! Δεν το αρνήθηκαν καν!
Τους βλάκες. Δεν σκότωσαν οι Χαντ τον Μπρετ.
Γιατί όλο πέφτουν έξω οι συνωμοσιολόγοι;
Μάλλον ο ίδιος σκότωσε και τον Χάρολντ, των θιασωτών της επίπεδης Γης
και τον Τζεφ Μπέζος.
Αυτό, ναι, το κάναμε εμείς. Έτυχε. Δεν ανησυχώ για τους δικούς σου.
Γι' αυτό απόψε η οικογένεια Χαντ θα πάρει αυτό που της αξίζει.
Θα ξεκινήσουμε τις δωρεές για γκιλοτίνα.
Γιατί φοράμε όλοι μαύρα;
Δεν καταλαβαίνω ποιος είμαι.
Γιατί κάποιος πέθανε, βλάκα.
Πάμε!
Λίγος σεβασμός.
Δεν το πιστεύω ότι είναι ο νούμερο δύο στην Goldman Sachs.
Οι υποστηρικτές είναι στο Home Depot για δικράνια. Ειδοποίησε τους δικούς σου.
Θα στείλουμε ντρόουν. Θέλω απλώς ένα ψηλό παρατηρητήριο.
Σαν αυτό; Το δεντρόσπιτο-φρούριο του Λιλ Μπρετ.
Το είχαν βγάλει στο MTV Cribs Junior,
που ακυρώθηκε μετά τη μεσιτική κρίση του 2008.
Σου έφτιαξαν δεντρόσπιτο έξω απ' το κτήμα;
Έχει τροχαλία για το σπίτι, μόνο για έκτακτες περιπτώσεις.
Εντάξει, ναι, είναι άσχημο.
Φανταστικό, έτσι;
Τι είναι όλα αυτά;
Δεν ήξερα ότι σ' αρέσουν οι τέχνες.
Ναι, μικρός ήθελα να κάνω το δικό μου εργαστήριο με κούκλες.
"Οι Χειρόκουκλες του Μπρετ".
Αλλά ο μπαμπάς είπε ότι θα ντρόπιαζα το όνομά μας.
Οπότε έπαψα να είμαι κουκλοπαίκτης. Μόνο για τη Σκιώδη Κυβέρνηση.
Και, τότε, τι είναι αυτό;
Τον έφτιαξα τα Χριστούγεννα.
Τι γίνεται, παιδιά. Είμαι ο Λιλ Μπρετ
και το παιχνίδι βοηθάει τον Μπρετ να επεξεργαστεί τα συναισθήματά του!
Αν τα ήξερα όλα αυτά,
θα είχαμε καταστρέψει ακαριαία την υποψηφιότητά σου.
Όλοι έχουμε τους μηχανισμούς μας.
Η οικογένεια Χαντ κινδυνεύει.
Κλειδώστε πόρτες και καλέστε αστυνομία.
Συλλυπητήρια, οικογένεια Χαντ.
Κλειδώστε πόρτες, καλέστε αστυνομία.
Τέλεια. Λιγότερο τρομακτικό από τον ζωντανό γιο.
Παιδιά.
Θεέ μου! Οι υποστηρικτές! Πώς βρήκαν το μέρος;
Απ' το Reddit.
Γιατί πάντα το Reddit;
Ανοίξτε το δίχτυ στους εισβολείς!
Έχουν ακόμα και πουλιά-ρομπότ οι λεφτάδες.
Απάγετε τους Χαντ!
Να παραδεχτούν την αλήθεια!
Έξω από το σπίτι μας.
Ποτέ. Ο Μπρετ ήταν δικός μας.
Ένας κανονικός άνθρωπος που χτυπούσε την ελίτ στα μέσα.
Πάμε.
Χριστέ μου. Θα κόψουν φέτες ο ένας τον άλλον.
Κατέβα και βάλε ένα τέλος.
Και η εκλογή του Τζαγκ;
Σκοτιστήκαμε! Αν δεν κάνεις κάτι, θα τον σκοτώσουν.
Εσύ πάντα ξέρεις τι να πεις.
Είναι πολλοί και οργισμένοι με κάτι άλλο.
Δες τις μπλούζες τους. "Ποινικοποιήστε τους νόμους".
"Σώστε τις φάλαινες, φάτε τις μέλισσες". "Το άλλο μου Wolkswagen είναι όπλο".
Τι πάει να πει; Δεν βγάζεις άκρη.
Πάψε να είσαι άνθρωπος του ναι.
Κατέβα και πες σε όλους όχι.
Δεν μπορώ.
Ίσως ξέρω κάποιον που μπορεί όμως.
-Σε παρακαλώ, Θεέ μου. -Θα τους σκοτώσουν πιο γρήγορα.
Τα καταφέραμε, Μπρετ!
Είναι αληθινή η συνωμοσία!
Ίσως όλες αληθεύουν.
Κακό αυτό.
Μπρετ, δόξα τω Θεώ είσαι ζωντανός να βοηθήσεις τον αδελφό σου.
Πες στους χωριάτες να ψηφίσουν τον Τζαγκ.
Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο.
Έχεις καθήκον να συνεχίσεις την καμπάνια σου.
-Συμφωνώ. -Δεν λέει κάτι.
-Τι λέει; -Διαλέξτε μεριά.
Γι' αυτό δεν σε ήθελα στην εκστρατεία μου.
Είσαι εντελώς δειλός!
Το ίδιο κι εγώ!
Τι λέει; Είμαι ο Λιλ Μπρετ.
Θα σας πω πώς νιώθει ο Μπρετ πραγματικά.
Θέλατε να ακούτε τις δικές σας πεποιθήσεις
και είναι όλες αίσχος.
Πάρτε τις μαμάδες και σβήστε το Facebook.
Κι εσύ νοιάστηκες για τον Μπρετ όταν τον θεώρησες χρήσιμο.
Ο Λιλ Μπρετ λέει να πάτε να πνιγείτε.
Ο Μπρετ παύει να προσπαθεί να τους ευχαριστήσει όλους.
Σου έμαθα ό,τι μπορούσα, Μπρετ.
-Ήρθε η ώρα. -Τι;
Όχι, Λιλ Μπρετ, μην πας προς το φως!
Όχι! Μη μ' αφήνεις, Λιλ Μπρετ. Είσαι η δύναμή μου.
Μην τολμήσεις να μ' αφήσεις.
Έμαθε αυτοεκτίμηση από την κούκλα του και τώρα πέθανε;
Η μαριονέτα έγινε μαριονετίστρια.
Μάλλον. Το έχω χάσει.
Δεν θα μιλάνε πια άλλοι για μένα. Ούτε εσείς ούτε ο Τζαγκ.
Θα κάνω ό,τι θέλει ο Μπρετ.
Θα πάω σπίτι και θα αγοράσω το όνομα για HandPuppetsbyBrett.com.
Ο Μπρετ νοιάζεται για κούκλες;
Αυτό δεν μπορώ να το χωνέψω.
-Ναι, είναι τρομακτικό. -Ενήλικος είναι.
Έχω μπερδευτεί για να θυμώσω! Και με θυμώνει.
Μπρετ, χαίρομαι που κατεβαίνω χωρίς αντίπαλο. Τον ακούσατε, έτσι;
Φαίνεται πως όλα λύθηκαν κάπως.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι που να μας έχει ξεφύγει.
Φέραμε σε πέρας την αποστολή χωρίς ρομπότ, τέρατα
ή ανατροπές της τελευταίας στιγμής.
Ζωντανά απ' την Έπαυλη Χαντ! Ήρθα να σε σώσω, Μπρετ!
Καλώς τα μας.
Όχι!
Όχι! Πώς πυροβόλησα κάποιον αγαπημένο μου κατά λάθος;
Όταν έχεις όπλο, υπάρχει 72% πιθανότητα να συμβεί!
Πάμε! Τάτσνταουν!
Μπρετ, σπίλωσες το όνομά μας με τις χαζομάρες σου,
αλλά έσωσες και τον αδερφό σου.
Ο Τζαγκ υποβιβάζεται σε τρίτος γιος λόγω αδυναμίας.
Τι;
Είμαι ο γιος νούμερο ένα;
Κρατάω τη θέση ανοιχτή για την ώρα.
Μπράβο, Μπρετ.
Μην ανησυχείς για τον Ραντ.
Θα αναλάβω εγώ την ευθύνη για το φιάσκο.
Όλα καλά. Θα το διαχειριστούμε.
Θαύμα! Η Τάμικο απάντησε θετικά στις προτάσεις μου για ραντεβού.
Μπρετ, είσαι ζωντανός και πάλι.
Πώς πέρασε η χαζή νομοθεσία σου χωρίς τον Μπρετ στη Γερουσία;
Μόνο στον Μπρετ πιστεύεις ότι πόνταρα;
Μόλις ψυλλιάστηκα ότι οι τρεις σας θα μας πουλούσατε,
σχηματίσαμε ένα ακόμα πιο βαθύ κράτος και στηρίξαμε άλλο υποψήφιο.
Ένας άνθρωπος που εγκρίνει η ομάδα και η κάμερα αγαπάει
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΝΙΚΗ ΨΗΦΙΣΤΕ ΜΠΡΑΪΑΝ
Ο Μπρετ στο αμαξίδιο από το διαφημιστικό του Τζαγκ;
Μάλλον πήγε καλύτερα.
Όλα τσάμπα, δηλαδή;
Θέλω αύξηση, μαλάκα!
Μην ταράζεις τα νερά.
Θες να μου τη φέρεις;
Έχω δει πράγματα, Μπρετ!
Δεν είμαι το πιο ντροπιαστικό πράγμα που έκανες με το χέρι.
-Θεέ μου. -Είναι χώρος εργασίας.
Ρέιγκαν, κόψε μου το χέρι.
Για δοκιμάστε, ρε.
Είναι ο κόσμος του Λιλ Μπρετ.
Απλώς ζείτε σ' αυτόν.
-Εντάξει. -Πίσω, Αλογοουρά.
Θα σε φάω σαν πιράνχας.
-Όχι! -Αρκετά.
Θεέ μου!
Υποκλιθείτε στον Λιλ Μπρετ, ρε!
-Βοήθεια! -Χαλάρωσε, μικρέ.
Πέθανε, ρε…
Γαμώτο!
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου