EN NETFLIX-SERIE
Velkommen, familien Hand.
Vi har tilkaldt jer til vores ærværdige tradition,
den årlige rangordning af Hand-børnene.
Hørt!
Shrewsbury, slet sidste års rangorden.
I har hver ét minut.
Jeg blev partner i advokatfirmaet, og jeg knuste et grådigt gruppesøgsmål.
Det er en borgerret at eje en parykfabrik, der forurener en flod.
-Taff. -Jeg sagde mit velbetalte modeljob op
for at hellige mig min hobby som hjernekirurg.
Vores lille pige er blevet en heltinde. Brett?
Jeg har også et meget vigtigt nyt job.
Men hvis jeg taler om det, steger nanobotterne min hjerne.
Nå ja, dit "tophemmelige" job.
Det er min egen skyld…
…fordi jeg ikke indså, det var barnepigernes skyld.
Du har altid været en skuffelse. Heldigvis kan Jagg forsvare familiens ære.
Jeg stiller op til Senatet, og min nye valgreklame er på Patriot News.
Sidste nyt. Er alle dine nuværende meninger korrekte?
-Ja! -Jeg vidste det.
Min kampagne ville ikke eksistere uden jeres hjælp.
-Gerne! -Vi elsker dig.
Arbejder I på Jaggs valgkampagne? Hvorfor spurgte I ikke mig?
Hvad kan du? Andet end dræne familiefonden?
-Shrewsbury, klør fem! -Syg sviner, hr. Hand.
Ikke for noget, Brett, men du har altid manglet rygrad.
Jeg mangler ikke rygrad. Lægen sagde, den bare er blød og nuttet.
Muffy har lige fået hvalpe. så der er kamp om fjerdepladsen.
-Skal vi stemme? -Skal Muffy have fjerdepladsen?
Ja!
Ja.
Find testamentet frem. Den hund får et hus i Cape Cod.
I dag på "Du har ret, men jeg har mere ret": sexting!
Distraherer frække beskeder din teenager fra at studere skydning?
Netop, Danica. Men først: Er du træt af venstreorienterede,
der siger, du ikke kan spise en hel tønde fruktosesirup?
I Amerika kan man spise alt, også dødelige mængder af fruktose.
Forbrug. Forbrug.
Modsatrettet Synspunkt, du er på.
Når forandringens vinde blæser, blæser vi mere.
Dette er "Opblæst" på MSCNNBCNBBC.
Alt, Patriot News siger, er forkert.
Synonymer på "forkert" omfatter: løgnagtig, forvansknings-hed, ukorrektig.
Det vigtigste er, at vi alle er enige om at spise quinoa.
Forbrug. Forbrug…
Jeg elsker kabelnyheder. Det er som dommedag i slowmotion.
Tænk, hvis rasende seere på begge sider kendte til Gigis medieimperie.
Vores konspirationer dækker ikke over sig selv.
Min afdeling skaber tåbelige debatter for at distrahere fra sandheden.
Som da du og dit boy toy udslettede Rom under jeres sexeventyr.
Okay, I skal flirte mere. Jeg vil se nogle gnister.
Nu gør han det igen!
Skulle robot-studieværter ikke være billigere?
Når man indregner erstatningssager for sexchikane, sparer vi penge.
Stille! Det er min brors nye valgreklame.
Jeg stiller ikke op til Senatet for Washington-elitens skyld.
Jeg gør det for familiens skyld, både jeres familie og min egen.
-Vi er så stolte af dig. -Tak, Brett.
Stem Jagg Hand i Senatet. For i Virginia skaber Hand jobs.
Fedt.
Skiftede din familie dig ud til en reklame om deres familie?
Jaggs testpublikum kunne bedre lide Kørestols-Brett.
Jeg ved, du er her, fordi du er en ja-siger…
-Hvorfor siger alle det? -Men du burde være vred!
Jeg er hundrede procent enig.
Gør noget!
Manuskriptet overbelastede hans hykleri-modul.
Man kan ikke være både pro-liv og pro-død. Hvad betyder det?
Dagens sponsor er Tubbos Pizza: Direkte i maven, direkte i graven.
Hvor finder jeg en anden hvid mand, der kan tale i timevis uden at sige noget?
"Bagels med alting"?
Jeg kan nævne tusind ting, der er ikke er på dem.
LEGO-klodser, fingre, selve tiden…
Han er ufarlig, gennemført amerikansk…
En menneskelig Comic Sans. Brett!
Studievært? Mine forældre ser Patriot News 24/7.
-Hvad hvis jeg siger det forkerte? -Alle drømmer om at være på TV.
-Min drøm var faktisk at… -Jeg keder mig allerede.
Måske kan jeg hjælpe. Jeg har samlet tusindvis af timers TV,
så jeg kan skrive et program, boomere vil elske,
og jeg vil gerne tilbage i politik.
Det kan vel ikke blive værre end Glenn.
Jeg skriver, hvad jeg har i hjertet:
frygt, og ifølge lægerne en ny type kolesterol.
Praktikant, mere Tubbo Pizza.
Brett, Reagan, 60 sekunder!
Hurtigt! Vi er på om fem, fire…
Fuck det ikke op, smukke.
Byd velkommen til vores nye vært, Brett Hand.
SENDER
VEGETARISME LADER KØER OVERTAGE
BRETT: F**K DET IKKE OP!!!
Vegetarisme lader køer overtage Amerika og æde vores elskede golfbaner.
Mit kød skal være som mit giftige affald: ignoreret af myndighederne.
Hvis vi tror på frihed, burde våben så ikke kunne stemme?
Jeg er Brett Hand, og dette er Back Hand.
Du har overgået dig selv. Kunstig uintelligens.
-Hvem falder for det lort? -Våben skal kunne stemme!
Endelig tør nogen sige det.
Det var vores show.
Vi går til reklamer.
-Var det okay? -Se lige seertallene!
Du er, som om Captain America knaldede både Steve McQueen og Lightning McQueen!
Vil du være fast studievært?
Vi kan noget sammen, og dine brystmuskler er hårdere end robottens.
Hvis I er glade, og det kan imponere mine forældre, så vil jeg vel.
Endelig har jeg min egen dukke.
Fase et: et unikt udtryk, der også kan sælges.
Amerika er frihedens land. Babyer skal kunne sejle speedbåde.
Og hvis jeg vil katapultere truede dyr på min egen guldfarm, er det min gode ret!
Jeg kan lide den flinke, unge mand.
Endelig en, der respekterer frihed,
og en pistols ret til at gifte sig med en anden pistol.
I bliver snart gift, mine smukke.
Fase to: tal til deres følelser.
Frygt. Frygt. Frygt.
Endelig et håbets lys.
Fra nu af skriger jeg i stedet for at tale.
Og dødsstødet skal være et fladpandet slagord, for eksempel…
Klar, parat, Brett!
Amerika har et Brett-formet hul i hjertet, og jeg vil fylde det.
Er det bare mine piller, eller er det virkelig vores søn?
Er Brett på Patriot News?
Shrewsbury, fjern nummerblokeringen og ring til ham.
Vi er ikke længere den største kanal!
Gem jer! Rupert er på krigsstien. Han dræber folk med sine bare hænder.
For en gangs skyld er det ikke opflammende polemik!
Godt, at dørene kan låses indefra.
Bretts galskab er som jetbrændstof i propagandamaskinen.
Jeg kan lugte muligheder… og Sumatra-bønner?
Jeg sværger, jeg bestilte kenyanske bønner!
Jeg laver bare sjov, praktikant.
Gør min bil ren. Nogen har kastet op på førersædet.
DIN STØRSTE FAN
Brett Hand. Hvad så?
Brett! Du er for vild på tv.
-Mor og far ser det hver aften. -Seriøst?
Det er ikke let at sige, men vi er… Vi er… Shrewsbury!
De er stolte af Dem.
Dette ændrer alt. Du er forfremmet til søn nummer to.
Kørestols-Brett, du er fyret.
Matt, du er nummer tre.
Dine nye venner er Luke Hemsworth og Tom Franco.
Nej. Nej!
Og så bad Jagg mig om at åbne hans valgmøder
For første gang i mit liv er jeg en del af familien.
Brett, du skal i krig med din familie. Du stiller op til Senatet.
BRETT HAND HELT SIKKERT
Jeg troede, det var et skab.
Dine skøre Hand-fans elsker dig på Patriot News.
Du overgår langt din bror i meningsmålingerne.
Men vi ejer allerede præsidenten og 49% af Kongressen.
Præcis. Hvis du vinder, vil Cognito herske over Amerika.
Men de er lige begyndt at respektere mig…
Du er her for at tale, ikke for at tale. Gigi, du tager medierne.
Jeg vil soundbite nationens pik af.
Myc, du er den brutale kampagneleder.
Brutale? Hvad præcis kan jeg tillade mig?
Glenn, du er den sårede veteran, der skaffer sympati.
-Spar mig medlidenheden. -Andre, du er millennial.
Tag ud på universiteterne og vind de unge.
Ved du, at millennials er omkring 40 nu?
Og jeg trækker i trådene som en skakspiller i fire dimensioner.
Jeg kan manipulere bedre end…
-Du er dørstopper. -Det er en skændsel.
Jeg skulle have ladet Bear-O ødelægge jer.
Far, hvad er den rigtige grund til, at du blander dig?
Det er min nye lovgivning.
Lov om Totalt Afhængige Bundskrabende Eksmænds Restitution?
Den forpligter alle skilte par til et romantisk stævnemøde hver måned.
Sex er valgfrit. Jeg vil ikke overdrive.
Vil du vælte regeringen bare for at få mor ud på en date?
Demokratiet i aktion.
Brett! Brett!
Brett er sandheden!
Brett! Brett!
Kan vi ikke få praktikanten til det?
-Han har ikke et selvfugtende blåsthul. -Hold op med at tale om huller.
Jeg prøver at skaffe billige, udenlandske "Bevar amerikanske jobs"-hatte.
-Xin chao, Nike. Hvor er Brett?
Kom nu. Du skal først gemme dig, når du er blevet valgt.
Du har ret, Reagan. Jeg må mande mig op. Denne gang er det personligt.
-Hvad fanden tænker du på? -Du ødelægger din brors politiske arv.
-Er du en Bush? -Det var ikke min idé!
-Drop ud, eller vi udstøder dig. -Gør det.
Ellers er du så død for os som bror nr. fire, Chad.
-Øh, hvem? -Jeg har sagt for meget.
Hvis jeg vinder, hader min far mig. Hvis ikke, hader din far mig.
Der er for mange fædre.
Fuck vores forældre. Lad os sabotere din kampagne.
Den dybe stat vil have, du vinder, så lad os lave en dybere stat.
-Vil du gøre det for mig? -Det er den allerdybeste stat: venskab.
Brett Hand i senatet!
Skal jeg hjælpe jer med at tabe? Jeg har jo skabt den perfekte kandidat.
Hvis jeg kan ødelægge min marionet, så kan du også.
Ødelæg mig, Alfa-Beta. Jeg beder dig.
Det er ikke sjovt, når du selv vil,
men jeg har en encyklopædisk viden om alle politiske skandaler.
-Okay, Brett. Lad os ødelægge dit liv. -Gudskelov. Hvor begynder vi?
Lad os få noget "kamp" i kampagnen.
Klassikeren slå aldrig fejl. Lidt pisk uden gulerod.
MÅ IKKE FORSTYRRES
-Hvad kan du lide, slemme fyr? -Alt, du kan lide.
Jeg ville gerne have noget mere respekt fra samfundet.
-Undskyld, jeg bare taler om mig selv. -Nej, nej. Jeg er her for at lytte.
Hvordan fik du lavet en fagforening for sexarbejdere?
Løsningen virkede bare så åbenlys.
Okay, Plan B. Den canadiske narkofælde.
Tager du et billede, mens jeg sniffer kokain?
Vi narkobaroner er her jo for at hjælpe, eh?
Jeg har kun sniffet farveblyanter før, men det er vel det samme.
Du fik ram på den berygtede canadiske narkobaron Tony "Ahornblad" O'Malley!
Hvad gjorde jeg?
Wow! Nøglen til Toronto, wow det er bare hold da kæft.
Den ligner nøglen i Zelda. Er du Ganon? Hvem er tørstig?
Hvem har vand? Lad os tale om vand!
Du købte canadisk vand, som blev brugt til at slukke brande i Californien?
De var så flinke, og jeg ville ikke modsige dem.
Vi må sætte de tunge våben ind. Operation Disrespekt.
I undrer jer nok over, hvorfor major Tudefjæs her er så trist.
Som senator vil jeg skære i alle veteranernes sygeforsikring.
Jeg, Brett Hand, mener, at veteraner er nogle dumme babyer.
Hvad fanden, Brett?
Jeg satte 10.000 udløbne frimærker på for dig.
Så mange frimærker.
Glenn! Bare rolig. Jeg kan delfin-hjertemassage.
Hvis Glenn skulle dø af et Seinfeld-plot, troede jeg, det ville være det med onani.
Han kan gå igen!
Denne mand støtter vores marinesoldater og havdyr.
-Vi elsker dig, Brett! -Du har altid ret!
Fucking utroligt.
Alt, vi prøver, gør mig mere populær!
Du har endda fået de unges stemmer. Hvordan skete det?
Hør engang. Libertarianisme er bare anarki med et slips på.
Offshorekonti, bailouts. I kan slippe af sted med alt!
Hvis I vil irritere jeres forældre, så stem med dem imod deres interesser.
Kun selvet betyder noget!
Min familie udstøder mig for at ødelægge Jaggs chancer.
-Hvorfor virker skandaler ikke længere? -Du er i "ufejlbarlighedzonen".
Folk er ligeglade, så længe du er på deres side.
Selvfølgelig. Rige folk dør altid på tragiske, men tåbelige måder.
Vi forfalsker Bretts død indtil efter valget.
Nå, ja. For det gik jo så godt, da du forfalskede din egen død.
-Gentagelse fryder? -Vi har ikke råd til originalitet.
-Vi må dræbe Brett for at redde Brett. -Jeg ved, hvordan jeg vil dø.
Ligesom min bedstefar.
Senatorkandidaten Brett Hand døde i dag under en anti-strejkeaktion,
da han blev flået levende af fattige.
Hvad? Er Brett død? Nå, det er det, vi har blodprøver til.
Lav et par Brett-kloner.
Utroligt! Hans DNA er for middelmådigt til at replikere.
Skræmmende.
-Noget her lugter. Og det er ikke Glenn. -Jeg kunne stille op.
Hvorfor stiller du ikke op med bedre sandwiches?
Mange tak, hr.
Hand-fans i hele landet sørger over deres helts alt for tidlige død.
Hvis man tror på det! Brett var ung og lækker. De skjuler noget!
Få hende ud herfra!
Nej. Nej! Brett!
VI ER STRAKS TILBAGE
Hvorfor dækker sygesikringen dit eget understel,
men ikke understellet på den, du elsker allerhøjest?
Liberty Medical præsenterer Truck Nutz-forsikringen,
Lad friheden dingle frit.
Du er fyret, Danica. Vi vil kun have konspirationer, der tjener sponsorerne.
Jeg ved, Brett er her. Jeg kan lugte hans Axe body spray!
Slip mig! Brett! Nej!
Er Brett væk? Er jeg den hotteste fyr på kontoret igen?
Jeg køber det ikke. Der er falske dødsfald hver dag her.
Vi har en russisk dukke af dybe stater. Og Gigi har færten af det.
Brett Hand var et klenodie. For at ære det lys, han bibragte os,
vil hele familien Hand, mig selv, Taff, Matt og vores navnløse fætre…
-Brad, måske? Der er sikkert en Brad. -Yes!
…af holde en mindehøjtidelighed skråstreg fodboldkamp
på familiens ejendom.
"Elsket", "æret", "respekteret". Det er alt, jeg ønskede mig!
Mon de blander min aske med deres yndlingsheste?
Jo, hvis det er, hvad en sindssygt rig familie normalt gør.
Min død er den bedste dag i mit liv!
Dig, der ligner en, der ejer slanger.
Darrell Dernwheel fra Skrigende-Patriot.flag.
Jeg læste på min egen hjemmeside, at I myrdede Brett, for at du kunne vinde.
Det er ikke et spørgsmål, det er mere en anklage!
Okay, ikke flere spørgsmål.
Se al den kærlighed fra begge sider.
Ja, de elsker dig.
I så det selv. De afviste det slet ikke!
De idioter.
Hand-familien dræbte ikke Brett. Konspirationsteoretikere tager altid fejl!
Bagmændene dræbte sikkert også Flad Jord-gruppens leder og Jeff Bezos.
Okay, det var os. Høner og guldkorn.
Din familie er ikke i fare.
Så i aften vil familien Hand få, hvad de fortjener.
Vi samler GoFundMe-donationer til en guillotine.
Hvorfor har alle sort på? Jeg ved ikke, hvem af os jeg er.
Fordi nogen er død, idiot.
Kom så!
Vis lidt respekt.
Utroligt, at den fyr er nummer to hos Goldman Sachs.
Hand-fansene er ved at købe høtyve. Vi må advare din familie.
Vi sender droner. Jeg skal finde et højt punkt.
Hvad med Lille Bretts pimp-tastiske træhus?
Det var med i Hammerslag Junior, som kørte indtil træhus-krisen i 2008.
Havde du et træhus udenfor grunden?
Der er en svævebane til huset, som jeg kunne bruge i nødstilfælde.
Ja, jeg kan godt høre, det er slemt.
Pimp-tastisk, ikke?
Hvad er alt det? Jeg vidste ikke, du kunne lide håndarbejde.
Som barn drømte jeg om at starte mit eget dukkeværksted.
"Bretts Hånddukker."
Men min far sagde, det ville bringe skam over familien.
Så jeg opgav at blive dukkefører. Undtagen for skyggeregeringen.
Opgav det? Hvad er så det her?
Den lavede jeg sidste jul.
Hvad så? Jeg er Lille Brett,
og jeg hjælper Brett med at bearbejde sine fø-fø-fø-følelser!
Havde jeg vidst det, kunne vi have ødelagt din valgkamp på få minutter.
Vi har alle en copingstrategi.
Hand-familien er i fare. Lås dørene og tilkald politiet.
Kondolerer, familien Hand. Lås døre. Tilkald politiet.
Det er meget mindre creepy, end at deres søn er i live.
Folkens?
Det er Hand-fansene! Hvordan fandt de herhen?
-Reddit. -Hvorfor er det altid Reddit?
Anvend net mod de indtrængende!
De rige svin har endda robotfugle.
Kidnap familien Hand! De skal erkende sandheden!
-Forsvind med jer! -Aldrig. Brett var en af os.
En almindelig fyr, der udfordrer lamestream-medierne.
De flår hinanden i stykker. Du må sætte en stopper for det.
-Hvad med Jaggs valgkamp? -Hvis du ikke gør noget, dræber de Jagg!
-Alfa-Beta. Hvad skal jeg sige? -De er vrede over for mange ting.
Se deres skjorter. "Forbyd love." "Red hvalerne, dræb bierne."
"Min anden Volkswagen er en riffel." Libertarianismen giver ingen mening.
Du må holde op med at være ja-siger. Gå ned og sig nej til dem.
Det kan jeg ikke.
Men jeg kender en, der kan.
-Åh nej. -Du får dem myrdet endnu hurtigere.
Brett være lovet! Vi gjorde det!
-Konspirationen er ægte. -Måske er alle konspirationer ægte.
Det er skidt.
Brett. Gudskelov, du er i live, så du kan hjælpe din bror.
Få dine cyber-bonderøve til at stemme på Jagg.
Ja, far. Du har helt ret.
Du skylder dine Hand-fans at genoptage valgkampen!
-Jeg er helt enig. -Han siger ikke noget.
-Hvad siger han? -Vælg side.
Det er derfor, du ikke var med i min valgkamp! Du har ingen rygrad!
Heller ikke jeg!
Hva' så? Lille Brett her. Nu skal I høre, hvad Brett virkelig mener.
I ville bare høre ham råbe jeres egne idéer, og de er rædsomme!
Ring til jeres mødre og slet Facebook.
Og I tænkte kun på Brett, da han blev nyttig.
Lille Brett siger: "Op i røven!"
Brett er færdig med at prøve at behage alle, hvilket betyder…
…at jeg har lært dig alt, Brett.
-Tiden er inde. -Hvad?
Nej, Lille Brett. Gå ikke imod lyset.
Lille Brett, forlad mig ikke. Jeg er ikke stærk nok uden dig.
Han lærte selvværd af sin egen dukke, og nu er den død?
Dukken er blevet dukkeføreren. Måske. Jeg kan ikke følge med.
Jeg er færdig med at lade andre tale for mig. Både jer og Jagg.
Nu vil jeg gøre, som Brett vil,
og det er at gå hjem og købe domænet BrettsHånddukker.com.
Kan Brett lide dukker?
Det… kan jeg ikke få til at passe ind.
-Det er creepy. -Han er en voksen mand.
Jeg er for forvirret til at være vred. Og det gør mig vred!
Jeg stiller med glæde op uden modstander. I hørte ham! Det kan ikke tages tilbage.
Alt er åbenbart gået i orden. Jeg kan ikke komme på nogen løse tråde.
Og vi løste en mission uden dræberrobotter eller monstre
eller skrupskøre overraskelser.
Live fra Hand Manor, Danica vil redde dig, Brett!
Dér kom den.
Nej!
Åh, nej! Hvordan kunne jeg skyde en af mine kære?
Der er kun en 72% risiko for, at det sker for våbenejere.
Touchdown!
Brett. Du har bragt familien i vanære med dine numre,
men du frelste også din brors liv.
-Jeg degraderer Jagg til tredjepladsen. -Hvad?
Er jeg søn nummer et?
Jeg holder pladsen åben indtil videre.
Godt klaret, Brett.
Jeg skal nok klare Rand og tage skraldet for den dybere stat.
Det er okay. Vi kan klare det.
Et mirakel. Tamiko har sagt ja til min stævning om en date.
Brett. Nå, du er i live igen.
Hvordan fik du den lov vedtaget uden Brett i senatet?
Troede du, Brett var min eneste politiker?
Da jeg hørte, at I fnatmider ville lave en dybere stat,
lavede vi en endnu dybere stat og støttede en anden kandidat,
som både fokusgrupperne og kameraerne elsker.
JORDSKREDSSEJR STEM PÅ BRIAN
Kørestols-Brett fra Jaggs reklame? Fokusgrupperne foretrak jo ham.
-Var det hele til ingen nytte? -Jeg vil have lønforhøjelse!
Ikke nu, Lille Brett.
Falder du mig i ryggen? Jeg har set ting, Brett.
Jeg ved, hvad du ellers lavede oppe i det træhus.
-Åh, gud! -Ikke på arbejdet.
-Han er for stærk. Skær min hånd af. -I kan bare prøve.
Verden tilhører Lille Brett. I lever bare i den.
Hold dig væk, Hestehale. Jeg æder dig som en piranha.
-Så er det nok. -Du godeste.
Lille Bretts tid er kommet. Bøj jer.
-Tag det roligt, lille fyr! -Dø så, I…
Fuck!
Tekster af: Andreas Kjeldsen