‎NETFLIX 影集
‎韓德家族，集合
‎你們被召喚前來韓德莊園 ‎參加我們最重要的傳統
‎年度韓德孩子排名會
‎說得好！
‎舒茲伯利，請將去年的排名塗掉
‎每人有一分鐘的時間 ‎為自己的價值辯護
‎我剛當上事務所的合夥人
‎還在一場貪得無饜的 ‎集體訴訟中大獲全勝
‎擁有一座毒害河流的假髮工廠 ‎是每個美國人都應有的權利
‎泰芙
‎我決定結束價值七位數的模特兒合約 ‎以追求我的愛好
‎兒童腦部手術
‎我們的小模特兒要成為英雄了 ‎布萊特
‎我也找到超級重要的新工作了
‎不過我不能說是什麼工作 ‎否則奈米機器人會把我的頭炸掉
‎對喔，你的“機密”工作
‎都怪我…
‎沒有好好怪罪我們請來養你的員工
‎你總是讓我們丟臉
‎幸好我們有傑格替我們家族爭光
‎我的參議員競選廣告
‎將於本週在愛國者新聞台首度播出
‎突發消息，各位目前的看法 ‎是否都正確呢？沒錯
‎我就說吧
‎沒有大家的幫忙，就沒有這次的競選
‎-當然！ ‎-我們愛你，老哥
‎等一下，你們都加入了 ‎傑格的競選團隊？
‎為什麼沒人找我幫忙？
‎用什麼幫？你那逐漸見底的 ‎信託基金嗎？
‎舒茲伯利，擊掌！
‎嗆得真到位，老爺
‎無意冒犯，布萊特 ‎但你一直都是沒骨頭的應聲蟲
‎拜託，我才不是沒骨頭
‎醫生說我的骨頭只是軟得很適合抱抱
‎瑪菲剛生了小狗
‎所以她和布萊特在第四名打成平手
‎投票表決吧？
‎贊成瑪菲第四名的舉手？
‎贊成！
‎贊成
‎把遺囑拿出來
‎鱈魚角的房子留給這隻狗
‎（愛國者新聞台）
‎歡迎回到《你是對的但我更對》
‎今晚焦點：性愛簡訊
‎色色的簡訊讓你的孩子 ‎沒辦法認真研究突擊步槍嗎？
‎妳又說對了，丹妮卡
‎不過首先，你是否已經厭倦了
‎自由派說你不能 ‎吃一整桶的高果糖玉米糖漿？
‎在美國，你想吃什麼就吃什麼
‎就算是高達致死劑量的 ‎整桶高果糖糖漿
‎消費
‎反對觀點，換你了
‎當改變的風吹起，我們吹得更用力
‎歡迎來到MSCNNBCNBBC的《大力吹》
‎愛國者新聞台說的都是錯的
‎以下是一些錯誤的同義詞
‎惡意扭曲、大錯特錯、漏洞百出
‎最重要的是我們要團結一心吃藜麥
‎消費
‎我愛有線電視新聞
‎感覺就像在看慢動作播放的世界末日
‎想像一下，左右兩派的憤怒觀眾 ‎發現媒體都是琪琪操弄的
‎我們的陰謀可不會自己掩蓋自己
‎所以我的部門 ‎才需要編造無意義的爭端
‎分散國民注意力 ‎以免他們發現真相
‎比如妳和妳的小白臉 ‎差點把羅馬夷平的那次性愛之旅
‎好了，下段節目開始時 ‎我要你們再眉來眼去一點
‎我要看見火花
‎他又來了！
‎妳不是說機器人男主播 ‎會比較便宜嗎？
‎把人類主播會造成的 ‎性騷擾官司考慮進去的話
‎這還是比較便宜
‎大家安靜！我哥的競選廣告要播了
‎我不是為了華盛頓的菁英 ‎才決定競選參議員
‎我參選是為了重要的事物
‎那就是家人，不論是你們的家人 ‎還是我的家人
‎我們真以你為榮，大哥
‎謝了，布萊特
‎請支持參議員候選人傑格韓德
‎因為在維吉尼亞，有手就有活兒幹
‎真不錯
‎什麼鬼？你家在強調家人有多重要的 ‎廣告中找別人來扮演你？
‎傑格說輪椅布萊特的觀眾反應比較好
‎我知道你能在這裡工作 ‎是因為你是好好先生
‎為什麼大家都這麼說？
‎但你應該對那個廣告生氣的！
‎我完全同意，百分百同意
‎快想想辦法！
‎該死，妳的劇本 ‎讓他的偽善迴路超載了
‎你不能同時支持生命權和死亡權
‎死亡權又是什麼東西？
‎本日節目由塔波披薩贊助播出
‎塞滿你的餅皮，塞到你進棺材
‎我要上哪去再找一個
‎既上相又可以連講 ‎好幾小時廢話的白人男性？
‎什麼都有貝果，認真的嗎？
‎少騙了，我可以想到至少一千樣 ‎這個貝果裡沒有的東西
‎樂高、手指、時間…
‎老天！平易近人、充滿美國價值
‎最親民隨和的布萊特！
‎我來當主播？
‎我爸媽隨時都在看愛國者新聞台耶
‎萬一我說錯話呢？
‎大家的夢想都是上電視
‎事實上，我的夢想是…
‎我已經覺得無聊了
‎也許我可以幫上忙
‎研究了數千小時的新聞影片後
‎我能寫出嬰兒潮世代 ‎無法抗拒的腳本
‎而且我也等不及要重返政治舞台了
‎好吧，我想你的腳本 ‎不會比葛倫的更糟了
‎我手寫我心，而我的心中充滿了恐懼
‎還有醫生說的一種 ‎全新種類膽固醇
‎實習生，餵我塔波披薩
‎布萊特、芮根，只剩60秒了！
‎快點！轉播倒數五、四…
‎別搞砸了，小鮮肉
‎歡迎代班主播，布萊特韓德
‎（播出中）
‎（布萊特：素食主義滑坡 ‎會讓牛統治世界）
‎（布萊特：不准搞砸！）
‎素食主義滑坡會讓牛統治世界
‎然後把美國人最愛的 ‎高爾夫球場全啃光
‎我希望我吃的肉跟有毒廢棄物一樣
‎不受衛生稽查員監管
‎還有，如果我們真的相信自由 ‎難道槍枝不應該擁有投票權嗎？
‎我是布萊特韓德，而這是我的手背
‎哇，你終於做出來了
‎人工智缺
‎真的有人會相信這種垃圾嗎？
‎槍枝是應該要有投票權！
‎終於有人勇敢說出來了
‎本日節目到此結束
‎廣告時間
‎我表現還好嗎？
‎看看這個點閱率！
‎你簡直就是美國隊長 ‎和史提夫麥昆和閃電麥坤的孩子
‎你想不想當正式的主播？
‎我們很來電喔，布萊特
‎而且你的胸肌 ‎居然有辦法比機器人的還硬
‎如果這能讓妳們開心 ‎又能讓我爸媽滿意，我願意
‎我終於有專屬的傀儡了
‎第一階段：打造可以商品化的 ‎代表性手勢
‎（手背）
‎美國是自由的國度
‎嬰兒應該有權自己開船
‎如果我想在我自己的黃金礦場裡 ‎用彈弓把瀕危動物射出去
‎那也是我的權利！
‎我欣賞這個了不起的年輕人
‎說得太對了
‎終於有人尊重自由了
‎希望槍與槍結婚的權利 ‎可以趕快受到尊重
‎你們很快就能結婚了，我的小可愛
‎第二階段：訴諸情感
‎恐懼
‎我們終於有希望的燈塔了
‎從現在開始 ‎我都要用尖叫來表達意見
‎最後的致命一擊 ‎一個琅琅上口的口號，像是…
‎布萊特大聲公時間！
‎美國人民，你們心中都有個 ‎布萊特形狀的洞
‎讓我來填滿那個洞吧
‎這可能是我吃藥的副作用 ‎但我覺得那是我們的兒子
‎布萊特上了愛國者新聞台？
‎舒茲伯利，把他的號碼解除封鎖 ‎讓我跟他通電話
‎天啊，我們丟掉第一名的 ‎收視寶座了！
‎大家快躲起來！魯伯梅鐸大發雷霆了
‎他在赤手空拳殺人
‎這一次不是誇大報導！
‎幸好這些門能從裡面上鎖
‎真要命，布萊特的瘋癲節目 ‎簡直是宣傳機器界的噴射機
‎我聞到機會的味道… ‎還有這他媽的是蘇門答臘豆嗎？
‎我發誓不是，我訂的是肯亞豆！
‎我開玩笑的，實習生
‎去幫我洗車吧
‎今天早上好像有人吐在駕駛座了
‎（你最大的粉絲：米屈）
‎這裡是布萊特韓德，請問有什麼事？
‎布萊特！你在電視上的表現太好了
‎爸媽每天晚上都要看
‎真的嗎？
‎這真的很難說出口 ‎但是我們…我們…舒茲伯利！
‎他們以你為榮，少爺
‎現在一切都不一樣了
‎你晉升為第二名的兒子了
‎輪椅布萊特，你被開除了
‎麥特，你現在是第三名
‎你的新朋友是 ‎路克漢斯沃和湯姆法蘭柯
‎不！
‎然後傑格要我 ‎在他的競選晚會上替他開場
‎這是我這輩子第一次 ‎成為我家的一份子
‎布萊特，準備好和你家人開戰吧
‎你要競選參議員了
‎（當然好）
‎（布萊特韓德參議員）
‎我一直以為那裡只是儲藏櫃而已
‎你在愛國者新聞台的 ‎手背支持者狂熱到不行
‎我做了你和你哥的民意調查 ‎猜猜看誰比較受歡迎
‎但我們已經掌控了總統 ‎和49%的國會席次啊
‎正是如此，如果你贏了 ‎醒目公司就能正式統治美國
‎可是我的家人才剛開始尊重我…
‎閉嘴！我是付你錢來說話的 ‎不是來頂嘴的，琪琪，妳負責媒體
‎我要寫出讓全國高潮的講稿
‎邁克，你來當競選割喉戰的總幹事
‎真的割喉戰嗎？我的權力有多大？
‎葛倫，你是用來博同情票的 ‎傷殘退伍軍人
‎我不需要你的同情
‎安德烈，你差不多是千禧世代吧
‎去大學校園拉年輕人的票
‎你知道千禧世代現在都快40歲了吧？
‎而我會利用我打心理戰的能力 ‎成為幕後黑手
‎我操控人心的能力將更上層…
‎你是門擋
‎什麼？這太過分了
‎我當初應該讓熊歐把你們全都殺光
‎好了，老爸，你跑來選舉瞎攪和的 ‎真正理由是什麼？
‎我的新法案
‎讓被忽視的前任和你約會法？
‎法案規定所有離婚夫妻 ‎每月必須至少進行一次浪漫約會
‎不一定要做愛，我不想規定得太多
‎你推翻政府只是因為 ‎想強迫老媽跟你去約會？
‎民主的展現
‎布萊特！
‎布萊特就是真相！布萊特就是證據！
‎布萊特！
‎這不能叫實習生做嗎？
‎實習生可沒有會噴水的氣孔
‎別再聊你的孔了
‎我在跟以前認識的血汗工廠講電話
‎才能拿到折扣 ‎印“把工作留在美國”的帽子
‎耐吉的趙欣嗎？
‎布萊特到底在哪裡？
‎（傑格）
‎拜託，老兄 ‎等你當選之後再來躲還來得及
‎妳說得對，芮根 ‎該面對這通視訊了
‎這次通話是很私人的
‎你他媽的在想什麼？
‎你是想毀了你哥的政治生涯嗎？
‎你以為你是布希嗎？
‎我發誓這不是我的主意！
‎退選，否則我們就斷絕親子關係
‎快點解決，布萊特
‎否則我們就會像對待韓德家的 ‎四兒子查德一樣跟你斷絕關係
‎-等等，你說誰？ ‎-我已經透漏太多了
‎如果我贏了，我老爸會恨我 ‎如果我退選，妳老爸會恨我
‎太多老爸了
‎這樣吧？叫我們的老爸都去死
‎不如我們暗中破壞你的競選活動？
‎深層政府想讓你贏
‎但我們可以組成更深層的聯盟讓你輸
‎妳願意為我這麼做？
‎當然，準備加入最深層的友情聯盟吧
‎布萊特韓德凍蒜！
‎你們要我幫你們打輸選戰？
‎可是我這麼努力 ‎才打造出這麼完美的候選人耶
‎如果我能摧毀我自己的政治傀儡
‎你也可以
‎拜託你，阿法貝塔，摧毀我吧 ‎我求你了
‎你想被摧毀的時候 ‎感覺就沒那麼好玩了
‎不過我確實內建 ‎各種能結束政治生涯的醜聞百科
‎好吧，布萊特 ‎我們來毀掉你的人生吧
‎謝天謝地，我們從哪裡開始？
‎準備讓這次競選之路佈滿荊棘吧
‎老梗絕對不會錯
‎經典的黨鞭調教
‎（請勿打擾）
‎你想要怎麼玩，壞男孩？
‎妳想要的任何事
‎這樣的話 ‎我想要更受到社會大眾尊重
‎你懂吧？ ‎抱歉，我都在講自己的事
‎不會，我是來聽妳說話的
‎布萊特，你怎麼會讓性產業合法化 ‎還組了工會？
‎我沒辦法嘛，解決方法太明顯了
‎好吧，出動B計畫：加拿大快克屋
‎可以幫我拍一張 ‎我吸楓葉口味古柯鹼的照片嗎？
‎熱心助人就是毒梟的天職，對吧？
‎好了，來吧
‎我之前只吸過彩色筆而已
‎但應該不會差太多吧？
‎哇，你做到了！
‎你把惡名昭彰的加拿大毒梟 ‎東尼“楓葉”歐麥利幹掉了！
‎我做什麼了？
‎哇！多倫多市鑰，老兄，這真的是
‎這就像《薩爾達傳奇》的魔王鑰匙
‎你是大魔王加農嗎？有人口渴了嗎？
‎我真的很想喝點水
‎我們來談談水吧
‎你居然和加拿大人 ‎談成了用加拿大水源
‎撲滅加州大火的協議？
‎他們人真的太好了 ‎我不忍心糾正他們
‎我們得出絕招了：不榮譽侮辱行動
‎各位可能很好奇哭哭少校 ‎為什麼看起來這麼難過
‎等我當選以後，我要刪減 ‎這種退伍軍人的醫療補助
‎我要說清楚，我布萊特韓德 ‎認為退伍軍人全都是蠢蛋
‎搞什麼鬼，布萊特？
‎我為你貼了一萬張過期郵票
‎那麼多的郵票
‎葛倫！別擔心 ‎我在海洋世界學過海豚CPR
‎我原本以為葛倫 ‎會像《歡樂單身派對》演的一樣
‎因為不打手槍而死掉
‎他又能走路了！
‎這傢伙支持海軍陸戰隊跟海軍海戰隊
‎我們愛你，布萊特！
‎你不會有錯的！
‎難以他媽的置信
‎我們做的每件事都讓我更受歡迎！
‎你甚至連青年票都拿到了
‎怎麼會有這種事？
‎孩子們，右派自由主義 ‎不過就是戴了領帶的無政府主義
‎海外帳戶、經濟補助 ‎你們不管做什麼都不會有事！
‎如果你們真的想報復爸媽
‎就該投給他們支持的人 ‎讓他們丟掉所有的好處
‎（艾茵蘭德）
‎只有自我最重要！
‎我家人會因為我破壞傑格的機會 ‎而跟我斷絕關係的
‎我需要更大條的醜聞 ‎為什麼醜聞沒有用了？
‎你已經進入現代社會的 ‎“你不可能有錯”領域
‎大家已經不在乎了
‎只要他們支持你 ‎你做什麼都可以
‎對了，有錢人總是會用很悲劇 ‎但又荒謬的方式死掉
‎我們讓布萊特假死 ‎等選舉結束了再出來澄清
‎是喔，妳上次讓自己假死 ‎啊不就很順利，芮根
‎劇情重複了吧？
‎我們現在顧不了原創性了 ‎阿法貝塔
‎我們得殺死布萊特才能拯救布萊特
‎我知道我想要哪種死法
‎要跟我爺爺一樣
‎據報參議員候選人布萊特韓德 ‎今日於工會破壞活動中
‎因四肢被窮人扯掉而身亡
‎靠，布萊特死了？
‎這就是為什麼我要蒐集大家的血液
‎複製人凱特，造一個複製布萊特出來
‎我不敢相信，他的DNA太普通了 ‎沒有辦法複製
‎太恐怖了
‎事情怪怪的喔 ‎而且這次不是葛倫的鍋
‎我可以去競選參議員
‎你何不去找找 ‎有沒有更不乾的三明治呢，白癡？
‎謝謝你，長官，我很樂意
‎全國的手背支持者 ‎都在為早逝的英雄哀悼
‎如果你相信官方說法的話！
‎布萊特太年輕太性感了 ‎他們一定是在隱瞞什麼
‎把她拉下來！
‎不！布萊特！
‎（請稍等，我們馬上回來 ‎記得投票）
‎有沒有想過為什麼 ‎你的健康保險保障你的那話兒
‎卻不保障你的最愛的下體呢？
‎自由醫保推出卡車蛋蛋保險
‎輕輕搖晃吧，可愛的馬車
‎妳被炒魷魚了，丹妮卡
‎有線新聞只能散播 ‎對我們的企業贊助商有利的陰謀論
‎我知道布萊特還在這裡
‎我還能聞到他體香劑的味道！
‎放開我！布萊特！不！
‎布萊特真的死了嗎？ ‎我又變成辦公室最性感的人了嗎？
‎我才不相信，這裡的人 ‎假死就跟慶祝生日一樣常見
‎我覺得這是像俄羅斯娃娃 ‎一樣的層層陰謀
‎而琪琪會把這個陰謀給聞出來
‎布萊特韓德是我們的寶藏
‎為了紀念他為我們的生命帶來的光亮
‎韓德家族全員
‎包括我、泰芙、麥特 ‎還有我們眾多未命名的表兄弟姊妹…
‎我想說的是布瑞德 ‎也許當中有個布瑞德
‎好耶
‎…將在我們的家族莊園中 ‎舉行私人告別式
‎兼燭光觸式橄欖球賽
‎“親愛的”、“紀念”、“敬愛”
‎這就是我一直以來想要的！
‎他們會把我的骨灰跟他們 ‎最愛的馬的骨灰混在一起嗎？
‎行啊，如果這對瘋狂富豪家庭來說 ‎是正常的行為的話
‎這場死亡是我人生中最棒的一天了！
‎你，那位看起來像有養蛇的先生
‎怒吼愛國者網站的達瑞爾鄧惠爾
‎我在自己的網站上看到 ‎據說韓德家族暗殺了布萊特
‎避免他打敗你
‎這不是在問問題 ‎這是在指控你！
‎我們不接受提問了
‎看看這兩方洶湧的愛
‎噢，他們是很愛你
‎你們也看到了，他們甚至不否認！
‎那群白癡
‎才不是韓德家族殺死布萊特的
‎為什麼陰謀論者總是會搞錯？
‎不論幕後的黑手是誰 ‎他們可能也是殺死地平說教主哈洛
‎和傑夫貝佐斯的人
‎好吧，那的確是我們 ‎壞掉的鐘也會對兩次，對吧？
‎別擔心你的家人
‎所以今晚韓德家族 ‎將會受到應得的報應
‎我們要開放群眾募資打造一座斷頭台
‎為什麼我們都要穿黑色的？
‎這樣我很難知道我是哪一個我
‎因為有人死了，笨蛋
‎喝！
‎嘿，放尊重一點
‎我真不敢相信這傢伙 ‎在高盛集團排名第二
‎手背派還在居家用品店挑乾草叉
‎你得警告你的家人
‎我們會派無人機進去 ‎我只需要一個制高點
‎像是那個嗎？ ‎小布萊特的美妙樹堡
‎它上過MTV的《青少年名人豪宅秀》
‎可惜在2008年青少年房產危機以後 ‎那個節目就被砍了
‎他們把你的樹屋蓋在土地外面？
‎它有一條連接主屋的滑索
‎但他們說只有緊急狀況才可以用
‎好嗎？好啦，我聽出來了，這很過分
‎很美妙吧？
‎這些都是什麼？
‎你沒說過你喜歡做手工藝
‎我小時候的夢想 ‎是開一間自己的布偶工作坊
‎“布萊特的手偶”
‎可是我爸說這會讓我們家族蒙羞
‎所以我只好把玩弄布偶的事業 ‎暫時擱置了
‎代表影子政府 ‎玩弄別人的時候不算的話
‎暫時擱置？那這又是什麼鬼？
‎這是我聖誕節回家時做的
‎大家好嗎？我是小布萊特
‎今天的遊戲是幫布萊特 ‎處理他的情緒！
‎可惡，如果我早知道你這個怪癖
‎我們一下子就能毀掉你的競選活動了
‎嘿，我們都有自己的應對機制
‎韓德家族有危險了
‎鎖門並報警
‎韓德家族，請節哀
‎鎖門並報警
‎太棒了，這比他們兒子還活著 ‎要不恐怖太多了
‎各位
‎天啊，手背派來了！ ‎他們怎麼找到這地方的
‎網路論壇
‎為什麼總是網路論壇？
‎出動捕捉網阻止入侵者！
‎這些有錢的混蛋甚至還有機器鳥
‎把韓德的人綁走！
‎逼他們吐出真相！
‎滾出我們的土地！
‎不可能，布萊特是我們的一份子
‎一個普通人在主流垃圾媒體上 ‎給你們這些菁英好看
‎喝
‎我的天，布萊特 ‎他們會把彼此撕碎的
‎你得出面解決這件事
‎那傑格的選舉該怎麼辦？
‎誰管他？你要是再不解決 ‎他們會把傑格給殺掉的
‎阿法貝塔，你總是知道該說什麼
‎他們有太多人了 ‎每個人生氣的事都不一樣
‎你看他們的衣服
‎“法律非法化”
‎“拯救海豚、殲滅蜜蜂” ‎“我的另一輛福斯也是突擊步槍”
‎那到底是什麼意思？ ‎自由至上主義一點也不合理
‎你不能再當好好先生了
‎快下去跟他們說不
‎我做不到
‎但我知道有誰做得到
‎-天啊，拜託不要 ‎-你只會讓它們死得更快
‎讚美布萊特！我們成功了！
‎這證明了陰謀論是真的
‎也許所有陰謀論都是真的
‎這下不妙了
‎布萊特，感謝老天你還活著 ‎快幫幫你哥哥
‎叫你那些戴加油手套的鄉民退下 ‎然後把票投給傑格
‎是，爸爸，你說的沒錯
‎你對手背國的人民有責任 ‎你應該繼續參選！
‎-我完全同意 ‎-他什麼都沒說
‎-他在說什麼？ ‎-快選一邊站
‎這就是為什麼 ‎我不想讓你加入我的競選團隊
‎你完全沒有自己的主見！
‎我也是！
‎大家好啊，我是小布萊特
‎讓我來告訴大家我們布萊特 ‎心裡真正的想法
‎你們這些人只想聽跟自己一樣的觀點
‎而你們的觀點全都爛透了！
‎打電話給你們媽媽，然後把臉書刪掉
‎而你們只在發現布萊特有用以後 ‎才開始在乎他
‎小布萊特要說，去死吧
‎布萊特不想再討好大家了
‎這也代表我已經把我能教的 ‎都教給你了，布萊特
‎-時候到了 ‎-什麼？
‎噢不！小布萊特，別往那道光走
‎不！小布萊特，別離開我 ‎我不能沒有你
‎不准離開我
‎所以他從自己的布偶身上 ‎學會要尊重自己，然後布偶就死了？
‎布偶變成了操縱布偶的人
‎我猜是吧，我看不懂了
‎我受夠別人替我說話了
‎我受夠了你們，也受夠傑格了
‎我要做布萊特真正想做的事
‎回家去 ‎然後把布萊特的手偶的網域買下來
‎布萊特喜歡玩布偶？
‎這個…我沒辦法接受
‎沒錯，好噁心
‎他已經是成年人了
‎我困惑到沒有辦法生氣 ‎然後這又讓我生氣了！
‎布萊特，我很高興你退選了 ‎你們都聽到了吧？不能反悔喔
‎看來一切都解決了
‎我想不到還有什麼事情 ‎是我們漏掉的
‎而且我們成功達成任務 ‎沒有殺人機器人、怪物
‎或最後一刻才冒出來的 ‎瘋狂轉折來攪局
‎來自韓德莊園的實況轉播 ‎丹妮卡來救你了，布萊特！
‎瘋狂轉折這就來了
‎不！
‎不！我怎麼能不小心射中我的愛人？
‎有槍的人只有72%的機率 ‎會發生這種事！
‎喝…達陣！
‎布萊特，你詭異的行為 ‎玷汙了家族名譽
‎但你也救了你哥哥一命
‎所以我要把傑格降級到三號兒子 ‎因為他太弱了
‎什麼？
‎我現在是一號兒子了嗎？
‎那個位置暫時從缺
‎做得好，布萊特
‎別擔心蘭德
‎更深層聯盟的麻煩由我來承擔
‎沒事的，我們可以應付
‎奇蹟發生了，我傳喚民子來約會 ‎她同意了
‎布萊特，你又活過來了，太好了
‎等等，布萊特又沒有當選
‎你是怎麼讓那白癡法案通過的？
‎你以為布萊特是我 ‎唯一支持的政客嗎？
‎一旦我發現你們三個傻蛋密謀策反
‎我們就組成了雙倍深層的聯盟 ‎去支持另一個候選人
‎他不只有焦點團體支持 ‎又超級上相
‎（驚人的勝利，票投布萊恩）
‎傑格的廣告裡的輪椅布萊特？
‎看來他確實比較有觀眾緣
‎所以這一切都是白費力氣了？
‎我要加薪，王八蛋！
‎別惹麻煩，小布萊特
‎你想背叛我嗎？
‎我可是見過世面的，布萊特
‎我可不是你在那間樹屋裡 ‎做過的唯一一種手工藝
‎-老天 ‎-這裡是工作場所
‎芮根！他太強大了，把我的手砍掉
‎你們這些賤人想試試看就來啊
‎這是小布萊特的世界 ‎你們都活在裡面
‎-好了喔 ‎-退後，馬尾妹
‎我要像食人魚一樣 ‎從腳踝開始把妳吃掉
‎-不可以！ ‎-夠了喔
‎老天爺啊！
‎小布萊特的時代來了 ‎下跪吧，賤貨
‎-哇噢！冷靜點，小傢伙！ ‎-救命！
‎死吧，你…
‎幹！
‎字幕翻譯：齊姵雲