‎UN SERIAL NETFLIX
‎Adunarea, familie Hand.
‎Ați fost chemați la Conacul Hand ‎pentru cea mai prețuită tradiție,
‎clasamentul anual al copiilor Hand.
‎Da!
‎Shrewsbury, elimină clasamentul ‎de anul trecut.
‎Aveți un minut să vă apărați valoarea.
‎Tocmai am devenit partener la firmă.
‎Am dat lovitura, câștigând un proces ‎pentru o companie lacomă.
‎E dreptul oricărui american ‎să aibă o fabrică de peruci
‎- …care otrăvește un râu. ‎- Taff.
‎Am decis să-mi reziliez contractul bănos ‎de modeling ca să mă dedic unui hobby.
‎Chirurgia cerebrală pediatrică.
‎Mititica noastră devine eroină. Brett.
‎Și eu am o slujbă nouă, ‎e foarte importantă.
‎Doar că nu pot vorbi despre ea. ‎Nanoboții mi-ar exploda creierul.
‎Da, slujba ta „secretă”.
‎Eu sunt de vină…
‎că nu i-am tras la răspundere ‎pe cei angajați să te crească.
‎Ai fost mereu o rușine.
‎Din fericire, îl avem pe Jagg, ‎care să ducă numele familiei mai departe.
‎Prima reclamă din campania mea ‎pentru postul de senator se transmite
‎la Știri Patriotice săptămâna asta.
‎PNN - ȘTIRI PATRIOTICE
‎Am spus eu.
‎Campania asta nu poate să existe ‎fără ajutorul vostru.
‎- Desigur! ‎- Te iubim, frate.
‎Stați. Toți lucrați la campania lui Jagg? ‎De ce nu mi-ați cerut ajutorul?
‎La ce? La golirea lentă ‎a fondului tău fiduciar?
‎Shrewsbury, bate cuba!
‎L-ați fript, domnule.
‎Nu te supăra, Brett, dar ai fost mereu ‎un lingău fără coloană vertebrală.
‎Hai, că am coloană vertebrală.
‎Doctorul a spus doar că e mai moale.
‎Muffy tocmai făcut pui.
‎Deci se califică pentru locul al patrulea.
‎Votăm?
‎Toți pentru Muffy pe locul al patrulea?
‎Da!
‎Da.
‎Scoateți testamentul.
‎Câinele ăla primește o casă în Cape Cod!
‎ȘTIRI PATRIOTICE
‎Bine ați revenit la ‎„Ai dreptate, dar nu ca mine”.
‎Azi: mesajele sexuale. Mesajele porcoase ‎distrag atenția copilului tău
‎de la studierea armei de asalt?
‎Ai dreptate, Danica.
‎Dar, mai întâi, te-ai săturat ‎ca liberalii să-ți spună
‎că nu poți consuma un butoi întreg ‎de sirop de porumb?
‎În America, poți consuma orice,
‎chiar și masive cantități letale ‎de fructoză.
‎Consumă!
‎Consumă.
‎Acum urmezi tu, Părere Contrară.
‎Când suflă vântul schimbării, ‎noi ne umflăm în pene.
‎Sunt „Arogantul”, la MSCNNBCNBBC.
‎Orice au spus la Știri Patriotice ‎a fost greșit.
‎Iată câteva sinonime pentru „greșit”:
‎eronat, inexact, incorect.
‎Ceea ce contează cel mai mult ‎e să ne unim toți și să mâncăm quinoa.
‎Consumă!
‎Ador știrile prin cablu.
‎Parcă aș urmări apocalipsa ‎cu încetinitorul.
‎Gândește-te cum ar fi dacă telespectatorii ‎ar ști că Gigi dirijează totul.
‎Conspirațiile noastre ‎nu se mușamalizează singure.
‎De aceea departamentul meu ‎creează controverse fără sens,
‎să distragă atenția de la adevăr.
‎Cum ar fi că tu și iubițelul tău ‎era să distrugeți Roma în vacanță.
‎Când revenim, flirtați mai mult.
‎Vreau să văd scântei.
‎Iar face așa!
‎Parcă spuneai că prezentatorii roboți ‎vor fi mai ieftini.
‎Dacă socotești procesele de hărțuire ‎sexuală ale prezentatorilor umani,
‎facem economie.
‎Liniște! ‎E reclama de campanie a fratelui meu.
‎Am decis să candidez la Senat ‎nu pentru elitele de la Washington.
‎Am făcut-o pentru ce contează:
‎familia, ‎fie că e vorba de familia ta sau de a mea.
‎Suntem mândri de tine, frate.
‎Mersi, Brett.
‎Jagg Hand la Senatul SUA.
‎Pentru că în Virginia, ‎Hand ți-o face bine.
‎Grozav.
‎Ce? Familia ta a pus pe altcineva ‎să te joace într-o reclamă
‎despre importanța familiei?
‎Jagg a spus că Brett în scaun cu rotile ‎dă mai bine la public.
‎Știu că ai ajuns aici fiind un lingău.
‎De ce tot spuneți asta?
‎- Dar reclama asta ar trebui să te supere! ‎- De acord. Sută la sută.
‎Fă ceva!
‎Dă-o naibii! Scenariul tău i-a supraîncins ‎circuitul ipocriziei.
‎Nu poți fi pro-viață și pro-moarte.
‎Ce înseamnă pro-moarte?
‎Sponsorul de azi este Tubbo's Pizza.
‎Crustă crocantă, moarte garantată.
‎Unde se găsesc alt alb fotogenic
‎care poate vorbi cu orele ‎fără să spună nimic?
‎Serios? Gogoși cu de toate?
‎Fii serios. Pot spune o mie de lucruri ‎care nu-s pe această gogoașă.
‎Lego, degete, timpul însuși…
‎Doamne! Inofensiv, american sadea,
‎un Comic Sans ambulant. Brett!
‎Eu, prezentator de știri? ‎Ai mei stau nonstop pe Știri Patriotice.
‎- Și dacă spun ceva greșit? ‎- Toți visează să ajungă la TV.
‎De fapt, eu visez să…
‎- Deja mă plictisesc. ‎- Ți-aș putea fi de folos.
‎Compilând mii de ore de reportaje,
‎pot genera un scenariu ‎perfect pentru boomeri.
‎Și râvnesc să reintru în arena politică.
‎Nu cred că ai scrie scenarii ‎mai prost decât Glenn.
‎Scriu ce am în suflet, adică frică
‎și, conform doctorilor, ‎un nou tip de colesterol.
‎Stagiar, dă-mi o pizza de la Tubbo.
‎Brett, Reagan, 60 de secunde!
‎Repede! Intrăm în cinci, patru…
‎N-o feșteli, frumușelule.
‎Să-i urăm bun venit co-prezentatorului ‎provizoriu Brett Hand.
‎ÎN DIRECT
‎VEGETARISMUL E O PANTĂ ALUNECOASĂ ‎PENTRU VACI
‎NU TE ÎMP*LICA!
‎Vegetarismul e o pantă alunecoasă ‎pentru vacile care cotropesc
‎și mănâncă terenurile de golf din America.
‎Îmi place carnea ‎așa cum îmi plac deșeurile toxice:
‎ignorată de inspectorii de siguranță.
‎Și dacă chiar credem în libertate, ‎n-ar trebui ca armele să voteze?
‎Sunt Brett Hand ‎și sunteți la Dosul lui Hand.
‎În sfârșit, ți-a ieșit.
‎Neinteligență artificială.
‎- Pune cineva botul la jegul ăsta? ‎- Arma ar trebui să voteze!
‎În sfârșit, cineva are curajul s-o spună.
‎Aici se încheie emisiunea.
‎Încep reclamele.
‎A fost bine?
‎Uită-te la ratinguri!
‎Parcă ești Căpitanul America ‎care i-a tras-o lui Steve McQueen
‎care i-a tras-o lui Lightning McQueen!
‎N-ai vrea să fii prezentator permanent?
‎Avem ceva aici, Brett,
‎iar pieptul tău e mai tare ‎decât al robotului.
‎Dacă v-ar face fericite ‎și mi-ar impresiona părinții, mă bag.
‎În sfârșit, am marioneta mea.
‎Faza unu: un aspect propriu ‎care poate fi comercializat.
‎DOSUL LUI HAND
‎America e un ținut al libertății.
‎Bebelușii ar trebui ‎să poată conduce bărci.
‎Și dacă vreau să arunc cu catapulta ‎animale rare la ferma mea de aur,
‎e dreptul meu!
‎Îmi place tânărul ăsta drăguț.
‎Exact așa!
‎Cineva care respectă libertatea
‎și curând, sper, dreptul unei arme ‎de-a se căsători cu altă armă.
‎Vă veți căsători curând, drăguțele mele.
‎Faza doi: gâdilă-le sentimentele.
‎Frică.
‎În sfârșit, un semn de speranță.
‎De acum îmi voi face auzită vocea.
‎Și lovitura de grație: ‎o expresie găunoasă, ceva de genul…
‎Eu sunt Brett-enul vostru!
‎America, ai o gaură ‎în formă de Brett în inimă
‎și sunt aici să ți-o umplu.
‎S-ar putea să fie din cauza pilulelor, ‎dar cred că acela e fiul nostru.
‎Brett la Știri Patriotice?
‎Shrewsbury, ‎deblochează-i numărul și sună-l.
‎Doamne, nu mai suntem ‎prima rețea de știri!
‎Ascundeți-vă! Rupert e pus pe omor.
‎Ucide cu mâinile goale.
‎De data asta, ‎nu e o hiperbolă inflamatorie!
‎Noroc cu ușile astea ‎care se închid pe dinăuntru.
‎Fir-ar! Secțiunea dementă a lui Brett ‎e mană cerească pentru propagandă.
‎Miros o oportunitate… ‎și un amestec de Sumatra, futu-i?
‎Nu. Jur. Am comandat din Kenya!
‎Îmi bat joc de tine, stagiar.
‎Du-te spală-mi mașina.
‎Cred c-a borât cineva dimineață ‎pe locul șoferului.
‎CEL MAI MARE FAN AL TĂU
‎Brett Hand. Care-i treaba?
‎Brett! Ești fenomenal la TV.
‎- Mama și tata se uită în fiecare seară. ‎- Pe bune?
‎Nu e ușor să spun asta, dar suntem… ‎Shrewsbury!
‎Sunt mândri de dv., domnule.
‎Asta schimbă totul.
‎Tocmai ai fost promovat fiul numărul doi.
‎Brett în scaun cu rotile, ești concediat.
‎Matt, ești pe locul trei acum.
‎Noii tăi prieteni sunt Luke Hemsworth ‎și Tom Franco.
‎Nu!
‎Apoi Jagg m-a rugat să deschid ‎pentru el la mitinguri.
‎Pentru prima dată în viața mea, ‎fac parte din familie.
‎Brett, pregătește-te de război ‎cu familia ta. Candidezi la Senat!
‎SIGUR
‎BRETT HAND SENATOR
‎Credeam că aia e debara.
‎E datorită nebunilor cărora le-ai cântat ‎în strună la TV.
‎Am făcut un sondaj și ghici cine a ieșit ‎mai bine între tine și fratele tău?
‎Dar deja îl deținem pe președinte ‎și 49% din Congres.
‎Exact. Dacă vei câștiga, ‎Cognito va domina complet America.
‎Dar familia mea tocmai începuse ‎să mă respecte și…
‎Gura! Te plătesc să vorbești, ‎nu să vorbești. Gigi, te ocupi de presă.
‎O să rup gura târgului.
‎Myc, tu ești șeful de campanie nemilos.
‎Pe bune? Ce putere aș avea?
‎Glenn, tu ești veteranul rănit ‎care va atrage compasiunea.
‎Nu vreau mila ta.
‎Andre, probabil ești un milenial.
‎Du-te în campusuri ‎și atrage votul tinerilor.
‎Știi că milenialii au 40 de ani acum, nu?
‎Iar eu, cu șahul meu în patru dimensiuni, ‎voi fi puterea din umbră.
‎Pot duce manipularea la următorul…
‎Tu ești piedica de ușă.
‎Ce? Asta e scandalos.
‎Trebuia să-l las pe Ursulică ‎să vă distrugă.
‎Bun, tată. Care-i motivul real ‎pentru care intri în cursa asta tâmpită?
‎Noua mea lege.
‎Legea Foștii și Uitații Neglijați Doresc?
‎Cuplurile divorțate vor fi obligate ‎de lege la o întâlnire romantică pe lună.
‎Sexul e opțional. ‎Nu vreau să întind coarda.
‎Deci vei debarca guvernul ca s-o faci ‎pe mama să tolereze o ieșire cu tine?
‎Democrația în acțiune.
‎Brett!
‎Brett e sincer! Brett e de fier!
‎Brett!
‎Nu poate face asta stagiarul?
‎Stagiarii nu au orificii ‎care se umezesc singure.
‎Nu mai vorbi despre orificiile tale. ‎Sunt pe fir cu fabrica de textile.
‎Vreau să scot ieftin șepcile ‎cu „Joburile să rămână în America”.
‎Xin Zhao‎, Nike.
‎Unde naiba e Brett?
‎Haide! De public te ascunzi ‎după ce ești ales.
‎Ai dreptate, Reagan. ‎E timpul să înfrunt FaceTime-ul.
‎Această discuție e personală.
‎Ce dracu' ai în cap
‎Distrugi moștenirea politică ‎a fratelui tău.
‎Ce ești tu, un Bush?
‎Jur că n-a fost ideea mea!
‎Renunță sau te renegăm.
‎Rezolvă, Brett, sau vei fi mort pentru noi ‎ca al patrulea frate Hand, Chad.
‎- Stai, cine? ‎- Am spus prea multe.
‎Dacă câștig, tata mă urăște, ‎dar dacă renunț, mă urăște tatăl tău.
‎Sunt atâția tați.
‎Știi ce? La dracu' cu părinții! ‎Dacă îți sabotăm în secret campania?
‎Dacă guvernul din umbră vrea să câștigi, ‎formăm unul și mai în umbră ca să pierzi.
‎Ai face asta pentru mine?
‎Sigur. Fii gata să te alături ‎celui mai din umbră guvern: prietenia.
‎Brett Hand pentru Senat!
‎Vreți să vă ajut să pierdeți alegerile?
‎Dar am muncit din greu ‎să creez candidatul perfect.
‎Dacă eu îmi pot distruge ‎marioneta politică, o poți face și tu.
‎Haide, Alfa-Beta, distruge-mă! ‎Te implor s-o faci.
‎Nu e așa amuzant când o vrei,
‎dar am o fișă enciclopedică ‎a tuturor scandalurilor politice.
‎Bine, Brett, hai să-ți distrugem viața.
‎Slavă Domnului! De unde începem?
‎Fii gata să dăm cu campania de pământ.
‎Un caz clasic nu dă greș.
‎Vechiul truc al majorității.
‎NU DERANJAȚI
‎Ce-ți place, băiat rău?
‎Orice îți place ție.
‎Mi-ar plăcea ‎să fiu mai respectată de societate.
‎Scuze, vorbesc despre mine.
‎Nu. Sunt aici să te ascult.
‎Brett, cum ai reușit să legalizezi ‎și să sindicalizez activitățile sexuale?
‎Nu m-am putut abține. ‎Soluția părea evidentă.
‎Bine, Planul B. ‎Casa Canadiană a Drogurilor.
‎Îmi faci o poză cum trag pe nas ‎cocaina asta cu aromă de arțar?
‎Un șef de cartel al drogurilor ‎e făcut pentru asta, nu?
‎Hai să vedem.
‎N-am mai tras pe nas ‎decât aburi de carioci,
‎dar asta nu poate fi foarte diferit.
‎Ai reușit!
‎L-ai eliminat pe infamul mafiot canadian ‎Tony „Frunză-de-Arțar” O'Malley!
‎Ce am făcut?
‎Cheia orașului Toronto! ‎Fir-ar, ce tare-i chestia asta.
‎E ca cheia uriașă din ‎Zelda‎.
‎Tu ești Ganon? Cui i-e sete?
‎Mi-ar prinde bine niște apă. ‎Să vorbim despre apă.
‎Ai aranjat ca rezervele de apă canadiene
‎să stingă incendiile din California?
‎Au fost foarte amabili ‎și mi-a părut rău să-i corectez.
‎Trecem la atacul nuclear: ‎Operațiunea Dezonoare.
‎Probabil că vă întrebați ‎de ce maiorul Plângăcios e atât de trist.
‎Când voi ajunge senator, ‎voi tăia beneficiile veteranilor ca el.
‎Ca să fie clar, eu, Brett Hand, ‎cred că veteranii sunt niște copii proști.
‎Ce naiba, Brett?
‎Ți-am umezit 10.000 de timbre expirate.
‎Atâtea timbre.
‎Glenn! Nu-ți face griji. Am învățat ‎să resuscitez delfini la SeaWorld.
‎Mă gândeam că, dacă Glenn ar fi să moară ‎după o idee din ‎Seinfeld‎,
‎ar fi cea cu abstinența de la masturbare.
‎Poate să meargă iar!
‎Acest om susține marinarii și acvamarinii.
‎Te iubim, Brett!
‎Nu poți să greșești!
‎De necrezut, futu-i!
‎Tot ce încercăm mă face și mai popular.
‎Ai obținut cumva și votul tinerilor.
‎Cum naiba s-a întâmplat?
‎Ghici ce, copii. Libertarianismul e ‎doar anarhie cu cravată.
‎Conturi ‎offshore‎, planuri de salvare. ‎Poți scăpa cu orice!
‎Dacă vreți să vă răzbunați pe părinți, ‎votați cu ei împotriva intereselor lor.
‎Nu contează decât sinele!
‎Familia mea mă va renega ‎pentru că i-am spulberat șansele lui Jagg.
‎Îmi trebuie un scandal mai mare. ‎De ce s-au fâsâit scandalurile?
‎Ai intrat în „zona infailibilă” modernă.
‎Oamenilor nu le mai pasă.
‎Cât timp ești de-al lor, ești imun.
‎Asta e. Bogații mor mereu ‎în moduri tragice, dar bizare.
‎Vom înscena moartea lui Brett ‎și, după alegeri, vom spune adevărul.
‎Da, pentru că înscenarea morții ‎a funcționat de minune ultima dată.
‎Nu e cam redundant?
‎Nu ne permitem originalitate, Alfa-Beta.
‎Trebuie să-l ucidem pe Brett ‎ca să-l salvăm.
‎Știu exact cum vreau să mor.
‎Ca bunicul meu.
‎Aflăm că Brett Hand, candidat la Senat, ‎a murit azi în lupta cu sindicaliștii,
‎fiind sfâșiat bucată cu bucată de săraci.
‎La naiba! Brett e mort?
‎De asta colectez probe de sânge.
‎Fă niște clone de Brett, Duplicate.
‎Incredibil. ADN-ul lui e prea mediocru ‎ca să fie reprodus.
‎Înfiorător.
‎Ceva e putred. Și acum nu e Glenn.
‎Pot candida eu la Senat.
‎Mai bine du-te după un sandviș ‎mai puțin fad, fraiere.
‎Mulțumesc. Îmi place, domnule.
‎Admiratorii din toată țara își plâng ‎eroul căzut prea devreme.
‎Dacă credeți povestea oficială.
‎Brett era tânăr și sexy. ‎Ni se ascunde ceva!
‎Luați-o de acolo.
‎Nu! Brett!
‎REVENIM ÎN CURÂND
‎V-ați întrebat de ce Medicare ‎acoperă zonele de jos,
‎dar nu și dedesubtul ‎celei pe care o iubiți mai tare?
‎Liberty Medical ‎prezintă Asigurare pentru Camionetă.
‎Dă-i bice, căci ești ferice.
‎Gata cu tine, Danica.
‎Știrile prin cablu prezintă ‎doar conspirații care ne ajută sponsorii.
‎Știu că Brett e aici pe undeva.
‎Încă simt spray-ul Axe.
‎Dați-mi drumul! Brett! Nu!
‎Chiar a murit Brett? ‎Sunt cel mai sexy tip din birou?
‎Nu cred. Oamenii își înscenează moartea ‎într-o veselie pe aici.
‎Cred că avem guverne din umbră ‎peste guverne din umbră.
‎Gigi va afla totul.
‎Brett Hand a fost o comoară.
‎Pentru a onora lumina ‎pe care ne-a adus-o în viață,
‎familia Hand extinsă,
‎eu, Taff, Matt ‎și diferiții noștri veri nenumiți…
‎Aș vrea să spun Brad. ‎Poate e un Brad printre ei.
‎Da.
‎…vom ține un priveghi intim/meci de fotbal ‎la lumina lumânării
‎pe domeniul familiei noastre.
‎„Iubit”, „onorat”, „respect”.
‎Asta e tot ce mi-am dorit!
‎Crezi că-mi vor amesteca cenușa ‎cu cea a cailor lor preferați?
‎Sigur, dacă asta ar face ‎o familie bogată normală.
‎Moartea asta e cea mai frumoasă zi ‎din viața mea!
‎Da, tu, tipul care pare că are un șarpe.
‎Darrell Dernwheel ‎de la Patriot Înflăcărat punct Steag.
‎Am citit pe site-ul meu ‎că familia Hand l-a asasinat pe Brett
‎ca să nu te bată.
‎Asta e mai puțin o întrebare ‎și mai mult o acuzație!
‎Bun. Gata cu întrebările.
‎Uite ce val de iubire din ambele părți.
‎Chiar că te iubesc.
‎Ați văzut. Nu măcar n-au negat.
‎Idioții.
‎Familia Hand nu l-a ucis pe Brett.
‎De ce greșesc mereu ‎adepții teoriei conspirațiilor?
‎Cine a făcut asta probabil i-a ucis ‎pe Harold, șeful celor cu Pământul plat,
‎și pe Jeff Bezos.
‎Da, asta am făcut-o noi. A nimerit-o. ‎Dar nu mi-aș face griji pentru familia ta.
‎De aceea, în seara asta, ‎familia Hand va primi ce merită.
‎Strângem donații pe GoFundMe ‎pentru o ghilotină.
‎De ce trebuie să purtăm negru? ‎Mi-e greu să știu care sunt eu.
‎Pentru că a murit cineva, tontule. Start!
‎Aveți puțin respect!
‎Nu-mi vine să cred că tipul ăla ‎e numărul doi la Goldman Sachs.
‎Suporterii sunt la Home Depot ‎să cumpere furci.
‎Anunță-ți familia de pericol.
‎Trimitem drone, ‎dar îmi trebuie un loc la înălțime.
‎Ca acela? Mirobolanta casă din copac ‎a micului Brett.
‎A apărut în emisiune‎ Cribs Junior ‎de pe MTV,
‎din păcate anulată după criza ‎caselor junior din 2008.
‎Ți-au construit o casă în copac ‎în afara proprietății?
‎Are o tiroliană spre casă.
‎Mi-au spus s-o folosesc doar ca urgență.
‎Bine. Da. Aud cum sună. E rău.
‎Așa-i că e mirobolant?
‎Ce-s toate astea?
‎Nu știam că-ți place bricolajul.
‎Când eram mic visam ‎să am propriul atelier de marionete,
‎„Marionetele lui Brett”,
‎dar tata mi-a spus ‎că aș face familia de rușine.
‎Așa că am renunțat.
‎Mai puțin când îmi cere ‎guvernul din umbră.
‎Ai renunțat? Și ce naiba e asta?
‎Am făcut-o în vacanța de Crăciun.
‎Sal'tare! Mă cheamă Micu' Brett
‎și îl ajut pe Brett ‎să-și înțeleagă sentimentele.
‎La naiba! Dacă știam despre astea,
‎ți-am fi putut distruge candidatura ‎în câteva minute.
‎Toți avem mecanisme de adaptare.
‎Familia Hand e în pericol.
‎Încuie ușile și cheamă poliția.
‎Condoleanțe, familia Hand.
‎Încuie ușile. Cheamă poliția.
‎Perfect. E mai puțin ciudat ‎decât că fiul lor e în viață.
‎Prieteni?
‎Doamne, sunt suporterii! ‎Cum au găsit locul ăsta?
‎Reddit.
‎De ce e mereu Reddit?
‎Lansare plasă peste intruși!
‎Bogătașii ăștia de căcat ‎au și păsări robotice.
‎Răpiți familia Hand! ‎Faceți-i să recunoască adevărul!
‎- Afară de pe terenul nostru. ‎- Niciodată. Brett era de-al nostru.
‎Un om de rând care le-o spunea ‎pe șleau elitelor la televizor.
‎Start!
‎Iisuse, Brett, se vor distruge reciproc.
‎Trebuie să-i pui capăt.
‎Și campania lui Jagg?
‎Cui îi pasă? Dacă nu faci ceva, ‎îl vor ucide pe Jagg.
‎Alfa-Beta. Mereu știi ce să spui.
‎Sunt prea mulți ‎și furioși pe lucruri diferite.
‎Uită-te la tricourile lor.
‎„Criminalizați legile.
‎Salvați balenele, dar ucideți albinele. ‎Celălalt VW al meu e armă de atac.”
‎Ce naiba înseamnă asta? ‎Libertarienii sunt ilogici.
‎Trebuie să nu mai fii un lingău.
‎Du-te și spune-le că n-au dreptate.
‎Nu pot.
‎Dar poate știu pe cineva care poate.
‎- Doamne! Te rog, nu. ‎- Așa îi vor ucide mai repede.
‎Slavă lui Brett! Am reușit!
‎Asta dovedește că conspirația e reală.
‎Poate că toate conspirațiile sunt reale.
‎Asta nu-i bine.
‎Brett, slavă Domnului că ești viu ‎ca să-ți ajuți fratele.
‎Zi-le mitocanilor tăi cibernetici ‎să fie calmi și să voteze cu Jagg.
‎Da, tată. Ai dreptate.
‎Ai o datorie față de suporterii tăi ‎să-ți reiei campania.
‎- Sunt de acord. ‎- Nu spune nimic.
‎- Ce spune? ‎- Spune clar.
‎De asta nu te-am vrut în campania mea!
‎N-ai deloc coloană vertebrală!
‎La fel și eu!
‎Sal'tare, aici Micu' Brett.
‎Să vă zic ce simte cu adevărat ‎frățânele meu Brett.
‎Voi voiați ‎doar să vă auziți propriile idei
‎și toate sunt groaznice!
‎Sunați-vă mamele ‎și ștergeți-vă Facebook-ul.
‎Iar ție ți-a păsat de Brett ‎doar când ai crezut că e util.
‎Micu' Brett zice: Valea!
‎Brett nu mai face pe plac tuturor,
‎adică te-am învățat ‎tot ce am putut, Brett.
‎- E timpul. ‎- Ce?
‎Nu! Micule Brett. ‎Nu te duce spre lumină.
‎Nu! Micu' Brett, nu mă părăsi. ‎Nu sunt destul de puternic fără tine.
‎Nu îndrăzni să mă lași.
‎Deci a învățat stima de sine ‎de la propria marionetă și acum e moartă?
‎Marioneta a devenit maestru păpușilor.
‎Așa cred. Nu sunt sigur.
‎N-o să mai vorbească alții în numele meu. ‎Am terminat-o cu voi, dar și cu Jagg.
‎O să fac ce vrea Brett:
‎să merg acasă și să cumpăr domeniul ‎Marionetele lui Brett punct com.
‎Lui Brett îi plac marionetele?
‎Chestia asta nu știu de unde s-o iau.
‎- Asta e sinistru. ‎- E om în toată firea.
‎Sunt prea confuz ca să fiu furios. ‎Și asta mă înfurie!
‎Brett, mă bucur să candidez fără opoziție. ‎L-ați auzit? Nu-și poate retrage vorbele.
‎Se pare că totul a fost cumva rezolvat.
‎Nu știu ce ne-ar fi putut scăpa.
‎Și am reușit să încheiem o misiune ‎fără să ucidem roboți sau monștri
‎ori vreo întorsătură dementă la final.
‎În direct de la Conacul Hand, ‎Danica a venit să te salveze, Brett!
‎Asta era.
‎Nu!
‎Nu! Cum să împușc accidental ‎pe cineva drag?
‎Când ai o armă, sunt doar 72% șanse ‎să se întâmple asta!
‎Start… Eseu!
‎Brett. Ai pângărit numele de familie ‎cu clovneriile tale,
‎dar ai și salvat viața fratelui tău.
‎Îl retrogradez pe Jagg la fiul trei ‎pentru că e slab.
‎Cum?
‎Eu sunt fiul numărul unu?
‎Țin poziția liberă deocamdată.
‎Bravo, Brett.
‎Nu te gândi la Rand.
‎Îmi asum vina pentru treaba ‎cu guvernul din umbră.
‎E în regulă. Ne descurcăm noi.
‎E un miracol. Tamiko a răspuns „da” ‎la citația mea la întâlnire.
‎Brett, ești din nou în viață. Frumos.
‎Cum ți-ai trecut legea aia stupidă ‎fără Brett în Senat?
‎Crezi că Brett a fost singurul politician ‎pe care pariam?
‎După ce am aflat ‎că vreți să ne păcăliți, păcălicilor,
‎am format un guvern din umbra umbrei ‎și am susținut alt candidat.
‎Omul evidențiat de grupul-țintă ‎pe care camera îl iubește necondiționat.
‎VICTORIE COVÂRȘITOARE
‎Brett în scaun cu rotile ‎din reclama lui Jagg?
‎Chiar că era mai bun, se pare.
‎Deci totul a fost degeaba?
‎Vreau o mărire, japiță!
‎Nu agita apele, Micu' Brett.
‎Vrei să mă trădezi?
‎Am văzut multe, Brett.
‎Nu-s cel mai rușinos lucruri făcut ‎de mâinile tale în copacul ăla.
‎- Doamne! ‎- Suntem la serviciu.
‎Reagan! E prea puternic. Taie-mi mâna!
‎Să vă văd că încercați!
‎Asta e lumea lui Micu' Brett. ‎Voi doar trăiți în ea.
‎- Bine. ‎- Înapoi, Coadă-de-cal.
‎Te mănânc ca un piranha ‎de la glezne în sus.
‎- Ba nu! ‎- Destul.
‎Doamne!
‎E timpul lui Micu' Brett. Închinați-vă!
‎- Ajutor! ‎- Ușurel, mititelule.
‎Mori…
‎Futu-i!
‎Subtitrarea: Mircea Pricăjan