EN NETFLIX-SERIE
Kom nærmere, Hand-familien.
Dere er innkalt til Hand Gods for vår mest verdsatte tradisjon,
den årlige rangeringen av Hand-barna.
Hør!
Shrewsbury, fjern fjorårets rangering.
Dere får ett minutt hver.
Jeg ble nettopp partner i firmaet, knuste et grådig massesøksmål.
Alle har rett til å eie en parykkfabrikk som forgifter en elv.
Taff.
Jeg skal si opp modellkontrakten for å drive med hobbyen min.
Pediatrisk hjernekirurgi.
Vår størrelse null blir en helt i gull. Brett.
Jeg har også ny jobb, den er veldig viktig.
Jeg kan ikke snakke om det, da sprenger nanobotene hjernen min.
Ja, den "hemmeligstemplede" jobben din.
Det er min skyld
at vi ikke la nok skyld på de ansatte som oppdro deg.
Du har alltid vært en skam.
Heldigvis har vi Jagg som viderefører navnet vårt.
Min senatorkampanje sender sin første reklame
på Patriot News denne uka.
Siste nytt. Er alle dine nåværende meninger korrekte? Ja.
Jeg sa det.
Denne kampanjen kunne ikke eksistert uten deres hjelp.
-Selvsagt! -Vi elsker deg.
Vent, jobber alle sammen med Jaggs kampanje?
Hvorfor spurte ingen meg?
Om hva? Å sakte tappe fondet ditt?
-Shrewsbury, her! -Den satt, sir.
Ikke vondt ment, Brett, men du har alltid manglet ryggrad.
Gi deg. Jeg har ryggrad. Legen sa at ryggraden min er myk.
Muffy fikk nettopp valper. Så da er hun på delt fjerdeplass.
Skal vi stemme?
Alle som stemmer på Muffy på fjerde?
Ja!
Ja.
Finn fram testamentet. Den hunden får hus i Cape Cod.
Dette er "Du har rett, men jeg har rettere". I kveld: Sexting.
Hindrer det tenåringen din i å studere automatvåpenet sitt?
Rett igjen, Danica.
Men først, er du lei av at liberaler sier
at du ikke kan spise en hel dunk med fruktose-maissirup?
I Amerika kan du konsumere alt, selv enorme, dødelige mengder fruktose.
Konsumere.
Din tur, motstridende synspunkt.
Når noen skryter av full hals, skryter vi hardere.
Dette er "Skrythals" på MSCNNBCNBBC.
Hva enn Patriot News sa, er det feil. Her er noen synonymer for feil:
uregelmessig, feilaktig, uriktig.
Det viktigste er at vi samles og spiser quinoa.
Konsumere.
Jeg elsker kabel-TV-nyheter.
Det er som å se apokalypsen i sakte film.
Tenk om rasende seere på begge sider visste sannheten om Gigi-styrte media.
Konspirasjonene våre dekker ikke over seg selv.
Derfor skaper avdelingen min distraherende, meningsløse kontroverser.
Som at du og boytoyen din nesten jevnet Roma med jorda.
Vær mer flørtete når vi er tilbake. Jeg vil se gnister.
Han gjør den greia igjen!
Robot-verter skulle jo være billigere.
Tar man med trakasseringssøksmål fra mannlige verter, sparer vi penger.
Vær stille! Det er min brors siste kampanjereklame.
Da jeg valgte å stille til valg, var det ikke for eliten i Washington.
Det var for det som betyr noe: familie, enten det er din eller min.
-Vi er stolte av deg, bror. -Takk, Brett.
Jagg Hand som senator.
For i Virginia betyr Hand jobber.
Kult.
Ble du bytta ut av familien i en annonse om viktigheten av familie?
Vel, Jagg sa at rullestol-Brett var bedre.
Du kom hit ved å være en ja-mann.
Hvorfor sier folk det?
-Men den reklamen bør gjøre deg sint! -Jeg er helt enig.
Gjør noe!
Pokker, manuset overbelastet hyklerikretsen hans.
Ingen er både for og mot abort.
Dagens sponsor er Tubbo's Pizza, fyll skorpa di, fyll kista di.
Hvor skal jeg finne en annen kameraklar hvit mann
som kan snakke i timevis uten å si noe?
Virkelig, bagels med alt på?
Jeg kan nevne minst tusen ting som ikke er på denne bagelen.
Lego, fingre, selve tiden…
Herregud! Ikke-truende, typisk amerikansk, menneskenes Comic Sans. Brett!
Nyhetsanker? Foreldrene mine ser på Patriot News.
Hva om jeg sier feil?
Alle drømmer er å være på TV.
Drømmen min var å…
-Jeg kjeder meg. -Kanskje jeg kan tilby min hjelp.
Ved hjelp av tusenvis av nyhetstimer kan jeg lage et manus Boomerne vil elske,
og jeg vil tilbake på den politiske arenaen.
Manusene dine kan vel ikke være verre enn Glenns.
Jeg skriver det jeg har på hjertet, frykt og en ny type kolesterol.
Praktikant, gi meg pizza.
Brett, Reagan, 60 sekunder!
Skynd dere! Vi er på om fem, fire…
Ikke spoler dette, kjekken.
Ta vel imot vikarierende medvert Brett Hand.
PÅ LUFTA
VEGETARISME ER FARLIG FOR KUER
IKKE DRIT DEG UT!
Vegetarisme er farlig for kuer, de spiser Amerikas elskede golfbaner.
Jeg liker kjøttet slik jeg liker giftig avfall:
ignorert av sikkerhetsinspektører.
Og om vi tror på frihet, burde ikke våpen få lov til å stemme?
Jeg er Brett Hand, og dette er Back Hand.
Du har endelig klart det. Kunstig uintelligens.
-Kan noen falle for dette? -Våpen bør få stemme!
Endelig noen som tør å si det.
-Det var alt fra oss. -Gå til reklame.
-Var det greit? -Se på seertallene!
Du er som Captain America knulla Steve McQueen og Lynet McQueen!
Hva sier du til fast jobb her?
Vi har noe her, Brett, og brystkassa di er hardere enn robotens.
Hvis dere blir glade og foreldrene mine imponert, er jeg med.
Endelig. Jeg har min egen marionett.
Fase én: noe spesielt ved deg som også er et salgbart produkt.
Amerika er frihetens land.
Babyer bør få kjøre båter.
Og vil jeg skyte utrydningstruede dyr ut av katapulter på min egen gullfarm,
er det min rett!
Jeg liker denne hyggelige, unge mannen.
Visst faen. En som respekterer frihet,
og snart en pistols rett til å gifte seg med en annen pistol.
Dere blir snart gift, mine vakre.
Fase to: appeller til følelsene deres.
Frykt.
Endelig et glimt av håp.
Fra nå av skal jeg la skrikingen snakke for meg.
Og nådestøtet, et idiotisk slagord som…
Nå Bretter vi i gang!
Amerika, dere har et Brett-formet hull i hjertet, og jeg skal fylle det.
Det er kanskje pillene som snakker, men jeg tror det er sønnen vår.
Brett på Patriot News?
Shrewsbury, avblokker nummeret hans og ring ham.
Herregud, vi er ikke lenger den beste nyhetskanalen!
Gjem dere! Rupert er på krigsstien.
Han dreper folk med bare nevene.
Denne gangen er det ikke provoserende overdrivelse!
Takk Gud for dører som låses fra innsiden.
FIENDER BASSENGGUTT
Pokker. Bretts helsprø segment fyrer opp propagandamaskinen.
Jeg lukter muligheter… og Sumatransk kaffe, for faen?
Nei. Jeg sverger. Jeg bestilte Kenyansk!
Jeg kødder med deg. Vask bilen min. Noen spydde i førersetet i morges.
DIN STØRSTE FAN
Brett Hand. Hva er greia?
Brett! Du har vært helt rå på TV. Mamma og pappa ser på hver kveld.
Seriøst?
Det er ikke lett å si dette, men vi er… Shrewsbury!
De er stolte av deg, sir.
Dette endrer alt.
Du har blitt forfremmet til nest beste sønn.
Rullestol-Brett, du har sparken.
Matt, du er nummer tre. Dine nye venner er Luke Hemsworth og Tom Franco.
Nei!
Og Jagg ba meg åpne for ham på kampanjemøter.
For første gang i livet er jeg endelig en del av familien.
Brett, du skal gå til krig mot familien din. Du skal bli senator.
SIKKER
Jeg trodde det var et lager.
Det er alt det sprø du har levert på Patriot News.
Jeg satte deg opp mot broren din, og gjett hvem som vant.
Men vi eier allerede presidenten og 49 % av Kongressen.
Akkurat. Hvis du vinner, vil Cognito herske over Amerika.
Men familien begynte nylig å respektere meg…
Kjeften! Jeg betaler deg for å snakke, ikke snakke. Gigi, du tar media.
Jeg skal gi dem jævlig bra utsagn.
Myc, du er kampanjesjefen.
Bokstavelig talt? Hvor mye makt snakker vi om?
Glenn, du er den skadde veteranen som gir oss sympati.
Jeg vil ikke ha medynk.
Andre, du er millenial. Dra til høgskoler og få ungdommene med.
Du vet at millenials pusher 40 nå?
Og jeg er kraften i kulissene med fire-dimensjonal sjakk.
Jeg kan ta manipulasjonen min til…
-Du er dørstopper. -Hva? Det er en skandale.
Jeg burde latt Bear-o knuse dere.
Ok, pappa. Hvorfor er du involvert i denne teite kampen?
Den nye loven min er grunnen.
Forsømte bannlyste ekser dater deg-loven?
Den krever at alle skilte par skal gå på én romantisk date månedlig,
sex er valgfritt. Ber ikke om for mye.
Skal du velte regjeringen for å få mamma til å orke en date med deg?
Demokrati i aksjon.
Brett!
Brett er sannheten! Brett er bevis!
Brett!
-Kan ikke praktikanten gjøre dette? -Praktikanter har ikke fuktige blåsehull.
Slutt å snakke om hull.
Jeg prøver å få tak i "Behold jobber i Amerika"-luer billig fra en sweatshop.
-Xin Zhao, Nike. -Hvor faen er Brett?
Kom igjen. Du skal ikke gjemme deg før etter at du har blitt valgt.
Du har rett, Reagan. På tide å møte FaceTime.
Denne gangen er det personlig.
-Hva faen tenker du på? -Du ødelegger din brors politiske arv.
Hva er du, en Bush?
-Det var ikke min idé! -Trekk deg, ellers fornekter vi deg.
Fiks dette. Ellers er du like død for oss som den fjerde Hand-broren, Chad.
-Hvem? -Jeg har sagt for mye.
Vinner jeg, hater pappa meg, men gir jeg meg, hater faren din meg.
Så mange pappaer.
Faen ta foreldrene våre. Hva om vi saboterer kampanjen din?
Deep State vil at du skal vinne, men vi kan inn for å tape.
Gjør du det for meg?
Selvsagt, gjør deg klar til å bli med i det aller dypeste: vennskap.
Brett Hand som senator!
Skal jeg hjelpe deg å tape valget?
Men jeg har jobbet hardt med den perfekte kandidaten.
Kunne jeg knuse min politiske marionett, kan du knuse din.
Kom igjen, Alfa-Beta, knus meg. Jeg ber om det.
Det er mindre gøy når du ber om det, men jeg husker alle politiske skandaler.
Ok, Brett, la oss ødelegge livet ditt.
Gudskjelov. Hvor skal vi begynne?
Gjør deg klar til å føle smerte.
Klassikerne slår aldri feil. Den gamle majoritetspisken.
IKKE FORSTYRR
-Hva liker du, tøffingen? -Hva du enn liker.
Jeg vil ha mer respekt fra samfunnet.
-Beklager. Jeg snakker om meg selv. -Nei. Jeg er her for å lytte.
Hvordan legaliserte du sexarbeid og fikk dem organisert?
Jeg kunne ikke noe for det. Det var så åpenbart.
Ok, plan B, det kanadiske dophuset.
Tar du bilde av meg som sniffer kokain med lønnesmak?
Å hjelpe til er det en narkobaron gjør best, hva?
Ok, da gjør jeg det.
Jeg har bare sniffa fargestifter, men dette er nok ganske likt.
Du klarte det!
Du drepte den kanadiske narkobaronen Tony "Lønneblad" O'Malley!
Hva gjorde jeg?
Jøss! En nøkkel til byen Toronto. Dette er som en bossnøkkel i Zelda.
Er du Ganon? Hvem er tørst?
Jeg kan ta litt vann. La oss snakke om vann.
Gikk du med på å bruke kanadiske vannreserver
for å slukke brannene i California?
De var så snille, og jeg ville ikke korrigere dem.
Vi må slå hardt til: Operasjon respektløs diss.
Dere lurer nok på hvorfor ordfører Sutrekopp ser så trist ut.
Vel, når jeg blir senator, kutter jeg trygda til veteraner som ham.
For å være tydelig, jeg, Brett Hand, mener at veteraner er dumme babyer.
Hva i helvete, Brett?
Jeg fukta 10 000 utgåtte frimerker for deg.
Så mange frimerker.
Ikke vær redd. Jeg lærte delfin-HLR på SeaWorld.
Om Glenn skulle dø av en Seinfeld-handling,
tippa jeg den med runkeforbud.
Han kan gå igjen!
Denne mannen støtter marinesoldater og akvamariner.
Vi elsker deg, Brett! Du kan ikke gjøre noe galt!
Det er faen meg utrolig.
Alt vi gjør øker populariteten min!
Du fikk til og med ungdomsstemmene. Hvordan skjedde det?
Gjett hva, unger. Libertarianisme er bare anarki med slips.
Offshore-kontoer, økonomisk hjelp. Du kan slippe unna med alt!
Vil du ta hevn på foreldrene dine, stem med dem mot alle deres interesser.
Ingenting betyr noe, bare jeget!
Familien min vil fornekte meg for å ødelegge for Jagg.
Jeg trenger en større skandale. Funker de ikke lenger?
Du er i den moderne "ufeilbarlige sonen". Folk gir faen.
Liker de deg, er du skuddsikker.
Der har vi det. Rike mennesker dør alltid på tragiske, men latterlige måter.
Vi forfalsker Bretts død og tilstår etter valget.
Ja. For å forfalske din egen død funka så bra sist, Reagan.
Litt overflødig?
Vi har ikke råd til originalitet nå. Vi må drepe Brett for å redde Brett.
Jeg vet hvordan jeg vil dø. Akkurat som bestefaren min.
Senatorkandidat Brett Hand døde i dag i et forsøk på å knekke fagforeningene,
da han ble revet i filler av fattige.
Pokker. Er Brett død? Derfor samler jeg på blodprøver.
Fiks noen Brett-kloner, Duplicate.
Utrolig. DNA-et hans er for gjennomsnittlig til å kopiere.
Sjokkerende.
-Noe stinker. Og nå er det ikke Glenn. -Jeg kan stille i senatorvalget.
Hva med å hente en mindre tørr sandwich, drittsekk?
Takk, sir. Elsker det.
Backhandere over hele landet sørger over sin falne helt.
Hvis du kjøper det!
Brett var så ung og kjekk. Det er noe de ikke sier!
Få henne ut derfra!
Nei! Brett!
VENNLIGST VENT STRAKS TILBAKE
Lurt på hvorfor helseforsikringen dekker dine nedre deler,
men ikke understellet til den du elsker mest?
Liberty Medical presenterer Truck Nutz forsikring,
Swing Low, Sweet Chariots.
Du er ferdig, Danica.
Vi deler bare konspirasjoner som hjelper sponsorene våre.
Jeg vet at Brett er her. Jeg kan lukte Axe-kroppssprayen hans!
Slipp meg! Brett! Nei!
Er Brett virkelig død? Er jeg den kjekkeste på kontoret igjen?
Folk forfalsker dødsfall like ofte som de har bursdag her.
Jeg tror det er en matrjosjkadukke på gang her.
Og Gigi skal finne den.
Brett Hand var en knupp.
For å hedre ham, vil den utvidede Hand-familien,
meg selv, Taff, Matt og våre ikke-navngitte fettere…
-Jeg vil si at en kanskje heter Brad. -Ja.
holde en privat minnestund skråstrek fotballkamp
på familiens område.
"Elskede", "ære", "respekt". Dette er alt jeg har ønsket meg!
Vil de blande asken min med yndlingshestenes?
Ja, hvis det er det en vanlig gal rik familie ville gjort.
Denne døden er den beste dagen i mitt liv!
Ja, du som ser ut som du eier en slange.
Darrell Dernwheel fra Skrikende-patriot.flagg.
Jeg leste på min egen nettside at Hand-familien drepte Brett
for å hindre ham i å slå deg.
Det er mindre et spørsmål og mer en anklage!
Ok, ingen flere spørsmål.
Se på all kjærligheten fra begge sider.
Å, de elsker deg, ja.
Dere så det. De benektet det ikke engang!
Idioter. De drepte ikke Brett. Konspirasjonsteoretikere tar alltid feil.
De samme folka drepte nok også Harold, lederen av Jorda er flat,
og Jeff Bezos.
Det var oss. Ødelagte klokker, hva? Ikke bekymre deg for familien.
Derfor får Hand-familien som fortjent i kveld.
Vi samler inn penger til en giljotin.
Hvorfor må vi gå i svart?
-Blir vanskelig å vite hvem jeg er. -Fordi noen døde, idiot.
Vis litt respekt.
Tenk at han er nummer to hos Goldman Sachs.
Backhanderne kjøper høygafler. Du må advare familien din.
Vi sender droner. Jeg trenger et høyt sted.
Som det? Lille Bretts flotte trefort.
Det ble omtalt på MTV's Cribs Junior,
som ble stanset etter 2008-junior-boligkrisa.
Bygde de et trehus til deg utenfor eiendommen?
Det går zipline til huset, den skulle brukes i nødstilfeller.
Ok? Ja. Jeg hører det. Det er ille.
-Flott, ikke sant? -Hva er alt dette?
Du sa aldri at du liker håndarbeid.
Jeg ville åpne et eget dukkeverksted da jeg var liten: "Hånddukker av Brett."
Men pappa sa at det ville bringe skam over navnet vårt.
Så jeg la dukkene på hylla.
Bortsett fra på vegne av skyggeregjeringen.
På hylla? Hva i helvete er dette da?
Jeg laget den da jeg var her i jula.
Skjer'a? Navnet er Lille Brett,
og spillet heter å hjelpe Brett å bearbeide sine følelser!
Hadde jeg visst dette, kunne vi sabotert kandidaturet ditt på minutter.
Alle har sine mestringsmekanismer.
Hand-familien er i fare. Lås dører og ring politiet.
Kondolerer, Hand-familien.
Lås dører. Ring politiet.
Perfekt. Mye mindre skummelt enn at sønnen deres lever.
Folkens.
Herregud, backhanderne! Hvordan fant de dette stedet?
-Reddit. -Hvorfor er det alltid Reddit?
Slipp nett over inntrengere!
Disse rike jævlene har til og med robotfugler.
Kidnapp Hand-familien! Få dem til å innrømme sannheten!
Bort fra eiendommen!
Aldri. Brett var en av oss.
En vanlig fyr som ga eliten det glatte lag på riksdekkende TV.
De kommer til å rive hverandre i stykker. Du må stoppe dette.
Men hva med Jaggs valg?
Hvem bryr seg? Hvis du ikke gjør noe, dreper de Jagg.
-Du vet alltid hva du skal si. -De er for mange. Sinte på ulike ting.
Se på T-skjortene. "Kriminaliser lover."
"Redd hvalene, drep biene." "Min andre bil er ei rifle."
Hva betyr det? Det gir ingen mening.
Du må slutte å være ja-mannen. Gå ned dit og si nei.
Jeg kan ikke.
Men jeg kjenner kanskje en som kan.
-Ikke gjør det. -De blir drept raskere.
Lovpris Brett! Vi klarte det! Dette beviser at konspirasjonen er ekte.
Kanskje alle konspirasjoner.
Å, ikke bra.
Brett. Gudskjelov at du lever så du kan hjelpe broren din.
Be cyberbøndene trekke seg og stemme på Jagg.
Ja, pappa. Du har rett.
Det er din plikt å gjenoppta kampanjen!
-Jeg er helt enig. -Han sier ingenting.
-Hva sier han? -Velg en fil.
Derfor ville jeg ikke ha deg i kampanjen min. Du mangler ryggrad!
Det gjør jeg også!
Skjer'a, Lille Brett her. Jeg skal fortelle dere hva Brett føler.
Dere ville bare høre noen rope deres egne ideer,
og de er forferdelige! Ring mødrene deres og slett Facebook.
Og du brydde deg bare om Brett da du mente han var nyttig.
Vel, Lille Brett sier dra til helvete.
Brett er lei av å tilfredsstille alle, så jeg har lært deg alt jeg kan, Brett.
-Tiden er inne. -Hva?
Å, nei! Lille Brett. Ikke gå mot lyset.
Nei! Ikke forlat meg. Jeg er ikke sterk nok uten deg.
Ikke våg å forlate meg.
Så han lærte selvtillit av sin egen dukke, og nå er den død?
Dukken har blitt dukkemesteren. Antar jeg. Jeg henger ikke med.
Ingen snakker for meg lenger. Jeg er ferdig med dere og Jagg.
Jeg skal gjøre det Brett vil:
dra hjem og kjøpe domenenavnet Hånddukker av Brett dott com.
Bryr Brett seg om dukker? Det er det eneste jeg ikke forstår.
-Ja, det er nifst. -Han er voksen.
Jeg er for forvirret til å være sint. Og det gjør meg sint!
Jeg stiller gjerne uten motstand. Dere hørte ham, ikke sant?
Det ser ut til at alt er løst.
Jeg kommer ikke på noen løse tråder.
Og vi løste et oppdrag uten morderroboter eller monstre,
eller en siste sprø vri.
Direkte fra Hand Gods, Danica er her for å redde deg, Brett!
Der er den.
Nei!
Å, nei! Hvordan kunne jeg skyte en kjær?
Når du eier et våpen, er det bare 72 % sjanse for at det skjer!
Touchdown!
Brett. Du har svertet navnet vårt med tåpelighetene dine,
men du reddet din brors liv.
-Jagg degraderes til sønn nummer tre. -Hva?
-Er jeg sønn nummer én? -Jeg holder den posisjonen åpen for nå.
Flink gutt, Brett.
Ikke tenk på Rand. Jeg tar kritikken for dette.
Det går bra. Vi tåler det.
Det er et mirakel. Tamiko har svart ja på innkallingen min til en date.
Brett. Du lever igjen. Bra.
Vent. Hvordan fikk du loven godkjent uten Brett i senatet?
Tror du Brett var den eneste jeg satset på?
Da jeg fant ut at dere tre drev og manipulerte oss,
gikk vi enda dypere og støttet en annen kandidat,
fokusgruppas godkjente mann som kameraet elsker.
FABELAKTIG SEIER - STEM PÅ BRIAN
Rullestol-Brett fra Jaggs reklame?
-Han gjorde det vel bedre. -Da var alt dette forgjeves?
Jeg vil ha lønnsforhøyelse!
Ikke ødelegg alt.
Vil du forråde meg? Jeg har sett ting.
Jeg er ikke det verste du gjorde med hendene i trehuset.
-Herregud. -Du er på jobb.
Han er for sterk. Kutt av meg hånda.
Dere må gjerne prøve.
Dere lever i Lille Bretts verden.
-Ok. -Forsvinn, Hestehale.
Jeg spiser deg som en piraja.
-Nei! -Nok nå.
Gode Gud!
Det er Lille Bretts tid. Bøy dere.
-Jøss! Ta det rolig, lille fyr! -Hjelp!
Dø, din…
Faen!
Tekst: Anette Aardal