NETFLIXOVA SERIJA
Okupite se, obitelji Hand.
Pozvani ste na imanje Hand radi naše najdraže tradicije,
godišnjeg poretka djece Hand.
Živjeli!
Shrewsbury, obriši prošlogodišnji poredak.
POREDAK DJECE HAND
Imate po minutu da se dokažete.
Upravo sam postao odvjetnički partner
i razvalio onu pohlepnu kolektivnu tužbu.
Svaki Amerikanac ima pravo imati tvornicu perika koja truje rijeku.
Taff.
Raskinula sam milijunski manekenski ugovor zbog svog hobija.
Pedijatrijske operacije mozga.
Naša manekenka postaje heroina. Brette.
I ja imam novi posao. Jako je važan.
Ne mogu razgovarati o tome. Nanoboti će mi eksplodirati u mozgu.
Da, tvoj „tajni” posao.
Krivim sebe što nisam dovoljno krivio osoblje koje smo angažirali da te odgoji.
Uvijek si nas sramotio.
Srećom, Jagg će nastaviti obiteljsko ime.
U kampanji za senatora emitiram prvu reklamu
ovaj tjedan na Patriotskim vijestima.
Izvanredna vijest. Jesu li sva vaša stajališta točna? Jesu.
Rekla sam vam.
Ova kampanja ne bi postojala bez vaše pomoći.
-Naravno! -Volimo te, brate.
Čekajte, svi radite na Jaggovoj kampanji? Zašto mene niste tražili pomoć?
Kakvu? Polako iscrpljivanje nasljedstva?
Shrewsbury, baci pet!
Brutalna uvreda, gospodine.
Bez uvrede, Brette, ali uvijek si bio beskičmeni poltron.
Ma daj! Nisam beskičmen!
Liječnik je rekao da mi je kralježnica meka.
Pa, Muffy se upravo oštenila.
To znači da je i ona na četvrtom mjestu.
-Hoćemo li glasati? -Svi u korist Muffy na četvrtom mjestu?
Za!
Za.
Izvadi oporuku.
Taj pas dobiva kuću u Cape Codu.
PATRIOTSKE VIJESTI
Ovo je „U pravu si, ali ja sam više”.
Seksualno dopisivanje.
Odvlače li proste poruke vašeg tinejdžera od proučavanja puške?
Baš tako, Danica.
Ali prvo, je li vam dosta da vam liberali govore
da ne možete pojesti cijelu bačvu kukuruznog sirupa?
U Americi možete konzumirati bilo što,
čak i ogromne smrtonosne količine fruktoze.
Konzumirajte.
Ti si na redu, Proturječno Stajalište.
Kad zapušu vjetrovi promjena, mi pušemo jače.
Ovo je „Puši jače” na MSCNNBCNBBC-u.
Sve što ste dosad čuli bilo je pogrešno. Evo nekoliko sinonima za pogrešno:
skurilan, prestupačan, nekoreketnost.
Najvažnije je da se svi okupimo i jedemo kvinoju.
Konzumirajte.
Volim vijesti.
Kao da usporeno gledamo apokalipsu.
Zamislite da bijesni gledatelji s obje strane znaju istinu o Giginim medijima.
Naše se urote neće same zataškati.
Zato moj odjel stvara besmislene kontroverze da odvrati zemlju od istine.
Primjerice, da ste ti i tvoj dečko umalo seksom uništili Rim.
Kad se vratimo, budi još koketnija.
Želim vidjeti iskre.
Opet to radi!
Ne bi li roboti trebali biti jeftiniji?
Uzmemo li u obzir tužbe za seksualno uznemiravanje,
uštedjet ćemo.
Tiho, ljudi! Najnovija poruka u kampanji mog brata.
Kad sam se odlučio kandidirati za Senat, nisam to učinio za elite u Washingtonu.
Učinio sam to za ono što je važno: obitelj, bilo vašu ili moju.
Ponosan sam na tebe, brate.
Hvala, Brette.
Jagga Handa za senatora.
Jer u Virginiji Hand znači posao.
Super.
Što? Obitelj te zamijenila glumcem u reklami o važnosti obitelji?
Jagg kaže da je Brett u kolicima imao bolje rezultate.
Znam da si dobio ovaj posao jer si poltron.
-Zašto svi to govore? -Ta reklama bi te trebala naljutiti!
Potpuno se slažem. Sto posto.
Učini nešto!
Tvoj je scenarij preopteretio njegov sklop za licemjerje.
Ne možeš biti i za život i za smrt. Što uopće znači biti za smrt?
Današnji sponzor je Tubbo's Pizza.
Napunite svoju koru, napunite svoj lijes.
Gdje da nađem drugog bijelca spremnog za snimanje
koji može satima govoriti, a ništa ne reći?
Stvarno, pecivo sa svime?
Mogu navesti barem tisuću stvari koje nisu na pecivu.
Kockice Lego, prsti, vrijeme…
Bože! Neprijeteći, sveamerički,
Comic Sans ljudi. Brett!
Ja voditelj?
Moji roditelji stalno gledaju taj kanal. Što ako pogriješim?
Svima je san biti na TV-u.
Zapravo, moj je san bio…
-Već mi je dosadno. -Možda ja mogu pomoći.
Sabiranjem tisuće sati vijesti
mogu stvoriti scenarij baš za Boomere
i gladan sam povratka u političku arenu.
Tvoji scenariji ne mogu biti gori od Glennovih.
Pišem što mi je u srcu, a to je strah.
Liječnici kažu da je strah nova vrsta kolesterola.
Stažistu, daj mi pizzu.
Brette, Reagan, 60 sekundi!
Požuri se! U eteru smo za pet, četiri…
Nemoj ovo zeznuti, ljepotane.
Pozdravite zamjenskog suvoditelja Bretta Handa.
U ETERU
BRETT: VEGETARIJANSTVO JE OPASNO ZA KRAVE NEMOJ SJEBATI!
Vegetarijanstvo je opasno za krave koje uzurpiraju
i jedu obožavane američke golf terene.
Volim kad sanitarni inženjeri ignoriraju moje meso i toksični otpad.
Ako zaista vjerujemo u slobodu, ne bi li oružje trebalo glasati?
Ja sam Brett Hand, a ovo je Nadlanica.
Napokon si uspio.
Umjetna neinteligencija.
Bi li itko pao na ovo sranje?
Oružje treba glasati! Napokon netko dovoljno hrabar da to kaže.
To je sve od nas.
Reklama!
-Je li bilo u redu? -Pogledaj gledanost!
Ti si kao dijete Captain Americe, Stevea McQueena i Munjevitog Jurića!
-Hura! -Želiš li trajno biti suvoditelj?
Imamo nešto, Brette,
a prsa su ti tvrđa od robotovih.
Ako će vas to usrećiti i zadiviti moje roditelje, onda sam za!
Napokon imam vlastitu marionetu.
Prva faza: prepoznatljiv izgled koji će se moći kupiti.
NADLANICA
Amerika je zemlja slobode. Bebama treba dopustiti da voze čamce.
Ako želim pucati u ugrožene životinje iz katapulta na svojoj farmi zlata,
to je moje pravo!
Sviđa mi se ovaj simpatični mladić.
Itekako! Netko tko poštuje slobodu,
a nadajmo se uskoro i pravo pištolja da se oženi drugim pištoljem.
Uskoro ćete se vjenčati, ljepotice moje.
Druga faza: utječi im na osjećaje.
Strah.
POŽAR - TORNADA - OPOZIV MESA
Napokon tračak nade.
Odsad ću vrištati umjesto govoriti.
A za završni udarac prazna krilatica, nešto poput…
Krenimo u akciju!
Ameriko, u srcu imaš rupu u obliku Bretta,
a ja sam ovdje da je popunim.
Možda je do mojih tableta, ali mislim da je to naš sin.
Brett na Patriotskim vijestima?
Shrewsbury, deblokiraj mu broj i nazovi ga.
Moj Bože, više nismo prvi po gledanosti!
Sakrijte se! Rupert je u ratnom pohodu.
Ubija ljude golim rukama.
Ovaj put to nije podjarujuća hiperbola!
Hvala Bogu na vratima koja se zaključavaju iznutra.
Kvragu. Brettov ludi segment mlazno je gorivo za propagandni stroj.
Njušim priliku i jebenu sumatransku mješavinu?
Ne. Kunem se! Naručio sam kenijsku!
Zajebavam te, stažistu.
Operi mi auto. Netko je jutros povratio na vozačevo sjedalo.
NAJVEĆI OBOŽAVATELJ
Brett Hand. Što ima, lima?
Brette. Rasturaš na TV-u.
Mama i tata gledaju svaku večer.
Zekaš me?
Nije lako ovo reći, ali mi smo…
Mi smo… Shrewsbury!
Ponose se vama, gospodine.
Ovo sve mijenja.
Promaknut si na drugo mjesto kao sin.
Invalidski Brette, otpušten si.
Matte, sad si treći. Novi prijatelji su ti Luke Hemsworth i Tom Franco.
Ne!
Jagg želi da ga najavim na predizbornim skupovima.
Prvi put u životu napokon sam dio obitelji.
Brette, pripremi se za rat s obitelji. Kandidiraš se za senatora.
NARAVNO - SENATOR BRETT HAND
Uvijek sam mislila da je spremište.
To su tvoji ludi pristaše koje nabrijavaš na vijestima.
Proveo sam anketu i pogodi tko je bolji, brat ili ti.
Ali već imamo predsjednika i 49 % Kongresa.
Točno. Ako pobijediš, Cognito će u potpunosti vladati Amerikom.
Ali obitelj me tek počela poštovati i…
Šuti! Plaćam te da govoriš, a ne da govoriš. Gigi, radi na medijima.
Rasturit ću naciju!
Myc, ti si krvoločni voditelj kampanje.
Je li to doslovno? O kolikoj moći je riječ?
Glenne, ti si ozlijeđeni veteran, rekvizit za suosjećanje.
-Ne želim sažaljenje. -Andre, vjerojatno si milenijalac.
Idi na fakultete i lovi glasove mladih.
Znaš da milenijalci imaju skoro 40, zar ne?
A ja ću biti moć iza kulisa sa svojim 4D šahom.
Mogu manipulaciju dovesti na…
Ti držiš vrata.
Što? Neviđeno! Trebao sam dopustiti Medi
da vas sve uništi.
Dobro, tata. Zašto zaista sudjeluješ u ovoj glupoj utrci?
Zbog svog novog zakona.
Zakon o spojevima s bivšima?
Zakonski zahtijeva da svi razvedeni parovi idu na romantični spoj jednom mjesečno.
Seks nije obvezan. Ne želim pretjerati.
Svrgnut ćeš vladu samo da mama mora na spoj s tobom?
Demokracija na djelu.
BRETTA ZA SENATORA
Brett je istina! Brett je dokaz!
Brett!
Zar ne može ovo stažist?
Stažisti nemaju rupe koje se same vlaže.
Prestani o svojim rupama.
Na liniji sam s izrabljivačima
za jeftine kape s natpisom „Zadržimo poslove u Americi”.
Xin Zhao, Nike.
Gdje je Brett?
Hajde, čovječe. Skrivaš se od javnosti nakon što te izaberu.
Imaš pravo, Reagan. Vrijeme je da se suočimo.
Ovo je osobno.
Koji je tebi kurac?!
Uništavaš političko nasljeđe svog brata.
Tko si ti, Bush?
Nije bila moja ideja!
Odustani ili te se odričemo.
Popravi to, Brette.
Ili ćeš nam biti mrtav kao četvrti brat Chad.
-Tko? -Previše sam rekao.
Ako pobijedim, tata me mrzi. Ako odustanem, tvoj me tata mrzi.
Toliko je tata!
Znaš što? Jebeš naše starce.
A da potajno sabotiramo kampanju?
Država u državi želi da pobijediš, ali možeš izgubiti.
Učinila bi to?
Naravno. Pripremi se za najveću državu u državi: prijateljstvo.
Bretta Handa za senatora!
Želiš da vam pomognem izgubiti?
A toliko sam se trudio stvoriti savršenog kandidata.
Ako ja mogu uništiti svoju političku marionetu, možeš i ti.
Hajde, Alfa-Beta, uništi me. Preklinjem te!
Nekako je manje zabavno kad to želiš,
ali znam sve političke skandale koji su okončali karijere.
U redu, Brette. Uništimo ti život.
Hvala Bogu. Gdje ćemo početi?
Pripremi se za kampanju u kojoj ti je glava na panju.
Ne mogu pogriješiti s klasicima. Bič većine.
NE OMETAJ
Što voliš, zloćko?
Što god ti voliš.
Pa želim više poštovanja od društva općenito, znaš?
Oprosti. Govorim o sebi.
Ne. Ovdje sam da slušam.
Brette, kako si legalizirao i sindikalizirao prostituciju?
Nisam si mogao pomoći. Rješenje se činilo očitim.
U redu, plan B. Kanadska narkomanska kuća.
Možeš li me fotkati kako šmrčem kokain s okusom javora?
Hej, kad si narkobos, pomaganje je najvažnije.
Dobro, evo ga.
Snifao sam samo flomastere Crayola. Koliko drukčije može biti?
Uspio si!
Ubio si zloglasnog kanadskog narkobosa Tonyja „Javora” O'Malleyja!
Što sam učinio?
Opa! Ključ grada Toronta. Opa, čovječe.
Ovo je kao ključ u Zeldi.
Što si ti, Ganon? Tko je žedan?
Volio bih vode.
Razgovarajmo o vodi.
Sklopio si dogovor da kanadskim vodenim rezervama
ugase požare u Kaliforniji?
Bili su jako ljubazni i bilo mi ih je žao ispraviti.
Moramo ići do kraja. Operacija „Sramotno vrijeđanje”.
Vjerojatno se pitate zašto bojnik Plačljivac izgleda tako tužno.
Kad budem senator, ukinut ću zdravstveno za ovakve veterane.
Da budem jasan, ja, Brett Hand, mislim da su veterani glupe bebe.
Koji vrag, Brette?
Za tebe sam navlažio 10 000 maraka isteklog roka trajanja!
Toliko maraka.
Bez brige! Naučio sam oživljavati dupine u SeaWorldu.
Od svih zapleta u Seinfeldu, mislio sam da bi Glenn umro od onoga kad ne drka.
Opet može hodati!
Ovaj čovjek podupire Marince i morske životinje.
Volimo te, Brette!
Ne možeš pogriješiti!
Nevjerojatno, jebote.
Sve što radimo čini me popularnijim!
Dobio si i glasove mladih. Kako se, dovraga, to dogodilo?
Znate što, djeco? Libertarijanizam je anarhija s kravatom.
Računi u inozemstvu, spašavanje. Možete se izvući s bilo čime!
Ako se želite osvetiti roditeljima,
glasajte s njima protiv svih njihovih interesa.
Ništa nije važno osim sebstva!
Obitelj će me se odreći jer sam uništio Jaggovu šansu.
Trebam veći skandal. Zašto više ne funkcioniraju?
Ušao si u modernu „nepogrešivu zonu”. Ljude više nije briga.
Dok god si njihov, nepobjediv si.
To je to. Bogataši uvijek umiru na tragičan, ali apsurdan način.
Lažirat ćemo Brettovu smrt i sve priznati na kraju.
Baš, baš. Jer lažiranje vlastite smrti prošli je put tako dobro prošlo, Reagan.
Malo se ponavljaš?
Sad si ne možemo priuštiti originalnost. Moramo ubiti Bretta da ga spasimo.
Znam točno kako želim umrijeti.
Baš kao moj djed.
Kandidat za senatora Brett Hand poginuo je danas dok je sprečavao rad sindikata.
Raščerečili su ga siromašni ljudi.
Kvragu! Brett je mrtav?
Zato skupljam uzorke krvi.
Napravi Brettove klonove, Duplićko.
Nevjerojatno! Njegova je DNK preprosječna za repliciranje!
Zastrašujuće.
Nešto mi tu smrdi, a ovaj put nije Glenn.
Mogu se ja kandidirati.
-A da odeš po manje suh sendvič, govnaru? -Hvala, gospodine. Divno!
Pristaše diljem zemlje tuguju za svojim prerano preminulim junakom.
Ako vjerujete u to!
Bio je tako mlad i zgodan. Nešto nam prešućuju!
Vodite je odavde.
Ne! Brette!
ODMAH SE VRAĆAMO - GLASAJTE
Jeste li se pitali zašto Medicare pokriva vašu donju regiju,
ali ne i podvozje onoga što najviše volite?
Liberty Medical predstavlja „Osiguranje muda kamioneta”.
Zibajte se, slatka kola.
Gotova si, Danica.
Ovdje puštamo samo zavjere koje pomažu našim sponzorima.
Znam da je Brett tu negdje. Još osjećam njegov sprej za tijelo Axe!
Pustite me! Brette! Ne!
Je li Brett zbilja umro? Jesam li opet najzgodniji u uredu?
Ne vjerujem. Ovdje ljudi glume svoju smrt kao rođendane.
Mislim da ovdje imamo niz država u državi.
Gigi će to prokljuviti.
Brett Hand bio je blago.
Da bismo mu odali počast, šira obitelj Hand,
ja, Taff, Matt i naši razni neimenovani rođaci…
Mislim da je Brad. Možda ima neki Brad.
Da.
…održat će privatnu komemoraciju i nogometnu utakmicu uz svijeće
na našem obiteljskom imanju.
„Voljeni”, „čast”, „poštovanje”?
Samo to sam oduvijek htio!
Hoće li pomiješati moj pepeo s omiljenim konjima?
Da, ako to normalna luda bogata obitelj inače čini.
Ova smrt najbolji je dan u mom životu!
Tip koji izgleda kao da posjeduje zmiju.
Darrell Dernwheel iz vrišteći-patriot.zastava.
Na svojoj stranici pročitao sam da je obitelj Hand ubila Bretta
kako vas ne bi pobijedio.
To nije toliko pitanje, koliko je optužba!
Dobro, nema više pitanja.
Pogledaj taj izljev ljubavi s obje strane.
O, itekako te vole.
Vidjeli ste, ljudi. Nisu porekli!
Ti idioti.
Handi nisu ubili Bretta.
Zašto teoretičari zavjere uvijek griješe?
Onaj tko je iza ovoga vjerojatno je ubio Harolda, šefa ravnozemljaša
i Jeffa Bezosa!
Da, to smo bili mi. I slijepa koka, zar ne?
Ne zabrinjavaj se.
Zato će večeras obitelj Hand dobiti ono što zaslužuje.
Primamo donacije na GoFundMe za giljotinu.
Zašto svi moramo nositi crno? Teže mi je znati koji sam ja.
Jer je netko umro, idiote.
Pozor!
Hej, pokažite malo poštovanja!
Ne mogu vjerovati da je drugi u Goldman Sachsu.
Handeri su u željezari. Kupuju vile.
Moraš upozoriti obitelj.
Poslat ćemo dronove. Trebam neku uzvisinu.
Ovakvu? Svodnitastična utvrda malog Bretta.
Prikazana je na MTV-jevom Cribs Junioru
koji je otkazan nakon stanarske krize mladih 2008.
Izgradili su ti kuću na drvetu izvan imanja?
Ima zipline do glavne kuće samo za hitne slučajeve.
Dobro? Da. Razumijem. Loše je.
Svodnitastično, zar ne?
Što je sve ovo?
Nisi rekao da voliš hobije.
Kao malome san mi je bio pokrenuti
svoju lutkarsku radionicu „Brettove lutke za ruku”.
Ali tata mi je rekao da ću osramotiti obitelj.
Ostavio sam lutkarstvo po strani.
Osim uime vlade iz sjene.
Po strani? Što je onda ovo, dovraga?
Napravio sam je za Božić.
Što ima, burazi? Ja sam Mali Brett,
a ova igra pomaže Brettu da upravlja svojim osjećajima!
Kvragu. Da sam znao za ovo,
uništili bismo ti kandidaturu za par minuta.
Svi imamo mehanizme suočavanja.
Obitelj Hand je u opasnosti.
Zaključaj vrata. Zovi policiju.
Naša sućut, obitelji Hand. Zaključajte vrata. Zovite policiju.
Savršeno. To je manje jezivo nego da im je sin živ.
Ljudi.
O, Bože, to su Handeri! Kako su ih pronašli?
-Na Redditu. -Zašto uvijek na Redditu?
Pokreni mrežu za zadržavanje uljeza!
Ovi bogataši imaju čak i robotske ptice.
Otmite obitelj Hand! Neka priznaju istinu!
Gubite se odavde!
Nikad! Brett je jedan od nas.
Običan dečko koji ga nabija elitama u prevladavajućim medijima.
Pozor!
Isuse, Brette. Rastrgat će se.
-Moraš stati na kraj ovome. -Što je s Jaggovim izborima?
Koga briga? Ako nešto ne učiniš, ubit će Jagga.
Alfa-Beta, uvijek znaš što reći.
Previše ih je i ljuti su na različite stvari. Vidi im majice.
Kriminalizirajte zakone? Spasi kitove, ubij pčele?
Moj drugi Volkswagen je puška?
Koji kurac? Libertarijanci nemaju smisla.
Moraš prestati biti poltron.
Idi dolje i svima im reci ne.
Ne mogu.
Ali možda znam nekoga tko može.
-Molim te, nemoj. -Brže ćeš ih ubiti.
Slava Brettu! Uspjeli smo!
To dokazuje da je zavjera stvarna!
Možda su sve zavjere stvarne.
Ovo nije dobro.
Brette, hvala Bogu da si živ da pomogneš bratu.
Reci svojim seljačinama da odu i glasaju za Jagga.
Da, tata. Imaš pravo.
Imaš dužnost prema Handerima da nastaviš kampanju!
-Slažem se. -On ništa ne govori.
-Što kaže? -Izaberi stranu.
Zato te nisam htio u svojoj kampanji.
Totalni si beskičmenjak!
I ja sam!
Š'a mai, kuje. Ja sam Mali Brett.
Reći ću vam kako se osjeća moj kompić Brett.
Vi ste samo htjeli da netko ponovi vaše ideje
i sve su užasne!
Nazovite mame i izbrišite Facebook.
Počeo si mariti za Bretta kad si mislio da je koristan.
Pa, Mali Brett ti kaže da se nosiš!
Brett više neće pokušati svima udovoljiti,
što znači da sam te naučio svemu što sam mogao, Brette.
-Vrijeme je. -Što?
O, ne! Mali Brette. Ne idi prema svjetlu!
Ne! Mali Brette, ne ostavljaj me. Nisam dovoljno jak bez tebe.
Da me nisi ostavio!
Znači, naučio je samopoštovanje od vlastite lutke i sad je mrtva?
Lutka je postala lutkar.
Valjda. Ne razumijem.
Drugi više neće govoriti u moje ime. Dosta mi je i vas i Jagga.
Učinit ću što Brett želi:
ići kući i kupiti domenu brettovelutkezaruku.com.
Brett mari za lutke?
To je jedina točka koju ne mogu povezati.
-Da, to je jezivo. -On je odrastao.
Previše sam zbunjen da bih bio ljut. To me ljuti!
Brette, sretan sam što nemam suparnika.
Čuli ste ga, zar ne? Nema povlačenja.
Čini se da se sve nekako riješilo.
Ne vidim da nam je išta promaklo.
Uspjeli smo završiti misiju bez ubojitih robota, čudovišta
ili nekog ludog preokreta u posljednji trenutak.
Uživo s imanja Hand. Danica te došla spasiti, Brette!
Ah, evo ga.
Ne!
Ne! Kako sam mogla slučajno upucati voljenu osobu?
Kad posjedujete pištolj, šanse za to samo su 72 %!
Pozor! Polaganje!
Brette, ukaljao si obiteljsko ime svojim ludorijama,
ali si i bratu spasio život.
Degradiram Jagga na trećeg sina jer je slab.
Što?
Jesam li ja sin broj jedan?
Zasad držim to mjesto otvorenim.
Bravo, Brette.
Ne brini za Randa.
Preuzet ću odgovornost za debakl.
U redu je. Mi to možemo podnijeti.
To je čudo. Tamiko je pristala na moj poziv na spoj.
Brette, opet si živ. Lijepo.
Čekaj. Kako ti je prošao taj glupi zakon bez Bretta u Senatu?
Misliš da je Brett bio jedini na kojeg sam igrao?
Kad sam saznala da ste vi seronje radili nama iza leđa,
oformili smo još jednu državu u državi i poduprli još jednog kandidata.
Interesna ga je skupina odobrila, a kamera ga obožava.
ZADIVLJUJUĆA POBJEDA
Invalid Brett iz Jaggove reklame?
Očito je bio bolji na testu.
Onda je sve bilo uzalud?
Želim povišicu, pizdo!
Tiho, ne provociraj!
Želiš me dvaput prevariti? Vidio sam svašta, Brette.
Nisam najsramotnija stvar koju si radio rukama u kućici.
-Bože. -Ovo je radno mjesto.
Reagan! Prejak je. Odreži mi ruku.
Samo pokušajte, kuje.
Ovo je svijet Malog Bretta. Vi samo živite u njemu.
-Dobro. -Odbij, repiću.
-Pojest ću te kao pirana od gležnjeva. -Ne!
-Dosta. -Zaboga!
Poklonite se Malom Brettu, kuje.
-Opa! Polako, mali! -Upomoć!
Umri, ti…
Jebote!
Prijevod titlova: Tina Vlakančić