UNA SERIE DE NETFLIX
¡LEO D BAJA DE PESO!
NOVIA: "ES UN MONTÓN DE POLVO"
¿Acabas de llegar del gimnasio o de un tornado?
Estaba con Staedtler en el armario.
¿Qué? Dame los detalles sexis.
Escucha, estábamos en el armario y estaba totalmente desnuda…
¡Claro que sí!
Emocionalmente. Le conté de mis padres, de mi infancia y…
Pasa a la parte sexi.
Es el planteamiento.
Staedtler tiene un enorme y casi intimidante…
¡Inyecta esa mierda en mis venas!
Corazón.
Muchos dicen que algo les importa, pero a él le importa de verdad.
¡Eso no es sexi! ¡Es mierda monogámica!
¡Por favor!
Staedtler es un ligue casual
que me hace sentir como en casa cada vez que lo miro.
Y claro, cuando lo huelo,
se completa algo que nunca imaginé que faltaba.
No significa que quiera…
Dios, ¡quiero que Staedtler sea mi novio!
¡Me dijiste que no buscabas nada serio!
Eres una célula madre, Steve.
Llámame: "Steve, el incel".
¿Cómo consiguió eso?
Para cerrar la presentación de Recursos Humanos,
manosear a su propio clon sigue siendo acoso sexual,
no masturbación,
y ninguno se permite en el trabajo. ¡Andre!
No me culpes por intentarlo.
Todo me recuerda a él.
No podemos coger con clones ni destruir Berkeley.
¡Los liberales no nos dejan divertirnos!
- ¡Cállate! - Come una bolsa de penes.
Por suerte, hice un manual de Recursos Humanos para este grupo.
Este es el primer volumen.
Hoy le pediré a Staedtler que sea mi novio.
Hasta planché mi bata.
Bien. Olvidaré la última parte y me alegraré por ti.
¿Dónde se lo vas a preguntar?
- Un lugar especial. - No digas que el armario.
- ¡El armario! - ¿Estás loca?
Si realmente te gusta, necesitas un poco de romance.
¿Romance?
Mentí cuando dije que planché mi bata.
¿Cómo encontraré un lugar romántico para decirle?
¡El papa nos jodió!
¡Por el amor de Dios, contexto!
Largo, imbécil.
¡Suspendió el contrato para construir un infierno en la Tierra!
- ¿Construir un qué, dónde? - ¿Por qué nunca sabes nada?
Debería ser constructor con tantas piezas que tengo que unir.
Los números de la Iglesia Católica están en su punto más bajo
y nos contrataron para crear un infierno falso bajo Roma.
El plan era simular un temblor y revelar el infierno.
Entonces, todos tendrían tanto miedo de la ira de Dios
que volverían a la iglesia.
Encargamos demonios animatrónicos de Disneylandia.
El torso de Satanás era el de Mulán.
La magia de Disney puede hacer lo que sea, ¿Hasta mandar gente al infierno?
Calma, es solo un espectáculo. Nadie "irá al infierno".
Excepto Andre, por lo que hizo con su clon.
- No me arrepiento. - Y este proyecto.
Al parecer, el nuevo papa es indulgente.
Se enteró del contrato del infierno y quiere cancelarlo.
Y Jesús dijo: "No les quitaré la salvación.
El cielo es lo más cool, camaradas". Ocasio-Cortez 2024.
Quiero que alguien vaya a Roma
y le lave el cerebro al papa para hacerlo más conservador.
Necesitamos que retome el proyecto para que nos paguen.
Esta tarea no será fácil.
Enfrentarán distracciones, decepciones amorosas,
un banquete de pasta y vino tan sensual que…
¡Pido! Iré a Roma.
Conozco a un consultor externo que sería perfecto.
- ¡No! - Los italianos me aman.
Haz lo que sea. Necesitamos el contrato.
¡Sí!
Vamos. ¿Encontraste la manera
de convertir una misión de mierda en vacaciones pagadas?
MODO DE VACACIONES ACTIVADO, PERRAS
¡Chupen mis viáticos!
Vaya, esta habitación es como el Coliseo de los armarios.
Y con menos productos de limpieza.
Mira cuánta luz natural.
Nunca la había visto en tu cara.
Linda, por cierto.
Verás el restaurante que reservé.
Según Yelp, es uno de los mejores cinco para tener una plática sincera.
Podemos ir cuando acabemos lo del papa.
Claro.
Pensé que podría hacerlo solo.
No mezclo negocios con placer.
Tardará dos segundos.
Es solo una reunión con el cardenal.
Le lavas los sesos para que apruebe el infierno
y listo, a pasear por la ciudad.
Lo haces sonar muy fácil.
Tomemos estos negronis y vamos a apurarnos, ¿no?
Haz como los romanos.
- Estaba esperando que alguien lo dijera. - Debes hacerlo.
Por eso viene la gente.
¡Es como si una familia sin hogar de regaliz estuviera en mi boca!
Qué asco.
Es una porquería que Reagan vaya a Roma.
Siempre quise viajar por Europa
desde que vi la película de 2004, EuroTrip.
¡Viajemos a Roma con el pretexto del proyecto del infierno!
¿Roma? Tienen que llevarme.
¡Por favor! Les daré recibos de fondos insuficientes.
Claro, necesitamos un mozo que regatee y lleve nuestra basura.
- ¿De qué hablan? - De nada.
¿Un viaje? Me apunto. Me encanta viajar en avión.
Cuando eres militar, la gente te aplaude,
te dan su lugar en primera clase y nadie te deja carteles en la espalda.
No sé qué significa.
NO TE RESPETAMOS
Bueno, pero solo porque nos delatarías si no te dejamos ir.
¡Sí! ¡Hola, vacaciones!
¿Siempre usas eso?
Cuando llegas a cierta talla, es difícil encontrar camisas que no sean hawaianas.
Vamos tarde para la reservación
y el recepcionista fue muy grosero.
¿Practicamos saludos tradicionales para el papa?
No hay tiempo, pero calma, entrené mis brazos robóticos en italiano.
Pronto, pasta Prego.
Nada ofensivo para los italianos.
¡Cognito!
- Cardenal. - La paz sea contigo.
Y con tu espíritu.
Este nuevo papa es más blasfemo de lo que creíamos.
Está casando a unos perros gay.
Los declaro dos buenos chicos.
Siempre lloro en las bodas de perros gay.
Les doy seis meses.
Vaya, ¡qué invitados tan agradables!
Disculpe, señor papa.
¿Puedo probarme su sombrero raro?
¡Hijo de obispo!
No lo oye.
Hice este Catolizador
para que cualquiera con una pizca de católico sea más crítico.
Yo solía ser católico, pero si lo usaran en mí,
toda la culpa que he reprimido explotaría y saldría de mí.
"Soy yo en la esquina, perdiendo mi religión".
Mírate, mezclando negocios con placer.
Sí. Lo llamaré: "Negocer". Nombre provisional.
De hecho, me siento bien. Dejémoslo así.
En horas, será tan católico que creará el infierno.
Dijiste que serían segundos.
Rayos, los Illuminati.
Jay-Z tiene su problema número cien y está enloqueciendo.
Llegaremos tarde a la cena y quiero preguntarte algo importante.
Podría acelerarlo un poco.
¿No le importa, su Santidad?
Está bien, Reagan. ¡Olvídalo! ¡Mamma mia! ¡Vamos!
¡Rayos! Si Dios existe, me jodí.
No puedo creer que el tacaño de Rand
nos haya hecho venir hasta el aeropuerto de Denver.
¿Por qué el acceso a todos los vuelos del mundo de la Sombra
está bajo las bolas de este caballo?
Nadie te dijo que miraras arriba.
Los metales, la baba y las balas mágicas van en la bandeja.
Los cacheos serán al azar.
Es decir, elegiremos al azar a alguien que nos caiga mal.
¿La terminal de la Sombra también tiene seguridad?
- Pero dominamos el mundo. - Es un aeropuerto.
Ni el Estado Profundo le gana.
Hasta Dios tendría que poner su laptop en otro contenedor.
Miren y aprendan, debiluchos.
¿Qué es eso?
¿Tu detector de metales detectó todas mis medallas?
Quítese los zapatos.
No será necesario, hijo.
Deja pasar a ese hombre, es un veterano.
Soy el general de cacheo, jefe de la TSA.
TE ODIAMOS
Disculpe por eso.
No detendría a un hombre que mataba gente y seguía reglas arbitrarias.
Así es, serví con valor y merezco que me traten como realeza.
Lo que sea por un compañero militar.
¿Qué carajo dijiste?
La TSA es la sexta rama no oficial del ejército.
Las palabras clave son: "No oficial" y ¡no lo son!
Hawkins, lleve a este hombre a inspección secundaria.
Creo que olvidó quitarse los zapatos.
¡Chicos, esperen! ¡Sufro las consecuencias!
Adiós, Glenn. Disfruta ser de la realeza.
Oye, te compré hielo italiano, que supongo que solo es hielo aquí.
Sí, es una bolsa de hielo.
No hay tiempo. Tenemos reservaciones
y este papa va a llamarme…
¡Piruja!
Justo a tiempo.
Debió tomar más tiempo.
¿Lo configuré bien?
Quedó perfecto. Cambiémonos y vámonos de aquí.
¿Inventaste una pistola de elegancia?
La llamo: "Pistola fancy". Es solo una pistola láser.
Técnicamente, usa nanopartículas,
pero dejemos la charla sexi.
Sí, susúrrame las especificaciones técnicas.
¿Por fin puede ver la sabiduría del proyecto del infierno, su Santidad?
Sí, cardenal, pero mostrarle el infierno a la gente
es solo el comienzo de la ira de Dios.
Podemos acelerar las revelaciones de Roma.
¿Qué diablos?
Si ustedes, paganos, han perdido el miedo al infierno,
desataré el infierno en la Tierra.
¡Prepárense para ser humildes!
¡Hora de rezar!
Los declaramos marido y mujer.
¡No!
Sabía que me había equivocado con el Catolizador.
Calma, los nerds de Disney hicieron esto.
Nadie irá al infierno.
¡Mierda! ¡Estos robots son cada vez más realistas!
¡Maldito seas, Bob Iger!
¡Maldito seas tú y tu compromiso con la excelencia!
Un sismo y misteriosas criaturas aladas han sacudido la Ciudad del Vaticano.
El Vaticano emitió esta declaración:
En el nombre del Padre, del Hijo y del… ¡hijo de perra!
Todo esto es mi culpa.
Fui a buscar esa romántica bolsa de hielo
cuando debía estar trabajando.
Mezclé negocios con placer y mira lo que pasó.
Pero ¿qué hay del "negocer"?
Suena tonto ahora.
Quizá siempre lo fue.
- Por eso no salgo con nadie. - ¿Qué?
¡Esa pareja no definida se tomaba de las manos!
¡Disparen el Vaticañón!
Veré que no haya nadie.
¡Reagan!
Necesito un consejo.
Roma y mi relación están ardiendo.
¡Staedtler dijo que no sale con nadie!
¡Dios mío! ¿De verdad usó esa frase?
Si quiere meterte en una mierda millennial poliamorosa,
¡me voy a enojar mucho y me voy a poner muy cachonda!
Quizá debo ser directa y preguntarle.
No. ¿Johnnie Cochran preguntaría algo si no supiera la respuesta?
No, por eso nunca nos comprometimos.
¿Necesito saber si quiere salir conmigo
antes de preguntarle si quiere salir conmigo?
Exacto.
Y luego, salva Italia de lo que le hiciste.
No pueden tenerme aquí sin una buena razón.
Es un aeropuerto y las reglas son arbitrarias e inconvenientes,
según lo decretado por el pacto original.
En 1903, los hermanos Wright preparaban su primer vuelo.
La historia recuerda a Orville y Wilbur,
pero no a Judas, el hermano más exitoso,
cuyas innovaciones incluían cacahuates en el vuelo.
Por desgracia,
los hermanos idiotas lo traicionaron para robarle la gloria.
Ese día, Judas fundó la TSA,
para cuidar el cielo haciendo el viaje lo más inconveniente posible.
Inventó el reposabrazos compartido.
Y así nació la TSA, rama del ejército.
Nunca nos han respetado,
pero un general de alto rango, como tú, podría cambiar eso.
Di que somos una rama del ejército y eres libre.
Yo creía que el ejército era laxo en sus requisitos.
¿De dónde sacaste tu placa? ¿La tienda?
¡Gusano insolente!
Di que somos una rama del ejército. ¡Dilo!
¡Más bien una rama de policías de centro comercial!
¡Suficiente!
Encontraremos cómo romperte, Dolphman.
La TSA siempre lo hace.
¡No! ¡Devuélveme mi dignidad!
¡Me la gané matando gente!
BÚSQUEDA PROFUNDA
¡No me gusta!
Podemos arreglarlo.
Usaremos una de las puertas secretas al Vaticano
para deslavarle el cerebro al papa.
Preguntaría por qué hay puertas secretas, pero creo que la respuesta me deprimiría.
Todos los pasajes tienen acertijos estilo DaVinci.
"La boca de la verdad".
Metes la mano
y, según la leyenda, si mientes, te muerde hasta que digas la verdad.
Leyendas mi culo.
Solo es un sistema de seguridad renacentista.
Intenta meter la mano y veré si puedo hackearla.
Solo la verdad te hará libre.
¿Reagan?
Estoy en eso.
Trata de responder.
¿No podemos evitar esto?
LIBERAR
No sé. Tal vez deberíamos respetar el proceso de la boca.
Es totalmente normal.
¿Por qué eres soltero?
¿Qué tiene eso que ver…?
No olvides que tu brazo está en mi boca.
Está bien.
Cuanto más cercana la gente, más los lastimo.
¿Me dejas entrar?
Podría hacerte la misma pregunta.
Pero ¿conociste a alguien divertida que pudiera hacerte cambiar de opinión?
Tal vez, pero cuando me distraje,
el papa condenaba a perritos gay al infierno.
Pero si Roma mejorara, ¿tal vez reconsiderarías tu postura
sobre las etiquetas, las "piyamadas" y hacerlo oficial por fin?
Reagan, ¿cómo vas?
¿Puedes ver si está en modo entrometido?
Revisa el pasillo.
Este pasaje no es para dragones.
Mierda. Debemos irnos.
Gracias a Dios. Como en el hotel, hay muchos trapos que sacar.
¿Un cargador y está roto?
Si no supiera, diría que intentan torturarnos.
¡No! ¡Esto es demasiada humectación!
¡Ese chisporroteo!
¿Cómo dos Advil pueden costar 68 dólares?
Ya le debo a las pandillas todo lo que tengo.
¡Glenn, hijo de perra! ¡Te mataré por esto!
¿Han notado los inconvenientes?
¡Nos torturan con comedia observacional sobre viajes en avión!
¿Y mi pastilla para suicidarme?
Dios mío, eres un monstruo.
Firma la declaración que redacté,
la cual valida la TSA como una rama de tu preciado ejército.
¿Qué harás?
¡Costumbres sociales!
Muerte, ¡llévame ahora!
Para que sepas, si lo arruino de nuevo,
tendremos que juntar en bolsitas el cerebro licuado del papa
y no podremos volar con ellas.
Ron, debería decírtelo.
La razón por la que te invité es…
¿Para hacerme malvado, pero divertido y cinematográfico?
Gracias, por cierto.
¿Qué está pontificando?
Nada. ¡Cierra esa boca pecadora!
¡Fue esta mujer la que manipuló tu dispositivo!
¿Reagan? ¿Es por ti que mi Catolizador se volvió Mark Wahlberg?
Puedo explicarlo. ¿Estaba cachonda e impaciente?
Ahora, cumpliré el plan de Dios para…
¿Saboteaste mi equipo y me dejaste creer que incendié Roma?
Sí, pero solo para leer tus señales confusas sobre las relaciones.
¿Qué diablos estamos haciendo?
Nunca lo mencionaste. ¡No te leo la mente!
Estás en un campo relacionado.
Disculpen.
El papa malvado quiere decir algo.
¡En tu cara!
Staedtler, ¿estás bien?
Las monjas del colegio tenían razón.
Me iré al infierno.
¿Qué? ¿Hablaríamos por larga distancia o…?
Guardias, ¡destierren a estos pecadores al infierno!
¡No! ¡Staedtler!
Me lo merezco, Reagan.
Lavé cerebros de gente inocente y a veces, todavía cito a Borat.
¡El tobillo de una mujer!
¡Jesucristo! ¡Tobillo prostituticus!
Volveré por ti.
Carajo, qué realistas eran los comerciales de Flamin' Hot Cheetos.
Un boleto al círculo más profundo del infierno.
Solo los pecadores pueden pasar.
Hackeé tus cuentas de redes sociales.
Si no me dejas pasar,
tuitearé tu historial de búsqueda, JesúsPapi69.
Vaya, tuve suerte en mi suposición.
¡Nadie tortura a mi equipo excepto yo!
MALETAS EXTRAVIADAS
Aquí es donde los detendremos,
a menos que su general se rinda.
LIBRE DE ARANCELES
¡No puedo y no lo haré!
TSA, ¡contra él!
¡Como si fuera un dispositivo!
¡Tu vuelo se canceló!
¡Prepárense para hacer una escala!
¡Vengan a la tienda de revisas!
¡Por Dios! ¡Retirada!
Nivel nueve, secuestrados llenos de culpa.
Vaya, cuánto Jheronimus en este Bosch.
Y no es solo mi trabajo.
Solía devolver cintas de video sin rebobinar.
Ni siquiera sé por qué.
Soy como el Guasón.
Oye, ¿quieres que te reemplace?
¡Gracias a Satanás!
Este tipo estaba llorando por una mariquita que mató a los seis.
Staedtler, tenemos que irnos.
¿Reagan? Me lo merezco.
Robé chicle cuando tenía cuatro años. Codiciaba el Sega Genesis de mi vecino.
Yo le hablé a Kanye de política.
No perteneces aquí, eres un gran tipo.
Yo soy la que la cagó.
Me gustas tanto que te invité a este viaje loco
para preguntarte si quieres ser mi novio.
¿Por qué no en el armario?
Me sentía insegura y pensé que dirías que no.
Entiendo si ya no quieres salir,
pero no puedo dejar que te pudras aquí.
Nunca dije que no quería salir.
Supuse que no querrías salir conmigo.
Eres una científica brillante
y yo soy un tipo que está tan jodido por su trabajo
que no puede dormir.
Por eso me gustas.
Eres el único que ve todo como es.
Quizá después de que salgamos de aquí,
luego de detener al papa malvado, podríamos estar jodidos juntos.
Pero el sexo prenupcial es pecaminoso
y muy sexi.
Esa es la cruz que "cojo" a cuestas.
¡Es un martes más para un militar!
Primero, Glenn, es jueves,
y solo nos torturaron porque tuviste que fanfarronear.
¡Cómeme el culo, GI Payaso!
¿Por qué nadie me respeta?
No es tan fácil, ¿verdad, general?
Ahora sabes qué siente la TSA.
Respeto tu patriotismo y tu amor por las reglas sin sentido.
No puedo volverlos una rama oficial del ejército,
pero les daré estas.
Botones que dicen: "El snowboard es la mierda".
Gracias, general.
Aún hay tiempo para que tu escuadrón alcance su vuelo.
VUELO PRIVADO
- ¡Roma, ya vamos! - ¡Roma, nene!
¡Desátennos, imbéciles!
¡Vergüenza!
También, ¿culpa?
¡Dio mio!
Creo que me gusta esto del "negocer".
¿Listo para salvar Roma del infierno?
El papa se calmará en unas horas.
¡Abortos! ¡Aborten aquí!
Ron, este día ha sido increíble.
¿Deberíamos hacer algo impulsivo y romántico?
¿En serio? ¿Es decir…?
Por el poder que me confiero yo mismo,
los declaro dos buenos chicos.
Ahora compartan un plato de espagueti,
la costumbre italiana del romance canino.
No soy solo un novio, soy un novio de boda.
Sí, es bueno tener a alguien en una boda para…
Hablar mal de todo mundo.
La asistencia a la iglesia es mayor que nunca
y hay filas para confesar.
El taparrabos de Jesús está roto. No sé si eso es un pecado o no.
Quédate con el extraño cambio europeo.
¡Subiré una foto sosteniendo la torre inclinada!
¡Seguro nadie lo ha hecho!
¡Encontraré un organillero con un mono!
No me importa lo que hagan. Solo me alegra que finalmente…
Tendremos que encubrir todo esto, ¿no?
¡Maldita sea!
Subtítulos: Abraham Jácome