‎NETFLIX 剧集
‎（显影公司）
‎（小李子体重骤减！）
‎（其女友称“他现在成了一捧土”）
‎你刚从健身房回来 ‎还是被龙卷风吹袭了？
‎我刚才和施德罗在杂物室里
‎什么？快跟我讲火辣的细节！
‎听好了 我们在杂物室里 ‎完全袒露自我
‎太棒了！
‎情感上与他赤诚相对 ‎跟他说了我的父母和童年…
‎-快进到放纵的部分 ‎-好 我正在铺垫
‎施德罗有着巨大、几乎大得吓人的…
‎赶紧跟我说说！
‎…包容心
‎大多数人都说在意某些事 ‎但他真的很上心
‎一点都不性感！ ‎这是一夫一妻制的玩意！
‎哈哈 拜托！
‎我跟他只是玩玩而已
‎每次跟他四目相对 ‎我都觉得心回到了家的港湾
‎当然 每当闻到他的气息
‎我感觉从未察觉的缺口被填满了
‎这并不是说我想…
‎天啊 我想施德罗当我男朋友！
‎你跟我说过你只是玩玩而已！
‎史蒂夫 你个干细胞懂什么？
‎现在请叫我单身狗史蒂夫
‎（红迪网）
‎他怎么拿到连帽衫的？
‎总结一下今天的人力资源演示文稿
‎猥亵自己的克隆人仍然属于性骚扰
‎而不属于自慰
‎而且上班时 ‎严禁以上两种行为 安德烈！
‎不能怪我 我尽力了
‎一切都让我想起了他
‎不能跟克隆人上床 ‎不能用核武攻击加大伯克利分校
‎你们这些玻璃心不想我们过得开心！
‎-闭嘴吧！ ‎-去你妈的
‎幸好我专为这个小组 ‎制定了新的人力资源手册
‎这是第一卷
‎我今晚要向施德罗表白
‎我还熨好了实验室白大褂
‎好 白大褂的事我当你没说 ‎我真为你高兴呀
‎你要去哪里表白？
‎-非常特别的地方 ‎-别告诉我是杂物室
‎-是杂物室！ ‎-你疯了吗？
‎如果你真的喜欢他 ‎你就得他妈的浪漫一点
‎浪漫？
‎我根本连白大褂都没熨 谈何浪漫？
‎要怎么找浪漫的地方约他出来？
‎我们被教皇搞惨了！
‎把话说清楚！
‎让开 混蛋
‎他刚暂停了我们在地球上 ‎为梵蒂冈建地狱的合同！
‎在哪里？要建什么？
‎你怎么总是搞不清状况？
‎我参与了这么多选举舞弊工程 ‎不搞建筑真是浪费了
‎天主教会的信徒出席人数创历史新低
‎所以枢密院聘请我们 ‎在罗马下面建造假的地狱
‎计划模拟一次地震来露出地狱
‎然后大家都会惧怕上帝的怒火
‎就会又开始去教堂了
‎对 我们委托迪士尼乐园梦幻工程师 ‎设计了机械怪物军队
‎撒旦的躯干曾运用在木兰身上
‎哇 迪士尼的魔法能让一切变为现实 ‎还能送人下地狱？
‎放松 只是为了节目效果 ‎没人会真的“下地狱”
‎安德烈除外 ‎因为他对自己的克隆人做了诡异的事
‎我不后悔
‎还有这个项目
‎新来的教皇显然冷静得不像话
‎他发现了地狱合约 想叫停计划
‎耶稣说 ：“我不能把救赎占为己有”
‎“天堂真是美妙的家园” ‎奥卡西奥科尔特斯2024
‎我要派你们其中一个人 ‎去罗马给教皇洗脑
‎一夜之间让他成为 ‎不折不扣的宗教保守主义者
‎我们需要他恢复地狱项目 ‎这样才能得到报酬
‎这个任务可不容易
‎你会遭遇干扰、浪漫的遗迹
‎无数的美味意粉和葡萄酒
‎让你享受得钩起脚趾头…
‎先到先得！我要去罗马
‎其实我认识一个外部顾问 ‎他是这次任务的完美人选
‎-不公平！ ‎-意大利男人喜欢琪琪！
‎你可以采取一切必要措施 ‎务必完成这份合同
‎太好了！
‎得了吧 你是不是刚想出了办法 ‎把这狗屁任务变成免费度假？
‎（开启度假模式 婊子们）
‎出差津贴 羡慕吧？
‎哇 这个酒店房间 ‎就像罗马斗兽场版的杂物室
‎还有很多清洁用品
‎瞧瞧这漂亮的自然光
‎我没看过自然光照在你脸上的样子呢
‎你真美啊
‎待会见识一下我订的餐厅
‎点评网称它是排名前五的小酒馆 ‎适合做坦诚和情绪饱满的交流
‎给教皇洗完脑之后就过去
‎对了
‎我想着我自己去就行了
‎我通常不把工作和玩乐混为一谈
‎两秒钟就完事了
‎快速跟线人枢机主教碰面
‎你清洗教皇的大脑 ‎让他给地狱项目开绿灯
‎然后嘭 我们就能去城里玩了
‎你说得好像易如反掌
‎那干了这杯尼克罗尼就出发吧？
‎在罗马要入乡随俗？
‎-我一直等机会看谁先说这句话 ‎-必须得说
‎大家来这里就是为了说这句话
‎好像一家子 ‎无家可归的甘草精霸占住了我的嘴！
‎好恶心
‎丽根可以去罗马 真是不像话
‎自从看了2004年电影《欧洲性旅行》 ‎我就一直想去欧洲旅行
‎我们公费报销去罗马旅行吧 ‎就说是为了地狱项目！
‎罗马？你们一定要带上我
‎拜托了！我可以用 ‎余额不足的自动柜员机凭证来付款
‎好啊 我们需要一个跑腿 ‎跟当地人讲价和提东西
‎-在聊什么呢？ ‎-没什么
‎旅行？我也去 我喜欢飞机旅行
‎当军人的时候 大家为你鼓掌
‎让你坐头等舱
‎没人会在你背上贴字条
‎我不知道这是什么意思
‎行吧
‎要是不让你去 ‎你肯定会打我们的小报告
‎耶！度假时间到！
‎你一直穿着这衣服吗？
‎胖到一定程度 ‎就很难找到不是夏威夷风格的衬衫了
‎天啊 预约要迟到了
‎领班在电话里凶神恶煞的
‎要学几句跟教皇说的传统问候语吗？
‎没时间了 不过别担心
‎我一直在训练 ‎机器人手臂学习意大利语
‎你好 请给我意大利面
‎意大利人一点都不会觉得受冒犯
‎显影公司！
‎-枢机主教 ‎-愿你们平安
‎愿你精神平和
‎这个新教皇对神不敬的程度 ‎比我们想的还严重
‎他正在主持同性恋狗狗婚礼
‎我现在宣布你们结为断袖兄弟
‎同性恋狗狗婚礼总让我喜极而泣
‎最多好不过6个月
‎哇 人群真是热情啊！
‎不好意思 教皇先生？
‎我能试戴你这顶奇怪的大帽子吗？
‎混蛋主教！
‎他听不见
‎我造的这个天主教催化器 ‎能让有一丝天主教信仰的人变得严苛
‎我自己就是脱教的天主教徒 ‎但如果我被照射
‎所有压抑在心底的愧疚感 ‎将从内心喷薄而出
‎“这就是站在角落 ‎失去了宗教信仰的我”
‎瞧你把工作和玩乐兼顾得很好嘛
‎是啊 我暂时称之为“忙中偷闲”
‎其实我感觉很好 就叫这个名字吧
‎总之 过几小时 这家伙 ‎就有足够的天主教信仰来升起地狱了
‎不是只要两秒钟吗？
‎见鬼 是光明会
‎Jay-Z遇到了第100个问题 ‎现在他慌得不行
‎晚餐要迟到了 ‎我还有重要的事情要问你呢
‎我可以加快一点速度
‎对吧？你不介意吧 陛下
‎很好 丽根 别放在心上！ ‎妈妈咪呀！我们走！
‎天啊 如果上帝真的存在 我就完蛋了
‎我真不敢相信抠门的兰德 ‎让我们坐影子轻型电动车
‎一路来到了丹佛机场
‎整个影子世界空中旅行的入口
‎怎么安排在马的巨大蓝色蛋蛋下面？
‎没人让你抬头看啊
‎金属、黏性物体和魔法子弹 ‎全都放在托盘里
‎随机搜身检查
‎随机选择我们看不顺眼的人
‎丹佛机场影子航站楼也要安检？ ‎我们掌控着全世界了呀
‎我们这是在机场
‎连深层政府也管不着运输安全管理局
‎上帝也得把笔记本电脑 ‎放在单独的储物桶里过安检
‎学着点吧 娘娘腔
‎那是什么？
‎你的金属探测器探测到我的奖牌吗？
‎请把鞋子脱掉
‎没这个必要 小子
‎让他过吧 他是个老兵
‎我是运输安全管理局的搜查总长
‎（运安局 - 总长）
‎我要为此道歉
‎我不会让曾随意杀人和随心所欲的人 ‎遭到这般阻拦和盘查
‎太对了 我无私奉献国家 ‎值得享受皇室待遇
‎我愿意为军人同行提供任何便利
‎你他妈的说什么？
‎运安局是非正式的军方第六分支机构
‎关键词是“非正式” 你并不是军人！
‎霍金斯 带这个人去接受二次安检
‎我想他忘了要脱鞋
‎各位 等等！
‎我被人刁难了！
‎再见 格兰 享受皇室待遇吧
‎嘿 我给你买了意大利冰块 ‎其实就是普通冰块吧？
‎对 这只是一袋冰块而已
‎没时间了 我们预约了餐厅
‎我感觉这位没醒的教皇将会说我是…
‎夜女郎！
‎时间正好
‎不应该这么快啊
‎我没把装置调好吗？
‎我觉得你搞定了 换衣服走吧
‎哇 你发明了奇幻变装枪？
‎我把它叫做正装枪 ‎听起来有点像激光枪
‎严格来说它使用的是纳米粒子
‎但先把性感情话留到晚餐后再说
‎对 在我耳边低声讲技术规格很撩人
‎陛下 你终于明白 ‎地狱项目的智慧了吗？
‎对 枢机主教
‎但让世人看见地狱 ‎只是展示上帝之怒的开端
‎我们可以加速《罗马的启示》
‎搞什么鬼？
‎如果你们这些异教徒不怕死后下地狱
‎那我应该让地狱破土而出
‎学会谦虚做人吧！
‎报应时刻 祈祷吧！
‎我们现在宣布你们已经成婚
‎不！
‎我就知道我把天主教催化器搞坏了
‎放心 这些东西是迪士尼书呆子做的
‎没人会下地狱
‎妈的！这些电子机器人太逼真了吧！
‎可恶的鲍勃艾格！
‎去你的吧 还有你该死的卓越精神！
‎地震和神秘的带翅膀生物 ‎令梵蒂冈城震惊
‎梵蒂冈已经发表声明
‎“以圣父、圣子和圣…” 妈呀！
‎这都是我的错
‎我走开了去给你买浪漫冰块
‎我不应该擅离职守
‎我把工作和玩乐混为一谈 ‎结果成了这样
‎说好的“忙中偷闲”呢？
‎现在听起来不靠谱
‎也许这一直都是错的
‎这就是我不谈恋爱的原因
‎什么？
‎那两个言不正名不顺的情侣在牵手！
‎发射梵蒂钢炮！
‎我去看看是否安全
‎（DB库柏）
‎丽根！
‎听我说 我需要你的建议
‎罗马陷入了火海 我的关系也快完了
‎施德罗刚才说他不谈恋爱！
‎天啊！他真的说了这句台词？
‎如果他想用 ‎千禧世代性开放主义的那一套来骗你
‎那我会很生气 并且欲火焚身！
‎也许我该直接问他有什么打算
‎不可以
‎如果约翰尼柯克伦不知道问题的答案 ‎那他还会提问吗？
‎不会 所以我们才没有正式订婚
‎那在问他想不想跟我谈恋爱之前
‎我要先搞清楚他想不想跟我谈恋爱？
‎没错
‎然后收拾你搞的烂摊子 拯救意大利
‎没有押韵词或者正当理由 ‎你不能把我扣留在这里
‎这是运输安全管理局
‎这里的规则都不讲理 专门膈应人
‎这都体现在最初的契约里
‎那是1903年 莱特兄弟正准备处女航
‎虽然历史铭记奥维尔和威尔伯
‎但还有第三位更有成就的弟兄 犹大
‎他的天才创新成果 ‎还包括在飞机上提供花生
‎不幸的是 在起飞前
‎两个白痴兄弟背叛了他 ‎独揽所有光荣
‎那天 犹大成立了运输安全管理局
‎致力于为飞行造成不便 ‎以此保护飞行安全
‎他还发明了两个座位共用一个扶手
‎于是隶属于军方的运安局就诞生了
‎我们从来没有得到应有的尊重
‎但像你这样的高级将军能改变状况
‎只要你说我们隶属军队 那就放你走
‎你们对职员精神状态的要求 ‎也不比军队高嘛
‎你从哪弄来的徽章？礼品店？
‎自以为是的家伙！
‎你就说我们隶属军方 说吧！
‎更像过气《百货战警》的分支机构！
‎够了！
‎我们会想办法整垮你的 海豚人
‎运输安全管理局有的是办法
‎不！给我留点尊严吧！
‎这是我靠杀人才挣来的荣誉！
‎（影子运安局）
‎我不喜欢这样！
‎我们可以补救
‎要找到通往梵蒂冈的秘密之门
‎你就可以去撤销对教皇的洗脑了
‎我想问为什么梵蒂冈有秘密之门
‎但我想答案会让我很不爽
‎要通过秘密通道 ‎都得先解答达芬奇的谜题
‎“真理之口”
‎你把手伸进去
‎根据传说 如果你撒谎 ‎它就会咬住你的手 直到你坦白为止
‎什么传说
‎分明是文艺复兴时期天主教安全系统
‎来 把手伸进去 我看看能不能黑进去
‎只有真相才能让你重获自由
‎丽根？
‎正在探测
‎也许你应该回答它
‎不能绕过这个机制吗？
‎（释放）
‎我不知道 也许应该 ‎尊重这个嘴巴的验证过程
‎完全正常的补充提问
‎你为什么不喜欢谈恋爱？
‎这跟现在有什么关系？
‎别忘了是谁的手被夹住了噢
‎好吧
‎别人越是靠近我 就越容易受伤
‎你能让我进去了吗？
‎我也正想问你呢 伙计
‎但你最近有遇到超级有趣的人吗？ ‎会不会让你改变想法？
‎也许吧 但后来我被分散了注意力
‎因为教皇把同性恋狗狗扔下了地狱
‎但如果罗马恢复正常 ‎你会重新考虑你的立场吗？
‎比方说名正言顺地一起过夜 ‎并转为正式关系？
‎丽根 弄好了吗？
‎你检查一下 ‎它是不是卡在八卦模式了？
‎检查走廊
‎这条通道龙无法进入
‎可恶 我们得走了
‎谢天谢地 信息量太大了 ‎就像房间行李一样 得慢慢归整
‎唯一的充电器也坏了？
‎不知道的人 ‎还以为他们想捉弄我们呢！
‎不！这个东西太滋润了！
‎闷死我了！
‎两瓶艾德维尔要68美元？
‎我欠拉丁王一屁股债 身无分文了！
‎格兰 你个混蛋！你会上绞刑架的！
‎你是否注意到任何不便之处？
‎天啊 他们在用老掉牙的 ‎航空旅行吐槽喜剧来折磨我们！
‎我的自杀药片呢？
‎天啊 你真是个禽兽
‎我起草了一份声明给你签字
‎确认运输安全管理局是军队分支机构
‎你自己选吧
‎社交风俗！
‎现在让我死掉算了！
‎跟你说 如果再搞砸一次
‎就得把教皇液化后的大脑 ‎装进小塑料袋里
‎到时带不上飞机的
‎罗恩 我应该告诉你
‎我这次叫你来旅行是为了…
‎让我变邪恶 ‎但又不失趣味和戏剧性？
‎我要顺便感谢你
‎他自顾自地在说什么？
‎没什么 闭上你这张宽容的嘴！
‎就是这个女人乱动了你的设备！
‎丽根？就是你把天主教催化器 ‎调成瓦尔伯格模式的？
‎听我解释 我当时又饥渴又急躁
‎现在我要完成上帝的计划…
‎你私自破坏我的设备 ‎让我误以为自己放火烧了罗马？
‎是的 但我只是想 ‎搞懂你对感情的复杂看法
‎我们到底是什么情况？
‎你从没问过我 ‎我怎么看得透你心里的想法？
‎你不是相关从业人员吗？
‎不好意思
‎邪恶的教皇想插一句话
‎接招吧！
‎施德罗！你没事吧？
‎天主教学校的修女说得对
‎我要下地狱了！
‎什么？那我们会变成异地恋 或者…
‎卫兵！把这些罪人逐下地狱！
‎不！施德罗！
‎是我罪有应得 丽根
‎我扰乱无辜人员的大脑 ‎有时候还会引用波拉特的话
‎看！女人的脚踝！
‎耶稣基督啊！露出脚踝的妓女！
‎我会回来救你的
‎天啊 火辣奇多玉米棒的广告好逼真
‎请给我一张通往地狱最深层的票
‎只有罪人才能通过
‎我刚黑进了你所有的社交媒体账户
‎如果你不让我进去
‎我就把你的所有搜索历史 ‎发到推特上 耶稣爹爹69
‎哇 随便一说就猜对了
‎（签名）
‎除了我 没人可以折磨我的队员！
‎（遗失行李）
‎你们会被拘留在这里
‎除非你们的将军愿意屈服
‎（免税店）
‎我没法屈服 也不会屈服！
‎运安局！抓住他！
‎要像对付随身行李一样小心处理！
‎你的航班被取消了！
‎准备临时滞留吧！
‎欢迎光临哈德逊新闻便利店！
‎天啊！撤退！
‎第九层 罪孽深重的绑匪
‎哇 这是博斯画的希尔洛尼穆斯
‎不光是我上班的所作所为
‎我以前不倒带就把录像带还回去
‎不知道我为什么这么坏
‎我就像小丑一样
‎嘿 我是不是要跟你换班了？
‎妈呀 感谢撒旦！
‎这家伙只是六岁时 ‎弄死了一只瓢虫就哭哭啼啼的
‎施德罗 我们得走了
‎丽根？我罪有应得
‎我四岁时偷了口香糖 ‎还觊觎邻居的世嘉五代游戏机
‎是我跟坎耶讲起政治的事
‎你不属于这里 你是个好人
‎是我搞砸了
‎我太喜欢你了 ‎才邀请你来这趟疯狂的旅行
‎只是为了问你愿不愿意当我男朋友
‎为什么不直接在杂物室问我？
‎我当时缺乏安全感 以为你会拒绝
‎如果你现在不想谈恋爱 我绝对理解
‎但我不能让你在这里自生自灭
‎我没说过不想跟你谈恋爱啊
‎我只是以为你不想跟我谈恋爱
‎你是个优秀的科学家
‎我只是一个备受工作折磨的人 ‎晚上都无法安睡
‎所以我才喜欢你
‎你是唯一能看透一切的人
‎我也不清楚 或许等我们出去之后
‎阻止了邪恶的教皇
‎我们可以继续一起厮混缠绵
‎但婚前性行为是原罪
‎而且让人兴奋不已
‎这是我要背负的罪孽
‎对于军人来说 ‎这就像某个周二一样稀松平常！
‎格兰 首先今天是星期四
‎最初就是因为你摆退伍军人的臭架子 ‎才害我们被严刑拷打的
‎吃翔吧 特种混蛋！
‎为什么大家都不尊重我？
‎觉得很难受吧 将军？
‎现在你体会到运安局的感受了吧？
‎我尊重你的爱国精神 ‎以及你对无意义规矩的热爱
‎我没法让你们成为正式军方机构
‎但可以给你们这个
‎礼物店的帽子别针 ‎上面写着“滑雪真棒”
‎谢谢你 将军
‎其实 我觉得你的小队还有时间登机
‎（包机飞罗马）
‎-罗马 我们来了！ ‎-罗马 宝贝！
‎给我们松绑 混蛋！
‎耻辱！
‎并且有罪？
‎天啊！
‎你知道吗？ ‎我觉得“忙中偷闲”还挺有意思的
‎我们把罗马从地狱中解救出来吧？
‎教皇过几小时就会重新冷静下来
‎堕胎！来这里堕胎！
‎罗恩 今天真是太棒了
‎要不要做些既冲动又浪漫的事？
‎真的吗？你是说…
‎借助我赋予自己的力量
‎我现在宣布你们结为断袖兄弟
‎你们现在可以共享一碗意大利面
‎这是意大利狗狗的浪漫传统
‎所以我不只是你的男朋友 ‎而是一起参加过婚礼的男朋友
‎对 有人陪着一起参加婚礼总是好的
‎可以尽情聊婚礼上每个人的八卦
‎跟踪报道：造访教堂的信众数量剧增
‎因为市民纷纷排队忏悔
‎我觉得耶稣穿遮羞布的样子很阳刚
‎我这样算是有罪吗？
‎欧元真奇怪 不用找零了
‎我要在Instagram上 ‎发自己托起斜塔的照片！
‎肯定没人这样拍过！
‎我要去找带着猴子的手摇风琴师！
‎我不在乎你们要做什么 ‎我只是很高兴终于…
‎我们又得掩盖这里发生的所有事吗？
‎真倒霉！
‎字幕翻译：杨宇航