BİR NETFLIX DİZİSİ
COGNITO ANONİM
LEO D'NİN ŞOK KİLO KAYBI!
KIZ ARKADAŞI: "TOZA DÖNÜŞTÜ"
Spor salonundan ya da bir hortumdan falan mı geldin?
Süpürge dolabında Staedtler'laydım.
Ne? Tüm detayları anlat!
Dinle, dolaptayız ve ben tamamen çıplağım.
Evet!
Duygusal olarak. Ona ailemi ve çocukluğumu anlatırken…
Seksi kısma gel.
Yavaşça geliyorum.
Staedtler'ın devasa, neredeyse korkutucu seviyede büyük bir…
Damardan gir direkt!
…kalbi var.
Çoğu insan önem verdiğini söyler ama o gerçekten önemsiyor.
Bu seksi değil! Bildiğin tek eşlilik olayları!
Hadi ama!
Staedtler sadece takıldığım biri.
Her göz temasıyla evdeymişim gibi hissettiriyor.
Tamam, kokusunu aldığımda
eksikliğini fark etmediğim bir yanım tamamlanıyor.
Ama bu demek değil ki…
Tanrım. Staedtler'ın erkek arkadaşım olmasını istiyorum!
-Ciddi bir şey aramadığını söylemiştin! -Sen yaşayan bir kök hücresin Steve.
Bana artık incel Steve de.
Üstündeki nereden?
Bugünün İK sunumunu bitirirken tekrarlıyorum,
kendi klonunu ellemek hâlâ cinsel taciz sayılır.
Mastürbasyon değil.
Ve ikisi de iş yerinde yasaktır. Andre!
Denediğim için kızamazsınız.
Her şey bana onu hatırlatıyor.
Klonlarla seks yok, Berkeley'i bombalamak yok.
Eğlenmemize izin vermiyorsunuz!
-Kapa çeneni! -Siktir lan.
Neyse ki bu grup için yeni bir İK kitabı hazırladım.
Bu birinci cilt.
Bu gece Staedtler'dan sevgilim olmasını isteyeceğim.
Önlüğümü bile ütüledim.
Tamam. Evet, son kısmı unutup senin adına mutlu olacağım.
Nerede teklif edeceksin?
-Çok özel bir yer. -Süpürge dolabı deme.
-Süpürge dolabı! -Delirdin mi?
Onu cidden seviyorsan biraz romantizm katmalısın.
Romantizm mi? Önlüğümü ütüledim derken bile yalan söyledim.
Bu iş için romantik bir yeri nasıl bulacağım?
Papa bizi sikip attı!
Tanrı aşkına, bağlam ver!
Siktir git pislik.
Vatikan'a yapacağımız cehennemin anlaşmasını askıya aldı.
-Nereye ne yapıyoruz? -Niye hiçbir şeyden haberin yok?
Bu kadar boru döşeyen biri olarak inşaatta çalışsam yeri.
Katolik Kilisesi'ne katılım en düşük seviyesinde.
Roma'nın altında sahte bir cehennem yapmamızı istediler.
Plan, sahte bir depremle cehennemi ortaya çıkarmaktı.
Böylece herkes Tanrı'nın gazabından korkup tekrar kiliseye gitmeye başlayacaktı.
Disneyland Imagineer'lara animatronik iblis ordusu yaptırıyorduk.
Şeytan'ın gövdesi eskiden Mulan'a aitti.
Vay be, Disney sihri her şeyi yapıyor. İnsanları cehenneme göndermek dâhil.
Sakin ol. Gösteri için. Kimse gerçekten cehenneme gitmiyor.
Andre hariç. Klonuyla garip şeyler yaptı.
-Pişman değilim. -Ve bu proje.
Görünüşe göre yeni Papa çok kafa.
Anlaşmayı öğrenmiş ve iptal etmek istiyor.
Ve İsa dedi ki "Kurtuluşu kimseden sakınmayacağım.
Cennet çok efso kanki." Ocasio-Cortez 2024.
Birinizin Roma'ya gidip
Papa'nın beynini yıkayarak aşırı muhafazakârlaştırması gerek.
Cehennem projesine devam etmeli ki paramızı alabilelim.
Bu görev kolay olmayacak.
Dikkatinizi dağıtacak şeyler olacak.
Romantik kalıntılar, o kadar şehvetli bir makarna ve şarap ziyafeti ki…
Ben! Ben giderim.
Bu iş için kusursuz olan bir danışman tanıyorum.
-Adaletsiz! -İtalyanlar Gigi'ye bayılır!
Ne gerekirse yap. Bu anlaşma gerçekleşmeli.
Evet!
Hadi ama. Saçma görevlerimizden birini
tatile dönüştürmenin yolunu mu buldun?
TATİL MODU KALTAKLAR
Harcırahımı emin!
Vay be, bu otel odası süpürge dolaplarının Colosseum'u gibi.
Çok daha az temizlik malzemesi var.
Şu doğal ışığa bak.
Daha önce yüzünde hiç görmemiştim.
Yüzün güzelmiş.
Bir de gideceğimiz restoranı gör.
Yelp, dürüst ve duygusal sohbetler için en iyi beş bistrodan biri diyor.
Papa işini bitirdikten sonra gidebiliriz.
Doğru ya.
O kısmı kendim yaparım diye düşündüm.
Genelde işle aşkı karıştırmam.
İki saniye sürer.
Bizim kardinalle buluşacağız,
cehennemi kabul etsin diye Papa'nın beynini yıkayacaksın ve güm.
Eğlenmeye gitmekte özgürüz.
Böyle söyleyince çok basit geldi.
Hadi şu Negroni'leri fondipleyip çıkalım.
Roma'da Romalı gibi, değil mi?
-Birimizin bunu söylemesini bekliyordum. -Söylemek gerek.
Buraya gelme sebebinin yarısı bu.
Sanki evsiz bir meyan kökü ailesi ağzımı işgal etmiş gibi!
İğrenç.
Reagan'ın Roma'ya gitmesi saçmalık.
Hep Avrupa'ya gitmek istemişimdir.
2004 yapımı EuroTrip'i izlediğimden beri yani.
Roma'ya bir gezi yapalım ve cehennem projesi için diyelim.
Roma mı? Beni de götürün.
Lütfen! "Yetersiz bakiye" fişleriyle ödeme yaparım.
Olur. Yerlilerle pazarlık edip eşyalarımızı taşıyacak bir ayakçı lazım.
-Neden bahsediyorsunuz? -Hiç.
Gezi mi? Ben de varım. Uçak yolculuğuna bayılıyorum.
Askerseniz insanlar sizi alkışlar,
first class koltuklarını size verirler
ve kimse sırtınıza kâğıt asmaz.
Ne anlama geldiğinden emin değilim.
İyi.
Yoksa ispiyonlayacağını bildiğimden kabul ediyorum.
Evet! Tatil zamanı!
Hep bunu mu giyiyorsun?
Belli bir bedene gelince
Hawaii tarzı olmayan gömlekler bulmak daha zor oluyor.
Tanrım. Rezervasyona geç kalacağız.
Baş garson telefonda çok kabaydı.
Papa için birkaç geleneksel selamlama çalışalım mı?
Vakit yok ama merak etme. Robot kollarıma İtalyanca öğrettim.
Pronto, Prego Makarna.
İtalyanlara karşı hiç ayıp değil.
Cognito!
-Kardinal. -Esenlikler dilerim.
Sizin de ruhunuza.
Bu yeni kafa Papa, düşündüğümüzden daha da kâfir.
Eşcinsel köpek düğünü gerçekleştiriyor.
Sizi çok iyi köpekler ilan ediyorum.
Gey köpek düğünlerinde hep ağlarım.
Onlara altı ay veriyorum.
Ne canlı bir kalabalıktı.
Pardon Bay Papa. Büyük, tuhaf şapkanızı deneyebilir miyim?
Piskoposun oğlu!
Seni duyamaz.
Bu Katolikleştirici,
içinde birazcık Katoliklik olan herkesi aşırı yargılayıcı yapıyor.
Ben de eski bir Katolik'im ama üstümde kullansanız
bastırdığım tüm o suçluluk duygusu patlayıp çıkar.
"Köşedeki benim, dinimi kaybediyorum."
İşle aşkı karıştırıyorsun.
Evet. Adını İşk koymayı planlıyorum, kesin değil ama.
Aslında güzel ya. İsmi öyle olsun.
Birkaç saate kıyamet koparacak kadar Katolik olacak.
İki saniye sürer demiştin.
Kahretsin. Illuminati.
Jay-Z yüzüncü sorununu bulmuş ve deliriyor.
Akşam yemeğine geç kalacağız. Sana önemli bir şey soracaktım.
Biraz hızlandırabilirim.
Sorun yok, değil mi Papa Hazretleri?
Sorun yok Reagan. Unut gitsin! Mamma mia! Gidelim!
Aman be. Tanrı gerçekse fena sıçtım.
Cimri Rand'in Denver Havaalanı'na kadar gelmemizi istemesine inanamıyorum.
Tüm Gölge Dünyası uçuşlarının erişim noktası
nasıl bu atın iri, mavi taşaklarının altında?
Kimse yukarı bak demedi.
Metaller, yapışkanlar ve sihirli mermiler tepsiye.
Kontroller rastgeledir.
Yani rastgele olarak sevmediğimiz birini seçeceğiz.
Gölge Terminali'nde de mi güvenlik var? Ama tüm dünyayı biz yönetiyoruz.
Bir havaalanındayız.
Derin Devlet bile TSA'i yenemez.
Tanrı bile bilgisayarını ayrı bir kutuya koymak zorunda.
Seyredin ve öğrenin yumuşaklar.
O ne?
Metal dedektörün madalyalarımı mı tespit etti?
-Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın. -Buna gerek yok evlat.
Geçmesine izin ver. O bir gazi.
Ben Arama Generali'yim. TSA'in başı.
TSA GENERAL
Bunun için üzgünüm.
İnsanları öldüren ve keyfi kurallara uyan bir adamı asla alıkoymam.
Aynen öyle. Özverili hizmetim için krallara layık bir muamele hak ediyorum.
Asker meslektaşım ne isterse.
Ne dedin lan sen?
TSA, ordunun gayriresmî altıncı kolu.
Anahtar kelimeler "gayriresmî ve "hayır, değilsiniz!"
Hawkins, bu adamı ikincil denetlemeye götür.
Sanırım ayakkabılarını çıkarmayı unuttu.
Millet bekleyin! Hareketlerimin sonucunu yaşıyorum!
Hoşça kal. Krallara layık muamelenin tadını çıkar.
Sana İtalyan buzu aldım. Sanırım burada normal buz oluyor.
Evet, sadece bir torba buz.
Zaman yok. Rezervasyonumuz var ve bu bağnaz Papa bana şey diyecek gibi…
Fahişe!
Tam zamanında.
Çok daha uzun sürmeliydi.
Cihazı doğru ayarladım mı?
Bence harika. Üstümüzü değiştirip gidelim.
Vay be, süslenme silahı mı icat ettin?
Blazer silahı diyorum, lazer silahı gibi.
Aslında nanoparçacıklar kullanıyor.
Ama seksi konular akşam yemeğine.
Evet. Kulağıma teknik özellikleri fısılda.
Projenin ne kadar akıllıca olduğunu sonunda gördünüz mü Papa Hazretleri?
Evet Kardinal. Ama aşağıdaki cehennemi insanlara göstermek,
Tanrı'nın gazabının sadece başlangıcı.
Roma'nın Vahiyleri'ni hızlandırabiliriz.
Ne oluyor lan?
Siz kâfirler, ölüm sonrası cehennemin korkusunu kaybettiyseniz
o zaman cehennemi dünyaya getireceğim.
Boyun eğmeye hazır olun!
Dua vakti!
Sizi evli ilan ediyoruz.
Hayır!
Katolikleştirici'de bir sorun olduğu belliydi.
Sakin ol. Bunları Disney inekleri yaptı.
Kimse cehenneme gitmeyecek.
Siktir! Bu animatronikler gün geçtikçe daha gerçekçi oluyor!
Lanet olsun sana Bob Iger!
Sana ve mükemmeliyete olan bağlılığına lanet olsun!
Bir deprem ve gizemli kanatlı yaratıklar Vatikan'ı sarstı.
Vatikan bu açıklamayı yaptı.
"Baba, Oğul ve Kutsal…" Siktir!
Hepsi benim suçum.
O romantik buz torbasını almaya gittim.
Görev yerimi bırakmamalıydım.
İşle aşkı karıştırdım, bak ne oldu.
Peki ya İşk?
Aslında kötü bir isimmiş.
Belki de hep öyleydi.
-Bu yüzden kimseyle çıkmıyorum. -Ne?
Şu adını koymamış çift el ele tutuşuyordu!
Vatitopu'nu ateşleyin!
Gittiklerinden emin olayım.
Reagan!
Tavsiyene ihtiyacım var.
Roma yanıyor, ilişkim de yanıyor.
Staedtler kimseyle çıkmadığını söyledi!
Tanrım! Cidden o repliği mi kullandı?
Seni çokaşklı bir Y kuşağı saçmalığına ikna etmeye çalışıyorsa
çok kızacağım ve çok azacağım!
Belki de doğrudan ne olduğumuzu sormalıyım.
Hayır. Johnnie Cochran cevabını bilmediği bir soru sorar mıydı?
Hayır, işte bu yüzden resmî olarak hiç nişanlanmadık.
Yani benimle çıkmak istiyor mu diye sormadan önce,
isteyip istemediğini mi öğrenmeliyim?
Aynen öyle.
Sonra da İtalya'yı yediğiniz boklardan kurtar.
Sebepsiz yere beni burada tutamazsınız.
Burası TSA.
Kurallarımız keyfi ve uygunsuzdur.
Aynı kuruluş akdimizde hükmedildiği gibi.
Yıl 1903'tü. Wright kardeşler ilk uçuşlarına hazırlanıyordu.
Tarih Orville ve Wilbur'ı hatırlasa da
daha başarılı üçüncü bir kardeş vardı, Judas.
Dâhiyane icatları, paket fıstığı da içeriyor.
Ne yazık ki kalkıştan önce,
iki ahmak kardeş tüm şanı çalmak için ona ihanet etti.
O gün, Judas TSA'i kurdu.
Ve hava yolculuğunu mümkün olduğunca zorlaştırarak
gökyüzünü korumaya yemin etti.
Kolçak paylaşmayı da icat etti.
Böylece ordunun TSA kolu doğmuş oldu.
Hak ettiğimiz saygıyı göremedik
ama senin gibi bir general bunu değiştirebilir.
Ordunun kolu olduğumuzu söylersen özgür kalırsın.
Bir de ordunun psikolojik denetimini gevşek sanırdım.
-Rozeti nereden buldun? Hediye dükkânı mı? -Küstah solucan!
Ordunun bir kolu olduğumuzu söyle. Söyle!
Asıl tükenmiş Paul Blart'ların kolusunuz!
Yeter!
Seni bir şekilde pes ettireceğiz Yunusman.
TSA daima bir yolunu bulur.
Hayır! Onurumu elimden almayın!
İnsan öldürerek kazandım!
Hiç hoşuma gitmiyor!
Düzeltebiliriz. Vatikan'a açılan gizli kapılardan birini bulmalıyız.
Papa'nın beynini düzeltmen için.
Vatikan'ın niye gizli kapıları var diye sorardım
ama cevap kesin keyfimi kaçırır.
Gizli geçitlerin hepsinde DaVinci tarzı bilmeceler var.
"Gerçeğin Ağzı."
Elini içine sokuyorsun
ve efsaneye göre, yalan söylersen doğruyu söyleyene kadar ısırıp tutuyor.
Efsaneymiş. Sadece Rönesans dönemi bir Katolik güvenlik sistemi.
Elini sokmayı dene, hack'leyebilir miyim bakayım.
Sadece gerçek seni özgür kılar.
Reagan?
Çalışıyorum.
Belki de cevap vermelisin.
Kilidi aşamaz mıyız?
SERBEST BIRAK
Bilmiyorum. Belki de ağzın işleyişine saygı göstermeliyiz.
Gayet normal bir devam sorusu.
-Niye kimseyle çıkmıyorsun? Ne alaka…
Kimin kolunun kimin ağzında olduğunu unutmayalım.
Peki, tamam.
İnsanlar bana yaklaşınca daha çok inciniyorlar.
İçeri al artık.
Ben de senden aynısını isteyebilirim.
Ama son zamanlarda belki fikrini değiştirebilecek
süper eğlenceli biriyle tanıştın mı?
Belki. Ama sonra dikkatim dağılınca
Papa, gey yavru köpekleri cehenneme atmaya başladı.
Ama Roma tekrar düzelse belki bakış açını tekrar gözden geçirir misin?
İsim koymak, birbirinizde kalmak ve genel olarak resmîleştirmek falan?
Reagan, bir gelişme var mı?
Bir tür meraklı modda mı takılıp kalmış?
Koridoru kontrol et. Bu geçide ejderhayla erişim yok.
Siktir. Gitmemiz gerek.
Tanrı'ya şükür. Otel odamızdaki çantalar gibi, burada da çok yük birikti.
Tek bir şarj aletiyle bozuldu mu?
Bilmesem bize işkence etmeye çalışıyorlar diyeceğim!
Hayır! Çok nemli cilt diye bir şey varmış!
Yakıyor!
İki tane ağrı kesici nasıl 68 dolar olur?
Zaten Latin Kings'e bir dünya borcum var!
Glenn, şerefsiz herif! Seni astıracağım!
Hiç rahatsızlık fark ettiniz mi?
Tanrım, bize hava yolculuğuyla ilgili eski tespit mizahıyla işkence ediyorlar!
İntihar hapım nerede?
Tanrım, sen bir canavarsın.
İmzalayacağın ifade hazır.
TSA'i değerli ordunun bir kolu olarak kabul edeceksin.
Kararını ver.
Sosyal gelenekler!
Ölüm, gel beni al artık!
Bilgin olsun, tekrar sıçarsam
Papa'nın sıvılaşmış beynini minik torbalara doldurmamız gerekecek
ve onlarla uçamayız.
Ron, sana söylemeliyim.
Seni buraya çağırmamın asıl sebebi…
Beni eğlenceli ve sinematik bir şekilde kötü yapmak için?
Bu arada teşekkürler.
Ne konuda ahkam kesiyor?
Hiçbir şey. Kapa çeneni!
Cihazını kurcalayan bu kadındı!
Reagan? Katolikleştirici'min Wahlberg'leşmesinin sebebi sen misin?
Açıklayabilirim. Azgın ve sabırsızdım.
Artık Tanrı'nın planını gerçekleştirip…
Cihazımı sabote etin ve Roma'yı yaktığımı düşünmeme izin mi verdin?
Evet ama sadece ilişkilerle ilgili karışık sinyallerini okumaya çalışıyordum.
Ne halt ediyoruz biz?
Bundan hiç bahsetmedin. Zihnini okuyamam ya!
-Alakalı bir alanda çalışıyorsun. -Affedersiniz.
Şeytani Papa burada bir şeyler söylemeye çalışıyor.
Suratına!
Staedtler! İyi misin?
Katolik Okulu'ndaki rahibeler haklıydı.
Cehenneme gideceğim!
Ne? Bu bizi uzak mesafe mi yapar, yoksa…
Bu günahkârları cehenneme gönderin!
Hayır! Staedtler!
Hak ediyorum Reagan.
Masum insanların beynini karıştırdım ve hâlâ bazen Borat'tan alıntı yapıyorum.
Bakın! Kadın bileği!
Jesu Christo! Bilekus fahişetus!
Senin için geri geleceğim.
GİRİŞ İŞLEMLERİ SIRA BURADAN BAŞLIYOR
Vay be, şu Flamin' Hot Cheetos reklamları cidden çok iyi tasvir etmiş.
Cehennemin en alt katına bir bilet lütfen.
Sadece günahkârlar geçebilir.
Tüm sosyal medya hesaplarını hack'ledim.
Geçmeme izin vermezsen tüm arama geçmişini tweet atarım Jesusdaddy69.
Vay be, şanslı bir tahmindi.
Ekibime benden başka kimse işkence edemez!
KAYIP BAGAJ
Gözaltına alınacağınız yer burası.
Generaliniz diz çökerse ayrı tabii.
Yapamam ve yapmayacağım!
TSA! Yakalayın! Orta veya büyük boy bir elektronik cihaz gibi!
Uçuşunuz iptal edildi!
Aktarmalı uçuşa hazır olun!
Hudson News'e hoş geldiniz!
Tanrım! Geri çekilin!
Dokuzuncu Kat, suçluluk duygusu yaşayanlar.
Vay be. Bu Hieronymus Bosch'un gözleri dolardı.
Sadece mesleğim de değil.
Eskiden VHS kasetlerini geri sarmadan iade ederdim.
Nedenini bilmiyorum bile. Joker gibiyim.
Selam, sıradaki vardiya benimmiş.
Şeytan'a şükür!
Altı yaşındayken öldürdüğü uğur böceği için ağlıyordu.
Staedtler, gitmeliyiz.
Reagan? Bunu hak ediyorum.
Dört yaşındayken sakız çaldım. Komşumun Sega Genesis'ini kıskandım.
Kanye'ye politikadan bahseden bendim.
Buraya ait değilsin. Sen harika birisin.
Berbat olan benim.
Seni o kadar seviyorum ki
sırf sevgilim olur musun diye sormak için bu çılgın geziye davet ettim.
Neden dolaptayken sormadın?
Öz güvensizdim ve hayır diyeceğini düşündüm.
Artık çıkmak istemezsen anlarım
ama burada çürümene izin veremem.
Seninle çıkmak istemediğimi söylemedim. Sen istemezsin diye düşündüm.
Sen dâhi bir bilimcisin,
bense işte yaptıkları yüzünden geceleri gözüne uyku girmeyen seviyede
boktan biriyim.
Seni bu yüzden seviyorum.
Her şeyin iç yüzünü gören tek sensin.
Bilmiyorum, belki buradan çıkıp
o kötü Papa'yı durdurduktan sonra birlikte boktan oluruz.
Ama evlilik öncesi seks çok günah.
Ve çok seksi.
Bu da benim çilem olsun.
Bir asker için sıradan bir salı!
Öncelikle Glenn, bugün perşembe.
Ve zaten işkence görmemizin tek sebebi senin gazilik artistliğindi.
Kıçımı ye GI Çöp!
Neden kimse bana saygı duymuyor?
Hiç kolay değil, değil mi?
Artık TSA'in hislerini anlıyorsun.
Vatanseverliğine ve anlamsız kurallara olan sevgine saygı duyuyorum.
Sizi ordunun resmî kolu yapamam ama bunları verebilirim.
Hediyelik dükkândan "Snowboard efso." yazan rozetler.
Teşekkürler general.
Bence ekibinizin o uçuşa yetişmek için hâlâ vakti var.
ÖZEL UÇUŞ - ROMA
-Roma, geliyoruz! -Roma!
Çözün bizi pislikler!
Yazıklar olsun!
Suçluluk da mı var?
Dio mio!
Galiba bu İşk olayı pek de boş değil.
Roma'yı cehennemden kurtarmaya hazır mısın?
Birkaç saate yine kafa biri olacak.
Kürtaj! Kürtajlar burada!
Ron, bugün harikaydı.
Fevri ve romantik bir şey yapalım mı?
Gerçekten mi? Yani…
Kendime verdiğim yetkiye dayanarak
sizi çok iyi köpekler ilan ediyorum.
Bir tabak spagettiyi paylaşabilirsiniz.
Bu, İtalyan köpeklerinin romantizm geleneğidir.
Yani sadece sevgilin değilim. Düğüne götüreceğin bir sevgiliyim.
Evet. Düğünde yanında birisi olacak ki…
Herkesin dedikodusunu yapabilesin.
Vatandaşlar günah çıkarmak için sıraya girdikçe
kiliseye katılım tavan yaptı.
Bence İsa çok kaslı görünüyor ama bu bir günah mı, değil mi bilmiyorum!
Tuhaf Avrupa parasının üstü kalsın.
Instagram'a o eğik kuleyi tutarken fotoğraf atacağım.
Kesin kimse yapmamıştır.
Maymunlu bir laterna bulacağım!
Ne yaptığınız umurumda değil. Sonunda İtalya'ya…
Bunu örtbas etmemiz gerekecek, değil mi?
Lanet olsun!
Alt yazı çevirmeni: Oskay Demir