UMA SÉRIE NETFLIX
PERDA DE PESO DE LEO É CHOCANTE! NAMORADA DIZ: "ELE VIROU PÓ."
Acabou de sair da academia, de um tornado ou algo assim?
Estava no armário de vassouras com o Statler.
O quê? Quero os detalhes picantes!
Então, estamos no armário, e estou totalmente nua.
É isso aí!
Emocionalmente. Estou contando sobre meus pais, minha infância…
Vá para a parte do amasso.
Sim, já chego lá.
Então, o Statler tem essa coisa enorme, quase intimidante…
Injete essa merda direto nas minhas veias!
…o coração.
A maioria diz que se importa, mas ele se importa mesmo.
Isso não é sexy! Isso é besteira monogâmica!
Por favor!
O Statler é só um caso qualquer que me traz conforto sempre que o vejo.
Claro, quando sinto o cheiro dele, algo que nem sabia faltar, se completa.
Não significa que quero…
Meu Deus! Quero que o Statler seja meu namorado!
Você me disse que não queria nada sério!
Você é uma célula-tronco, Steve.
Me chame de incel Steve agora.
Como conseguiu esse moletom?
Para concluir a apresentação de hoje do RH,
apalpar seu próprio clone ainda é assédio sexual,
não é masturbação,
e nenhum dos dois é permitido no trabalho, Andre!
Não pode culpar um cara por tentar.
Tudo me lembra dele.
Não podemos transar com clones nem explodir a UC Berkeley.
Os chiliquentos não deixam a gente se divertir!
- Cale a boca! - Vá se danar.
Felizmente, fiz um novo manual do RH somente para este grupo.
Este é o primeiro volume.
Acho que vou pedir o Statler em namoro hoje.
Até passei meu jaleco.
Certo. Vou esquecer essa última parte e ficar feliz por você.
Onde vai pedi-lo em namoro?
- Um lugar especial para nós. - Não no armário.
- O armário! - Está louca?
Se gosta mesmo desse cara, precisa de um pouco de romance.
Romance?
Menti para você sobre passar meu jaleco.
Como acharei um lugar romântico para pedi-lo em namoro?
O papa nos fodeu!
Pelo amor de Deus, contexto!
Cai fora, babaca.
Ele suspendeu nosso contrato para construir um Inferno para o Vaticano.
Construir o que, onde?
Por que nunca sabem nada?
Deveria trabalhar na construção com as merdas que preciso consertar.
A procura pela Igreja Católica está baixa,
então o Colégio de Cardeais pediu para criarmos um Inferno sob Roma.
O plano era simular um terremoto que revelasse o Inferno,
então todos ficariam com tanto medo da ira de Deus
que voltariam para a igreja.
Encomendamos demônios animatrônicos dos imagineers da Disneyland.
O torso do Diabo é o mesmo da Mulan.
A magia da Disney pode fazer tudo, inclusive mandar pessoas para o Inferno?
Relaxe. É só entretenimento. Ninguém "vai para o Inferno".
Exceto o Andre, pelo que fez com o clone dele.
- Sem arrependimentos. - E este projeto.
O novo papa é aparentemente super de boa.
Ele descobriu sobre o contrato do Inferno e quer encerrá-lo.
E Jesus disse: "Não serei fominha com a Salvação.
O Céu é maneiro, galera." Ocasio-Cortez 2024.
Preciso que alguém vá à Roma
e transforme o papa em um conservador religioso da pesada.
Precisamos que ele retome o Projeto Inferno para recebermos.
Essa tarefa não será fácil.
A pessoa enfrentará distrações, ruínas românticas,
muita massa e vinho, uma experiência tão prazerosa e sensual…
Aqui! Eu vou para Roma.
Na verdade, conheço um consultor externo que seria perfeito.
- Injusto! - Os italianos amam a Gigi!
Faça o que for preciso. Precisamos do contrato.
Isso!
Qual é. Descobriu como transformar
uma das nossas missões idiotas em férias de graça?
MODO FÉRIAS OTÁRIOS
Engulam minhas diárias!
Nossa! Este quarto de hotel é como o Coliseu dos armários de vassoura.
E com menos material de limpeza.
Olhe quanta luz natural. Nunca vi isso refletido no seu rosto.
Lindo rosto, aliás.
Espere até ver o restaurante que reservei.
O Yelp considera um dos melhores para conversas honestas e emocionais.
Podemos ir após resolvermos o negócio do papa.
Ah, certo.
Achei que faria essa parte sozinho. Não costumo misturar trabalho com lazer.
Vai ser rapidinho. Uma reunião com nosso contato, o cardeal,
depois você mexe no cérebro do papa para ele aprovar o Inferno e pronto.
Estaremos livres para sair!
Você faz parecer tão simples.
Vamos virar estes negronis e cair na estrada, hein?
Quando em Roma, certo?
- Estava esperando um de nós dizer isso. - Não tem como.
É metade do motivo para virem aqui.
É como se uma família sem-teto de alcaçuz invadisse minha boca!
Nojento.
É uma palhaçada a Reagan poder ir para Roma.
Sempre quis ir para a Europa
desde que vi o filme EuroTrip em 2004.
Faremos uma viagem para Roma às custas do Projeto Inferno!
Roma? Precisam me levar.
Por favor! Pago com recibos de dinheiro insuficiente do banco.
Claro. Precisamos de um office boy para pechinchar e pegar nosso lixo.
- Do que estão falando? - Nada.
Uma viagem? Estou dentro. Adoro viagens aéreas.
Sendo um militar, você é aplaudido,
ganha lugar na primeira classe
e ninguém deixa bilhetes nas suas costas.
Não sei bem o que está escrito.
Tudo bem.
Só porque sei que você nos entregará se não for.
Isso! Férias!
Você sempre usa isso?
Quando se atinge um certo tamanho, só camisas havaianas servem em você.
Droga. Vamos nos atrasar para a reserva. E o maître foi um mala ao telefone.
Devemos praticar algumas saudações para o papa?
Não dá tempo, mas tudo bem.
Meus braços robóticos aprenderam italiano.
Pronto, Prego Pasta.
Não é nada ofensivo para os italianos.
Cognito.
- Cardeal. - Que a paz esteja convosco.
Também com seu espírito.
Este novo papa legal é mais blasfemo do que pensávamos.
Ele está conduzindo um casamento de cães gays.
Eu os declaro bons garotos.
Sempre choro em casamentos de cães gays.
Dou a eles seis meses.
Nossa, que público caloroso!
Com licença, Sr. Papa?
Posso pôr seu chapéu grande e estranho?
Filho de um bispo!
Ele não pode ouvi-lo.
Construí este Catolicizador para que qualquer um
com um pingo de catolicismo ficasse supercrítico.
Sou um católico não praticante,
mas se eu fosse atingido, toda a culpa que reprimi explodiria.
"Sou eu no canto, perdendo minha religião."
Olhe só você, misturando trabalho com lazer.
Sim. Vou chamar de "trabazer", título provisório.
Na verdade, gostei. Vamos chamá-lo assim.
Ele será católico o bastante para criar um inferno em algumas horas.
Disse que seria rápido.
Droga! Illuminati.
Jay-Z está com o centésimo problema e está surtando.
Vamos nos atrasar para o jantar, e quero perguntar algo importante.
Posso acelerar um pouco as coisas.
Certo? Vossa Santidade não se importa.
Tudo bem, Reagan. Não esquenta! Mama mia! É isso aí!
Cara. Se Deus é real, estou ferrada.
Não acredito que o mão-de-vaca do Rand nos fez vir
até o maldito aeroporto de Denver.
Onde a entrada para as viagens aéreas do Mundo das Sombras
é sob as bolas azuis desse cavalo!
Ninguém mandou olhar para cima.
Metais, gosmas e balas mágicas vão para a bandeja.
As revistas serão aleatórias,
pois escolheremos aleatoriamente alguém que não gostamos.
Também o Terminal das Sombras do Aeroporto de Denver tem segurança?
Mas dominamos o mundo.
Estamos num aeroporto.
Até o Estado Profundo é fiscalizado pela TSA.
O próprio Deus teria que pôr seu laptop em uma bandeja.
Observem e aprendam, efeminados.
O que é isso?
Seu detector de metais detectou todas as minhas medalhas?
Por favor, tire os sapatos.
Não será necessário, filho.
Deixe esse homem passar. Ele é um veterano.
Sou o general Vistoria, chefe da TSA.
ODIAMOS VOCÊ
Desculpe por isso.
Nunca incomodaria um homem que matava e seguia regras arbitrárias.
Isso mesmo. Servi abnegadamente e mereço tratamento real por isso.
Qualquer coisa por um colega militar.
O que você disse?
A TSA é o sexto ramo não oficial das forças armadas.
As palavras-chave são "não oficial" e, não, vocês não são!
Hawkins, leve este homem para a inspeção secundária.
Acho que ele esqueceu de tirar os sapatos.
Pessoal, esperem! Estou sofrendo consequências!
Tchau, Glenn. Aproveite o tratamento real.
Ei, comprei um Italian ice, que acredito ser só gelo?
Sim, é só um saco de gelo.
Esquece. Temos reservas,
e acho que esse papa não woke está prestes a me chamar de…
Mulher da rua!
Bem na hora.
Deveria levar mais tempo. Usei o dispositivo corretamente?
Acho que você arrasou. Vamos nos trocar e dar o fora.
Uau, inventou uma arma de refinamento?
Chamo de arma blazer, como arma a laser.
Tecnicamente, ela usa nanopartículas.
Mas deixaremos o papo sexy para depois.
Isso. Sussurre especificações técnicas no meu ouvido.
Então, finalmente viu a sensatez do Projeto Inferno, Vossa Santidade?
Sim, cardeal, mas mostrar ao povo o Inferno abaixo
é só o começo da ira de Deus.
Podemos acelerar as Revelações de Roma.
Que Inferno real é este?
Se vocês, pagãos, não temem o Inferno após a morte,
então liberarei o Inferno na Terra!
Vamos nos preparar para a pregação!
Ajoelhou, tem que rezar!
Nós os declaramos casados.
Não!
Sabia que havia algo errado com o Catolicizador.
Relaxe. Eles foram feitos por nerds da Disney.
Ninguém vai para o Inferno.
Merda! Esses animatrônicos ficaram tão realistas!
Maldito seja, Bob Iger!
Maldito seja você e seu compromisso com a excelência!
Um terremoto e estranhas criaturas aladas abalaram a Cidade do Vaticano.
O Vaticano divulgou esta declaração:
"Em nome do Pai, do Filho e do Esp…" Puta merda!
É tudo culpa minha.
Saí para pegar aquele saco de gelo romântico
quando deveria estar no meu posto.
Misturei trabalho com lazer e veja o que aconteceu.
Mas e o trabazer?
Parece tão tosco agora. Talvez sempre tenha sido.
Por isso que não namoro.
O quê?
Aquele casal não rotulado estava de mãos dadas!
Disparar o Vati-Canhão!
Vou ver se a barra está limpa.
Reagan!
Preciso do seu conselho.
Roma está uma zona e meu relacionamento também.
O Statler disse que não namora.
Meu Deus! Ele disse mesmo isso?
Se ele tentar enganá-la com alguma merda poliamorosa millennial,
ficarei furiosa e com muito tesão!
Talvez eu só precise perguntar qual é a nossa situação.
Não. Johnnie Cochran faria uma pergunta se já não soubesse a resposta?
Não, é por isso que nunca noivamos oficialmente.
Preciso saber se ele quer namorar comigo
antes de perguntar se ele quer me namorar?
Exatamente.
E depois salve a Itália do que fez com ela.
Não pode me manter aqui sem razão aparente.
Esta é a TSA,
e as regras do nosso domínio são arbitrárias e inconvenientes
conforme decreta nosso pacto de origem.
O ano era 1903. Os irmãos Wright se preparavam para seu voo inaugural.
Enquanto a história lembra Orville e Wilbur,
havia um terceiro irmão mais talentoso, Judas,
cujas inovações geniais incluíram amendoins em voos.
Mas antes da decolagem,
os irmãos idiotas o traíram e ficaram com toda a glória.
Naquele dia, Judas fundou a TSA
para proteger os céus dificultando ao máximo as viagens aéreas.
Ele também inventou o apoio de braço.
E assim nasceu o ramo militar da TSA. Nunca tivemos o respeito que merecemos,
mas um general de alta patente como você pode mudar isso.
É só dizer que somos um ramo militar e estará livre.
E achei que o exército tinha requisitos psicológicos frouxos.
De onde tirou esse distintivo? Comprou?
Verme insolente!
Diga que somos um ramo militar. Diga!
Só se forem do ramo dos seguranças de shopping!
Já chega!
Acharemos um jeito de convencê-lo.
A TSA sempre consegue.
Não! Quero minha dignidade!
Eu a ganhei matando pessoas!
ESTADO E EXAME PROFUNDO
Não gosto disso!
Vamos resolver isso.
Precisamos achar uma das portas secretas para o Vaticano
para voltar o papa ao normal.
Perguntaria por que o Vaticano tem portas secretas,
mas acho que a resposta só me irritaria.
Todas essas passagens secretas têm enigmas do DaVinci.
"A Boca da Verdade."
Você enfia sua mão,
e a lenda diz que se mentir, será mordido até dizer a verdade.
Lenda, uma ova.
Um sistema de segurança católico da era renascentista.
Tente enfiar a mão, e verei se consigo invadi-lo.
Só a verdade o libertará.
Reagan?
Estou resolvendo. Talvez devesse responder.
Não podemos evitar isso?
LIBERAR
Não sei. Talvez devêssemos respeitar o processo da boca.
Perguntas padrões:
por que não namora?
O que isso tem a ver…
Não esqueçamos quem está com o braço na boca.
Tudo bem.
Quanto mais se aproximam de mim, mais as pessoas se machucam.
Vamos nos acertar?
Eu poderia fazer a mesma pergunta, cara.
Não andou conhecendo alguém superdivertido que possa fazê-lo mudar de ideia?
Talvez, mas então me distraí,
e o papa está jogando cãezinhos gays no Inferno.
Mas se Roma melhorasse, talvez reconsiderasse sua posição
em relação a rótulos e dormir fora e apenas tornasse isso algo oficial?
Reagan, algum progresso?
Pode verificar se está preso no modo bisbilhotar?
Verifique o corredor. Aqui não é acessível a dragões.
Merda. Temos que ir.
Graças a Deus. Como nosso quarto de hotel, há muita bagagem aqui.
Um carregador e está quebrado?
Se eu não soubesse, diria que estão tentando nos torturar!
Não! Já estou com a pele hidratada!
Está fritando!
Como dois Advils custam 68 dólares?
Já devo aos Latin Kings tudo o que tenho!
Glenn, seu filho da mãe! Será enforcado por isso!
Já notou alguma inconveniência?
Deus, estão nos torturando
com uma comédia antiquada sobre viagens aéreas!
Onde está minha pílula suicida?
Meu Deus, você é um monstro.
Fiz uma declaração para você assinar
validando a TSA como um ramo de sua preciosa Forças Armadas.
O que vai ser?
Valores tradicionais!
Morte, me leve agora!
Saiba que se eu estragar tudo de novo,
teremos que juntar o cérebro liquefeito do papa em saquinhos
e não podemos voar com eles.
Ron, tenho que te contar.
O verdadeiro motivo desta viagem é…
Me tornar mal, mas de forma divertida e cinematográfica?
A propósito, obrigado.
Sobre o que ele está pontificando?
Nada. Cale a boca do perdão!
Foi essa mulher que adulterou seu dispositivo!
Reagan? Você que deixou meu Catolicizador todo Wahlberg?
Posso explicar. Eu estava com tesão e impaciente?
Agora vou cumprir o plano de Deus para…
Sabotou meu equipamento e me deixou pensar que incendiei Roma?
Sim, mas só estava tentando ler seus sinais confusos sobre relações.
Tipo, o que diabos estamos fazendo?
Você nunca mencionou isso. Não leio mentes!
Trabalha numa área relacionada.
Com licença.
O papa malvado está tentando falar aqui.
Na sua cara!
Statler! Você está bem?
As freiras da Escola Católica estavam certas. Vou para o Inferno!
O quê? Teríamos um relacionamento à distância ou…
Guardas! Expulsem esses pecadores para o Inferno!
Não! Statler!
Eu mereço isso, Reagan.
Embaralhei os cérebros de inocentes e ainda cito Borat às vezes.
Vejam! Um tornozelo feminino!
Jesu Christo! Tornozelo-improstituticus!
Volto para buscá-lo.
INÍCIO DA FILA
Inferno, aqueles comerciais do Flamin' Hot Cheetos acertaram em cheio.
Uma passagem para o círculo mais profundo do Inferno.
Só os pecadores podem passar.
Acabei de invadir todas suas mídias sociais.
Se não me deixar passar,
tuitarei todo o seu histórico de buscas, Jesuspapai69.
Uau, foi só um palpite de sorte.
Ninguém tortura minha equipe além de mim!
BAGAGENS EXTRAVIADAS
É aqui que serão detidos.
A menos que seu general se renda.
LIVRE DE IMPOSTOS
Não posso e não vou!
TSA! Confisquem-no! Como se fosse um eletrônico de grande porte!
Seu voo foi cancelado!
Prepare-se para uma escala!
Bem-vindos ao Hudson News!
Meu Deus! Recuar!
Nível Nove, sequestros cheios de culpa.
Nossa! Tem muito Hieronymus neste Bosch.
E não é só pelo meu trabalho.
Eu costumava devolver fitas VHS sem rebobinar.
Nem sei por quê.
Sou como o Coringa.
Ei, eu deveria te substituir?
Graças a Satanás!
Ele estava chorando por causa de uma joaninha que matou aos seis anos.
Statler, temos que ir.
Reagan? Eu mereço isto.
Roubei chiclete quando tinha quatro anos. Cobicei o Mega Drive do meu vizinho.
Fui eu quem falou com o Kanye sobre política.
Seu lugar não é aqui. Você é um cara legal. Eu que estrago tudo.
Gosto tanto de você que o convidei para esta viagem louca
só para perguntar se queria namorar.
Por que não me perguntou no armário?
Estava insegura e achei que você diria não.
Entendo se não quiser namorar agora,
mas não posso deixá-la apodrecer aqui.
Nunca disse que não seria seu namorado. Achei que você não aceitaria.
Você é uma cientista brilhante,
e eu sou só um cara muito fodido pelas coisas que faço no trabalho
para dormir à noite.
É por isso que gosto de você.
É o único que realmente vê como as coisas são.
Talvez após sairmos daqui, quando pararmos o papa malvado,
poderíamos nos ferrar juntos.
Mas sexo antes do casamento é tão pecaminoso.
E tão sexy.
Estou sempre entre a cruz e a escapada.
Só mais uma terça-feira para um militar!
Primeiro, Glenn, é quinta-feira.
Só fomos torturados graças ao seu exibicionismo de veterano.
Vai se catar, GI Idiota.
Por que ninguém me respeita?
Não é fácil, hein, general?
Agora você sabe como a TSA se sente.
Respeito seu patriotismo e adoro suas regras inúteis.
Não posso torná-los um ramo militar oficial,
mas posso dar isto.
Broches da loja de presentes que dizem: "Snowboarding é o máximo."
Obrigado, general.
Acho que ainda dá tempo do seu esquadrão pegar o voo.
AVIÃO PARTICULAR
- Roma, aqui vamos nós! - Isso!
Nos desamarrem, idiotas!
Vergonha!
Culpa também?
Dio mio!
Sabe, acho que há algo nessa coisa de trabazer.
Pronto para "descondenar" Roma do Inferno?
O papa deve ficar de boa logo.
Abortos! Consigam seus abortos aqui!
Ron, este dia foi incrível.
Devemos fazer algo impulsivo e romântico?
Sério? Quer dizer…
Pelo poder investido em mim por mim,
eu os declaro bons garotos.
Agora podem dividir um prato de espaguete,
que é um costume italiano de romance canino.
Então, não sou só um namorado. Sou como um namorado para casamentos.
É sempre bom ter alguém num casamento para…
Falar merda sobre todo mundo lá.
Atualizando: a procura pela igreja aumentou muito
com os cidadãos vindo confessar.
Jesus parece em forma de tapa-sexo, mas não sei dizer se isso é pecado ou não!
Fique com o estranho troco europeu.
Vou me postar no Instagram segurando a torre inclinada!
Aposto que nunca fizeram isso!
Acharei um tocador de realejo com um macaco!
Não me importa o que façam. Estou feliz que finalmente…
Teremos que encobrir tudo isso, não é?
Maldição!
Legendas: Daniéli Rocha Lemos