SERIAL NETFLIX
SZOKUJĄCA UTRATA WAGI LEO D ZAGRA KUPKĘ PYŁU
Byłaś właśnie na siłowni? Lub w środku tornada?
Byłam ze Staedtlerem w schowku.
Co? Mów mi wszystko!
Byliśmy w schowku. Ja całkiem naga.
W to mi graj!
Emocjonalnie. Opowiadam o rodzicach, dzieciństwie…
- Przejdź do baraszków. - Buduję klimat.
Staedtler ma olbrzymie, niemal onieśmielające…
Jedziesz z koksem!
serce.
Naprawdę go to interesowało.
To jakieś monogamiczne pierdy!
Proszę cię!
Staedtler to zwykły gość,
którego wzrok sprawia, że czuję się jak w domu.
Jasne, jego zapach sprawia,
że odnajduję zagubioną cząstkę siebie.
Ale to nie oznacza, że jest…
Boże! Chcę, by był moim chłopakiem!
Podobno nie chcesz poważnego związku.
Nie z komórką macierzystą.
Teraz z incelem.
Skąd ma tę bluzę?
Podsumowując prezentację,
obmacywanie własnego klona to wciąż molestowanie,
nie masturbacja.
Ale żadnego nie można robić w pracy, Andre!
Musiałem spróbować.
Wszystko mi o nim przypomina.
Zero seksu z klonami, zero atomówek na uniwerki.
Na nic nam nie pozwalacie!
- Zamknij mordę! - Żryj torbę fiutów!
Napisałem nowy podręcznik specjalnie dla tej grupy.
To tom pierwszy.
Dziś poproszę Staedtlera, by był moim chłopakiem.
Wyprasowałam fartuch.
Zapomnę o tym fartuchu i będę ci kibicowała.
Gdzie go poprosisz?
- W naszym miejscu. - Nie w schowku.
- W schowku! - Oszalałaś?
Zadbaj o cholerną romantyczność, skoro tak go lubisz.
Romantyczność?
Skłamałam już, że wyprasowałam fartuch.
Jak mam znaleźć jakieś romantyczne miejsce?
Papież nas wydymał!
Na miłość boską, kontekst!
Bzykaj stąd.
Zawiesił umowę na budowę piekła na Ziemi dla Watykanu.
Budowę czego?
Nigdy nic nie wiesz!
Daję ci tyle cynków, że powinienem być metalurgiem.
Statystyki Kościoła Katolickiego są fatalne.
Kolegium Kardynałów zleciło nam budowę sztucznego piekła.
Miało je odkryć symulowane trzęsienie.
Ludzie byliby tak przerażeni, że wróciliby na msze.
Zamówiliśmy armię demonów od inżynierów wyobraźni Disneya.
PROTOTYP
Tułów Szatana należał do Mulan.
Magia Disneya może wszystko. Nawet wysłać ludzi do piekła.
To tylko pokazówka. Nikt nie „trafi do piekła”.
Poza Andre, za ten obleśny syf z klonem.
Warto było.
Do sedna.
Nowy papież to wielki luzak.
Dowiedział się o umowie i chce ją zawiesić.
I Jezus rzekł: „Nie będę zawłaszczać zbawienia.
Niebo jest w pytkę”. Ocasio-Cortez 2024!
Ktoś poleci do Rzymu
i w ciągu nocy zrobi z papieża zatwardziałego konserwatystę.
Musi wznowić projekt i nam zapłacić.
Nie będzie łatwo.
Zmierzycie się z romantycznymi ruinami,
pysznym makaronem i winem tak zniewalającym, że…
Ja pojadę!
Znam nawet świetnego doradcę zewnętrznego.
BYŁEŚ WE WŁOSZECH?
- Nie! - Włosi kochają Gigi!
Postaraj się. Potrzebujemy tej umowy.
Tak!
Bez jaj. Znalazłaś sposób,
by z bzdurnej misji zrobić darmowe wakacje?
TRYB WAKACYJNY, SUKI
Ssijcie moje dniówki!
Ten hotel to Koloseum schowków.
Bez środków czystości.
I to naturalne światło.
Pierwszy raz widzę twoją twarz.
Całkiem fajna.
Zaczekaj na restaurację.
Według Yelp to najlepsze bistro do szczerej, emocjonalnej rozmowy.
Załatwimy papieża i skoczymy tam.
No tak.
Może załatwię to sam? Nie mieszam pracy z przyjemnością.
To zajmie chwilę.
Spotkamy się z kardynałem,
wymażesz papieżowi pamięć, by zatwierdził piekło,
a potem lecimy na miasto.
W twoich ustach brzmi to tak łatwo.
Spijmy ten gin z likierem i ruszajmy.
Gdzie Rzym, gdzie Krym.
- Czekałam, aż to powiemy. - Musiałem.
Po to się tu przyjeżdża.
Jakby bezdomna lukrecja mieszkała mi na dziko w gębie.
Ohyda.
Czemu to Reagan poleciała do Rzymu?!
Chciałem pojechać na trip po Europie, od kiedy obejrzałem Eurotrip.
Rozszerzmy tę misję w Rzymie w ramach projektu piekła!
W Rzymie? Zabierzcie mnie!
Proszę! Zapłacę w kwitach o braku środków na koncie.
Jasne. Przyda nam się ktoś do organizacji i noszenia walizek.
- O czym gadacie? - O niczym.
Wycieczka! Jadę! Uwielbiam loty.
Ludzie biją weteranom brawo, dają najlepsze miejsca
i nie naklejają nic na plecach.
NIE SZANUJEMY CIĘ
Nie wiem, co tam jest.
Dobra. Gdybyśmy cię nie wzięli, pewnie byś nas wydał.
Tak! Wakacje!
Zawsze ją nosisz?
Przy pewnym rozmiarze zostają ci tylko hawajskie koszule.
PAPIESKI KRAM
Boże, spóźnimy się do bistro.
A kelner brzmiał groźnie.
Przećwiczymy powitanie papieża?
Nie ma czasu, ale nauczyłam moje roboramiona włoskiego.
Pronto, prego pasta.
Na bank ich to nie urazi.
Cognito.
- Kardynale. - Pokój z wami.
I z duchem twoim.
Nowy papież to prawdziwy bluźnierca.
Udziela ślubu psom gejom.
Ogłaszam was dobrymi pieskami.
Zawsze płaczę na ślubach psich gejów.
Daję im pół roku.
Co za genialna publika!
Panie papieżu.
Mogą przymierzyć tę dziwną czapkę?
Biskupisynu!
Nie słyszy nas.
Katolizer sprawia, że każdy wierzący stanie się bardzo radykalny.
Jestem niepraktykujący, ale po strzale
tłumione poczucie winy całkiem by mnie pochłonęło.
Miałem dziesięć lat, gdy usłyszał o nim świat.
Mieszasz pracę z przyjemnością.
Fakt. Nazwę to pramnością.
Brzmi świetnie.
Za kilka godzin gość będzie już za piekłem.
Miało to zająć dwie sekundy.
Cholera. Illuminati.
Jay-Z ma atak paniki z powodu setnego problemu.
Spóźnimy się na kolację, a mam ważną sprawę.
Może to przyspieszę.
Świątobliwość nie ma nic przeciw?
Jasne, Reagan. Mamma mia!
Rany. Mam przesrane, jeśli Bóg istnieje.
Nie wierzę, że ta sknera, Rand, wywiózł nas aż do Denver.
Czemu wejście dla świata cienia jest pod wielkimi, końskimi jajami?
To się nie gap.
Metale, maź i magiczne kule do pojemnika.
Losowo przeszukamy osoby, które nam się nie spodobają.
Terminal Cienia też ma ochronę? Przecież rządzimy światem.
Lotniskiem zarządza TSA. Nawet Deep State ich nie przegada.
Bóg też musiałby włożyć laptopa do osobnego pojemnika.
Patrzcie, mięczaki.
Czyżby wykrywacz metali wykrył wszystkie moje medale?
Proszę zdjąć buty.
Nie ma potrzeby, synu.
Przepuść go. To weteran.
Jestem generałem przeszukiwań w TSA.
GENERAŁ
Przepraszam.
Nie zatrzymałbym kogoś, kto zabijał według arbitralnych zasad.
Tak! Służyłem dobrowolnie i zasługuję na królewskie traktowanie.
Wszystko dla brata z wojska.
Coś, kurwa, powiedział?
TSA to nieoficjalnie szósty rodzaj sił zbrojnych.
Właśnie, „nieoficjalnie”. I nie jesteście nim!
Hawkins, przeszukaj go.
Zapomniał zdjąć butów.
Czekajcie! Doświadczam konsekwencji!
Królewskiego traktowania, Glenn.
Kupiłem ci włoski lód. Czyli chyba zwykły.
To tylko worek z lodem.
Nie ma czasu. Mamy rezerwację, a papież zaraz nazwie mnie…
Ulicznica!
Zgodnie z planem.
Coś za szybko. Dobrze ustawiłem urządzenie?
Świetnie. Przebierzmy się i lećmy.
To spluwa fantazyjności?
Nazwałam ją AK-69.
Wykorzystuje nanocząstki, ale zostawmy sprośności na potem.
Tak. Szepcz mi te technologiczne detale.
Dostrzegła Wasza Świątobliwość geniusz projektu piekła?
Tak, kardynale. Ale pokazanie ludziom piekła
to dopiero początek gniewu bożego.
Możemy przyspieszyć Rzymską Apokalipsę.
Co, do diabła?
Poganie, skoro nie lękacie się piekła po śmierci,
rozpętam wam piekło na Ziemi.
Do piekła, gotowi, start!
To czas pokuty!
Ogłaszamy was mężem i żoną.
Nie!
Wiedziałem, że coś jest nie tak.
Wyluzuj. To twory Disneya. Nikt nie trafi do piekła.
Kurwa! Zrobili postępy z tą technologią.
Niech cię, Bobie Igerze!
Przeklinam twój perfekcjonizm!
Trzęsienie ziemi i tajemnicze skrzydlate stwory nawiedziły Watykan.
Watykan wydał oświadczenie.
„W imię Ojca, Syna i…” Cholera!
To moja wina.
Poszedłem po romantyczny lód, zamiast pilnować papieża.
Tak się kończy mieszanie pracy z przyjemnością.
A co z pramnością?
Teraz brzmi strasznie. Może zawsze tak brzmiało.
- Dlatego unikam związków. - Co?
Ta nieokreślona para trzymała się za ręce!
Odpalcie katormatę!
Sprawdzę, czy jest czysto.
Reagan!
Potrzebuję twojej rady.
Rzym płonie i moja miłość razem z nim.
Staedtler unika związków!
Boże! Naprawdę tak powiedział?
Jeśli wciska ci jakiś poliamoryczny bzdet milenialsów,
będę strasznie wściekła i napalona!
Może po prostu zapytam, co nas łączy.
Czy Johnnie Cochran pytałby, gdyby znał już odpowiedź?
Nie! Dlatego nie byliśmy oficjalnie razem.
Muszę dowiedzieć się, czy tego chce, zanim go zapytam?
Tak jest.
A potem ocalcie Włochy przed tym cholerstwem.
Nie możecie mnie tu po prostu trzymać.
Zasady TSA są arbitralne i uciążliwe
zgodnie z historią naszego powstania.
Był rok 1903. Bracia Wright szykowali się do pierwszego lotu.
Pamiętamy Orville’a i Wilburga,
ale był też wybitniejszy brat, Judas,
który wynalazł m.in. orzeszki dla pasażerów.
Niestety przed startem
durni bracia go zdradzili i zebrali całą glorię.
Tego dnia Judas założył TSA,
by chronić przestworza, utrudniając podróże samolotem.
Wynalazł wspólny podłokietnik.
Tak narodził się nowy rodzaj sił zbrojnych.
Nie darzy się nas szacunkiem,
ale generał taki jak ty mógłby to zmienić.
Przyznaj tylko, że jesteśmy rodzajem sił zbrojnych.
A myślałem, że to wojsko bierze świrów.
To odznaka ze sklepu z pamiątkami?
Bezczelny!
Przyznaj, że jesteśmy rodzajem sił!
Raczej rodzajem nieudolnych goryli.
Dość!
Złamiemy cię, Dolphman.
TSA zawsze zwycięży.
Nie! Oddajcie mi godność! Zdobyłem ją, zabijając ludzi!
INSPEKCJA CIENIA
Nie podoba mi się!
Naprawimy to.
Znajdźmy tajne wejście do Watykanu,
byś cofnął pranie mózgu.
Spytałbym o te tajne wejścia,
ale pewnie odpowiedź by mnie wkurzyła.
Wszystkie wejścia mają zasrane kody da Vinci.
„Usta prawdy”.
Wkładasz rękę
i według legendy nie wyjmiesz jej, dopóki nie wyznasz prawdy.
Gówno, nie legenda.
Zwykły system bezpieczeństwa z renesansu.
Włóż rękę, a ja go zhakuję.
Tylko prawda cię wyzwoli.
- Reagan? - Chwilka.
Po prostu odpowiedz.
Nie możemy tego obejść?
ZWOLNIENIE
Tylko prawda cię wyzwoli.
Nie wiem. Może uszanuj prośbę ust.
Normalne pytanie.
Czemu unikasz związków?
Co to ma wspólnego z…
Pamiętaj, czy ją rękę mam w ustach.
Dobra.
Ranię ludzi, do których się zbliżam.
- Mogę prosić cię o rękę? - Może ty mnie poproś?
Spotkałeś kogoś fajnego, kto sprawiłby, że zmienisz zdanie?
Być może, ale rozkojarzyło mnie to
i papież wtrącił gejowskie psiaki do piekła.
Ale jeśli w Rzymie wróci ład, może przemyślisz stanowisko
w sprawie etykiet, nocowań i oficjalnego randkowania?
Reagan, jak tam?
Te usta zacięły się w jakimś wścibskim trybie.
Sprawdźcie korytarz. Smoki tu nie przejdą.
Cholera. Wiejemy.
Dzięki Bogu. Jak nasz pokój w hotelu, ja też mam spory bagaż.
Jedna, zepsuta ładowarka?
Można pomyśleć, że nas torturują!
Nie! Będę za bardzo nawilżony!
To skwierczy!
Dwa Advile za 68 dolców?
Jestem już zadłużony u gangów.
Zawiśniesz za to, Glenn!
Zauważyliście jakieś niedogodności?
Torturują nas starymi skeczami o wadach podróży samolotami.
Gdzie mój cyjanek?
Jesteś potworem.
Spisałem wzór oświadczenia,
potwierdzający, że TSA to rodzaj sił zbrojnych.
To jak będzie?
Obyczaje towarzyskie!
Nie chcę żyć!
Jeśli znów to spieprzę,
będziemy musieli zebrać upłynniony mózg papieża do worków.
Nie wpuszczą nas na lot.
Muszę ci coś wyznać. Zaprosiłam cię tu, by…
By uczynić mnie kinowym typem łotra?
Bardzo dziękuję.
O czym on prawi?
O niczym! Stul świątobliwy ryj!
Ta kobieta majstrowała przy urządzeniu.
To przez ciebie Katolizer wpadł w tryb Wahlberga?
Wyjaśnię. Byłam napalona i niecierpliwa.
Teraz wypełnię boski plan…
Majstrowałaś przy moim sprzęcie i pozwoliłaś myśleć, że spaliłem Rzym?
Tak, ale próbowałam odczytać twoje mieszane sygnały o nas.
Co my w ogóle robimy?
Nic nie mówiłaś! Nie czytam w myślach!
Ale działasz w podobnej branży!
Przepraszam. Zły papież stara się coś powiedzieć!
A masz!
Staedtler! Nic ci nie jest?
Siostry w szkole katolickiej miały rację.
Trafię do piekła!
Co? To oznacza związek na odległość?
Straże! Wygnajcie ich do piekła!
Nie! Staedtler!
Zasługuję na to.
Wymazuję mózgi niewinnym osobom i wciąż czasem cytuję Borata.
Spójrzcie! Kostka kobiety!
Chryste! Kostkowa ladacznica!
Wrócę po ciebie.
W reklamie ostrych Cheetosów wyglądało to podobnie.
Bilet do ostatniego kręgu piekła.
Wstęp tylko dla grzeszników.
Włamałam się na twoje social media. Wpuść mnie,
bo ujawnię historię twojej wyszukiwarki, TatkoJezus69.
Nieźle, blefowałam.
PODPIS
Tylko ja mogę ich torturować.
ZAGUBIONE BAGAŻE
Umieścimy was tutaj.
Chyba że wasz generał ulegnie.
SKLEP BEZCŁOWY
Nie mogę i nie ulegnę!
TSA! Brać go!
Jak urządzenia elektroniczne!
Lot odwołany.
Czas na międzylądowanie.
Witamy w kiosku!
Boże! Odwrót!
Poziom dziewiąty, porywacze nękani wyrzutami.
Niezły Hieronim w tym Boschu.
Nie chodzi tylko o pracę.
Zwracałem kasety VHS bez przewijania.
Nie wiem dlaczego. Jestem niczym Joker.
Miałam cię zmienić.
Dzięki Szatanowi!
Gość ryczy, bo zabił kiedyś biedronkę.
Staedtler, chodźmy.
Reagan? Zasługuję na to.
Jako czterolatek ukradłem gumy i pragnąłem konsoli sąsiada.
To ja powiedziałam Kanye o polityce.
To nie miejsce dla ciebie. Jesteś świetny. To ja jestem porąbana.
Tak cię lubię, że zaprosiłam cię tu tylko po to,
by spytać, czy będziesz moim chłopakiem.
Czemu nie spytałaś w schowku?
Bałam się, że odmówisz.
Rozumiem, że teraz mnie nie chcesz,
ale nie pozwolę ci tu zostać.
Nie odmówiłem. Sądziłem, że tego nie chcesz.
Jesteś genialną naukowczynią,
a ja jestem tak popieprzony przez to, co robię w pracy,
że nie sypiam w nocy.
Za to cię lubię.
Tylko ty to rozumiesz.
Może kiedy stąd wyjdziemy i powstrzymamy złego papieża,
będziemy popieprzeni razem?
Seks przedmałżeński to wielki grzech.
I wielka podnieta.
Musi być ci z tym strasznie twardo.
Kolejny zwykły wtorek dla wojskowego!
Po pierwsze, dziś czwartek.
I torturowali nas przez twoje militarne przechwałki.
Żryj gnój, G.I. Dzbanie.
Czemu nikt mnie nie szanuje?
Ciężko, co, generale?
Tak się czujemy w TSA.
Szanuję wasz patriotyzm i miłość do durnych zasad.
Nie uczynię was rodzajem sił zbrojnych,
ale dam wam to.
Przypinki „Snowboard jest kozacki”.
Dziękujemy.
Możecie jeszcze zdążyć na lot.
CZARTER – RZYM
- Nadchodzimy! - Tak jest!
Rozwiążcie nas!
Wstyd!
I poczucie winy?
Dio mio!
Ta pramność nie jest taka zła.
Uratujemy Rzym od tego piekła?
Niedługo papież znów będzie luzakiem.
Aborcje! Zapraszamy do aborcji!
To był cudowny dzień.
Zrobimy coś spontanicznego i romantycznego?
Serio? Mówisz o…
Na mocy nadanej mi przeze mnie
ogłaszam was dobrymi pieskami.
Podzielcie się spaghetti,
co jest włoskim psim zwyczajem.
Nie jestem tylko chłopakiem. Mógłbym być partnerem na wesele.
Jasne. Dobrze mieć na weselu kogoś, by…
Obgadywać wszystkich gości!
Liczba wiernych drastycznie wzrosła.
Obywatele czekają na spowiedź.
Kręci mnie Jezus w przepasce. To grzech czy nie?
Weź te dziwne, europejskie drobne.
Zrobię sobie zdjęcie, jak trzymam krzywą wieżę.
Nikt na to nie wpadł!
Znajdę kataryniarza z małpą!
Nie obchodzi mnie to. Ważne, że dotarliśmy…
Musimy to wszystko zatuszować, nie?
Cholera jasna!
Napisy: Krzysztof Zając