SEBUAH SIRI NETFLIX
LEO D DAH KURUS!!
KEKASIH KATA: "DIA AMAT RINGAN"
Awak datang dari gim atau ada berlaku puting beliung?
Saya bersama Staedtler dalam stor.
Apa? Ceritakan butiran panasnya!
Begini, kami di dalam stor penyapu dan saya berbogel.
Macam itulah!
Dari segi emosi. Cerita tentang ibu bapa dan waktu kecil…
- Cerita bahagian seksi. - Nak ceritalah ini.
Staedtler ada sesuatu yang sangat besar dan baik…
Ceritakan kepada saya!
…hatinya.
Orang cakap saja mereka peduli, tapi dia memang peduli.
Ini tak seksi! Ini cerita orang setia!
Tolonglah!
Staedtler cuma selingan yang buat saya rasa seperti miliknya apabila bersama.
Ya, apabila saya bau dia,
saya rasa dia seperti melengkapi diri saya.
Itu tak bermakna saya mahu…
Oh, Tuhan. Saya mahu Staedtler jadi teman lelaki saya!
Awak kata awak tak cari hubungan yang serius!
- Awak sel induk hidup, Steve. - Panggil saya Steve incel sekarang.
Mana dapat baju itu?
Bagi merumuskan pembentangan HR hari ini,
meraba klon awak sendiri adalah gangguan seksual,
bukan melancap,
dan tidak dibenarkan di tempat kerja. Andre!
Saya hanya mencuba.
Semuanya mengingatkan saya kepada dia.
Jangan meniduri klon. Jangan serang UC Berkeley.
Kami tak boleh berseronok langsung!
- Diamlah! - Pergi hisap zakar.
Mujurlah saya dah buat buku panduan baru untuk kumpulan ini.
Ini Jilid Satu.
Saya akan minta Staedtler jadi teman lelaki saya.
Saya dah seterika kot saya.
Okey. Saya akan abaikan ayat terakhir dan gembira untuk awak.
Di mana awak nak tanya dia?
- Tempat istimewa kami. - Jangan kata stor.
- Stor penyapu! - Awak gila?
Kalau awak suka dia, awak buatlah sesuatu yang romantik.
Romantik?
Saya baru tipu tentang seterika kot saya.
Mana nak cari tempat romantik untuk ajak dia keluar?
Kita dah ditipu oleh paus!
Demi Tuhan, konteks!
Berambus, tak guna.
Kontrak kita untuk bina Vatican neraka di bumi digantung!
Membina apa di mana?
Kenapa awak lembab?
Saya patut ambil gaji awak jika semua saya perlu suap.
Jumlah kehadiran di Gereja Katolik sangat rendah,
jadi pihak kardinal upah kita mencipta neraka palsu di Rom.
Ideanya adalah buat gempa bumi yang dedahkan neraka,
kemudian semua akan takut dengan balasan Tuhan
dan mereka akan ke gereja semula.
Tentera Syaitan animatronik dari Disneyland Imagineers diupah.
Badan syaitan asalnya milik Mulan.
Sihir Disney boleh buat apa saja termasuk hantar orang ke neraka?
Bertenang. Ia hanya lakonan. Tiada siapa akan "ke neraka".
Kecuali Andre, atas apa dia buat pada klonnya.
Tiada sesalan.
Bagi projek ini pula.
Paus baru itu katanya sangat tenang.
Dia dapat tahu tentang kontrak neraka dan mahu tamatkannya.
Jesus berkata, "Saya takkan halang penebusan."
"Syurga itu sangat hebat, sayang." Ocasio-Cortez 2024.
Saya nak kamu pergi ke Rom
dan ubah paus menjadi ketua agama yang konservatif dalam semalam.
Dia perlu sambung projek neraka supaya kita dibayar.
Tugasan ini tidak mudah.
Kamu akan berdepan gangguan, puing-puing romantis,
ganjaran pasta dan wain yang sangat sensual, kamu…
Cadangan! Saya akan ke Rom.
Malah, saya kenal perunding luar yang sangat sempurna untuk ini.
- Tak adil! - Itali suka Gigi!
Buat apa yang perlu. Kontrak ini penting.
Ya!
Adakah awak terfikir cara
untuk mengubah misi mengarut kita jadi percutian percuma?
MOD PERCUTIAN TAK GUNA
Hisap hari saya!
Bilik hotel ini seperti Colosseum stor penyapu.
Tanpa ada banyak bahan pencuci.
Lihat cahaya semula jadinya. Tak pernah lihatnya di wajah awak.
Wajah yang cantik.
Lihat restoran saya tempah nanti.
Yelp memanggilnya antara lima bistro terbaik untuk berbual dengan jujur.
Kita pergi selepas urusan dengan paus selesai.
Oh, ya.
Saya rasa nak buat bahagian itu sendiri.
- Saya tak campur kerja dan keseronokan. - Sekejap saja.
Kita akan berjumpa kardinal sekejap,
awak ubah otak paus supaya dia luluskan neraka
dan selesai. Kita boleh bersiar-siar.
Awak buat ia kedengaran mudah.
Jadi, mari minum negroni ini dan bergerak keluar, ya?
Bila di Rom, betul tak?
- Saya tunggu salah seorang cakap begitu! - Perlu cakap.
Antara sebab orang ke sini.
Macam keluarga gelandangan likoris mencangkung dalam mulut saya!
Menjijikkan.
Mengarut betul Reagan dapat pergi Rom.
Saya teringin bercuti ke Eropah
sejak saya tonton filem EuroTrip tahun 2004.
Mari kita minta bajet ke Rom dan kata ia untuk projek neraka!
Rom? Kamu perlu bawa saya.
Tolonglah! Saya akan bayar guna slip ATM yang tak cukup.
Dah tentu. Kami perlukan pembantu untuk tawar-menawar dan buang sampah.
- Bincang apa? - Tiada apa.
Percutian? Saya nak ikut. Saya suka naik pesawat.
Sebagai tentera, orang sambut awak,
beri tempat duduk kelas pertama,
dan tiada siapa lekat kertas di belakang awak.
Saya tak pasti apa maksudnya.
Baiklah.
Tapi hanya sebab saya tahu awak akan laporkan kami.
Ya! Masa untuk bercuti!
Awak memang selalu pakai itu?
Apabila awak bersaiz tertentu, susah untuk cari kemeja bukan gaya Hawaii.
Oh, Tuhan. Kita akan lewat ke restoran. Pengurusnya juga kasar dalam telefon.
Nak berlatih ucapan tradisional untuk paus?
Tak sempat, tapi tak apa. Saya latih tangan robot bahasa Itali.
Pronto, Prego Pasta.
Tak menyinggung orang Itali langsung.
Cognito!
- Kardinal. - Selamat sejahtera.
Juga untuk roh awak.
Paus tak serius ini lebih kufur daripada yang kami sangka.
Dia pengerusikan perkahwinan anjing gay.
Saya isytiharkan kamu pasangan anjing yang baik.
Majlis kahwin anjing gay selalu mengharukan.
Saya beri enam bulan.
Wah, penonton yang hebat!
Maaf, Encik Paus? Boleh saya cuba pakai topi pelik awak?
Biskop tak guna!
Dia tak dengar.
Saya cipta Katolisizer
untuk buat sesiapa beragama Katolik jadi lebih suka menilai.
Saya bekas Katolik, tapi jika dizapkan,
semua rasa bersalah saya pendam akan meletus keluar.
"Itu saya di tepi, hilang keyakinan pada agama."
Lihat awak campur kerja dan keseronokan.
Ya. Saya akan gelarnya Bis-Seronok, masih fikir.
Rasanya saya sukakannya. Kita guna saja.
Dia akan jadi Katolik pembuka neraka sejam dua lagi.
Awak kata ia sekejap saja.
Alamak. Illuminati.
Jay-Z ada masalah keseratus dan dia sedang gelisah.
Kita akan lewat untuk makan malam dan saya ada soalan penting.
Saya boleh percepatkannya.
Bukan? Awak tak kisah, Yang Mulia.
Tak apa, Reagan. Lupakan saja! Mama Mia! Mari kita pergi!
Aduhai. Jika Tuhan wujud, habislah saya.
Saya tak sangka Rand si bakhil buat kita datang
sampai ke lapangan terbang Denver.
Bagaimana titik akses untuk semua laluan udara bayangan
di bawah kerandut kuda biru ini?
Tiada siapa suruh dongak.
Besi, cecair lekit dan peluru ajaib masuk dulang.
Pemeriksaan secara rawak
kerana kami akan pilih orang kami tak suka secara rawak.
Terminal Bayangan Lapangan Terbang Denver ada sekuriti? Tapi kita perintah dunia.
Kita di lapangan terbang. Tiada siapa boleh lawan TSA.
Tuhan pun perlu letak komputer riba dalam bekas berasingan.
Tengok dan belajar, budak lemah.
Kenapa?
Pengesan logam awak mengesan semua pingat saya?
Tolong tanggalkan kasut.
Tak perlu, nak.
Biar dia lalu. Dia seorang veteran.
Saya Jeneral Pengesan, ketua TSA.
TSA - JENERAL
Maaf untuk itu.
Saya takkan tahan bekas pembunuh dan yang ikut peraturan sewenangnya.
Betul. Saya berkhidmat demi bangsa dan patut dapat layanan diraja.
Apa saja untuk rakan tentera.
Awak cakap apa?
TSA ialah cawangan keenam yang tidak rasmi dalam tentera.
Kata kuncinya "tak rasmi" dan tidak!
Hawkins, bawa dia ke pemeriksaan kedua.
Saya rasa dia lupa tanggalkan kasutnya.
Hei, tunggu!
Saya terima akibatnya!
Selamat tinggal, Glenn. Nikmati layanan diraja.
Hei, saya belikan awak ais Itali, yang mana saya rasa ais biasa?
Ya, ini cuma ais.
Cepat. Kita ada tempahan
dan saya rasa paus ini akan panggil saya…
Pelacur jalanan!
Tepat masanya.
Patutnya ia lebih lama. Betulkah saya pasang alat itu?
Awak dah berjaya. Mari kita bersiap dan keluar.
Wah! Awak cipta pistol penghias diri?
Saya panggil ia pistol blazer, macam pistol laser.
Ia menggunakan nanopartikel.
Tapi kita bualkannya nanti saja.
Ya. Bisikkan hal teknologi di telinga saya.
Jadi, awak dah nampak kewajaran projek neraka, Yang Mulia?
Ya, kardinal, tapi tunjukkan neraka kepada orang ramai
hanya permulaan kemurkaan Tuhan.
Kita boleh percepatkan Malapetaka Rom.
Apa dah jadi?
Jika kamu orang pagan hilang rasa takut akan neraka selepas mati,
saya akan bangkitkan neraka di dunia.
Bersedialah untuk merendah diri!
Masa untuk berdoa!
Kamu kini pasangan berkahwin.
Tidak!
Saya tahu saya tersalah guna Katolisizer.
Bertenang. Semua ini dibina oleh nerda Disney.
Tiada siapa akan ke neraka.
Tak guna! Animatronik ini dah jadi sangat realistik!
Bob Iger tak guna!
Matilah awak dan komitmen awak terhadap kecemerlangan!
Satu gempa bumi dan makhluk misteri bersayap telah gegarkan Bandar Vatican.
Vatican mengeluarkan kenyataan ini.
"Dengan nama Tuhan Bapa, Anak dan…" Alamak!
Ini semua salah saya.
Saya pergi untuk ambil beg ais romantik itu
sedangkan saya patut bertugas.
Saya campur kerja dan seronok. Lihat apa jadi.
- Bagaimana dengan Bis-Seronok? - Bunyinya sangat cuai sekarang.
Mungkin selalu begitu.
- Sebab itu saya tak bercinta. - Apa?
Pasangan bebas label itu berpegangan tangan!
Tembak Meriam-Vati!
Biar saya pastikan jalan kosong.
Reagan!
Saya perlukan pendapat.
Rom terbakar dan hubungan saya juga.
Staedtler kata dia tak bercinta!
Ya Tuhan! Dia betul-betul guna ayat itu?
Jika dia cuba perdaya awak dengan poliamori mengarut,
saya akan sangat marah dan bernafsu tentangnya!
Mungkin saya perlu tanya dia tentang kami.
Jangan. Adakah Johnnie Cochran akan tanya jika dia belum tahu jawapannya?
Tak, sebab itulah kami tak bertunang secara rasmi.
Saya perlu siasat jika dia nak bersama saya
sebelum saya tanya soalan itu?
Tepat sekali.
Kemudian selamatkan Itali daripada apa awak dah buat.
Awak tak boleh tahan saya tanpa sebab munasabah.
Ini TSA dan peraturan di sini adalah sembarangan dan menyusahkan
seperti ditentukan perjanjian asal kami.
Tahun 1903. Adik-beradik Wright sedia untuk penerbangan sulung.
Sejarah menyebut Orville dan Wilbur, namun ada saudara lebih berjaya, Judas,
yang inovasi pintar termasuk kacang ikut terbang.
Namun, sebelum berlepas,
dua beradik itu khianati dia untuk mengaut kejayaan sendiri.
Pada hari itu, Judas tubuhkan TSA,
berikrar untuk melindungi langit dengan buat penerbangan menyusahkan.
Dia reka peletak tangan kongsi.
Jadi, cawangan tentera TSA pun ditubuhkan.
Kami tak pernah dihormati,
tapi jeneral macam awak boleh mengubahnya.
Cakap saja kami sebahagian tentera dan awak bebas.
Ingat Tentera Darat tiada lagi syarat psikologi.
Lencana dari mana? Kedai hadiah?
Cacing tak guna!
Cakap saja kami juga tentera. Cakaplah!
Lebih sesuai jadi pasukan Paul Blart!
Cukup!
Kami akan cari jalan musnahkan awak.
TSA sentiasa berjaya.
Tidak! Saya nak jaga maruah saya!
Saya dapat dengan bunuh orang!
TSA BAYANGAN
Saya tak suka!
Ini boleh dibaiki.
Kita perlu cari pintu rahsia masuk ke Vatican
supaya awak boleh sedarkan paus.
Saya nak tahu kenapa ada pintu rahsia,
tapi saya rasa jawapannya akan kecewakan saya.
Laluan rahsia ini ada halangan DaVinci untuk masuk.
"Mulut Kebenaran."
Awak masukkan tangan
dan menurut legenda jika awak menipu, ia akan gigit sehingga awak jujur.
Legenda konon.
Cuma sistem keselamatan Katolik era Renaissance.
Masukkan tangan awak. Saya lihat jika boleh godam.
Hanya kebenaran akan bebaskan kamu.
Reagan?
Sedang usaha.
Mungkin awak patut jawab.
Tak bolehkah kita pintasnya?
LEPAS
Entahlah. Mungkin kita patut hormati proses mulut itu.
Soalan susulan yang normal.
Kenapa awak tak bercinta?
Apa kaitannya dengan…
Jangan lupa lengan siapa di dalam mulut siapa.
Baiklah.
Semakin orang dekati saya, semakin mereka terluka.
Boleh biar saya masuk?
Saya boleh tanya soalan sama.
Awak ada jumpa sesiapa yang menyeronokkan yang boleh mengubah fikiran awak?
Mungkin, tapi kerana saya terganggu,
paus membuang anak anjing homoseksual ke neraka.
Tapi jika Rom semakin pulih, mungkinkah awak pertimbangkan pendirian
tentang label dan tidur bersama dan buat ia jadi "rasmi"?
Reagan, ada perkembangan?
Boleh periksa jika ia tersangkut dalam mod menyibuk?
Periksa laluan.
Laluan ini tak boleh dilalui naga.
Alamak. Kita perlu pergi.
Syukurlah. Sama seperti bilik hotel kita, banyak perlu diproses.
Satu pengecas dan ia rosak?
Ini buat saya nak kata mereka cuba menyeksa kita!
Tidak! Kita tak boleh terlalu lembap!
Ia berdesir!
Macam mana harga ubat tahan sakit 68 dolar?
Saya dah banyak hutang dengan Latin Kings!
Glenn, tak guna! Awak akan digantung sebab ini!
Anda pernah perasan tentang kesulitan?
Mereka menyeksa kita dengan komedi pemerhatian lama tentang penerbangan!
Di mana pil bunuh diri saya?
Oh, Tuhan, awak memang jahat.
Ini pernyataan untuk awak tandatangan, mengesahkan TSA sebagai cawangan tentera.
Apa pilihan awak?
Tatalaku sosial!
Cabutlah nyawa saya!
Begini, jika saya tersilap lagi,
kita perlu kutip cebisan otak paus, masukkan ke dalam beg
dan tak boleh bawa balik.
Ron, saya patut beritahu.
Sebab saya ajak awak ke sini…
Untuk buat saya jadi jahat tapi dengan cara menyeronokkan?
Terima kasih untuk ini.
Apa yang dia maksudkan?
Tiada apa-apa. Diamlah paus!
Wanita yang mengganggu alat awak!
Reagan? Awak punca alat Katolisizer saya jadi seperti Wahlberg?
Saya boleh jelaskan. Saya bernafsu dan tak sabar?
Sekarang saya akan tunaikan rancangan Tuhan untuk…
Awak sabotaj peralatan saya dan buat saya fikir saya musnahkan Rom?
Ya, tapi saya cuma cuba baca isyarat mengelirukan awak tentang hubungan.
Apa kita sedang buat?
Awak tak cakap. Saya tak pandai baca minda!
Awak dalam bidang berkaitan.
Maafkan saya.
Paus jahat cuba untuk mencelah di sini.
Untuk awak!
Staedtler! Awak okey?
Betul kata biarawati di Sekolah Katolik.
Saya akan ke neraka!
Apa? Itu akan buat hubungan kita jarak jauh atau…
Pengawal! Hantar pendosa ini ke neraka!
Tidak! Staedtler!
Saya layak, Reagan.
Saya hancurkan otak orang tak bersalah dan kadangkala saya petik kata-kata Borat.
Lihat! Buku lali wanita!
Ya Tuhan! Pelacuran buku lali!
Saya akan kembali semula.
Dahsyat, iklan Flamin 'Hot Cheetos berjaya beri gambaran sebenar.
Satu tiket ke neraka paling dalam.
Hanya orang berdosa boleh masuk.
Saya baru godam akaun media sosial awak.
Jika awak halang saya,
saya akan buat ciapan seluruh sejarah pencarian awak, Jesusdaddy69.
Itu cuma tekaan yang bertuah.
Hanya saya boleh seksa pasukan saya!
BAGASI HILANG
Kamu semua akan ditahan di sini.
Melainkan jeneral awak bersetuju.
BEBAS CUKAI
Saya tak boleh dan tak akan!
TSA! Tangkap dia! Macam alat elektronik saiz sederhana!
Penerbangan awak dibatalkan!
Bersedia untuk menunggu!
Selamat datang ke Berita Hudson!
Oh, Tuhan! Berundur!
Tingkat Sembilan, penculik dipenuhi sesalan.
Wah! Ini macam karya Hieronymus Bosch.
Bukan saja tentang kerja saya.
Dulu saya pulangkan pita VHS tanpa putar semula.
Saya tak tahu kenapa.
Saya macam Joker.
Hei, saya patut ganti tempat awak?
Terima kasih syaitan!
Lelaki ini menangis sebab bunuh kumbang semasa dia enam tahun.
Staedtler, kita perlu pergi.
Reagan? Saya layak duduk di sini.
Umur empat tahun saya curi gula getah. Saya rebut Sega Genesis jiran saya.
Saya yang beritahu Kanye tentang politik.
Ini bukan tempat awak. Awak lelaki hebat.
Saya yang bermasalah.
Saya sangat sukakan awak sehingga saya ajak awak ikut saya
cuma untuk tanya jika awak nak bercinta.
Kenapa awak tak tanya di stor saja?
Saya tak yakin dan saya rasa awak akan menolak.
Saya faham jika awak tak nak bercinta,
tapi saya tak boleh biarkan awak di sini.
Saya mahu bercinta dengan awak.
Saya ingat awak yang tak mahu.
Awak seorang saintis pintar
dan saya cuma lelaki yang terlalu rosak akibat kerja yang saya buat
untuk tidur malam.
Sebab itulah saya suka awak.
Awak saja yang nampak hakikat sebenar.
Mungkin selepas kita pergi dari sini,
lepas kita halang paus jahat, kita boleh jadi rosak bersama-sama.
Tapi seks sebelum kahwin sangat berdosa.
Serta sangat seksi.
Ini kelangkang untuk saya tanggung.
Hanya satu lagi hari Selasa untuk seorang tentera!
Pertama, Glenn, ini hari Khamis.
Kami hanya diseksa kerana sikap suka bermegah awak.
Pergi jahanam, GI Bebal!
Kenapa tiada orang hormat saya?
Tak mudah, bukan, Jeneral?
Sekarang awak tahu perasaan TSA.
Saya hormati patriotisme awak dan sikap suka peraturan yang sia-sia.
Saya tak boleh jadikan awak cawangan rasmi tentera,
tapi boleh beri ini.
Pin topi dari kedai hadiah yang kata, "Luncur salji memang hebat."
Terima kasih, Jeneral.
Saya rasa masih ada masa untuk skuad awak naik pesawat.
- Rom, kami datang! - Rom!
Buka ikatan kami, tak guna!
Memalukan!
Juga rasa bersalah?
Oh, dio mio!
Saya rasa ada sesuatu tentang Bis-Seronok ini.
Sedia untuk kembalikan Rom dari neraka?
Paus akan tenang dalam beberapa jam.
Pengguguran! Ambil pengguguran di sini!
Ron, hari ini sangat hebat.
Mahu buat sesuatu yang impulsif dan romantik?
Betulkah? Maksud awak…
Dengan kuasa yang diberikan kepada saya oleh saya,
saya isytiharkan kamu pasangan anjing yang baik.
Kamu boleh kongsi hidangan spageti,
iaitu adat romantik anjing Itali.
Jadi saya bukan hanya teman lelaki. Saya teman lelaki ke majlis kahwin.
Seronok ada teman di majlis kahwin untuk…
Mengutuk semua orang di sana.
Kemaskini: Kehadiran gereja amat tinggi
kerana rakyat mahu buat pengakuan.
Saya rasa Jesus nampak seksi dan saya tak tahu itu dosa atau tidak!
Simpan syiling Eropah yang pelik.
Saya nak tangkap gambar saya pegang menara condong!
Pasti tiada siapa buat!
Saya nak cari pemuzik jalanan dengan monyet!
Saya tak peduli apa kalian buat. Saya gembira kita akhirnya…
Kita perlu tutup semua ini, bukan?
Tak guna!
Terjemahan sari kata oleh: Ezzatil Abdul Latib